1 00:00:06,756 --> 00:00:08,466 FOLLOW US!@loschulosteam TT | IG | FB | YT | PI 2 00:00:09,801 --> 00:00:12,101 FILADÉLFIA, PENSILVÂNIA 3 00:00:21,396 --> 00:00:22,936 - Boa, Tanny. - Valeu. 4 00:00:24,524 --> 00:00:27,364 Pegue as bicicletas, não quero fazer isso. 5 00:00:31,114 --> 00:00:32,494 Onde estavam? 6 00:00:32,574 --> 00:00:33,834 Compramos bicicletas. 7 00:00:34,367 --> 00:00:35,197 - Boa. - É. 8 00:00:35,285 --> 00:00:37,785 - Por quê? - Pra irmos à casa de Abby. 9 00:00:37,871 --> 00:00:39,121 - Nossa heroína. - Adorei. 10 00:00:39,205 --> 00:00:41,165 - Vamos de bicicleta... - Não o caminho todo. 11 00:00:41,249 --> 00:00:45,379 Vamos assistir a alguns vídeos sobre Abby hoje 12 00:00:45,462 --> 00:00:47,592 para conhecê-la e suas paixões. 13 00:00:47,672 --> 00:00:49,722 Amo vinhetas, pacotes artesanais, 14 00:00:49,799 --> 00:00:51,679 amo histórias. Meu Deus. 15 00:00:52,260 --> 00:00:53,850 - Dá o play, Bobby. - Vamos. 16 00:00:54,345 --> 00:00:55,465 Venham. 17 00:00:55,555 --> 00:00:56,505 Prontos? 18 00:00:56,598 --> 00:00:57,808 - Sim. - Prontos. 19 00:00:59,642 --> 00:01:01,102 Eu sou Abigail Leedy. 20 00:01:01,186 --> 00:01:03,856 Tenho 17 anos e sou formanda do Colégio Central. 21 00:01:04,439 --> 00:01:06,069 Todos vocês têm uma escolha. 22 00:01:06,191 --> 00:01:07,651 Sei que é difícil ver, 23 00:01:08,151 --> 00:01:11,201 mas a crise climática, as enchentes, as secas, os furacões, 24 00:01:11,279 --> 00:01:12,859 os incêndios, o ar e a água tóxicos, 25 00:01:12,947 --> 00:01:15,947 o futuro impossível de viver, a destruição que virá depois. 26 00:01:16,034 --> 00:01:20,124 Começa quando dizem que é só uma plantinha numa esquina qualquer. 27 00:01:20,205 --> 00:01:22,245 Começa com votos como este. 28 00:01:22,332 --> 00:01:23,582 Começa com vocês. 29 00:01:24,042 --> 00:01:24,882 Obrigada. 30 00:01:25,543 --> 00:01:28,253 Amo como essa geração se impõe e diz: 31 00:01:28,338 --> 00:01:31,628 "Isso não vai mais acontecer, vamos assumir o controle." 32 00:01:31,716 --> 00:01:33,676 Quero saber mais sobre ela. 33 00:01:33,760 --> 00:01:34,590 Certo. 34 00:01:34,677 --> 00:01:36,177 Abby se formou na escola 35 00:01:36,262 --> 00:01:38,352 e mora longe de casa, trabalha o dia todo. 36 00:01:38,431 --> 00:01:39,891 Ela vai tirar um ano sabático 37 00:01:39,974 --> 00:01:42,354 e será bolsista do Sunrise Movement. 38 00:01:42,435 --> 00:01:43,345 Vai. 39 00:01:43,436 --> 00:01:46,306 Somos um movimento jovem lutando contra mudanças climáticas 40 00:01:46,397 --> 00:01:48,227 e criando milhões de empregos. 41 00:01:48,316 --> 00:01:51,436 Amamos a paixão, movimentos e motivação. Sim. 42 00:01:51,528 --> 00:01:52,448 Vem cá. 43 00:01:52,529 --> 00:01:54,699 Eu queria me concentrar na escola, 44 00:01:54,781 --> 00:01:58,161 mas tinha muita vontade de passar o tempo livre no Sunrise 45 00:01:58,243 --> 00:02:02,123 pois é o que me fazia sentir que eu estava fazendo a diferença. 46 00:02:02,205 --> 00:02:04,615 Ela foi indicada pela mãe, Yvonne. 47 00:02:04,707 --> 00:02:05,667 Certo. 48 00:02:05,750 --> 00:02:10,090 Ela é dedicada, se importa muito. 49 00:02:10,171 --> 00:02:12,511 Vamos protestar no escritório deles. 50 00:02:12,590 --> 00:02:16,680 E muitos desses jovens passaram a vida toda 51 00:02:16,761 --> 00:02:21,021 num período de incerteza e medo. 52 00:02:21,099 --> 00:02:26,189 E acho incrível eles terem criado esse movimento jovem. 53 00:02:26,813 --> 00:02:30,573 Aos 18, eu pensava em como decorar o meu dormitório, 54 00:02:30,650 --> 00:02:32,440 não em salvar o planeta. 55 00:02:32,527 --> 00:02:33,947 - Pois é. - Então, 56 00:02:34,028 --> 00:02:35,698 é demais pra idade dela. 57 00:02:35,780 --> 00:02:36,990 - E se envolver tanto. - É. 58 00:02:37,073 --> 00:02:39,493 Abby mora com mais oito jovens. 59 00:02:39,576 --> 00:02:42,746 A casa é um espaço compartilhado onde hospedam outros ativistas. 60 00:02:42,829 --> 00:02:46,079 Vivo numa casa do movimento, que é uma casa coletiva 61 00:02:46,166 --> 00:02:48,996 onde os bolsistas do Sunrise na Filadélfia moram. 62 00:02:49,627 --> 00:02:50,957 Obrigada por lavar. 63 00:02:51,045 --> 00:02:52,125 Por nada. 64 00:02:52,297 --> 00:02:54,667 Toda semana, ela faz um prato vegano pra casa. 65 00:02:54,757 --> 00:02:56,377 Quero sua opinião. 66 00:02:56,467 --> 00:02:58,217 Tire e vamos dar uma olhada. 67 00:02:58,761 --> 00:02:59,851 Não se estresse. 68 00:03:01,014 --> 00:03:03,314 Quando Abby fica estressada, 69 00:03:03,391 --> 00:03:06,901 esquece que precisa se dar um tempo, 70 00:03:06,978 --> 00:03:11,728 e me preocupo com o fato de ela não ter tempo suficiente pra si mesma. 71 00:03:11,816 --> 00:03:12,686 Meu Deus. 72 00:03:13,693 --> 00:03:17,363 Com tudo que está acontecendo, ela se esquece de comer. 73 00:03:17,614 --> 00:03:21,414 Abby fará um jantar onde servirá pratos veganos aos colegas 74 00:03:21,492 --> 00:03:24,042 e membros da liderança do Sunrise. 75 00:03:24,120 --> 00:03:25,870 Algo que ela nunca fez antes. 76 00:03:25,955 --> 00:03:26,785 Sei. 77 00:03:26,873 --> 00:03:29,383 Espero que durante esta semana, 78 00:03:29,459 --> 00:03:32,839 ela aprenda como é importante cuidar dela mesma. 79 00:03:32,921 --> 00:03:36,421 Ela não pode carregar o peso do mundo nas costas. 80 00:03:36,507 --> 00:03:40,297 Nossa missão é ajudar Abby a saber o seu valor e salvar a Terra. 81 00:03:40,386 --> 00:03:42,886 - Isso! - Que fofo. 82 00:03:42,972 --> 00:03:43,892 Vamos lá! 83 00:03:43,973 --> 00:03:45,683 Vamos salvar o mundo! 84 00:03:53,483 --> 00:03:55,493 DIA 1 85 00:03:56,236 --> 00:03:59,656 O FUTURO PERTENCE A QUEM ACREDITA 86 00:03:59,739 --> 00:04:01,489 NA BELEZA DOS SEUS SONHOS. 87 00:04:02,575 --> 00:04:03,615 Vamos. Corrida. 88 00:04:04,202 --> 00:04:06,042 Vamos aproveitar o passeio. 89 00:04:06,454 --> 00:04:08,414 Olha só vocês, todos ecológicos. 90 00:04:08,498 --> 00:04:11,708 Eu gosto da causa e vou tirar meu coque, beleza? 91 00:04:11,793 --> 00:04:13,253 Chegamos. 92 00:04:13,711 --> 00:04:15,671 - Certo. - Que fofa. 93 00:04:16,047 --> 00:04:18,467 - Que tal colocar um seco? - Claro. 94 00:04:20,260 --> 00:04:21,260 Olá. 95 00:04:21,719 --> 00:04:23,299 - Meu Deus! - Oi. 96 00:04:23,388 --> 00:04:25,678 Meu Deus, quanta gente. 97 00:04:26,140 --> 00:04:27,730 - Oi. - Oi. 98 00:04:29,143 --> 00:04:30,693 Como vai? Sou o Bobby. 99 00:04:30,770 --> 00:04:33,150 Oi! Prazer em conhecê-la. 100 00:04:33,231 --> 00:04:35,611 Oi. Como vai? 101 00:04:35,692 --> 00:04:37,402 Como estão, pessoal? 102 00:04:37,986 --> 00:04:39,646 Como está? Prazer. 103 00:04:40,655 --> 00:04:42,235 - Quantos moram aqui? - Oito. 104 00:04:42,323 --> 00:04:43,993 E quem são as outras pessoas? 105 00:04:44,075 --> 00:04:45,155 Muitas trabalham aqui. 106 00:04:45,243 --> 00:04:47,253 Vinte pessoas moram em Philly, 107 00:04:47,328 --> 00:04:49,498 e a outra casa está sem internet. 108 00:04:49,580 --> 00:04:51,210 Então trabalhamos aqui. 109 00:04:51,291 --> 00:04:53,131 - Viemos de bicicleta. - Legal. 110 00:04:53,209 --> 00:04:54,749 Progresso, não perfeição. 111 00:04:54,836 --> 00:04:55,796 Nós tentamos. 112 00:04:55,878 --> 00:04:58,508 Andar de bicicleta é bom porque é divertido, 113 00:04:58,589 --> 00:04:59,669 mas... 114 00:05:00,216 --> 00:05:04,096 cem corporações são responsáveis por 70% das emissões globais, 115 00:05:04,178 --> 00:05:06,258 então, tudo bem você dirigir, 116 00:05:06,347 --> 00:05:09,637 pois não está causando o grande problema. 117 00:05:10,727 --> 00:05:12,057 Bom saber disso. 118 00:05:12,145 --> 00:05:14,725 E também é um ótimo exercício de core, sabe? 119 00:05:15,148 --> 00:05:17,978 Mas queria saber disso antes de tirar o coque. 120 00:05:18,067 --> 00:05:19,437 Brincadeira. 121 00:05:19,819 --> 00:05:21,489 - Amamos sua casa. - Nos apresente. 122 00:05:21,571 --> 00:05:23,661 - É. - Apresente. Quem são eles? 123 00:05:23,740 --> 00:05:24,780 O que cada um faz? 124 00:05:24,866 --> 00:05:26,366 - Este é Xavier. - Oi, Xavier. 125 00:05:26,451 --> 00:05:27,871 Quantos anos vocês têm? 126 00:05:27,952 --> 00:05:28,952 - Vinte e um. - Vinte e um. 127 00:05:29,037 --> 00:05:31,117 Vinte e dois. Andrew tem 25. 128 00:05:31,205 --> 00:05:34,575 Me sinto velho numa casa cheia de ativistas de 22 anos. 129 00:05:34,667 --> 00:05:37,547 Pensei: "Eu podia ser pai de vocês." 130 00:05:37,628 --> 00:05:39,798 - Posso tocar nos seus cachos? - Sim. 131 00:05:39,881 --> 00:05:41,091 Meu Deus. 132 00:05:42,300 --> 00:05:45,470 A energia da Geração Z é muito clara nesta casa. 133 00:05:45,553 --> 00:05:46,893 São jovens que sentem 134 00:05:46,971 --> 00:05:49,811 que receberam este mundo pegando fogo 135 00:05:49,891 --> 00:05:53,061 e decidiram tentar salvá-lo. 136 00:05:53,644 --> 00:05:55,814 Quantas pessoas comem aqui todo dia? 137 00:05:56,230 --> 00:05:58,690 - Às vezes, 12 ou 15. - Certo. 138 00:05:58,775 --> 00:05:59,935 Depende de quem está aqui. 139 00:06:00,026 --> 00:06:02,446 E cabem 15 pessoas neste espaço? 140 00:06:02,862 --> 00:06:03,822 - Não. - Não. 141 00:06:03,905 --> 00:06:05,405 Às vezes, comemos na varanda. 142 00:06:05,490 --> 00:06:07,990 Legal. Adoro um jantar na varanda. 143 00:06:08,826 --> 00:06:11,616 A casa do movimento é uma ferramenta importante. 144 00:06:11,704 --> 00:06:15,924 É um lounge para bolsistas, amigos, um local de trabalho. 145 00:06:16,000 --> 00:06:20,420 Eles a usam para criar planos de protestos e tudo o mais. 146 00:06:20,505 --> 00:06:24,375 Mas, agora, parece uma casa para jovens que fugiram de casa. 147 00:06:24,967 --> 00:06:27,347 Acho que é hora de dar tchau. 148 00:06:28,596 --> 00:06:29,556 Vou sentir saudades. 149 00:06:30,723 --> 00:06:31,813 Tchau, pessoal. 150 00:06:31,891 --> 00:06:32,851 - Tchau. - Tchau. 151 00:06:32,934 --> 00:06:34,234 - Tchau. - Prazer. 152 00:06:34,852 --> 00:06:36,652 Amei seu elástico. 153 00:06:36,729 --> 00:06:39,399 - Gostei do seu também. - Obrigado. 154 00:06:39,482 --> 00:06:41,982 - Podemos conversar lá fora? - Sim. Já volto. 155 00:06:42,068 --> 00:06:42,898 - Certo. - Tchau. 156 00:06:44,237 --> 00:06:46,657 - Nossa, que casa alta. - Pois é. 157 00:06:46,739 --> 00:06:48,119 Este é meu quarto. 158 00:06:48,199 --> 00:06:50,029 - Divide com outra pessoa? - Sim. 159 00:06:50,118 --> 00:06:52,158 - E tem seu banheiro? - O banheiro 160 00:06:52,245 --> 00:06:53,955 é compartilhado com todos. 161 00:06:55,748 --> 00:06:57,378 Ela diz o tempo todo 162 00:06:57,458 --> 00:06:59,708 que você só precisa fazer três coisas... 163 00:06:59,794 --> 00:07:03,594 - Sei. - trabalhar, dormir e ter vida social. 164 00:07:03,923 --> 00:07:06,763 Certo. Trabalhar, dormir e ter tempo para si. 165 00:07:06,843 --> 00:07:09,303 Sim, mas ela sempre termina assim: 166 00:07:09,387 --> 00:07:13,597 "Como todos meus amigos são do Sunrise, só preciso trabalhar e dormir." 167 00:07:13,683 --> 00:07:16,733 Ela abre mão da vida social voluntariamente. 168 00:07:16,811 --> 00:07:18,601 - Sim. - Entendi. 169 00:07:18,688 --> 00:07:22,068 E acho que ela se sente culpada se não se dedica sempre... 170 00:07:22,233 --> 00:07:23,903 - Sei. - ao movimento, e... 171 00:07:23,985 --> 00:07:26,315 Não quero vê-la sobrecarregada. Fico nervosa por ela. 172 00:07:27,738 --> 00:07:29,568 É uma casa bem comunitária. 173 00:07:29,657 --> 00:07:32,537 - Sim. - E os quartos são mais... 174 00:07:32,618 --> 00:07:34,288 Não passageiros, mas... quase. 175 00:07:34,370 --> 00:07:36,120 - São bem passageiros. - É uma parada. 176 00:07:36,205 --> 00:07:41,205 É mais o lugar onde estou agora, e não o meu quarto. 177 00:07:41,294 --> 00:07:43,594 É, então, o que pensei 178 00:07:43,671 --> 00:07:46,011 foi me dedicar ao andar de baixo. 179 00:07:46,090 --> 00:07:47,590 - Sim. Ótimo. - Tudo bem? Certo. 180 00:07:48,468 --> 00:07:51,048 Criar um espaço só para Abby 181 00:07:51,137 --> 00:07:52,177 não faz sentido. 182 00:07:52,263 --> 00:07:54,933 Ela só ficará aqui até sua bolsa acabar. 183 00:07:55,016 --> 00:07:56,806 Então, quero me concentrar 184 00:07:57,477 --> 00:07:59,647 em tornar o primeiro piso um bom lugar 185 00:07:59,729 --> 00:08:02,189 para os moradores atuais e futuros. 186 00:08:04,442 --> 00:08:05,322 Ferrugem. 187 00:08:05,943 --> 00:08:08,283 Esses armários têm a cara dos anos 90. 188 00:08:08,362 --> 00:08:10,822 Espero que ela não use esse sabonete pra mãos no rosto. 189 00:08:10,907 --> 00:08:12,867 Com certeza, não... Nada bom. 190 00:08:13,326 --> 00:08:15,366 - Nada funcional. - Nem um pouco. 191 00:08:15,453 --> 00:08:17,373 - Vamos experimentar. - Muito fofa. 192 00:08:17,455 --> 00:08:18,285 Certo. 193 00:08:18,372 --> 00:08:21,752 Considerando que ela não se arruma muito, tem muita estampa aqui. 194 00:08:21,834 --> 00:08:22,794 Não serve. 195 00:08:23,753 --> 00:08:25,803 Certo, esta é sua cozinha. 196 00:08:26,380 --> 00:08:27,220 Sim. 197 00:08:27,965 --> 00:08:30,465 Por que parece tão nervosa na sua cozinha? 198 00:08:31,385 --> 00:08:34,135 Eu não cozinhava em casa. Meu pai era um chef. 199 00:08:34,222 --> 00:08:35,062 - Legal. - É. 200 00:08:35,139 --> 00:08:36,679 Ele cozinhava muito bem. 201 00:08:36,766 --> 00:08:38,846 Sim, eu tinha muita sorte. 202 00:08:38,935 --> 00:08:40,305 O que sua mãe faz? 203 00:08:40,394 --> 00:08:41,314 É professora. 204 00:08:41,395 --> 00:08:44,015 Ela é pesquisadora na Faculdade de Saúde Pública. 205 00:08:44,482 --> 00:08:45,322 Pois é. 206 00:08:45,399 --> 00:08:47,109 - Ela é demais. - Ela é incrível. 207 00:08:47,193 --> 00:08:48,863 - Ela é demais. - Você tem irmãos? 208 00:08:48,945 --> 00:08:50,145 Um irmão mais novo. 209 00:08:50,238 --> 00:08:51,108 De 16 anos. 210 00:08:51,197 --> 00:08:53,067 Somos bem amigos, é legal. 211 00:08:53,157 --> 00:08:54,907 - Ótimo. Que bom. - É. 212 00:08:54,992 --> 00:08:56,832 É muito bom você estar aqui, 213 00:08:56,911 --> 00:08:58,701 pois tem esse clima de comunidade 214 00:08:58,788 --> 00:09:01,248 e pessoas se apoiando e cuidando umas das outras. 215 00:09:01,332 --> 00:09:02,172 Sim. 216 00:09:02,250 --> 00:09:04,670 Vocês se revezam cozinhando? 217 00:09:04,752 --> 00:09:05,592 Sim. 218 00:09:05,670 --> 00:09:07,880 Está apertando as mãos, nervosa. 219 00:09:08,589 --> 00:09:12,299 Eu estava pensando em ter que cozinhar pra todo mundo. 220 00:09:12,385 --> 00:09:14,295 Isso te deixa ansiosa? 221 00:09:14,387 --> 00:09:16,807 É difícil, pois só você cozinha. 222 00:09:16,889 --> 00:09:19,019 - É. - E se cozinhar e ficar ruim... 223 00:09:19,100 --> 00:09:21,060 - Não quero decepcioná-los. - Sei. 224 00:09:21,727 --> 00:09:25,017 Abby tende a ficar muito nervosa. 225 00:09:25,856 --> 00:09:28,476 Cozinhar deve ser algo gostoso e agradável. 226 00:09:28,568 --> 00:09:31,988 É um momento pra você se concentrar numa coisa só. 227 00:09:32,071 --> 00:09:33,781 Para ela, é um estresse. 228 00:09:33,864 --> 00:09:35,994 O que ela menos precisa agora 229 00:09:36,075 --> 00:09:37,405 é de mais um estresse. 230 00:09:37,493 --> 00:09:38,543 Você é ansiosa? 231 00:09:39,328 --> 00:09:40,198 Eu... Sim. 232 00:09:40,288 --> 00:09:44,378 Eu... Já me disseram que pareço ansiosa. 233 00:09:44,917 --> 00:09:48,957 Acho que deve ser porque eu... É, eu sou bem ansiosa. 234 00:09:50,006 --> 00:09:50,836 Entendi. 235 00:09:51,173 --> 00:09:53,473 Não sendo negativo, mas ela é bem estressada. 236 00:09:55,636 --> 00:09:58,466 Amo bons móveis usados e achados, 237 00:09:58,556 --> 00:10:00,056 mas estes são sujos. 238 00:10:00,141 --> 00:10:01,061 Me diga... 239 00:10:01,392 --> 00:10:02,852 Você é linda, Abby, e... 240 00:10:03,603 --> 00:10:06,443 Você levantou a sobrancelha quando eu disse isso. 241 00:10:07,356 --> 00:10:08,686 Você é! 242 00:10:08,774 --> 00:10:10,484 Quero saber mais de você 243 00:10:10,568 --> 00:10:12,068 e o que você faz aqui. 244 00:10:12,153 --> 00:10:13,953 É, bem... 245 00:10:14,030 --> 00:10:17,070 Tenho minha escova de dentes. 246 00:10:17,158 --> 00:10:17,988 Sim. 247 00:10:18,200 --> 00:10:20,450 Meu creme dental. 248 00:10:20,536 --> 00:10:21,366 Sim. 249 00:10:21,787 --> 00:10:22,997 Escovo os dentes. 250 00:10:23,080 --> 00:10:23,910 Sim. 251 00:10:27,418 --> 00:10:29,588 E, aqui, é só isso. 252 00:10:30,755 --> 00:10:33,085 Podemos soltar seu cabelo rapidinho? 253 00:10:33,424 --> 00:10:36,434 Sei que não quer gastar tempo arrumando o cabelo. 254 00:10:36,510 --> 00:10:39,430 Ele tem uma textura ótima, meio ondulada. 255 00:10:39,513 --> 00:10:41,893 Queria dar um toque diferente a ele, 256 00:10:41,974 --> 00:10:44,814 meio: "Se você maltratar o meio-ambiente, vai se haver comigo." 257 00:10:45,770 --> 00:10:46,810 Amei! 258 00:10:48,022 --> 00:10:49,402 - Oi, meu bem. - Oi. 259 00:10:49,482 --> 00:10:50,982 - Tenho perguntas. - Tá. 260 00:10:51,067 --> 00:10:52,067 Vi seu discurso. 261 00:10:52,151 --> 00:10:53,571 É isso que faz todo dia? 262 00:10:53,653 --> 00:10:55,913 Vai lá e faz discursos, ou não? 263 00:10:55,988 --> 00:10:58,158 Não, tenho reuniões com pessoas 264 00:10:58,240 --> 00:11:00,080 que trabalham aqui em Philly. 265 00:11:00,159 --> 00:11:03,699 - Ótimo. - Parceiros nossos ou outros organizadores. 266 00:11:03,788 --> 00:11:06,168 Nas reuniões, você se sente à vontade, 267 00:11:06,248 --> 00:11:07,378 no seu lugar? 268 00:11:07,458 --> 00:11:08,628 Geralmente, não. 269 00:11:08,709 --> 00:11:09,539 Certo. 270 00:11:09,627 --> 00:11:12,207 Às vezes, não percebem que sou mais nova, 271 00:11:12,296 --> 00:11:14,336 mas às vezes percebem, e sempre percebo. 272 00:11:14,423 --> 00:11:16,933 - Sei. - Sempre entro e fico... 273 00:11:17,426 --> 00:11:19,926 Suas roupas parecem jovens. 274 00:11:20,012 --> 00:11:21,932 Gosto delas. São confortáveis. 275 00:11:22,014 --> 00:11:25,104 Mas quero roupas que me façam sentir que posso tudo. 276 00:11:25,184 --> 00:11:26,274 Sei. 277 00:11:26,352 --> 00:11:27,852 Achei isto perto da cama. 278 00:11:29,105 --> 00:11:30,515 Quando foram tiradas? 279 00:11:30,606 --> 00:11:32,976 É, foi na formatura. 280 00:11:33,067 --> 00:11:35,187 - Certo. - E esta, no baile da escola. 281 00:11:35,277 --> 00:11:36,777 - Amei o vestido. - É. 282 00:11:37,363 --> 00:11:39,323 Qual a última vez que se sentiu bonita? 283 00:11:39,907 --> 00:11:41,027 Na formatura, 284 00:11:41,117 --> 00:11:42,867 e antes disso, no baile. 285 00:11:42,952 --> 00:11:43,832 Ótimo. 286 00:11:44,829 --> 00:11:48,499 Não sei. Geralmente, não penso 287 00:11:48,582 --> 00:11:50,632 - se estou bonita ou não. - Certo. 288 00:11:50,710 --> 00:11:54,340 Acha que não levarão você a sério se você for mais feminina? 289 00:11:54,422 --> 00:11:56,382 Acho que... É, talvez. 290 00:11:56,465 --> 00:11:59,255 - É. - E as pessoas não levam mulheres a sério, 291 00:11:59,343 --> 00:12:02,603 é difícil ser uma mulher que é, claramente, muito nova. 292 00:12:02,680 --> 00:12:04,100 Amo você ser uma mulher forte, 293 00:12:04,181 --> 00:12:06,731 e quero vestir você com peças adequadas 294 00:12:06,809 --> 00:12:10,059 para você em qualquer lugar, para podermos empoderá-la 295 00:12:10,146 --> 00:12:11,556 para fazer ainda mais a diferença. 296 00:12:11,647 --> 00:12:12,477 Sei. 297 00:12:12,565 --> 00:12:14,775 - Você é fã da AOC. Sei disso. - Sim. 298 00:12:15,484 --> 00:12:16,574 Ela é incrível. 299 00:12:16,652 --> 00:12:18,612 - É mesmo. Eu sei. - Irada. 300 00:12:18,696 --> 00:12:20,196 Ela não é sexualizada. 301 00:12:20,281 --> 00:12:22,071 - Certo. - Ela é poderosa. 302 00:12:23,325 --> 00:12:25,575 - Seja sincera. É o que quer? - Prefiro isso. 303 00:12:26,120 --> 00:12:29,040 Você é uma líder, por que não se vestir como uma? 304 00:12:30,291 --> 00:12:31,131 Pois é. 305 00:12:31,208 --> 00:12:33,248 Dá pra saber que são jovens 306 00:12:33,335 --> 00:12:35,545 quando tem as luzinhas de natal. 307 00:12:35,629 --> 00:12:37,339 Ou o set de Stranger Things. 308 00:12:37,715 --> 00:12:40,295 Vamos lá em cima. 309 00:12:40,885 --> 00:12:42,795 Sua amiga me contou seu lema. 310 00:12:44,513 --> 00:12:45,973 Bom, é verdade se... 311 00:12:46,515 --> 00:12:49,225 Você precisa dormir, trabalhar e da vida social, 312 00:12:49,310 --> 00:12:53,150 mas se seus amigos e as pessoas com quem gosta de estar 313 00:12:53,230 --> 00:12:57,110 são as pessoas do seu trabalho, o trabalho é como a vida social. 314 00:12:57,193 --> 00:12:58,033 Entendi. 315 00:12:58,110 --> 00:12:59,780 Só precisa dormir e trabalhar. 316 00:12:59,862 --> 00:13:00,702 Sim. 317 00:13:01,280 --> 00:13:04,330 Como não temos um dia de trabalho estruturado, 318 00:13:04,408 --> 00:13:05,948 é difícil me desligar. 319 00:13:06,035 --> 00:13:08,905 É muita responsabilidade. Todos temos muito trabalho 320 00:13:08,996 --> 00:13:10,536 que precisamos fazer. 321 00:13:10,623 --> 00:13:14,133 Mas, às vezes, eu costumo me sentir sobrecarregada. 322 00:13:14,210 --> 00:13:15,040 - E... - Sei. 323 00:13:15,127 --> 00:13:16,957 Sempre que você erra, pensa: 324 00:13:17,046 --> 00:13:21,006 "Nossa, será que acabei com nossa chance de impedir as mudanças climáticas?" 325 00:13:21,091 --> 00:13:22,131 Sei. 326 00:13:22,593 --> 00:13:24,263 Abby está sob muita pressão. 327 00:13:24,345 --> 00:13:28,965 Como se tivesse que carregar todo o movimento sozinha. 328 00:13:29,058 --> 00:13:31,348 E talvez nem seja tanto: 329 00:13:31,435 --> 00:13:32,555 "Se eu acertar, 330 00:13:32,645 --> 00:13:34,725 vamos chegar mais perto." 331 00:13:35,314 --> 00:13:37,614 Mas eu entendo. Estou ansioso só de estar aqui. 332 00:13:38,108 --> 00:13:40,188 - Obrigado por contar. - Obrigada. 333 00:13:41,237 --> 00:13:43,817 Já estou orgulhoso e nem fizemos nada ainda. 334 00:13:43,906 --> 00:13:44,946 Estou animada. 335 00:13:45,032 --> 00:13:45,872 - Ótimo. - Estou... 336 00:13:46,408 --> 00:13:48,788 meio... sei lá, não sei o que vai rolar. 337 00:13:48,869 --> 00:13:51,249 Queremos que se divirta. Você tem 18 anos. 338 00:13:51,330 --> 00:13:53,370 Quero que seja uma semana divertida. 339 00:13:53,457 --> 00:13:56,037 Vamos aprender coisas, mas nos divertir. 340 00:13:56,544 --> 00:13:57,884 - Amei. - É. 341 00:13:57,962 --> 00:14:00,012 Vamos lá. Sunrise. 342 00:14:00,089 --> 00:14:01,759 Três, dois, um. 343 00:14:01,841 --> 00:14:03,091 Sunrise! 344 00:14:05,678 --> 00:14:07,468 SEDE DOS 5 FABULOSOS 345 00:14:09,682 --> 00:14:12,942 O fato do lema de Abby ser "trabalhar, dormir, socializar, 346 00:14:13,018 --> 00:14:15,938 mas não preciso socializar pois meus amigos trabalham comigo" 347 00:14:16,021 --> 00:14:16,861 é um problema. 348 00:14:17,314 --> 00:14:19,534 É preciso um equilíbrio, 349 00:14:19,608 --> 00:14:23,898 e quero que ela perceba que é jovem e precisa ter tempo pra se divertir. 350 00:14:26,615 --> 00:14:29,325 Muitas vezes, para ser levado a sério, 351 00:14:29,410 --> 00:14:32,160 você precisa aparentar estar no controle, 352 00:14:32,246 --> 00:14:35,616 quero fazer esse lugar aparentar ser o movimento organizado 353 00:14:35,708 --> 00:14:37,878 que o Sunrise realmente é. 354 00:14:39,003 --> 00:14:42,263 Cozinhar para outras pessoas é inevitável para Abby. 355 00:14:42,339 --> 00:14:43,759 Ela precisa fazer isso. 356 00:14:43,841 --> 00:14:45,801 Por que não tornar isso agradável? 357 00:14:46,427 --> 00:14:49,007 Quero mostrar a ela que ela pode fazer isso. 358 00:14:51,390 --> 00:14:55,730 Não está escrito em lugar nenhum que uma ativista não pode ser feminina. 359 00:14:55,811 --> 00:14:58,861 Quero que Abby veja sua feminilidade como seu poder, 360 00:14:58,939 --> 00:15:00,399 e não como um atraso. 361 00:15:01,442 --> 00:15:03,532 Abby tem 18 anos, quero que entenda 362 00:15:03,611 --> 00:15:06,031 que não precisa lidar com sua aparência 363 00:15:06,113 --> 00:15:08,413 por medo e pelo julgamento dos outros. 364 00:15:13,913 --> 00:15:15,583 DIA 2 365 00:15:15,664 --> 00:15:17,674 O MAIOR OBSTÁCULO QUE JÁ ENFRENTEI 366 00:15:17,750 --> 00:15:19,420 FOI A PERCEPÇÃO LIMITADA DE MIM. 367 00:15:24,632 --> 00:15:25,592 Como está? 368 00:15:25,674 --> 00:15:27,344 Amei os sapatos. Que fofos. 369 00:15:27,426 --> 00:15:28,386 Obrigado. 370 00:15:32,598 --> 00:15:34,218 Oi, Mike. Como vai? 371 00:15:37,311 --> 00:15:38,981 Sei que vocês moram lá 372 00:15:39,063 --> 00:15:40,983 - e trabalham lá. - Sim. 373 00:15:41,065 --> 00:15:43,895 Também usam a casa, às vezes, 374 00:15:44,443 --> 00:15:47,203 para reuniões e para receber a imprensa? 375 00:15:47,446 --> 00:15:48,696 Sim. Como movimento, 376 00:15:48,781 --> 00:15:51,281 somos muito organizados e estruturados, 377 00:15:51,367 --> 00:15:53,737 mas se entrar na nossa casa agora, 378 00:15:53,827 --> 00:15:55,407 - não vê isso. - Certo. 379 00:15:55,496 --> 00:15:57,406 Precisa parecer uma organização séria. 380 00:15:57,498 --> 00:15:58,788 - Certo. - E agora... 381 00:15:58,874 --> 00:16:01,464 - Sim. Uma bagunça. - não parece nem uma república. 382 00:16:02,044 --> 00:16:04,554 O que adoro neste aqui é que, pelo tamanho, 383 00:16:04,630 --> 00:16:06,050 consigo colocar dois. 384 00:16:06,507 --> 00:16:08,047 - Certo. - E também gosto... 385 00:16:08,133 --> 00:16:09,343 - Sim. - que é uma bicama. 386 00:16:09,426 --> 00:16:12,506 Se mais membros do movimento precisarem dormir lá... 387 00:16:12,596 --> 00:16:13,716 Sim, é incrível. 388 00:16:14,890 --> 00:16:17,180 - O que acha desta? - É linda. 389 00:16:17,267 --> 00:16:18,937 Gosto do mármore. 390 00:16:19,019 --> 00:16:19,979 É bem terrosa. 391 00:16:20,062 --> 00:16:22,732 - E descolada, meio anos 80. - É. 392 00:16:22,815 --> 00:16:24,355 Acho que ficará legal 393 00:16:24,441 --> 00:16:28,111 com a pegada mista que vou usar 394 00:16:28,195 --> 00:16:29,275 - na sua casa. - Sim. 395 00:16:30,447 --> 00:16:33,867 O que te fez querer fazer isso? 396 00:16:33,951 --> 00:16:36,251 Era muito difícil, pra mim... 397 00:16:36,328 --> 00:16:38,788 Ver o que acontecia na minha comunidade 398 00:16:38,872 --> 00:16:40,962 e o saber o que acontecia no mundo. 399 00:16:41,041 --> 00:16:44,671 Daqui a 70 anos, os verões serão 10 graus mais quentes. 400 00:16:44,753 --> 00:16:46,883 Daqui a 70 anos, os culpados 401 00:16:46,964 --> 00:16:49,634 pelos verões serem mais quentes terão morrido 402 00:16:49,717 --> 00:16:52,507 e eu serei uma velhinha lidando com isso. 403 00:16:52,594 --> 00:16:53,764 - Sei. - E saber 404 00:16:53,846 --> 00:16:55,846 que posso fazer a diferença 405 00:16:55,931 --> 00:16:57,731 nessa situação terrível. 406 00:16:57,808 --> 00:17:00,268 É louvável. Poucos conseguem fazer isso. 407 00:17:00,352 --> 00:17:03,732 Por isso quero achar lugares para reciclar, reduzir e reutilizar. 408 00:17:03,814 --> 00:17:05,274 - Com certeza. - Sabe? 409 00:17:05,357 --> 00:17:07,527 Esta é comprida, pode ficar na parede... 410 00:17:07,609 --> 00:17:08,689 - Sim. - na janela. 411 00:17:08,777 --> 00:17:10,817 E esta, podemos cortar no meio 412 00:17:10,904 --> 00:17:13,204 - e colocar ao lado. - Certo. Nossa, sim. 413 00:17:13,282 --> 00:17:15,872 - Assim, cabe muita gente. - Meu Deus. 414 00:17:15,951 --> 00:17:17,371 E eu pedi 415 00:17:17,995 --> 00:17:20,995 - pros seus amigos ajudarem a lixar. - Maravilha. 416 00:17:21,081 --> 00:17:22,291 E aí, pessoal? 417 00:17:23,667 --> 00:17:26,957 Não precisa de coisas novas pra deixar sua casa incrível. 418 00:17:27,046 --> 00:17:28,666 Pode começar aqui comigo. 419 00:17:28,756 --> 00:17:31,376 Usando coisas usadas e reaproveitadas, 420 00:17:31,967 --> 00:17:33,837 ainda pode manter seus ideais. 421 00:17:33,927 --> 00:17:36,637 Pode impactar o meio-ambiente positivamente 422 00:17:36,722 --> 00:17:39,562 e alcançar um estilo de vida sustentável. 423 00:17:41,602 --> 00:17:43,482 Meu Deus. O que é isso? 424 00:17:43,896 --> 00:17:44,896 Minha nossa... 425 00:17:47,232 --> 00:17:48,152 Oi. 426 00:17:49,276 --> 00:17:51,856 É uma bicicleta pra dois? Aonde vamos? 427 00:17:51,945 --> 00:17:53,985 - Aonde nós vamos. - Imaginei. 428 00:17:54,073 --> 00:17:55,073 Você vem comigo. 429 00:17:55,157 --> 00:17:56,157 - Certo. - Tchau. 430 00:17:56,241 --> 00:17:58,291 Vou levar Abby pra próxima parada. 431 00:17:58,869 --> 00:18:00,869 - Já andou numa dessas? - Não. 432 00:18:00,954 --> 00:18:01,794 Nem eu. 433 00:18:01,872 --> 00:18:03,462 - Pronto? Vamos. - Deixa comigo. 434 00:18:04,124 --> 00:18:05,294 Deixa comigo. 435 00:18:09,713 --> 00:18:11,843 - Que lugar bonito. - Sim, é bem fofo. 436 00:18:12,633 --> 00:18:15,643 Sim, o mundo precisa que Abby e ativistas como ela 437 00:18:15,719 --> 00:18:16,849 façam o que fazem. 438 00:18:16,929 --> 00:18:18,259 E não é fácil. 439 00:18:18,347 --> 00:18:19,597 É como em E.T.. 440 00:18:20,516 --> 00:18:22,176 Não quero que ela se sobrecarregue. 441 00:18:22,267 --> 00:18:23,687 Quero que se divirta. 442 00:18:23,769 --> 00:18:26,399 Abby precisa lembrar que tem 18 anos. 443 00:18:26,480 --> 00:18:28,400 Olha só, aprendemos algo novo. 444 00:18:29,108 --> 00:18:31,238 Ela precisa rir de vez em quando. 445 00:18:31,819 --> 00:18:34,699 Certo, conseguimos. 446 00:18:36,073 --> 00:18:36,953 Vamos lá. 447 00:18:38,617 --> 00:18:41,327 - Oi. - Oi, querida. Como está? 448 00:18:41,411 --> 00:18:43,211 - Bem, e você? - Oi. 449 00:18:43,288 --> 00:18:45,668 Certo, estes são Eili e Kylie. 450 00:18:45,749 --> 00:18:46,669 - Olá. - Oi. 451 00:18:47,126 --> 00:18:49,956 Esta é a loja de Eili. Os produtos são lindos, amei. 452 00:18:50,045 --> 00:18:52,705 Já escolhi algumas coisas, então, faremos assim: 453 00:18:53,006 --> 00:18:54,836 Abby, você fica aqui comigo. 454 00:18:55,259 --> 00:18:57,389 Ant, escolhi roupas lindas pra você. 455 00:18:57,469 --> 00:19:00,099 Separei tudo, mostrem pra ele onde está. 456 00:19:00,264 --> 00:19:02,224 - Certo. Obrigado. - Obrigado. 457 00:19:02,391 --> 00:19:03,231 Ótimo. 458 00:19:04,017 --> 00:19:05,307 - Legal. Oi. - Oi, amor. 459 00:19:05,394 --> 00:19:07,354 O que está pensando? Em quem 460 00:19:07,437 --> 00:19:09,107 pensa quando faz compras? 461 00:19:09,731 --> 00:19:12,031 Eu penso: "Isso é fofo, 462 00:19:12,109 --> 00:19:14,529 mas vou ficar à vontade usando?" 463 00:19:14,611 --> 00:19:15,991 - Certo. - É. 464 00:19:16,071 --> 00:19:18,321 Se você se arrumasse um pouco mais, 465 00:19:18,407 --> 00:19:21,327 você acha que as pessoas da sua comunidade... 466 00:19:22,035 --> 00:19:25,205 Acha que as pessoas da sua comunidade... 467 00:19:27,166 --> 00:19:30,036 Acho que eu me preocuparia com isso. 468 00:19:30,127 --> 00:19:32,377 Eu imagino. Se chegar ao ponto 469 00:19:32,462 --> 00:19:35,882 em que você experimenta coisas que fazem você se sentir você mesma... 470 00:19:35,966 --> 00:19:37,466 - Sei. - em vez de se esconder, 471 00:19:37,551 --> 00:19:39,801 verá que as pessoas vão aceitar. 472 00:19:40,387 --> 00:19:41,967 Minha maior preocupação 473 00:19:42,055 --> 00:19:45,675 é que você quer se sentir invisível com suas roupas. 474 00:19:46,310 --> 00:19:49,150 - Sim. - Mas está tentando liderar um movimento, 475 00:19:49,229 --> 00:19:51,819 então, precisa se ajudar ao máximo, 476 00:19:51,899 --> 00:19:55,609 sentindo-se o melhor possível sobre quem e o que você é. 477 00:19:55,694 --> 00:19:59,034 Que se veste bem, que se sente respeitável e respeitada. 478 00:20:00,032 --> 00:20:02,872 Vivemos numa época incrível nos EUA, 479 00:20:02,951 --> 00:20:04,831 onde mulheres se empoderam 480 00:20:04,912 --> 00:20:07,002 e não abrem mão da feminilidade. 481 00:20:07,497 --> 00:20:11,707 Se não tiver essa ideia forte de si mesma, não está preparada pra isso. 482 00:20:11,793 --> 00:20:13,923 Não quero que Abby se esconda. 483 00:20:14,004 --> 00:20:16,924 Quero que ela possa se vestir como quiser 484 00:20:17,007 --> 00:20:18,877 e usar isso a seu favor. 485 00:20:18,967 --> 00:20:20,257 Certo. 486 00:20:21,261 --> 00:20:22,801 - Um iate. - Sim. 487 00:20:23,555 --> 00:20:24,425 Em Mykonos. 488 00:20:24,514 --> 00:20:26,394 - Isso mesmo. - Amo vocês. 489 00:20:26,475 --> 00:20:27,675 - Mas vou embora. - Vai? 490 00:20:27,768 --> 00:20:28,598 Beleza. 491 00:20:28,685 --> 00:20:29,645 Ei, cuidado. 492 00:20:29,728 --> 00:20:32,558 Vai causar acidentes vestido assim na rua. 493 00:20:32,648 --> 00:20:33,688 Tchau. 494 00:20:33,941 --> 00:20:35,111 Pronta pra experimentar? 495 00:20:35,192 --> 00:20:36,152 - Sim. - Ótimo. 496 00:20:37,152 --> 00:20:38,202 Pronta, Abby? 497 00:20:38,612 --> 00:20:39,452 Sim. 498 00:20:39,529 --> 00:20:40,359 Vamos ver. 499 00:20:41,114 --> 00:20:42,124 Maravilhosa. 500 00:20:42,616 --> 00:20:43,986 Maravilhosa. Certo. 501 00:20:44,493 --> 00:20:45,993 Isto é pro trabalho. 502 00:20:46,078 --> 00:20:48,158 É algo que pode usar fora do trabalho, 503 00:20:48,247 --> 00:20:51,037 só pra se sentir bonita, como se sentiu 504 00:20:51,124 --> 00:20:52,334 nas fotos que eu vi. 505 00:20:52,417 --> 00:20:53,747 Gosto da estampa, 506 00:20:53,835 --> 00:20:56,545 e o tecido é bem legal. 507 00:20:56,630 --> 00:21:00,550 Eu me vejo usando isso pra sair com meus amigos. 508 00:21:00,634 --> 00:21:02,764 - Um piquenique e tal. - Ótimo. 509 00:21:02,844 --> 00:21:04,224 É, é bonito. Me sinto meio: 510 00:21:04,304 --> 00:21:06,014 "Sim, vou usar esse vestido, 511 00:21:06,390 --> 00:21:07,770 e daí?" 512 00:21:08,267 --> 00:21:11,137 Certo. Agora, a segunda roupa. Obrigado. 513 00:21:14,856 --> 00:21:15,686 Ei. 514 00:21:16,692 --> 00:21:17,942 Está ótimo. 515 00:21:18,443 --> 00:21:20,283 Sim. Gostei bastante. 516 00:21:20,362 --> 00:21:22,452 Eu amei. 517 00:21:23,323 --> 00:21:24,703 Calma. Toques finais. 518 00:21:24,783 --> 00:21:27,293 - Vamos tirar os brincos. - Certo. 519 00:21:27,369 --> 00:21:28,909 Vou te dar outro. 520 00:21:28,996 --> 00:21:30,576 Eu amo brincos. 521 00:21:30,664 --> 00:21:32,334 - É mesmo? Que bom. - Sim. 522 00:21:32,416 --> 00:21:33,286 Uso quase sempre. 523 00:21:33,375 --> 00:21:34,875 - Ótimo. - É um jeito fácil... 524 00:21:34,960 --> 00:21:38,090 Um jeito fácil de mostrar sua personalidade sem ousar demais. 525 00:21:38,171 --> 00:21:40,011 - Sim. - Me diga o que acha. 526 00:21:42,467 --> 00:21:45,007 - Parece que sei o que estou fazendo. - Isso. 527 00:21:45,095 --> 00:21:47,175 Costuma prender o cabelo? Posso ver? 528 00:21:47,264 --> 00:21:48,104 Sim. 529 00:21:49,182 --> 00:21:52,482 Se eu visse alguém vestida assim em uma reunião, 530 00:21:52,561 --> 00:21:54,731 me sentiria intimidada, 531 00:21:55,731 --> 00:21:58,731 ou diria: "Nossa, ela parece confiante." 532 00:21:58,817 --> 00:22:00,857 - Escute essa pessoa. - É. 533 00:22:01,528 --> 00:22:04,988 Você pode lutar pelo planeta e se vestir de forma sustentável, 534 00:22:05,073 --> 00:22:10,453 sem deixar de ser estiloso, profissional e na moda. 535 00:22:10,537 --> 00:22:12,747 Quando se olhar no espelho e pensar: 536 00:22:12,831 --> 00:22:15,211 "Estou feminina demais? Bonita demais?" 537 00:22:15,292 --> 00:22:16,592 Isso não existe. 538 00:22:16,668 --> 00:22:18,878 Se você se sente bem, manda ver. 539 00:22:18,962 --> 00:22:21,012 Você é uma mulher forte. Demonstre isso. 540 00:22:21,465 --> 00:22:22,295 Sim. 541 00:22:26,928 --> 00:22:28,348 - Quer saltitar? - Sim. 542 00:22:30,432 --> 00:22:33,482 Por que não saltitar na prefeitura? É muito legal. 543 00:22:33,560 --> 00:22:34,390 É. 544 00:22:34,478 --> 00:22:37,108 Este é um lugar normal pra você, está sempre aqui... 545 00:22:37,189 --> 00:22:39,359 - Sim. - fazendo as coisas rolarem. 546 00:22:39,441 --> 00:22:40,981 Depois da nossa conversa, 547 00:22:41,068 --> 00:22:43,818 eu percebi que, na carreira que você escolheu, 548 00:22:43,904 --> 00:22:45,244 está vivenciando muita coisa. 549 00:22:46,031 --> 00:22:47,951 Abby tem 18, mas parece ter 47. 550 00:22:48,408 --> 00:22:49,488 O trabalho é tudo pra ela. 551 00:22:49,576 --> 00:22:51,946 Sua vida, onde mora, sua alegria. 552 00:22:52,037 --> 00:22:53,497 Se alguém me dissesse: 553 00:22:53,580 --> 00:22:56,290 "Você se vê andando de bicicleta com Antoni?" 554 00:22:56,375 --> 00:22:58,665 eu teria dito que você está chapado, 555 00:22:58,752 --> 00:23:00,502 - mas parece divertido. - É. 556 00:23:00,587 --> 00:23:02,507 - Foi divertido, não é? - Sim. 557 00:23:02,589 --> 00:23:05,879 Isso te mostrou que você não sabe onde a vida vai te levar. 558 00:23:05,967 --> 00:23:07,217 - Não. - E tudo bem. 559 00:23:07,302 --> 00:23:08,182 Sim. 560 00:23:08,261 --> 00:23:11,011 Quero que ela aprenda a lidar com o estresse, 561 00:23:11,098 --> 00:23:13,388 com a ansiedade, e a ter tempo para si. 562 00:23:13,975 --> 00:23:15,885 Chamei alguém pra conversar com a gente. 563 00:23:15,977 --> 00:23:17,147 Tudo bem. 564 00:23:18,438 --> 00:23:20,648 Vamos saltitar por aí. 565 00:23:21,525 --> 00:23:22,855 Foi ela que eu chamei. 566 00:23:23,610 --> 00:23:24,610 Oi. 567 00:23:25,445 --> 00:23:27,945 - Olá. - Oi. 568 00:23:28,031 --> 00:23:29,071 Bom te ver. 569 00:23:29,157 --> 00:23:30,987 - Você sabe quem ela é. - Sim. 570 00:23:31,076 --> 00:23:33,326 Ela é... Meu Deus. Ela é demais. 571 00:23:34,079 --> 00:23:36,789 Nas ruas, lutando por sua comunidade, 572 00:23:36,873 --> 00:23:38,963 e aí se tornou vereadora. 573 00:23:39,042 --> 00:23:41,132 Ela esteve no seu lugar. 574 00:23:41,211 --> 00:23:44,131 Fazer parte do ativismo e organização 575 00:23:44,214 --> 00:23:47,134 é uma jornada, não um destino. 576 00:23:47,217 --> 00:23:48,927 E a vida é assim. 577 00:23:49,010 --> 00:23:52,510 Mas muita coisa na política e nos movimentos 578 00:23:52,597 --> 00:23:55,887 afeta as pessoas, pois nos consome demais, 579 00:23:55,976 --> 00:23:59,226 é difícil não sentir que está tentando salvar o mundo 580 00:23:59,312 --> 00:24:00,772 - todos os dias. - Amém. 581 00:24:00,856 --> 00:24:05,026 Movimentos precisam de energia e novas ideias para evoluir e crescer. 582 00:24:05,610 --> 00:24:08,990 Sua capacidade de libertar outras pessoas... 583 00:24:09,072 --> 00:24:10,532 É como Toni Morrison, 584 00:24:10,615 --> 00:24:13,695 mas, para libertar os outros, você precisa ser livre. 585 00:24:14,286 --> 00:24:16,456 Você mora e trabalha no mesmo lugar. 586 00:24:17,539 --> 00:24:19,749 - Isso é difícil pra qualquer um. - Sim. 587 00:24:19,833 --> 00:24:21,173 Por isso as pessoas vão pra casa. 588 00:24:21,418 --> 00:24:22,788 - Mas você fica lá. - Sim. 589 00:24:22,878 --> 00:24:26,008 E não quero acabar com isso, mas, enquanto estiver lá, 590 00:24:26,089 --> 00:24:29,089 precisa saber se retirar e se alegrar. 591 00:24:30,135 --> 00:24:32,635 Sim, sou uma jovem ativista e estou por aí, 592 00:24:32,721 --> 00:24:36,021 impedindo apostas predatórias ou negando um estádio de beisebol, 593 00:24:36,099 --> 00:24:37,179 em Chinatown, 594 00:24:37,267 --> 00:24:39,097 mas também criando meus filhos 595 00:24:39,186 --> 00:24:41,186 - e fazendo o que amo... - Sim. 596 00:24:41,271 --> 00:24:43,521 como artes marciais ou correr. 597 00:24:43,607 --> 00:24:46,737 No fim das contas, o movimento não pode ser tudo. 598 00:24:46,818 --> 00:24:47,688 Sim. 599 00:24:47,777 --> 00:24:51,237 Quero que Abby perceba que se quer seguir carreira ajudando os outros 600 00:24:51,323 --> 00:24:54,373 e criando mudanças, ela precisa cuidar de si mesma. 601 00:24:54,701 --> 00:24:56,451 Sua vida precisa de equilíbrio. 602 00:24:57,037 --> 00:24:59,287 Imaginava saltitar pela prefeitura comigo? 603 00:24:59,372 --> 00:25:00,212 Não. 604 00:25:01,917 --> 00:25:03,247 - Mas foi divertido? - Foi. 605 00:25:03,335 --> 00:25:04,535 Que bom. 606 00:25:04,711 --> 00:25:08,301 Seu trabalho é incrível, e sei que há alegria e esperança nele, 607 00:25:08,381 --> 00:25:10,091 - mas também é estressante. - Sim. 608 00:25:10,175 --> 00:25:11,965 - Quando se sente ansiosa... - É. 609 00:25:12,052 --> 00:25:14,802 o que sente? O que sua mente diz? 610 00:25:15,138 --> 00:25:16,638 Fico sobrecarregada. 611 00:25:16,723 --> 00:25:19,143 Tem coisas de mais e tempo de menos, 612 00:25:19,226 --> 00:25:22,896 ou penso que não sou boa o bastante no que estou fazendo, 613 00:25:22,979 --> 00:25:25,729 ou que não vou conseguir fazer tudo. 614 00:25:25,815 --> 00:25:27,725 Ou que não vou fazer direito. 615 00:25:27,817 --> 00:25:29,857 Você é o bastante e tem tempo suficiente. 616 00:25:29,945 --> 00:25:30,775 Sim. 617 00:25:30,862 --> 00:25:33,572 Eu sei disso, só não consigo... 618 00:25:33,657 --> 00:25:36,617 Para nos cuidarmos, precisamos encontrar alegria 619 00:25:36,701 --> 00:25:38,161 - fora do trabalho. - Sim. 620 00:25:38,245 --> 00:25:39,075 Eu sei. 621 00:25:39,746 --> 00:25:41,406 - Vamos fazer outra coisa legal. - Sim. 622 00:25:42,624 --> 00:25:44,674 - Vamos saltitar? - Vamos, sim. 623 00:25:47,128 --> 00:25:48,838 DIA 3 624 00:25:49,422 --> 00:25:51,302 SER LÍDER NÃO É SER POPULAR. 625 00:25:51,383 --> 00:25:53,303 É FAZER O CERTO. 626 00:26:01,518 --> 00:26:02,768 Isso... Pras plantas? 627 00:26:03,061 --> 00:26:04,151 Lá pra fora. 628 00:26:04,229 --> 00:26:05,859 Podem cultivar os temperos. 629 00:26:06,231 --> 00:26:08,281 A cor do armário ficou ótima. 630 00:26:08,358 --> 00:26:09,858 Certo. Está dando certo. 631 00:26:10,360 --> 00:26:11,360 - Tchau. - Tchau. 632 00:26:25,250 --> 00:26:26,460 Isso é novo pra mim. 633 00:26:26,543 --> 00:26:28,673 - Nunca veio a Greensgrow? - Não. 634 00:26:28,795 --> 00:26:31,205 - Mas sua melhor amiga trabalha aqui. - Sim. 635 00:26:31,298 --> 00:26:32,128 Adoro isso. 636 00:26:33,258 --> 00:26:35,718 Eles têm tomates incríveis aqui. 637 00:26:36,553 --> 00:26:39,563 - Meu Deus. - Temos nossa estação aqui. 638 00:26:39,639 --> 00:26:41,139 - Não é fofa? - Nossa. 639 00:26:41,808 --> 00:26:43,308 A ansiedade não ajuda ninguém. 640 00:26:43,393 --> 00:26:45,313 Abby não precisa de mais ansiedade. 641 00:26:45,395 --> 00:26:50,025 Quero mudar a experiência de cozinhar e transformar em algo agradável. 642 00:26:50,108 --> 00:26:52,738 Eu me inspirei muito quando cheguei em Philly. 643 00:26:52,819 --> 00:26:55,239 O chef Mike Solomonov faz uma... 644 00:26:55,322 --> 00:26:57,202 É uma berinjela cozida duas vezes. 645 00:26:57,282 --> 00:26:59,202 - Delícia. Certo. - É 100% vegana, 646 00:26:59,284 --> 00:27:00,544 - barata e alegre. - Sei. 647 00:27:00,619 --> 00:27:01,829 É pra uma equipe, 648 00:27:02,287 --> 00:27:03,537 as sobras são ótimas. 649 00:27:03,622 --> 00:27:06,422 - Sim. - Então, vamos fazer uma versão simples. 650 00:27:06,499 --> 00:27:07,329 Ótimo. 651 00:27:07,417 --> 00:27:10,167 Abby precisa cozinhar pra muita gente no fim da semana. 652 00:27:10,253 --> 00:27:13,883 Temos o arroz com lentilha, tem cebola aí também. 653 00:27:13,965 --> 00:27:16,375 Quero mostrar como usar ingredientes 654 00:27:16,468 --> 00:27:17,798 que ela já conhece. 655 00:27:17,886 --> 00:27:20,216 Mas transformá-los em algo especial e diferente. 656 00:27:20,889 --> 00:27:23,559 O segredo da berinjela... É um truque ótimo. 657 00:27:23,642 --> 00:27:25,442 Você põe bastante sal 658 00:27:26,019 --> 00:27:27,479 - dos dois lados. - Certo. 659 00:27:28,063 --> 00:27:29,273 E o sal 660 00:27:29,356 --> 00:27:32,436 vai forçar a berinjela a remover sua umidade, 661 00:27:32,525 --> 00:27:35,735 e isso vai ajudá-la a não ficar gosmenta. 662 00:27:35,820 --> 00:27:38,620 Você vai ver a umidade se formando sobre ela. 663 00:27:38,698 --> 00:27:40,738 - Certo. - Aí, é só secar. 664 00:27:41,409 --> 00:27:42,989 E terá pedaços lindos 665 00:27:43,078 --> 00:27:44,828 - prontos pra cozinhar. - Maravilha. 666 00:27:45,413 --> 00:27:47,583 Agora, ponha a berinjela no óleo. 667 00:27:47,666 --> 00:27:48,916 Só uma camada. 668 00:27:49,000 --> 00:27:50,880 - Não vamos colocar demais. - Tá. 669 00:27:50,960 --> 00:27:52,050 - Veja que lindo. - É. 670 00:27:52,128 --> 00:27:54,508 Não se preocupe por ela estar escura. 671 00:27:54,589 --> 00:27:55,419 Tudo bem. 672 00:27:55,507 --> 00:27:57,877 Queremos que fique crocante assim. 673 00:27:58,760 --> 00:28:02,350 Cozinhar intimida muita gente por não saber o que fazer. 674 00:28:02,430 --> 00:28:04,680 Corte em cubinhos, basicamente. 675 00:28:04,766 --> 00:28:05,596 Certo. 676 00:28:05,684 --> 00:28:08,814 Mas tem que começar de algum lugar. E começa com uma receita. 677 00:28:08,895 --> 00:28:10,515 Ou até com um ingrediente. 678 00:28:10,605 --> 00:28:11,685 Sem estresse. 679 00:28:13,900 --> 00:28:15,690 Vamos ver como nos saímos. 680 00:28:19,698 --> 00:28:20,658 Está muito bom. 681 00:28:20,740 --> 00:28:22,080 A berinjela está demais. 682 00:28:22,158 --> 00:28:23,698 Não está gostosa? 683 00:28:23,785 --> 00:28:25,655 - Acha que consegue fazer? - Sim. 684 00:28:25,745 --> 00:28:26,785 - Sim. - É? 685 00:28:26,871 --> 00:28:29,671 Talvez precise da ajuda de um colega, mas... 686 00:28:29,749 --> 00:28:31,249 Se ficar mais à vontade, 687 00:28:31,334 --> 00:28:34,554 talvez seja algo de que você vai gostar, com um colega, enquanto faz, 688 00:28:34,629 --> 00:28:36,589 e interagir com alguém, 689 00:28:36,673 --> 00:28:39,093 não pra ver como você está fazendo, só conversar. 690 00:28:39,676 --> 00:28:41,506 Acho que ficarão impressionados. 691 00:28:47,434 --> 00:28:48,694 Este é o Moko. 692 00:28:48,768 --> 00:28:52,188 É um salão muito fofo, estou empolgado pra te mostrar. 693 00:28:52,731 --> 00:28:53,901 Você primeiro. 694 00:28:54,774 --> 00:28:58,364 Adoro esse apito sutil do caminhão de lixo. É maravilhoso. 695 00:28:58,862 --> 00:29:01,362 - Monique. Obrigado por nos receber. - Obrigada. Bem-vindos. 696 00:29:01,448 --> 00:29:02,488 - Imagina. - Namastê. 697 00:29:02,574 --> 00:29:04,204 - Amamos você. - Namastêpra você também. 698 00:29:04,284 --> 00:29:05,874 Ela tem linhas 699 00:29:05,952 --> 00:29:09,082 orgânicas e de fontes sustentáveis 700 00:29:09,164 --> 00:29:10,834 que são incríveis. 701 00:29:11,499 --> 00:29:14,879 Quero apresentar Abby aos meus produtos de cuidado pessoal 702 00:29:14,961 --> 00:29:17,511 que não são tóxicos, são ótimos pro meio-ambiente 703 00:29:17,589 --> 00:29:19,009 e reduzem o lixo e plástico. 704 00:29:19,716 --> 00:29:20,836 Amo seu cabelo curto, 705 00:29:20,925 --> 00:29:24,635 o corte entre o queixo e a clavícula nunca sai de moda, 706 00:29:24,721 --> 00:29:27,721 mas acho que a parte aqui de baixo é meio volumosa. 707 00:29:27,807 --> 00:29:29,727 - Um pouquinho pesada. - Sei. 708 00:29:29,809 --> 00:29:32,309 Quero tirar um pouco do peso 709 00:29:32,395 --> 00:29:33,515 - pra ele viver melhor. - Tá. 710 00:29:33,605 --> 00:29:36,265 Quero deixar de um jeito que você não precise secar. 711 00:29:36,357 --> 00:29:37,317 - Ótimo. - É. 712 00:29:48,578 --> 00:29:49,498 Adorei. 713 00:29:49,579 --> 00:29:51,249 Vai ficar mais fofo ainda. 714 00:29:51,998 --> 00:29:53,708 Estou animado pra você votar. 715 00:29:53,792 --> 00:29:55,882 - Sua primeira eleição, né? - Sim. 716 00:29:56,002 --> 00:29:58,672 Temos uma campanha de cadastro de votante no outono, 717 00:29:58,755 --> 00:29:59,795 estou empolgada. 718 00:30:00,965 --> 00:30:02,965 Sei que Abby tem 18 anos 719 00:30:03,051 --> 00:30:06,221 e é mais consciente dos problemas do mundo 720 00:30:06,304 --> 00:30:08,184 do que muita gente será na vida toda. 721 00:30:08,264 --> 00:30:10,394 Calma, quem é Liza Minnelli? 722 00:30:10,475 --> 00:30:12,345 Liza Minnelli? Nossa. 723 00:30:12,435 --> 00:30:13,515 Desculpa. 724 00:30:14,521 --> 00:30:15,361 Nossa. 725 00:30:15,438 --> 00:30:18,438 Mas também precisamos saber sobre Liza Minnelli. 726 00:30:18,525 --> 00:30:19,935 E Judy Garland. 727 00:30:20,026 --> 00:30:22,106 E sobre Barbra Streisand também. 728 00:30:22,195 --> 00:30:23,355 Uma Garota Genial. Hilária. 729 00:30:23,446 --> 00:30:24,656 Já viu Mudança de Hábito? 730 00:30:24,739 --> 00:30:25,739 Não, o que é? 731 00:30:25,824 --> 00:30:28,124 Meu Deus. Jesus amado. 732 00:30:28,243 --> 00:30:29,243 Desculpa! 733 00:30:29,327 --> 00:30:32,037 Sério, precisa conhecer Mudança de Hábito 1 e 2. 734 00:30:32,121 --> 00:30:35,671 E eles a escondem num convento de freiras, 735 00:30:35,750 --> 00:30:38,550 e tem um coral, mas o coral não sabe cantar, 736 00:30:38,628 --> 00:30:41,668 mas ela se apresentou em Vegas por décadas, amor, 737 00:30:41,756 --> 00:30:44,836 e tem algo pra compartilhar, que é o dom da música, 738 00:30:44,926 --> 00:30:48,676 então, se torna a regente e as transforma num coral maravilhoso. 739 00:30:48,763 --> 00:30:51,433 E aí, em Mudança de Hábito 2, ela ajuda Lauryn Hill, 740 00:30:51,516 --> 00:30:52,926 Jennifer Love Hewitt 741 00:30:53,017 --> 00:30:54,267 e um monte de gente 742 00:30:54,352 --> 00:30:56,982 a vencer a competição de canto da Califórnia. 743 00:30:57,522 --> 00:31:01,572 E, assim, ela impede a escola católica de fechar. 744 00:31:03,862 --> 00:31:05,452 Não sei como não vi isso. 745 00:31:05,530 --> 00:31:07,030 - Nem eu. - Mudança de Hábito? 746 00:31:07,115 --> 00:31:09,615 Estava ocupada aprendendo... Ou salvando o mundo. 747 00:31:11,828 --> 00:31:13,498 Seu cabelo está incrível. 748 00:31:13,872 --> 00:31:14,832 Perfeito. 749 00:31:14,914 --> 00:31:18,254 Eu queria dar a Abby um visual chique, mas rápido. 750 00:31:18,334 --> 00:31:20,004 Esta é Sanaj. Nós a amamos. 751 00:31:20,086 --> 00:31:21,546 Oi, prazer em conhecê-la. 752 00:31:21,629 --> 00:31:24,339 Eu queria mostrar a ela contornos, camadas, níveis. 753 00:31:24,424 --> 00:31:25,724 Queria mostrar tudo. 754 00:31:25,800 --> 00:31:30,310 Quero que ela perceba que pode se expressar como quiser. 755 00:31:30,388 --> 00:31:31,718 Eu a amo de qualquer jeito. 756 00:31:31,806 --> 00:31:36,436 Só quero mostrar que ela tem opções e, depois dessa semana, ela sabe disso. 757 00:31:38,062 --> 00:31:39,652 Certo, minha linda. 758 00:31:40,356 --> 00:31:42,686 Este é um visual que diz: 759 00:31:42,775 --> 00:31:45,735 "Se mandem, mudanças climáticas, vou salvar o mundo." 760 00:31:45,820 --> 00:31:47,410 - Pronta pra ver a nova Abby? - Sim. 761 00:31:47,488 --> 00:31:48,618 Certo, aí está ela. 762 00:31:51,743 --> 00:31:52,833 Uau. 763 00:31:54,037 --> 00:31:54,947 Uau. 764 00:31:55,413 --> 00:31:57,333 Pode olhar mais de perto. 765 00:31:57,999 --> 00:31:59,079 Eu amei. 766 00:31:59,167 --> 00:32:00,917 As ondas estão lindas. 767 00:32:01,002 --> 00:32:02,462 - Combinaram. - Sim. 768 00:32:02,545 --> 00:32:03,375 O que acha? 769 00:32:04,005 --> 00:32:05,165 Bom pra ocasiões especiais. 770 00:32:05,256 --> 00:32:09,046 É. Não precisa usar assim todo dia. 771 00:32:09,177 --> 00:32:13,347 Diariamente, só quero que você passe um pouco de pomada no cabelo molhado 772 00:32:13,431 --> 00:32:15,221 - e protetor solar no rosto. - Tá. 773 00:32:15,308 --> 00:32:16,228 - Só isso. - Beleza. 774 00:32:16,309 --> 00:32:18,559 Talvez escovar os dentes, fio dental e tal. 775 00:32:18,645 --> 00:32:20,805 - Posso fazer isso. - Amo você. Um abraço. 776 00:32:20,897 --> 00:32:21,857 Obrigada. 777 00:32:23,316 --> 00:32:26,186 Diga não às mudanças climáticas e ao frizz. 778 00:32:27,278 --> 00:32:29,568 DIA 4 779 00:32:29,656 --> 00:32:31,866 PRECISAMOS SER A PRIORIDADE 780 00:32:31,950 --> 00:32:34,160 EM NOSSA LISTA DE AFAZERES. 781 00:32:48,049 --> 00:32:51,299 Acho que criamos um ritual com essa bicicleta de dupla. 782 00:32:51,386 --> 00:32:52,216 Pois é. 783 00:32:52,303 --> 00:32:53,723 Vou sentir falta disso. 784 00:32:54,305 --> 00:32:56,715 Meu Deus. 785 00:32:56,808 --> 00:32:58,598 Oi, meninos. 786 00:33:02,313 --> 00:33:03,693 Olá. 787 00:33:03,773 --> 00:33:04,903 Meu Deus. 788 00:33:05,692 --> 00:33:06,612 Como estão? 789 00:33:06,943 --> 00:33:08,113 Não olhem pra mim. 790 00:33:08,486 --> 00:33:09,896 - Oi, meu bem. - Oi. 791 00:33:11,155 --> 00:33:12,405 - Meu Deus. - Oi. 792 00:33:12,490 --> 00:33:14,200 - Oi. - Oi, linda. 793 00:33:14,701 --> 00:33:16,201 - Olá, linda. - Oi. Desculpa. 794 00:33:16,285 --> 00:33:17,405 Tudo bem. 795 00:33:17,745 --> 00:33:19,405 - Ei. - Amei seu coquezinho. 796 00:33:19,497 --> 00:33:20,327 Valeu. 797 00:33:21,749 --> 00:33:24,129 Nossa, que lindo. 798 00:33:24,210 --> 00:33:26,590 Tudo está lindo, limpo e branco agora. 799 00:33:26,671 --> 00:33:27,801 Nossa. 800 00:33:27,880 --> 00:33:29,050 É tudo de pimentão? 801 00:33:29,132 --> 00:33:31,932 - Pimentões. - O que é isso? 802 00:33:32,010 --> 00:33:33,970 Meu Deus. Nossa. 803 00:33:34,053 --> 00:33:35,973 - Pronta pra ver mais? Vamos? - Sim. 804 00:33:37,515 --> 00:33:38,345 Você primeiro. 805 00:33:39,892 --> 00:33:41,852 Meu Deus. 806 00:33:43,563 --> 00:33:45,233 - Amei. - Estou chocado. 807 00:33:46,190 --> 00:33:48,230 Meu Deus. 808 00:33:53,489 --> 00:33:54,869 Esta é a nossa casa. 809 00:33:58,536 --> 00:34:00,906 Meu Deus. 810 00:34:01,956 --> 00:34:05,166 Meu Deus, que lindo. 811 00:34:08,588 --> 00:34:09,588 Aqui está a mesa. 812 00:34:10,631 --> 00:34:11,551 Meu Deus. 813 00:34:11,632 --> 00:34:14,892 - Cabe tanta gente nessa mesa. - E tem mais uma parte 814 00:34:14,969 --> 00:34:16,969 - que aumenta ainda mais. - Dá pra... 815 00:34:17,346 --> 00:34:19,176 Meu Deus. 816 00:34:19,265 --> 00:34:21,425 Dá pra fazer jantares ótimos aqui. 817 00:34:21,517 --> 00:34:23,267 Sim! 818 00:34:24,145 --> 00:34:26,555 Bobby, tenho que dizer, você mandou ver. 819 00:34:27,273 --> 00:34:28,523 Está ótimo, Bobby. 820 00:34:28,608 --> 00:34:29,938 Que lindo. 821 00:34:30,026 --> 00:34:32,696 Estas eram estantes comuns e as reutilizamos 822 00:34:32,779 --> 00:34:34,449 e colocamos neste aparador. 823 00:34:34,530 --> 00:34:35,780 Nossa. 824 00:34:35,865 --> 00:34:37,115 É uma lava-louças? 825 00:34:37,658 --> 00:34:39,868 Sim, é usada. 826 00:34:39,952 --> 00:34:41,502 Tinha uns amassados, 827 00:34:41,579 --> 00:34:42,579 ninguém queria. 828 00:34:42,663 --> 00:34:45,213 Agora, você tem uma lava-louças e pode usar menos água 829 00:34:45,291 --> 00:34:46,291 - pra lavar a louça. - Sim. 830 00:34:46,876 --> 00:34:48,376 - Incrível. - É. 831 00:34:48,461 --> 00:34:51,761 Espero que o Movimento Sunrise veja que pode ser exemplo 832 00:34:51,839 --> 00:34:54,219 para o mundo e pra todos que entrarem aqui, 833 00:34:54,300 --> 00:34:58,100 mostrando que é possível ter uma casa fofa, confortável e aconchegante 834 00:34:58,179 --> 00:34:59,929 com coisas usadas. 835 00:35:01,933 --> 00:35:03,483 - Não é lindo? - Sim. 836 00:35:03,559 --> 00:35:07,019 Vocês tinham um pequeno desses ali na outra parede, 837 00:35:07,105 --> 00:35:10,185 e isso me inspirou pra fazer uma obra de arte na sua casa, 838 00:35:10,274 --> 00:35:11,194 maior ainda. 839 00:35:11,275 --> 00:35:14,525 Sempre que alguém visitava, escolhia a cor 840 00:35:14,612 --> 00:35:17,782 que o representava melhor e assinava o nome e data. 841 00:35:17,865 --> 00:35:19,905 Agora, sempre que receberem alguém, 842 00:35:19,992 --> 00:35:21,162 - podem assinar aqui. - Sim. 843 00:35:21,244 --> 00:35:23,504 - E é maravilhoso. - Sim, é lindo. 844 00:35:23,579 --> 00:35:25,579 Em espaços bagunçados, 845 00:35:25,665 --> 00:35:27,785 - é difícil relaxar. - Sim. 846 00:35:27,875 --> 00:35:30,795 E acho que será muito mais fácil... 847 00:35:30,878 --> 00:35:33,008 - Sim. - relaxar aqui agora. 848 00:35:34,966 --> 00:35:37,546 Vamos subir o Monte Everest juntos. 849 00:35:38,052 --> 00:35:39,102 Pra sempre. 850 00:35:40,471 --> 00:35:41,931 Uau. 851 00:35:42,431 --> 00:35:45,021 Escolhi produtos atóxicos, 852 00:35:45,101 --> 00:35:47,651 - limpos ou pequenos. - Sei. 853 00:35:47,728 --> 00:35:50,398 Este tem proteína de quinoa desidratada, 854 00:35:50,481 --> 00:35:52,861 funciona como filtro UVA e UVB, 855 00:35:52,942 --> 00:35:55,612 então, é um protetor solar pro cabelo. 856 00:35:55,695 --> 00:35:56,775 - Eu amo. - Legal. 857 00:35:56,863 --> 00:35:58,913 Vou borrifar na minha mão 858 00:35:58,990 --> 00:36:01,870 e aí aplicar assim no seu cabelo. 859 00:36:01,951 --> 00:36:04,501 E aí, você só... É só deixar secar. 860 00:36:05,204 --> 00:36:06,964 Adorei como ficou. Você gostou? 861 00:36:07,039 --> 00:36:08,709 Sim. Eu amei. 862 00:36:09,041 --> 00:36:11,041 - O cabelo está lindo. - Não é? 863 00:36:11,127 --> 00:36:13,497 Maravilhoso. Vamos equilibrar o visual todo. 864 00:36:13,588 --> 00:36:14,758 - Sim. - Posso ver? 865 00:36:15,423 --> 00:36:17,053 - Linda, né? - Jackie. 866 00:36:17,133 --> 00:36:18,263 - É fácil. - Muito fácil. 867 00:36:18,342 --> 00:36:20,222 Linda e bem jovem. Amei. 868 00:36:20,303 --> 00:36:21,643 - Vem comigo. - Tá. 869 00:36:21,721 --> 00:36:23,141 - Valeu. Tchau, Jackie. - Tchau. 870 00:36:24,098 --> 00:36:25,928 Certo, amor. Quero que veja 871 00:36:26,017 --> 00:36:28,017 suas novas roupas. 872 00:36:28,102 --> 00:36:30,022 Meu Deus. 873 00:36:31,022 --> 00:36:33,022 Adoro esse "Meu Deus". Vá olhar. 874 00:36:33,107 --> 00:36:37,027 - Nossa. - Tudo aqui é de brechós, 875 00:36:37,111 --> 00:36:39,031 vintage ou de fontes sustentáveis. 876 00:36:39,113 --> 00:36:40,783 São de marcas sustentáveis. 877 00:36:40,865 --> 00:36:42,325 Que lindo. 878 00:36:42,408 --> 00:36:43,578 Oba. 879 00:36:44,243 --> 00:36:47,123 - Meu Deus. - Que bom que gostou. 880 00:36:47,205 --> 00:36:48,365 Eu amei. 881 00:36:48,456 --> 00:36:50,576 Que bom que gostou. Posso mostrar? 882 00:36:50,666 --> 00:36:53,536 Você pode usar tudo que está aqui 883 00:36:53,628 --> 00:36:57,168 quando for pra rua ou fazer um discurso, 884 00:36:57,256 --> 00:36:58,966 e precisar se arrumar mais. 885 00:36:59,050 --> 00:37:00,930 - Tudo bem? - É tudo muito lindo. 886 00:37:01,010 --> 00:37:03,890 Saias. Estou apaixonado por esta. 887 00:37:03,971 --> 00:37:05,181 Nada é curto demais. 888 00:37:05,264 --> 00:37:07,894 - Que bonita. - Não é linda? 889 00:37:07,975 --> 00:37:10,345 E é azul-marinha, então, é uma saia, 890 00:37:10,436 --> 00:37:11,556 - mas é meio... - Sim. 891 00:37:11,646 --> 00:37:14,226 - Pode ser profissional. - Sim. 892 00:37:14,315 --> 00:37:16,025 - Quer experimentar? - Sim. 893 00:37:16,108 --> 00:37:19,318 Pessoal! Aí vem Tan France! 894 00:37:19,403 --> 00:37:21,243 - Isso aí! - Prontos, meninos? 895 00:37:21,322 --> 00:37:22,282 - Sim. - Sim. 896 00:37:22,365 --> 00:37:24,735 Certo, meu bem. Vem cá, por favor. 897 00:37:26,285 --> 00:37:28,285 - Que linda. - Que fofa. 898 00:37:28,871 --> 00:37:32,631 - Meu Deus, o cabelo ondulado. - Amei. 899 00:37:32,708 --> 00:37:33,828 Olha só pra ela. 900 00:37:33,918 --> 00:37:35,708 - Fofa. - Não está linda? 901 00:37:35,795 --> 00:37:37,625 - Amei o vestido. - Adorável. 902 00:37:37,713 --> 00:37:41,053 Abby quer parecer profissional. Quer comandar o espaço, 903 00:37:41,133 --> 00:37:42,803 mas ainda se sentir ela mesma. 904 00:37:42,885 --> 00:37:44,965 Está linda nesse vestido. Adorei. 905 00:37:45,054 --> 00:37:46,974 - Ficou lindo... - Estou muito empoderada. 906 00:37:47,056 --> 00:37:48,426 - Sim, você... - Estou pronta 907 00:37:48,516 --> 00:37:50,846 pra colocar uns CEOs de combustíveis fósseis no lugar deles. 908 00:37:50,935 --> 00:37:52,095 - Isso aí! - Isso aí! 909 00:37:53,229 --> 00:37:54,059 Isso mesmo. 910 00:37:54,146 --> 00:37:55,766 Pode desfilar se quiser. 911 00:37:55,856 --> 00:37:56,856 - Sim. - É. 912 00:37:58,442 --> 00:37:59,402 Isso. 913 00:38:01,320 --> 00:38:03,780 - Isso aí! - Isso. 914 00:38:03,864 --> 00:38:05,494 Você é muito fofa. 915 00:38:05,574 --> 00:38:07,294 Certo, meninos. A última roupa. 916 00:38:07,368 --> 00:38:09,198 Isso! 917 00:38:09,287 --> 00:38:10,957 - Linda. - Maravilhosa. 918 00:38:11,038 --> 00:38:12,248 - Amei. - Jovem. 919 00:38:12,331 --> 00:38:14,001 - Ainda jovem. - Mais profissional. 920 00:38:14,083 --> 00:38:15,463 - E bem forte. - Sim. 921 00:38:15,543 --> 00:38:18,343 - Bom trabalho. - Uma saia profissional com camiseta. 922 00:38:18,421 --> 00:38:20,171 Bem equilibrado. E ainda é a sua cara. 923 00:38:20,256 --> 00:38:24,086 Sente que não será rebaixada pelo seu visual? 924 00:38:24,176 --> 00:38:27,306 Com certeza será mais difícil não me levar a sério. 925 00:38:27,388 --> 00:38:29,388 - É. - Com certeza. 926 00:38:29,473 --> 00:38:32,733 Sempre me sinto, no trabalho, bem resolvida com o que faço. 927 00:38:32,810 --> 00:38:35,480 Mas agora dá pra ver como sou bem resolvida 928 00:38:35,563 --> 00:38:36,653 só de me olhar. 929 00:38:36,731 --> 00:38:37,571 Sim. 930 00:38:38,733 --> 00:38:40,613 Sinto que cresci muito, 931 00:38:40,693 --> 00:38:44,163 e estou empolgada pra voltar à minha vida 932 00:38:44,238 --> 00:38:48,198 de uma forma mais saudável, positiva e produtiva. 933 00:38:48,534 --> 00:38:50,084 Eu acredito em você. 934 00:38:50,161 --> 00:38:53,791 Estou animado pra ver aonde isso vai te levar. 935 00:38:53,873 --> 00:38:57,673 Encontrar alegria em si mesma é o primeiro passo pra melhorar o mundo. 936 00:38:59,211 --> 00:39:01,131 - Perfeito. - Estou empolgado pra ver 937 00:39:01,213 --> 00:39:02,383 a Abby relaxada... 938 00:39:02,465 --> 00:39:03,295 - Isso. - Eba. 939 00:39:03,382 --> 00:39:06,802 pronta para mudar o mundo, mas também tendo tempo para si. 940 00:39:06,886 --> 00:39:09,466 Você vai conseguir, e vai se sair bem. Será incrível. 941 00:39:09,555 --> 00:39:10,845 - Estou animado. - Eu também. 942 00:39:10,931 --> 00:39:12,061 Ela tem um futuro brilhante. 943 00:39:12,141 --> 00:39:15,521 Me sinto confiante quanto ao mundo se Abby for nossa líder. 944 00:39:16,687 --> 00:39:18,357 Amei essa semana com você. 945 00:39:18,439 --> 00:39:19,729 Você é um anjo. 946 00:39:19,815 --> 00:39:23,065 Abriu seu espaço e se abriu para nós. 947 00:39:23,152 --> 00:39:25,072 E por isso tudo deu certo, 948 00:39:25,154 --> 00:39:28,374 porque você estava disposta a aprender e a nos ensinar. 949 00:39:28,449 --> 00:39:30,909 - Amei ver você essa semana. Mesmo. - Obrigada. 950 00:39:31,494 --> 00:39:33,374 Não podem ir embora 951 00:39:33,454 --> 00:39:35,544 sem escolher sua cor 952 00:39:35,623 --> 00:39:37,123 e assinar. 953 00:39:37,208 --> 00:39:38,828 - Podemos assinar? - Sim! 954 00:39:38,918 --> 00:39:41,048 - Ótimo. Eu adoraria. - Foram nossas visitas. 955 00:39:41,128 --> 00:39:42,248 - Eu topo. - Vamos lá. 956 00:39:42,338 --> 00:39:43,298 Isso. 957 00:39:44,590 --> 00:39:46,340 Certo, Abby. Agora... 958 00:39:46,425 --> 00:39:48,755 - Me dê um abraço. - Você é demais. 959 00:39:48,844 --> 00:39:50,474 Conte o seu lema agora. 960 00:39:50,554 --> 00:39:52,564 Eu sou o bastante e tenho tempo suficiente. 961 00:39:52,640 --> 00:39:53,720 Isso aí! 962 00:39:53,808 --> 00:39:55,978 - Isso mesmo. - Belo lema. 963 00:39:56,060 --> 00:39:56,890 Muito bem. 964 00:39:57,395 --> 00:39:58,225 Tchau, amor. 965 00:39:58,813 --> 00:39:59,903 Divirta-se hoje. 966 00:39:59,980 --> 00:40:01,070 - Pode deixar. - Tchau. 967 00:40:01,148 --> 00:40:03,688 - Estou tão animada. Obrigada. - Obrigado. 968 00:40:03,776 --> 00:40:05,316 - Divirta-se. - Amei o lema. 969 00:40:05,403 --> 00:40:07,153 - Tchau. - Amo muito você. 970 00:40:07,238 --> 00:40:08,108 Tchau. 971 00:40:08,197 --> 00:40:09,527 Vamos, meninos. 972 00:40:09,615 --> 00:40:11,775 - Tchau, Abby. - Tchau. 973 00:40:11,867 --> 00:40:14,497 - Essa não. - Tchau, Abby. Amamos você. 974 00:40:14,578 --> 00:40:15,618 - Tchau. - Não. 975 00:40:15,996 --> 00:40:16,826 Calma! 976 00:40:17,206 --> 00:40:18,366 Meninos! Voltem! 977 00:40:19,375 --> 00:40:20,205 A NOVA ABBY 978 00:40:20,584 --> 00:40:24,304 UMA MULHER COM VOZ É, POR DEFINIÇÃO, UMA MULHER FORTE. 979 00:40:30,845 --> 00:40:32,845 SEDE DOS 5 FABULOSOS 980 00:40:32,930 --> 00:40:34,770 Quem tem a sobrancelha mais cheia? 981 00:40:34,849 --> 00:40:38,139 Parece que somos parentes? Temos olhos parecidos. 982 00:40:38,519 --> 00:40:39,479 O cabelo também. 983 00:40:39,562 --> 00:40:42,902 - É mesmo, Walter? - O que acha que ele está pensando? 984 00:40:42,982 --> 00:40:44,112 Sabe o que ele pensa? 985 00:40:44,191 --> 00:40:47,781 "Será que Abby fez um bom jantar pra todo mundo?" 986 00:40:47,862 --> 00:40:50,162 Aposto que é nisso que ele pensa. 987 00:40:50,239 --> 00:40:51,699 - Vamos descobrir. - Vamos. 988 00:40:51,782 --> 00:40:54,122 - Tanny, posso te carregar? - Sim, não queria andar. 989 00:40:54,493 --> 00:40:55,793 Isso. 990 00:40:56,328 --> 00:40:57,158 Vamos lá. 991 00:40:57,246 --> 00:40:58,326 Mais cinco passos. 992 00:41:00,708 --> 00:41:02,378 - Muito bem. - Que graça. 993 00:41:02,460 --> 00:41:04,000 - Certo, vamos assistir? - Sim. 994 00:41:04,086 --> 00:41:05,296 Vamos ver o que Abby fez. 995 00:41:08,215 --> 00:41:10,215 Ondas, ótimo. Corte, ótimo. 996 00:41:12,470 --> 00:41:14,850 Ela teve um momento dela ali, tipo: 997 00:41:14,930 --> 00:41:16,020 "Estou linda." 998 00:41:16,098 --> 00:41:18,098 - Ela está se sentindo à vontade. - Sim. 999 00:41:28,569 --> 00:41:29,739 Que delícia. 1000 00:41:30,654 --> 00:41:32,414 - Oi. - Nossa! 1001 00:41:32,490 --> 00:41:33,990 - Pois é. - Meu Deus. 1002 00:41:34,074 --> 00:41:34,914 Meu Deus. 1003 00:41:35,201 --> 00:41:37,161 Don e Yvonne. A mãe e o pai. 1004 00:41:39,205 --> 00:41:40,655 - Nossa. - Que loucura. 1005 00:41:40,748 --> 00:41:41,868 Pois é. 1006 00:41:41,957 --> 00:41:43,747 - Oi, amor. Olá. - Oi, como vai? 1007 00:41:43,834 --> 00:41:45,794 Meu Deus. O cabelo ficou igual ao da mãe, 1008 00:41:49,465 --> 00:41:51,255 - Olha só pra você. - É. 1009 00:41:51,342 --> 00:41:52,892 - Os sapatos. - Pois é. 1010 00:41:52,968 --> 00:41:55,098 Nunca vi você usando jeans do seu tamanho. 1011 00:41:56,764 --> 00:41:59,234 - É verdade. - Pois é. E uma camiseta limpa. 1012 00:41:59,308 --> 00:42:00,808 Ao mesmo tempo. 1013 00:42:00,893 --> 00:42:02,563 - Nossa. Está linda. - É. 1014 00:42:02,645 --> 00:42:04,145 - Meu Deus. - Caramba. 1015 00:42:04,230 --> 00:42:07,440 Amo que dá pra ver a cozinha dali, 1016 00:42:07,525 --> 00:42:10,105 - mas é funcional. - Sim. 1017 00:42:10,194 --> 00:42:12,994 - Você que fez isso? - Sim, eu que fiz. 1018 00:42:13,072 --> 00:42:14,822 - Sério? - Sim. 1019 00:42:14,907 --> 00:42:16,617 - Antoni me ensinou. - Meu Deus. 1020 00:42:17,243 --> 00:42:18,543 Parece ótimo. 1021 00:42:18,619 --> 00:42:20,699 Você vai adorar saber disso, 1022 00:42:20,788 --> 00:42:24,418 vou começar a definir limites para o trabalho. 1023 00:42:24,500 --> 00:42:25,750 - Que bom. - Então, 1024 00:42:25,834 --> 00:42:27,714 vou trabalhar num horário 1025 00:42:27,795 --> 00:42:29,045 e depois me desligar. 1026 00:42:29,713 --> 00:42:30,673 Isso aí, garota. 1027 00:42:30,756 --> 00:42:33,126 Vou tirar um tempo para mim 1028 00:42:33,217 --> 00:42:35,007 e pra fazer o que amo, 1029 00:42:35,094 --> 00:42:37,974 além do Sunrise, pois sabe que amo muito o Sunrise. 1030 00:42:38,055 --> 00:42:40,555 Vejam esse olhar de mãe, toda orgulhosa. 1031 00:42:40,641 --> 00:42:41,561 Sim. 1032 00:42:41,642 --> 00:42:42,892 Está menos estressada? 1033 00:42:42,977 --> 00:42:45,227 Me sinto menos estressada, sim. 1034 00:42:45,896 --> 00:42:46,976 Estou menos estressada. 1035 00:42:47,064 --> 00:42:49,024 - Isso é incrível. - Sim. 1036 00:42:49,108 --> 00:42:51,188 Sei que têm orgulho de mim pelo trabalho, 1037 00:42:51,277 --> 00:42:55,027 mas também quero que tenham orgulho de como estou me cuidando. 1038 00:42:55,322 --> 00:42:58,492 Por mais ocupado que esteja, você pode se dar o cuidado... 1039 00:42:58,576 --> 00:43:00,446 - Claro. - e estímulo que merece. 1040 00:43:00,536 --> 00:43:01,366 Você se adapta. 1041 00:43:01,453 --> 00:43:03,503 Se ela quer salvar o mundo, só conseguirá 1042 00:43:03,581 --> 00:43:06,131 - se estiver viva. - Amém, Tanny. 1043 00:43:06,208 --> 00:43:08,708 - Temos muito orgulho de você. - Vamos correr. 1044 00:43:08,794 --> 00:43:09,754 Relaxa, Ab. 1045 00:43:09,837 --> 00:43:10,707 Tchau. 1046 00:43:12,715 --> 00:43:14,425 Está tão linda! 1047 00:43:14,800 --> 00:43:15,760 Olha as plantas! 1048 00:43:15,843 --> 00:43:17,643 - Meu Deus. - Oi. 1049 00:43:17,720 --> 00:43:19,600 Que cabelo fofo. 1050 00:43:19,680 --> 00:43:20,850 Sim. 1051 00:43:20,931 --> 00:43:21,771 Nossa. 1052 00:43:21,849 --> 00:43:24,179 - Oi. - Seu cabelo está lindo. 1053 00:43:25,019 --> 00:43:26,309 Abby. 1054 00:43:28,063 --> 00:43:30,653 - Nossa. O quê? - Meu Deus. 1055 00:43:31,066 --> 00:43:32,646 O que é isso? 1056 00:43:32,735 --> 00:43:33,685 Meu Deus. 1057 00:43:33,777 --> 00:43:35,567 - O quê? - Que loucura. 1058 00:43:35,654 --> 00:43:37,324 - Meu Deus. - Meu Deus. 1059 00:43:37,406 --> 00:43:38,696 Meu Deus. 1060 00:43:39,158 --> 00:43:42,908 Está totalmente nova e renovada, Bobby. 1061 00:43:42,995 --> 00:43:44,405 Abby cozinhou. 1062 00:43:46,123 --> 00:43:49,423 Sabemos que eu tinha problemas com a cozinha. 1063 00:43:49,960 --> 00:43:51,460 - Momentos de evolução. - É. 1064 00:43:51,712 --> 00:43:54,972 Não vamos tratar isso como algo estressante, 1065 00:43:55,049 --> 00:43:57,259 mas como um momento pra relaxar. 1066 00:43:57,343 --> 00:43:59,763 - Bom trabalho. - Cozinhar tem que ser agradável. 1067 00:43:59,845 --> 00:44:01,505 E temos uma lava-louças. 1068 00:44:05,142 --> 00:44:05,982 As ameixas... 1069 00:44:10,481 --> 00:44:11,401 Meu Deus. 1070 00:44:11,940 --> 00:44:12,980 Meu Deus. 1071 00:44:13,442 --> 00:44:14,442 Olha só pra você. 1072 00:44:15,235 --> 00:44:16,485 Essa mesa... 1073 00:44:16,570 --> 00:44:18,410 Podemos comer todos juntos! 1074 00:44:19,657 --> 00:44:21,777 Coloquem o nome na parede. 1075 00:44:21,867 --> 00:44:23,287 Uau. 1076 00:44:23,369 --> 00:44:25,659 - Parece delicioso. - Bom trabalho, Abby. 1077 00:44:27,831 --> 00:44:29,381 Pessoal. 1078 00:44:29,458 --> 00:44:32,088 Só quero agradecer a Abby. Meu Deus. 1079 00:44:32,711 --> 00:44:34,711 Ela está usando uma blusa. 1080 00:44:36,882 --> 00:44:38,682 Pode continuar salvando o mundo, 1081 00:44:38,759 --> 00:44:41,259 mas precisa lembrar o que mais te alegra. 1082 00:44:41,345 --> 00:44:45,555 Não faz sentido lutar por um futuro se não pode aproveitar o presente. 1083 00:44:46,100 --> 00:44:48,100 É brega, mas, enfim. 1084 00:44:48,185 --> 00:44:51,975 Só vamos andar pra frente sendo nós mesmos, autênticos. 1085 00:44:52,064 --> 00:44:54,274 Agradeço muito a todos vocês. 1086 00:44:54,358 --> 00:44:58,108 Eu me sinto muito bem cuidada e em uma comunidade com vocês. 1087 00:44:58,654 --> 00:45:01,284 Todos temos um papel nessa luta contra mudanças climáticas, 1088 00:45:01,365 --> 00:45:03,485 e com pessoas como Abby e o Sunrise, 1089 00:45:03,575 --> 00:45:05,405 sei que podemos vencer. 1090 00:45:05,494 --> 00:45:07,834 Vamos comer a berinjela. 1091 00:45:08,288 --> 00:45:09,668 - Que gostosa. - Muito. 1092 00:45:09,748 --> 00:45:12,288 Se avançarmos aos poucos, juntos, 1093 00:45:12,793 --> 00:45:15,673 vamos avançar muito para o meio-ambiente. 1094 00:45:15,754 --> 00:45:17,264 - Um brinde à Abby! - Isso! 1095 00:45:20,134 --> 00:45:22,394 Só podemos salvar o mundo e nossa comunidade 1096 00:45:22,469 --> 00:45:24,099 é indo votar. 1097 00:45:24,179 --> 00:45:25,389 Nós temos o poder. 1098 00:45:25,472 --> 00:45:26,312 Votem! 1099 00:45:26,390 --> 00:45:28,810 Obrigado, Abby, por nos ajudar a mudar. 1100 00:45:29,852 --> 00:45:31,442 - Sim. - Obrigado, Abby. 1101 00:45:34,648 --> 00:45:36,858 #DICAQUEEREYE 1102 00:45:36,942 --> 00:45:39,362 COMPOSTAGEM É O CAMINHO 1103 00:45:39,445 --> 00:45:42,565 Resíduos orgânicos criam gás metano nos lixões, 1104 00:45:42,656 --> 00:45:45,276 e nosso planeta adoraria uma redução dele. 1105 00:45:45,367 --> 00:45:46,487 A compostagem é fácil. 1106 00:45:46,577 --> 00:45:48,867 E você pode usar como fertilizante. 1107 00:45:48,954 --> 00:45:50,254 Uma regra básica: 1108 00:45:50,330 --> 00:45:52,670 Se cresceu na terra, pode ser usado. 1109 00:45:52,750 --> 00:45:54,080 Cascas de ovos também. 1110 00:45:54,585 --> 00:45:58,005 Mas a maioria dos produtos animais, como carne, não pode. 1111 00:45:58,630 --> 00:46:01,010 Você fica feliz com isso, né, Walter? 1112 00:46:01,467 --> 00:46:02,547 Pegue aqui. 1113 00:46:03,552 --> 00:46:04,432 Isso. 1114 00:46:06,305 --> 00:46:07,135 Walter. 1115 00:46:07,222 --> 00:46:09,732 Seus peidos vão acabar com o meio-ambiente. 1116 00:46:11,894 --> 00:46:13,904 Legendas: Lara Scheffer 1117 00:46:13,905 --> 00:46:15,905 FOLLOW US!@loschulosteam TT | IG | FB | YT | PI