1 00:00:06,256 --> 00:00:08,836 FOLLOW US!@loschulosteam TT | IG | FB | YT | PI 2 00:00:18,435 --> 00:00:19,515 Livros grátis! 3 00:00:19,602 --> 00:00:20,692 Livros grátis! 4 00:00:30,697 --> 00:00:32,277 Querem saber quem vamos ajudar? 5 00:00:32,365 --> 00:00:33,365 Sim! 6 00:00:33,450 --> 00:00:34,370 O Tyreek. 7 00:00:34,451 --> 00:00:35,491 Oi, Tyreek. 8 00:00:35,577 --> 00:00:36,537 É! 9 00:00:36,619 --> 00:00:38,249 Peguem seus livros grátis! 10 00:00:38,329 --> 00:00:39,909 Sou Tyreek Wanamaker. 11 00:00:39,998 --> 00:00:42,828 Tenho 27 anos e moro em Fishtown, em Philly. 12 00:00:42,917 --> 00:00:43,747 Mano. 13 00:00:44,294 --> 00:00:47,924 Sempre me disseram que pareço com Snacks Harrison. 14 00:00:48,006 --> 00:00:49,126 E Questlove. 15 00:00:49,215 --> 00:00:51,755 Se é um negro alto, já falaram que sou parecido. 16 00:00:53,136 --> 00:00:56,556 Ele foi indicado por sua chefe e mentora, Christina, 17 00:00:56,639 --> 00:01:00,269 e Tommy, seu irmão de outra mãe. 18 00:01:00,351 --> 00:01:01,731 Não vê como somos parecidos? 19 00:01:02,520 --> 00:01:04,230 Claro que somos irmãos. 20 00:01:04,314 --> 00:01:05,654 Somos muito parecidos. 21 00:01:08,818 --> 00:01:11,698 Reek é uma das pessoas mais amáveis que conheço. 22 00:01:11,780 --> 00:01:15,370 Ele ama ajudar as pessoas e a comunidade. 23 00:01:15,450 --> 00:01:16,740 - Obrigado. - Por nada. 24 00:01:16,826 --> 00:01:18,236 Amo ver os outros felizes. 25 00:01:18,328 --> 00:01:20,078 Minha infância foi difícil, 26 00:01:20,163 --> 00:01:23,713 e as pessoas que me ajudaram tiveram um grande impacto, 27 00:01:23,792 --> 00:01:25,842 e quero ter o mesmo impacto para os outros. 28 00:01:26,461 --> 00:01:27,841 Ótimo. Mais voluntários. 29 00:01:28,755 --> 00:01:31,585 Trabalho na Might Writers, na zona oeste de Philly, 30 00:01:31,674 --> 00:01:34,014 ensinando crianças a escrever. 31 00:01:34,094 --> 00:01:36,724 Conheci Tyreek há dez anos. 32 00:01:36,805 --> 00:01:38,635 Ele estudava onde eu trabalhava. 33 00:01:38,723 --> 00:01:42,733 A taxa de desistência era de 50%, mas ele foi a exceção à regra. 34 00:01:42,811 --> 00:01:45,481 Tyreek foi criado por uma amiga da família, Ruth, 35 00:01:45,563 --> 00:01:47,863 que o tirou das ruas perigosas do norte de Philly, 36 00:01:47,941 --> 00:01:50,071 e o fez fazer faculdade. 37 00:01:50,151 --> 00:01:51,191 Valeu, Ruth. 38 00:01:51,778 --> 00:01:53,488 Considero Ruth minha mãe. 39 00:01:53,571 --> 00:01:57,741 Acho que é a pessoa mais vibrante que eu já conheci. 40 00:01:57,826 --> 00:02:00,576 Ela era jogadora profissional de sinuca e... 41 00:02:01,246 --> 00:02:03,286 viver com Ruth foi... 42 00:02:04,541 --> 00:02:05,381 incrível. 43 00:02:05,458 --> 00:02:06,708 Eu me sentia em casa. 44 00:02:07,127 --> 00:02:09,667 Mas, um dia, tivemos uma discussão 45 00:02:09,754 --> 00:02:11,884 e isso mudou minha vida. 46 00:02:13,049 --> 00:02:14,929 Voltei a morar com minha mãe biológica. 47 00:02:15,009 --> 00:02:17,679 Não foi uma transição fácil. 48 00:02:18,096 --> 00:02:21,216 Aí, meu irmão matou alguém. 49 00:02:26,020 --> 00:02:30,440 E minha mãe tinha medo de as pessoas retaliarem. 50 00:02:30,942 --> 00:02:32,692 Minha família se dispersou, 51 00:02:32,777 --> 00:02:35,157 e, basicamente, fiquei na rua. 52 00:02:35,697 --> 00:02:36,737 Foi difícil. 53 00:02:37,031 --> 00:02:39,491 Sei que ele dormia em carros, apartamentos abandonados. 54 00:02:39,576 --> 00:02:41,696 Por um ano, ele dormiu num barraco. 55 00:02:41,786 --> 00:02:42,616 Nossa. 56 00:02:42,704 --> 00:02:45,674 Não ter essa segurança pode ser difícil. 57 00:02:46,624 --> 00:02:50,674 Enquanto fiquei nas ruas, meus amigos me ajudaram a sobreviver. 58 00:02:51,171 --> 00:02:53,801 Eles garantiam que eu tivesse roupas e comida. 59 00:02:53,882 --> 00:02:55,092 Me mantiveram vivo. 60 00:02:55,884 --> 00:02:59,604 A pobreza pode fazer você fazer muitas coisas negativas, 61 00:02:59,679 --> 00:03:01,639 mas ele nunca se perdeu. 62 00:03:01,723 --> 00:03:03,563 Ele conseguiu um apartamento 63 00:03:03,641 --> 00:03:06,141 e está estável há pouco mais de um ano. 64 00:03:06,644 --> 00:03:08,354 Ele é um cara incrível, 65 00:03:08,438 --> 00:03:13,648 mas não sei se ele tem orgulho do que conquistou. 66 00:03:14,736 --> 00:03:18,696 Sinto que não alcancei os padrões que defini para mim mesmo, 67 00:03:19,282 --> 00:03:23,242 mas tenho minha casa, agora, quero recuperar minha família. 68 00:03:23,328 --> 00:03:26,918 A última vez que senti esse laço familiar 69 00:03:26,998 --> 00:03:27,958 foi com Ruth. 70 00:03:28,583 --> 00:03:29,883 Essa é nossa missão. 71 00:03:29,959 --> 00:03:32,959 Vamos ajudar Tyreek a mostrar a Ruth e a ele mesmo 72 00:03:33,046 --> 00:03:35,296 que ele é o homem que sempre soube que podia ser. 73 00:03:35,381 --> 00:03:36,551 Isso aí! 74 00:03:43,932 --> 00:03:44,972 DIA 1 75 00:03:45,058 --> 00:03:48,648 VOCÊ PODE NÃO CONTROLAR TUDO QUE ACONTECE COM VOCÊ, 76 00:03:48,728 --> 00:03:51,108 MAS PODE DECIDIR NÃO SE DEIXAR AFETAR POR ELES. 77 00:03:57,028 --> 00:03:58,988 A Mighty Writers é aqui. 78 00:03:59,072 --> 00:04:03,162 Cada um de vocês fará oficinas de quadrinhos em seus espaços. 79 00:04:03,243 --> 00:04:04,083 Certo. 80 00:04:04,160 --> 00:04:05,950 - Chegamos. - Vamos lá. 81 00:04:06,246 --> 00:04:07,786 O que fará no MightyFest? 82 00:04:08,206 --> 00:04:10,076 Sou a força para Tyra. 83 00:04:12,126 --> 00:04:14,166 - Oi. - Olá! 84 00:04:16,923 --> 00:04:17,923 Meu Deus! 85 00:04:18,007 --> 00:04:19,467 Tyreek! Aí está você. 86 00:04:19,550 --> 00:04:20,800 Oi! 87 00:04:20,885 --> 00:04:22,965 Sou o Bobby. Prazer. 88 00:04:23,054 --> 00:04:24,314 Karamo. Prazer. 89 00:04:24,389 --> 00:04:26,139 Quem fez a quiche? 90 00:04:26,224 --> 00:04:27,184 Christina. 91 00:04:27,267 --> 00:04:29,637 - Quem o indicou! - Meu Deus! 92 00:04:29,727 --> 00:04:30,687 Muito prazer. 93 00:04:31,145 --> 00:04:33,355 Obrigada por virem à nossa reunião. 94 00:04:33,439 --> 00:04:34,479 Claro. 95 00:04:34,565 --> 00:04:36,855 Conte sobre o que fazem aqui. 96 00:04:36,943 --> 00:04:40,533 A Mighty Writers trabalha com crianças, ensinando redação, 97 00:04:40,613 --> 00:04:45,543 não só como uma ferramenta de aprendizado, mas de desenvolvimento pessoal. 98 00:04:45,618 --> 00:04:47,908 - Sim! Amo essa história! - É! 99 00:04:47,996 --> 00:04:49,366 Nosso próximo passo 100 00:04:49,455 --> 00:04:50,665 - é ver sua casa. - Sim. 101 00:04:50,748 --> 00:04:51,748 Ótimo. 102 00:04:51,833 --> 00:04:55,883 Espero que você mude sua perspectiva sobre tudo e aceite o que conseguiu. 103 00:04:55,962 --> 00:04:58,132 Quer que ele deixe de ser modesto. 104 00:04:58,589 --> 00:04:59,589 Fácil! 105 00:04:59,674 --> 00:05:00,684 - É? - Posso levar a quiche? 106 00:05:00,758 --> 00:05:01,838 - Sim. - Claro. 107 00:05:01,926 --> 00:05:03,926 - Claro, leve a quiche. - Sim! 108 00:05:05,346 --> 00:05:06,756 Que orgulho de você. 109 00:05:10,601 --> 00:05:13,441 Então, Tyreek, este é seu bairro? Mora por aqui? 110 00:05:13,688 --> 00:05:15,938 Não, eu moro em Fishtown. 111 00:05:16,024 --> 00:05:17,074 Conte mais. 112 00:05:17,608 --> 00:05:18,858 Cresci no norte de Philly. 113 00:05:18,943 --> 00:05:21,113 Toda casa era uma boca de fumo. 114 00:05:21,195 --> 00:05:22,105 - Nossa. - Nossa. 115 00:05:22,196 --> 00:05:24,816 No nosso bairro, você vê muita coisa desde pequeno, 116 00:05:24,907 --> 00:05:29,287 mas, na escola, eu e meus amigos decidimos que alguém da comunidade 117 00:05:29,370 --> 00:05:32,580 precisava parar de reclamar e fazer algo. 118 00:05:32,665 --> 00:05:35,535 Nós saíamos e limpávamos as ruas, 119 00:05:35,626 --> 00:05:38,046 não só pra deixá-las mais bonitas, 120 00:05:38,129 --> 00:05:41,589 mas pra que as pessoas soubessem que eram nossas, sabe? 121 00:05:41,674 --> 00:05:42,724 Como era isso? 122 00:05:42,800 --> 00:05:45,510 Aleatório, só saíamos e dávamos comida aos sem-teto. 123 00:05:46,179 --> 00:05:49,719 E se tornou algo grande. 124 00:05:49,807 --> 00:05:50,637 - Oficial. - É. 125 00:05:50,725 --> 00:05:53,435 Se toda comunidade se ajudasse e se cuidasse, 126 00:05:53,519 --> 00:05:54,559 estariam bem melhores. 127 00:05:54,645 --> 00:05:55,895 Muito melhores. 128 00:05:55,980 --> 00:05:58,150 FISHTOWN, FILADÉLFIA 129 00:05:58,232 --> 00:05:59,192 Chegamos! 130 00:05:59,275 --> 00:06:01,435 Seu primeiro apartamento! 131 00:06:01,527 --> 00:06:02,397 Minha casa. 132 00:06:02,487 --> 00:06:04,317 - Sua casa. - Casa. 133 00:06:04,405 --> 00:06:05,985 Estou empolgado pra ver! 134 00:06:06,074 --> 00:06:07,534 - Sim! - É! 135 00:06:10,620 --> 00:06:13,000 Esta é a sala de estar. 136 00:06:14,957 --> 00:06:16,497 Ele tem gatos! 137 00:06:17,126 --> 00:06:17,956 Sim. 138 00:06:18,878 --> 00:06:19,998 Amei. 139 00:06:20,088 --> 00:06:23,508 Tyreek tem dois gatos maravilhosos, que nós amamos, 140 00:06:23,591 --> 00:06:25,181 mas a caixinha de areia 141 00:06:25,843 --> 00:06:28,143 "está matando minhas narinas". 142 00:06:28,221 --> 00:06:30,681 Quanto xixi de gato 143 00:06:30,765 --> 00:06:33,055 Este é meu guarda-costas. 144 00:06:33,142 --> 00:06:35,602 Surfista Prateado? É meu favorito. 145 00:06:36,187 --> 00:06:39,687 Este é totalmente o primeiro apartamento de alguém. 146 00:06:40,358 --> 00:06:42,318 Tem um cinzeiro em forma de abacate, 147 00:06:42,944 --> 00:06:43,954 videogames... 148 00:06:44,028 --> 00:06:46,448 Amo que tudo que você precisa na vida é molho de soja. 149 00:06:46,531 --> 00:06:48,071 Nem tanta "comida", 150 00:06:48,157 --> 00:06:50,367 nem tanta sustância, 151 00:06:50,451 --> 00:06:53,501 nem tanta coisa para qualquer tipo de nutrição. 152 00:06:53,579 --> 00:06:55,829 Frango enlatado? O que é isso? 153 00:06:55,915 --> 00:06:58,625 Negligenciei muita coisa no meu primeiro apartamento. 154 00:06:58,709 --> 00:06:59,999 Mas nunca a comida. 155 00:07:00,586 --> 00:07:01,746 Meu quarto é aqui. 156 00:07:01,838 --> 00:07:03,628 - É espaçoso. - Ótimo. 157 00:07:03,714 --> 00:07:06,884 As roupas estão empilhadas, nenhuma está pendurada. 158 00:07:06,968 --> 00:07:08,178 - Sim. - Não. 159 00:07:09,429 --> 00:07:11,429 - Você fica aqui no quarto? - Não. 160 00:07:11,514 --> 00:07:12,524 Só dorme. 161 00:07:12,598 --> 00:07:14,098 Geralmente, apago no sofá. 162 00:07:14,684 --> 00:07:15,644 - Por quê? - Uau. 163 00:07:15,726 --> 00:07:17,766 Quando durmo na cama, fico muito confortável 164 00:07:17,854 --> 00:07:20,444 e perco minha vida dormindo. 165 00:07:20,815 --> 00:07:21,725 Certo. 166 00:07:22,525 --> 00:07:23,985 Este é o banheiro. 167 00:07:24,068 --> 00:07:25,608 Estou limpando um pouquinho. 168 00:07:26,028 --> 00:07:28,318 Só uma limpeza de leve. 169 00:07:36,122 --> 00:07:39,132 Está furada. 170 00:07:39,834 --> 00:07:41,384 Há quanto tempo tem os dreads? 171 00:07:41,461 --> 00:07:43,551 Comecei de deixar crescer há três anos. 172 00:07:43,629 --> 00:07:46,049 Ficaram bons mesmo há dois anos. 173 00:07:46,132 --> 00:07:47,762 - Sei. - Mas sinto 174 00:07:47,842 --> 00:07:49,802 - que são uma parte de mim. - Sei. 175 00:07:49,886 --> 00:07:52,556 O rastafarianismo me atrai. 176 00:07:52,638 --> 00:07:54,768 Seu cabelo te conecta a Deus. 177 00:07:54,849 --> 00:07:56,769 Quero manter meus dreads. 178 00:07:56,851 --> 00:08:00,691 Sim, e vamos celebrar estilos incríveis e tradicionais de cabelo texturizado. 179 00:08:00,771 --> 00:08:02,571 Mas vejo mechas menores. 180 00:08:02,648 --> 00:08:05,068 - Sim. - E talvez seja por não os retocar. 181 00:08:05,151 --> 00:08:07,151 Algumas mechas mais finas se juntaram 182 00:08:07,236 --> 00:08:08,776 - e tem a raiz. - Sim. 183 00:08:08,863 --> 00:08:10,453 - Estou bem animado. - Ótimo. 184 00:08:12,116 --> 00:08:15,496 Me mostre o que o Tyreek costuma usar diariamente. 185 00:08:15,578 --> 00:08:17,288 O que você está vendo aqui. 186 00:08:17,371 --> 00:08:18,961 Muitas camisetas e bermudas. 187 00:08:19,040 --> 00:08:20,920 Em eventos importantes... 188 00:08:21,000 --> 00:08:21,830 - Sei. - uso 189 00:08:21,918 --> 00:08:23,998 camisas de botão, calças cáqui e tal. 190 00:08:24,086 --> 00:08:25,586 Defina "evento importante". 191 00:08:25,671 --> 00:08:26,961 Numa ONG, 192 00:08:27,048 --> 00:08:29,678 - temos muitos eventos de arrecadação. - Sei. 193 00:08:29,759 --> 00:08:32,929 O quanto você investe nas suas roupas? 194 00:08:33,012 --> 00:08:35,312 - É importante pra você? - Sim, 195 00:08:35,890 --> 00:08:37,390 mas tenho pouca grana, 196 00:08:37,475 --> 00:08:39,515 então, muitas roupas são usadas... 197 00:08:39,602 --> 00:08:41,562 - Sei. - e não têm meu estilo. 198 00:08:41,646 --> 00:08:44,816 Certo, como gostaria de se vestir? 199 00:08:44,899 --> 00:08:49,399 Sempre quero ir contra o que as pessoas esperam de mim. 200 00:08:49,487 --> 00:08:51,157 Quando era novo, sempre diziam: 201 00:08:51,697 --> 00:08:54,697 "Meninos não podem usar rosa" e tudo que eu tinha era rosa. 202 00:08:54,784 --> 00:08:56,374 Isso. Adorei. 203 00:08:56,452 --> 00:08:59,162 - Gosto muito de ASAP Rocky, Kanye. - Adoro. 204 00:08:59,247 --> 00:09:00,747 Eles ousam muito, 205 00:09:00,831 --> 00:09:02,211 - e gosto disso. - Exato. 206 00:09:02,291 --> 00:09:04,961 É isso que eu amo fazer. 207 00:09:05,044 --> 00:09:06,304 - Gosto de ser diferente. - Ótimo. 208 00:09:06,379 --> 00:09:08,589 Porque aí posso ser mais louco. 209 00:09:08,673 --> 00:09:10,553 - Louco. - Louco? 210 00:09:10,633 --> 00:09:12,133 Certo, ótimo. 211 00:09:15,638 --> 00:09:16,718 Aqui, temos... 212 00:09:17,431 --> 00:09:21,271 moscas mortas do gênero e espécie 213 00:09:21,519 --> 00:09:23,189 muscidae defezes. 214 00:09:27,692 --> 00:09:31,612 Quando temos coníferas porniferas na natureza, como aqui, 215 00:09:31,696 --> 00:09:33,276 é um indício de que... 216 00:09:34,407 --> 00:09:36,447 a higiene já era. 217 00:09:39,620 --> 00:09:40,710 Oi, ursão. 218 00:09:40,788 --> 00:09:42,288 Tem medo de ficar aqui? 219 00:09:42,707 --> 00:09:43,747 Tem, não é? 220 00:09:44,125 --> 00:09:46,205 Quer que ele limpe? Quer, sim. 221 00:09:46,294 --> 00:09:48,464 Vamos... É aqui que a magia não 222 00:09:48,546 --> 00:09:50,256 - acontece. - Não acontece. 223 00:09:50,923 --> 00:09:53,303 Eu só como no trabalho. 224 00:09:53,676 --> 00:09:54,966 Não tenho uma rotina. 225 00:09:55,052 --> 00:09:58,262 Estou sempre correndo. 226 00:09:58,347 --> 00:09:59,517 - E eu... - O que esperava? 227 00:09:59,599 --> 00:10:01,809 - Viveu a vida toda assim. - É. 228 00:10:01,892 --> 00:10:05,692 A estabilidade que tenho agora é algo que eu quis 229 00:10:05,771 --> 00:10:09,151 a vida toda, mas a única coisa em que penso 230 00:10:09,358 --> 00:10:13,198 é como isso pode dar errado e o que fazer para isso não acontecer. 231 00:10:13,279 --> 00:10:15,319 Você se esforçou pra estar aqui. 232 00:10:15,406 --> 00:10:16,236 Sim. 233 00:10:16,616 --> 00:10:18,276 Este é seu lar agora. 234 00:10:18,951 --> 00:10:20,241 Quero que aproveite isso. 235 00:10:20,328 --> 00:10:21,658 - Sim. - No fim da semana, 236 00:10:21,746 --> 00:10:24,496 qual é o objetivo? O que quer fazer na sua cozinha? 237 00:10:24,915 --> 00:10:27,955 Quero poder fazer uma refeição para os meus amigos. 238 00:10:28,044 --> 00:10:30,214 E o que pensa? Em que prato? 239 00:10:30,296 --> 00:10:34,006 Ruth sairia e compraria 240 00:10:34,550 --> 00:10:36,840 uns 100 caranguejos, 241 00:10:36,927 --> 00:10:39,347 batatas, milho, e um panelão... 242 00:10:39,430 --> 00:10:40,600 Um cozido de caranguejo. 243 00:10:40,681 --> 00:10:43,311 É, cobrindo toda a mesa com jornal e plástico... 244 00:10:43,392 --> 00:10:44,852 - Sei. - e mandar ver. 245 00:10:44,935 --> 00:10:46,555 - Que demais. - É. 246 00:10:47,355 --> 00:10:48,605 Uma informação: 247 00:10:48,689 --> 00:10:51,529 Se uma calça tiver um cinto nela, 248 00:10:51,609 --> 00:10:53,359 pode jogar fora. 249 00:10:54,195 --> 00:10:55,105 Pega! 250 00:10:56,447 --> 00:10:58,447 - Isso! - Boa! Mais um! 251 00:10:58,532 --> 00:11:00,332 Vamos, mais um! Isso! 252 00:11:00,409 --> 00:11:03,039 Parece o Trump em Porto Rico. 253 00:11:04,789 --> 00:11:08,579 Este é o primeiro apartamento realmente seu, que você pode deixar 254 00:11:08,668 --> 00:11:09,838 - com a sua cara. - Sim. 255 00:11:09,919 --> 00:11:10,749 Sim. 256 00:11:10,836 --> 00:11:12,796 O que te impediu de fazer isso? 257 00:11:12,880 --> 00:11:13,760 Dinheiro. 258 00:11:14,965 --> 00:11:17,125 Eu entendo. Algumas informações: 259 00:11:18,052 --> 00:11:20,012 Já fui sem-teto. Já morei num carro. 260 00:11:20,096 --> 00:11:23,096 Dormi no sofá das pessoas até não poder mais. 261 00:11:23,182 --> 00:11:25,392 Este ano é a primeira vez 262 00:11:25,476 --> 00:11:28,766 que posso me preocupar com outra coisa além de sobreviver. 263 00:11:28,854 --> 00:11:30,314 Tenho orgulho do Tyreek. 264 00:11:30,398 --> 00:11:33,148 Ele superou a vida de sem-teto e agora 265 00:11:33,234 --> 00:11:36,284 finalmente pode controlar seu futuro. 266 00:11:36,862 --> 00:11:40,532 Consegue economizar agora? Tem uma conta no banco? 267 00:11:40,616 --> 00:11:43,406 Pergunto porque eu também não tinha. 268 00:11:43,494 --> 00:11:45,164 - É, não tenho conta. - Certo. 269 00:11:45,246 --> 00:11:46,576 Fui abrir uma 270 00:11:46,664 --> 00:11:49,754 e me disseram que tinha um problema com meu CPF. 271 00:11:49,834 --> 00:11:52,554 Eu o guardava na minha carteira, 272 00:11:52,628 --> 00:11:56,548 pois estava sempre indo de um lugar pra outro, e perdi a carteira, 273 00:11:56,632 --> 00:12:00,222 então, acho que alguém estava usando meu CPF. 274 00:12:01,220 --> 00:12:05,680 Fico tão calmo Com paredes azuis e violões 275 00:12:05,891 --> 00:12:08,351 - Precisa tocar... - Eles me deixam tão 276 00:12:08,436 --> 00:12:10,346 -Aliviado -Seguro 277 00:12:10,438 --> 00:12:12,058 Por que está aí? Estou aqui 278 00:12:12,148 --> 00:12:15,028 Seguro 279 00:12:15,109 --> 00:12:17,239 Seguro 280 00:12:17,319 --> 00:12:18,989 Antes de ser esse cara, 281 00:12:19,071 --> 00:12:21,201 quem era o Tyreek jovem? 282 00:12:21,282 --> 00:12:24,292 Quando eu era bebê, minha mãe foi pra um apartamento novo, 283 00:12:24,368 --> 00:12:27,538 mas ela não podia levar todos nós para lá. 284 00:12:27,621 --> 00:12:31,041 Minha família decidiu me mandar pra casa de uma amiga. 285 00:12:31,125 --> 00:12:32,915 - Seus outros irmãos foram? - Não. 286 00:12:33,002 --> 00:12:35,802 Ela disse: "Alguém tem que ir pra outro lugar." 287 00:12:35,880 --> 00:12:37,090 - E fui eu. - Sei. 288 00:12:37,173 --> 00:12:39,303 Então, fui para a casa da Ruth 289 00:12:39,383 --> 00:12:41,473 e ela cuidou de mim até os 11 anos. 290 00:12:41,552 --> 00:12:43,972 Como foi morar com ela? 291 00:12:44,555 --> 00:12:45,965 - Divertido. - É? 292 00:12:46,056 --> 00:12:50,636 Sempre fui uma criança inteligente, amava aprender coisas novas. 293 00:12:50,728 --> 00:12:53,148 - Sei. - Ruth era ótima nisso. 294 00:12:53,230 --> 00:12:57,860 Cresci com alguém que se dedicava à minha educação. 295 00:12:57,943 --> 00:13:00,073 Por que saiu da casa de Ruth? 296 00:13:00,154 --> 00:13:02,824 Ainda nem sei a história toda, sinceramente. 297 00:13:02,907 --> 00:13:04,577 Tenho 27 anos e não sei. 298 00:13:05,117 --> 00:13:06,407 Acho que, em parte, 299 00:13:06,494 --> 00:13:09,964 foi por eu ter muita raiva acumulada que não sabia expressar, 300 00:13:10,039 --> 00:13:12,669 pela situação com minha mãe biológica, 301 00:13:12,750 --> 00:13:15,380 e, um dia, depois de uma discussão, 302 00:13:15,711 --> 00:13:19,881 escrevi no meu diário que queria que Ruth morresse. 303 00:13:20,257 --> 00:13:24,177 Ela leu meu diário, viu aquilo e surtou. 304 00:13:24,762 --> 00:13:26,142 E aquilo foi o fim. 305 00:13:26,806 --> 00:13:28,176 Falou com ela depois? 306 00:13:28,265 --> 00:13:30,845 Duas vezes, as duas neste ano. 307 00:13:31,936 --> 00:13:34,096 Em uma delas, eu estava no bairro, 308 00:13:34,188 --> 00:13:35,898 bati na porta, ela saiu, 309 00:13:35,981 --> 00:13:37,861 me viu, nos abraçamos. 310 00:13:37,942 --> 00:13:40,362 Ela sente minha falta e quer manter contato. 311 00:13:40,444 --> 00:13:41,494 Mas... 312 00:13:41,570 --> 00:13:44,240 manter contato foi difícil, pra mim, emocionalmente, 313 00:13:44,323 --> 00:13:46,373 porque sinto que a decepcionei. 314 00:13:46,951 --> 00:13:48,161 Então, você a evita? 315 00:13:48,244 --> 00:13:51,624 - Sim. - Faz sentido. Já perguntou a ela 316 00:13:51,705 --> 00:13:54,325 se você saiu da casa dela por causa do diário? 317 00:13:55,501 --> 00:13:56,631 Nunca falamos disso. 318 00:13:56,710 --> 00:13:58,380 Então, não resolveu a questão? 319 00:13:58,462 --> 00:13:59,512 Não. 320 00:13:59,588 --> 00:14:00,798 - Olá. - Oi. 321 00:14:00,881 --> 00:14:02,551 - E aí? - Bem-vindos. 322 00:14:02,633 --> 00:14:04,053 O que vamos fazer 323 00:14:04,134 --> 00:14:07,434 é mostrar ao mundo que você teve um passado difícil, 324 00:14:07,513 --> 00:14:08,813 mas ele não o define. 325 00:14:08,889 --> 00:14:09,769 Vamos começar? 326 00:14:09,849 --> 00:14:10,889 - Sim. - Estou animado. 327 00:14:10,975 --> 00:14:12,935 Um abraço em grupo antes de irmos. 328 00:14:13,018 --> 00:14:14,938 - Venham. Vamos começar. - É. 329 00:14:20,025 --> 00:14:23,605 Tyreek deu duro para finalmente ter seu espaço, 330 00:14:23,696 --> 00:14:26,276 onde pode receber os amigos, cozinhar para eles, 331 00:14:26,365 --> 00:14:27,865 ficar à vontade. 332 00:14:27,950 --> 00:14:30,740 Quero que ele saiba como é ter isso, pois ele merece. 333 00:14:31,328 --> 00:14:33,658 O visual de Tyreek não corresponde 334 00:14:33,747 --> 00:14:36,287 à força da mensagem que ele traz por dentro, 335 00:14:36,375 --> 00:14:38,785 então, precisamos trabalhar nisso 336 00:14:39,253 --> 00:14:43,423 para ele se empoderar com o amor e a educação que ele dá aos outros. 337 00:14:44,717 --> 00:14:47,847 Amo o fato de Tyreek saber o que o estilo pode fazer. 338 00:14:47,928 --> 00:14:50,508 Ele só não tem as ferramentas para isso. 339 00:14:51,265 --> 00:14:52,465 E é aí que eu entro. 340 00:14:53,434 --> 00:14:55,814 Ele sofre com algumas coisas. 341 00:14:55,895 --> 00:14:57,435 Primeiro, o orgulho dele mesmo. 342 00:14:57,521 --> 00:14:59,571 Segundo, o orgulho de sua casa. 343 00:15:00,149 --> 00:15:03,609 Se eu puder fazer com que ele se orgulhe de sua casa, 344 00:15:04,194 --> 00:15:07,244 ele poderá chegar mais longe do que já chegou. 345 00:15:09,533 --> 00:15:12,953 Tyreek fez um bom trabalho superando os obstáculos da vida, 346 00:15:13,037 --> 00:15:16,287 mas, esta semana, quero que perceba que precisa confrontar o passado, 347 00:15:16,373 --> 00:15:18,923 pois, às vezes, antes de escrever o próximo capítulo, 348 00:15:19,001 --> 00:15:20,591 é preciso voltar à primeira página. 349 00:15:23,005 --> 00:15:24,005 DIA 2 350 00:15:24,089 --> 00:15:27,639 DOIS PASSOS PRA FRENTE E NENHUM PARA TRÁS 351 00:15:32,097 --> 00:15:32,927 Beleza. 352 00:15:33,557 --> 00:15:34,677 - Perfeito. - Chegamos. 353 00:15:34,767 --> 00:15:36,057 - Já veio aqui? - Não. 354 00:15:36,143 --> 00:15:36,983 Certo. 355 00:15:37,061 --> 00:15:38,651 Que calor. 356 00:15:38,729 --> 00:15:39,899 É, que solzão. 357 00:15:39,980 --> 00:15:41,070 - Você primeiro. - Ar! 358 00:15:43,484 --> 00:15:45,034 Quis trazer você aqui 359 00:15:45,110 --> 00:15:46,820 pois é uma empresa local, 360 00:15:46,904 --> 00:15:49,414 e souberam o quanto você faz pela comunidade, 361 00:15:49,490 --> 00:15:50,570 e quiseram te recompensar. 362 00:15:51,075 --> 00:15:51,905 Meu coração. 363 00:15:55,329 --> 00:15:58,829 Estava pensando em usar este papel de parede no seu quarto. 364 00:15:58,916 --> 00:16:00,956 Gostei. Tem a minha cara. 365 00:16:01,502 --> 00:16:03,002 - Adivinha quem fez? - Você? 366 00:16:03,754 --> 00:16:06,764 Queria que você gostasse, porque pensei: "Se não..." 367 00:16:07,925 --> 00:16:10,045 Gosto de coisas que parecem 368 00:16:10,135 --> 00:16:11,215 artesanais. 369 00:16:11,303 --> 00:16:13,063 - Mais orgânicas. - Isso. 370 00:16:13,389 --> 00:16:14,219 Sei. 371 00:16:14,306 --> 00:16:15,766 Tem o olho. 372 00:16:17,351 --> 00:16:18,601 - Estamos começando. - Certo. 373 00:16:18,686 --> 00:16:21,356 Combina com o papel de parede. 374 00:16:21,730 --> 00:16:23,570 É divertido ver Tyreek... 375 00:16:24,316 --> 00:16:26,066 talvez pela primeira vez, 376 00:16:26,151 --> 00:16:27,951 escolher coisas pra sua casa. 377 00:16:28,028 --> 00:16:30,658 Estou empolgado pra transformar sua casa num lar, 378 00:16:30,739 --> 00:16:33,369 mas quero garantir que ele consiga manter. 379 00:16:33,951 --> 00:16:36,251 Queria falar com você de novo 380 00:16:36,328 --> 00:16:38,958 sobre a situação de ontem, com o banco. 381 00:16:39,039 --> 00:16:41,709 Vou ser direto: Não gosto de dinheiro. 382 00:16:42,334 --> 00:16:43,794 Não gosto do conceito. 383 00:16:43,877 --> 00:16:46,547 A questão do sistema de crédito dos EUA 384 00:16:46,630 --> 00:16:48,380 é que se você não tem crédito, 385 00:16:48,465 --> 00:16:50,715 perde uma parte da sua liberdade. 386 00:16:50,801 --> 00:16:53,681 Mas é algo que você pode resolver. 387 00:16:54,179 --> 00:16:57,219 Quero ensinar a você as táticas que aprendi 388 00:16:57,307 --> 00:17:00,597 para você seguir sua vida sem ter que pensar nisso. 389 00:17:00,686 --> 00:17:02,766 Estou animado. Vamos lá. 390 00:17:04,314 --> 00:17:05,154 Isso aí. 391 00:17:17,703 --> 00:17:18,663 Oi, Sra. Ruth. 392 00:17:19,371 --> 00:17:21,251 Sou Karamo, trouxe pra você. 393 00:17:21,331 --> 00:17:23,291 - Obrigada. - Prazer em conhecê-la. 394 00:17:23,375 --> 00:17:24,745 - Um abraço? - Prazer. Claro. 395 00:17:24,835 --> 00:17:28,205 Só de falar com Tyreek, vejo que Ruth é importante, 396 00:17:28,297 --> 00:17:29,257 quis conhecê-la 397 00:17:29,339 --> 00:17:33,049 e ver se ela está disposta a dar a ele as respostas que ele merece. 398 00:17:33,135 --> 00:17:34,925 - Encontrei Tyreek. - Certo. 399 00:17:35,012 --> 00:17:36,762 E uma das épocas mais especiais 400 00:17:36,847 --> 00:17:38,847 da vida dele é com você. 401 00:17:38,932 --> 00:17:40,892 Bom, foi ótima mesmo. 402 00:17:41,393 --> 00:17:43,353 - É? - Ele era um bebê alegre. 403 00:17:43,437 --> 00:17:45,187 - É mesmo? - Sempre. 404 00:17:45,272 --> 00:17:47,692 - E era meu. Eu o amava. - Sei. 405 00:17:48,233 --> 00:17:49,863 Ele se sente confuso. 406 00:17:50,736 --> 00:17:53,446 Disse que ficou com você até os 11 anos. 407 00:17:53,530 --> 00:17:56,330 Como assim? Ele quer saber por que foi embora? 408 00:17:56,408 --> 00:17:57,238 Sim. 409 00:17:57,326 --> 00:17:59,446 Minha filha teve um filho. 410 00:18:00,162 --> 00:18:02,712 Ele nasceu prematuro, 24 semanas antes. 411 00:18:02,790 --> 00:18:04,290 Fez cirurgia no coração. 412 00:18:04,374 --> 00:18:05,794 Teve hemorragias cerebrais, 413 00:18:05,876 --> 00:18:08,296 então, o tiraram dela, tive que tirá-lo 414 00:18:08,378 --> 00:18:09,758 - dos lares temporários. - Sei. 415 00:18:09,838 --> 00:18:12,548 E disseram que eu não podia ficar com os dois. 416 00:18:13,592 --> 00:18:16,852 Foi uma escolha muito difícil. Você nem imagina. 417 00:18:16,929 --> 00:18:19,469 Eu não pude fazer nada. 418 00:18:19,556 --> 00:18:21,476 - Tinha que ficar com meu neto. - Sei. 419 00:18:22,184 --> 00:18:23,064 Faz sentido. 420 00:18:23,685 --> 00:18:27,645 Falando com Ruth, percebi que, claramente, há um problema de comunicação. 421 00:18:27,731 --> 00:18:28,821 Ela não quis abandoná-lo, 422 00:18:29,316 --> 00:18:30,726 mas ele precisa ouvir isso. 423 00:18:31,276 --> 00:18:32,946 Por que não contou a ele? 424 00:18:33,028 --> 00:18:34,148 Não pensei nisso. 425 00:18:34,238 --> 00:18:36,988 Só disse que ele voltaria pra mãe dele. 426 00:18:37,074 --> 00:18:39,494 E por que não mantiveram contato? 427 00:18:40,536 --> 00:18:43,706 - Como era sua vida na época? - Bom, não sou perfeita. 428 00:18:43,789 --> 00:18:45,329 Não, não estou julgando. 429 00:18:45,415 --> 00:18:49,665 Sei. Às vezes, falei com ele na internet e sempre escrevia, 430 00:18:49,753 --> 00:18:51,843 mas não sabia onde ele estava. 431 00:18:52,464 --> 00:18:53,304 Ele nunca 432 00:18:53,382 --> 00:18:56,092 - veio me visitar nem nada. - Sei. 433 00:18:56,677 --> 00:18:59,297 Acho que você vai achar interessante 434 00:18:59,930 --> 00:19:03,350 o motivo por que ele acha que saiu da sua casa. 435 00:19:03,433 --> 00:19:04,693 Porque, para ele... 436 00:19:05,894 --> 00:19:08,614 ele não acha que é por causa disso. 437 00:19:08,689 --> 00:19:10,319 Por que ele acha que saiu? 438 00:19:10,399 --> 00:19:11,939 Ele precisa te contar. 439 00:19:12,568 --> 00:19:14,528 - É. - Quero mesmo saber. 440 00:19:14,611 --> 00:19:16,321 - Sei. - Quero mesmo. 441 00:19:16,405 --> 00:19:17,235 Pois é. 442 00:19:18,282 --> 00:19:20,622 Obrigado pela sinceridade. 443 00:19:20,701 --> 00:19:21,741 Por nada. 444 00:19:21,827 --> 00:19:22,697 DIA 3 445 00:19:22,786 --> 00:19:24,786 A PIOR DISTÂNCIA ENTRE DUAS PESSOAS 446 00:19:24,872 --> 00:19:26,502 - É UM MAL-ENTENDIDO. - DESCONHECIDO 447 00:19:30,210 --> 00:19:31,750 SEDE DOS 5 FABULOSOS 448 00:19:31,837 --> 00:19:33,877 Pode entrar em nosso loft? 449 00:19:33,964 --> 00:19:34,804 Legal, né? 450 00:19:34,882 --> 00:19:35,972 Sim. 451 00:19:36,049 --> 00:19:40,049 Sei que não se veste do jeito que gostaria de se vestir. 452 00:19:40,137 --> 00:19:43,597 É. Meu guarda-roupas e minha autoestima 453 00:19:43,682 --> 00:19:46,602 - estão interligados. - Entendo. 454 00:19:46,685 --> 00:19:49,855 E perdi momentos importantes porque olhei pro guarda-roupas e pensei: 455 00:19:49,938 --> 00:19:51,318 "Não tenho roupa." 456 00:19:51,398 --> 00:19:53,188 Isso te arrasa, sabe? 457 00:19:53,275 --> 00:19:54,645 Eu entendo. 458 00:19:55,110 --> 00:19:56,200 Odeio a ideia 459 00:19:56,278 --> 00:19:58,658 de você não participar do que gostaria, 460 00:19:58,739 --> 00:20:00,489 então, quero te vestir. 461 00:20:00,574 --> 00:20:02,454 - Sim. - Ótimo. 462 00:20:02,534 --> 00:20:06,044 Tyreek não quer ser um cara comum de terno. 463 00:20:06,121 --> 00:20:08,331 Ele é mais estiloso do que isso, 464 00:20:08,415 --> 00:20:13,125 mas não há muitas opções para homens do tamanho e altura dele, 465 00:20:13,212 --> 00:20:16,762 então, decidi comprar pela internet 466 00:20:16,840 --> 00:20:19,470 e mostrar a Tyreek o que trouxe para ele. 467 00:20:19,968 --> 00:20:21,968 Certo, amei este. 468 00:20:22,387 --> 00:20:24,097 É, gostei muito. 469 00:20:24,181 --> 00:20:25,181 - É. - Ótimo. 470 00:20:25,265 --> 00:20:27,055 - Fico feliz. - Amei. 471 00:20:27,476 --> 00:20:29,516 Está usando roupas em camadas. 472 00:20:29,603 --> 00:20:32,693 Essa camiseta que está usando tem níveis diferentes. 473 00:20:32,773 --> 00:20:33,823 Ela engana os olhos. 474 00:20:33,899 --> 00:20:36,439 - Sei. - O foco não fica em uma coisa só. 475 00:20:36,526 --> 00:20:38,606 Se fosse uma calça mais larga, não daria certo. 476 00:20:38,695 --> 00:20:40,695 Você pareceria baixo e largo. 477 00:20:40,781 --> 00:20:42,741 Mas como ela é mais justa, 478 00:20:42,824 --> 00:20:45,084 você parece mais alto e bem arrumado. 479 00:20:45,160 --> 00:20:47,790 Esses detalhes mudam suas proporções, 480 00:20:47,871 --> 00:20:48,961 - como essa roupa. - Sei. 481 00:20:49,039 --> 00:20:52,289 Vê isso quando se olha no espelho vestido desse jeito? 482 00:20:52,376 --> 00:20:54,166 - Sim. Me sinto bem. - Ótimo. 483 00:20:54,253 --> 00:20:56,003 É. Vejo um futuro melhor. 484 00:20:57,005 --> 00:20:58,085 Gostei. 485 00:21:00,342 --> 00:21:03,012 Parece que ele se olha e pensa: 486 00:21:03,095 --> 00:21:05,005 "Existe um poder superior." 487 00:21:05,973 --> 00:21:06,813 É a moda. 488 00:21:07,891 --> 00:21:10,391 Quero falar sobre o armário cápsula. 489 00:21:10,978 --> 00:21:13,558 Você vai ver que toda essa arara 490 00:21:13,647 --> 00:21:15,897 - tem cores simples. - Certo. 491 00:21:15,983 --> 00:21:17,533 Tudo combina. 492 00:21:17,609 --> 00:21:20,109 - Você terá de 10 a 15 peças... - Sei. 493 00:21:20,195 --> 00:21:24,195 que pode dividir e criar 30, 40 conjuntos diferentes. 494 00:21:24,283 --> 00:21:29,123 Tyreek não tem dinheiro para renovar o armário todo mês, 495 00:21:29,204 --> 00:21:32,504 então, quis dar a ele um armário cápsula 496 00:21:32,582 --> 00:21:35,252 com poucas peças que ele pode combinar. 497 00:21:35,335 --> 00:21:38,255 Ele poderá ser estiloso sem muito esforço. 498 00:21:38,880 --> 00:21:40,800 Amo estampa militar, e este é... 499 00:21:42,092 --> 00:21:42,932 irado. 500 00:21:44,428 --> 00:21:45,388 Irado. Adorei. 501 00:21:45,470 --> 00:21:47,890 Arrasamos na primeira tentativa? 502 00:21:49,558 --> 00:21:50,388 Com certeza. 503 00:21:59,985 --> 00:22:01,105 Conhece o Aether? 504 00:22:01,194 --> 00:22:02,494 Nunca ouvi falar. 505 00:22:03,071 --> 00:22:06,491 São especialistas em frutos do mar, por isso viemos aqui. 506 00:22:06,575 --> 00:22:07,445 Curti. 507 00:22:07,784 --> 00:22:09,704 Quero que Tyreek se divirta, 508 00:22:09,786 --> 00:22:11,536 se conecte com a comida. 509 00:22:11,621 --> 00:22:16,041 Um cozido de caranguejo é algo emocional para ele. Ele relaciona à família. 510 00:22:16,626 --> 00:22:20,206 Não é uma receita muito técnica, é bem simples, na verdade. 511 00:22:20,297 --> 00:22:23,127 É questão da ordem em que colocamos tudo na panela. 512 00:22:23,216 --> 00:22:24,506 Vamos começar 513 00:22:24,593 --> 00:22:26,643 com andouille, a linguiça. 514 00:22:26,720 --> 00:22:29,720 Quero que seja uma refeição completa, não só o caranguejo, 515 00:22:29,806 --> 00:22:32,886 mas para você e seus amigos aproveitarem no fim da semana. 516 00:22:32,976 --> 00:22:35,396 Quero o jornal, a experiência completa. 517 00:22:35,479 --> 00:22:38,939 Vamos cortar em fatias bem finas. 518 00:22:39,024 --> 00:22:39,864 Certo. 519 00:22:40,484 --> 00:22:42,614 E vamos colocar direto na panela. 520 00:22:43,987 --> 00:22:44,817 Agora... 521 00:22:45,322 --> 00:22:46,322 descascar o milho. 522 00:22:46,907 --> 00:22:48,527 Nunca fiz isso antes. 523 00:22:48,617 --> 00:22:50,197 - Nunca descascou milho? - Não. 524 00:22:50,285 --> 00:22:53,115 É muito gostoso de fazer isso. 525 00:22:53,205 --> 00:22:56,035 Tente rasgar perto do meio, pra ver os filamentos. 526 00:22:56,124 --> 00:22:57,174 Certo. 527 00:22:58,043 --> 00:22:59,133 Descascando milho. 528 00:23:00,295 --> 00:23:03,215 Temos a panela, algumas xícaras de água. 529 00:23:03,298 --> 00:23:04,798 Agora, o que faremos 530 00:23:05,425 --> 00:23:07,675 é colocar o álcool. 531 00:23:08,261 --> 00:23:11,471 Nunca fez um cozido de caranguejo desde que saiu da casa de Ruth? 532 00:23:11,765 --> 00:23:13,305 Nunca fiz um na vida. 533 00:23:13,392 --> 00:23:14,562 - Nunca? - Nunca. 534 00:23:14,643 --> 00:23:16,733 - Você só observava? - É. 535 00:23:16,812 --> 00:23:19,482 Então nunca conversou de verdade com Ruth. 536 00:23:19,564 --> 00:23:23,114 É. Ela não sabe de nada do que acontece na minha vida. 537 00:23:23,193 --> 00:23:24,533 É, minha mãe também é assim. 538 00:23:24,611 --> 00:23:25,571 Pois é. 539 00:23:25,654 --> 00:23:27,744 Não falo com ela há cinco anos. 540 00:23:28,198 --> 00:23:29,028 É difícil. 541 00:23:29,116 --> 00:23:31,486 É difícil quando se sabe a importância da família, 542 00:23:31,576 --> 00:23:33,076 se já vivenciou isso, 543 00:23:33,161 --> 00:23:34,661 e aí você perde. 544 00:23:34,746 --> 00:23:36,996 Você tenta encontrar isso em outro lugar. 545 00:23:37,082 --> 00:23:38,962 Por isso fui atraído pelas pessoas 546 00:23:39,042 --> 00:23:40,172 - com que convivo. - Sei. 547 00:23:40,252 --> 00:23:42,552 Quando conheci Tommy, 548 00:23:42,629 --> 00:23:45,049 conversamos por dez minutos e parecíamos irmãos. 549 00:23:45,632 --> 00:23:47,052 Isso é importante. 550 00:23:47,134 --> 00:23:49,764 Você só quer algo palpável. 551 00:23:49,845 --> 00:23:51,215 - Sim. - E na casa da Ruth, 552 00:23:51,304 --> 00:23:53,774 cresci com muito carinho, 553 00:23:53,849 --> 00:23:56,019 cuidado e... 554 00:23:56,101 --> 00:23:57,771 Por muito tempo da minha vida, 555 00:23:57,853 --> 00:24:00,443 - eu só queria sentir isso de novo. - Sei. 556 00:24:00,522 --> 00:24:02,732 - Está só seguindo o fluxo. - É. 557 00:24:03,567 --> 00:24:07,647 Agora, a cebola, que vai dar um toque adocicado. 558 00:24:08,905 --> 00:24:10,485 Vamos temperar. 559 00:24:10,574 --> 00:24:11,414 Old Bay. 560 00:24:11,491 --> 00:24:13,291 É dos bons. Nunca é demais. 561 00:24:13,368 --> 00:24:15,868 É uma situação para "temperar horrores". 562 00:24:15,954 --> 00:24:17,544 - Sim. - O que falta? 563 00:24:19,624 --> 00:24:21,674 Sim, as estrelas do show. 564 00:24:21,751 --> 00:24:24,961 O jeito mais seguro de pegar um caranguejo é por trás. 565 00:24:27,299 --> 00:24:28,339 Estou empolgado. 566 00:24:29,050 --> 00:24:29,890 Isso! 567 00:24:30,510 --> 00:24:33,180 Tyreek não cresceu como gostaria, 568 00:24:33,680 --> 00:24:35,970 mas suas lembranças do cozido de caranguejo... 569 00:24:37,392 --> 00:24:41,352 não devem ser algo que desencadeia a nostalgia. 570 00:24:42,063 --> 00:24:42,903 Isso. 571 00:24:42,981 --> 00:24:45,111 - É como passar a tradição. - Sim. 572 00:24:46,276 --> 00:24:48,566 Você é um adulto, em sua casa, 573 00:24:48,653 --> 00:24:51,203 que cuida de si e sabe cozinhar. 574 00:24:51,281 --> 00:24:52,571 É, um adulto. 575 00:24:52,991 --> 00:24:53,831 Adulto. 576 00:24:55,869 --> 00:24:57,079 Está ótimo. 577 00:24:57,162 --> 00:24:58,002 Muito bom. 578 00:24:58,455 --> 00:24:59,285 DIA 4 579 00:24:59,372 --> 00:25:00,622 NADA PODE MUDAR 580 00:25:00,707 --> 00:25:02,827 SE VOCÊ NÃO ENFRENTAR. 581 00:25:10,675 --> 00:25:12,425 - Olá? - Oi! 582 00:25:12,511 --> 00:25:15,561 O papel de parede vai aqui. 583 00:25:15,639 --> 00:25:19,099 E temos isto aqui, o candelabro de Antropologia. 584 00:25:19,184 --> 00:25:20,564 Serve como peruca da Sia. 585 00:25:21,770 --> 00:25:23,980 Fiquei preso na fita pega-moscas. 586 00:25:24,856 --> 00:25:26,396 Como a Sia faz isso? 587 00:25:36,576 --> 00:25:40,366 Este é o parquinho. Penrose. Eu vinha aqui todo dia. 588 00:25:40,455 --> 00:25:41,785 Legal. 589 00:25:41,873 --> 00:25:43,213 Brincava no balanço. 590 00:25:43,792 --> 00:25:45,962 Quero que me conte mais, 591 00:25:46,044 --> 00:25:49,384 pois acho importante ver o seu antigo bairro. 592 00:25:49,464 --> 00:25:52,264 A casa de Ruth é na próxima quadra. 593 00:25:53,218 --> 00:25:54,798 Esta é a antiga casa da família. 594 00:25:54,886 --> 00:25:56,386 - Onde cresceu? - Sim. 595 00:25:57,055 --> 00:26:01,135 Não importa a aparência do bairro, ele era nosso, sabe? 596 00:26:01,226 --> 00:26:03,056 - Sei. - Era nosso lar. 597 00:26:03,144 --> 00:26:06,314 Mas também aconteceu muita coisa ruim. 598 00:26:06,398 --> 00:26:10,858 É, você está sempre a um momento de... 599 00:26:11,236 --> 00:26:13,066 ser vítima de assassinato 600 00:26:13,530 --> 00:26:15,370 ou de ser preso. 601 00:26:15,448 --> 00:26:17,488 Meu irmão pegou perpétua. 602 00:26:18,076 --> 00:26:20,246 - Eu e meu irmão somos iguais. - Sei. 603 00:26:20,829 --> 00:26:22,289 Ele é inteligente como eu. 604 00:26:22,372 --> 00:26:25,422 O problema dele foi se envolver com as pessoas erradas, 605 00:26:25,500 --> 00:26:29,090 e acho que Ruth foi muito importante. 606 00:26:29,671 --> 00:26:31,341 Você tinha algo estável 607 00:26:31,423 --> 00:26:33,513 - num mundo instável. - É. 608 00:26:34,092 --> 00:26:35,472 Foi importante pra mim. 609 00:26:35,552 --> 00:26:37,052 Mas te tiraram isso. 610 00:26:37,137 --> 00:26:38,597 Sim. 611 00:26:38,680 --> 00:26:40,140 E é difícil. 612 00:26:40,223 --> 00:26:42,273 Quer dizer, você é jogado... 613 00:26:42,350 --> 00:26:44,850 Em um dia, está em outro mundo. 614 00:26:44,936 --> 00:26:45,766 Sei. 615 00:26:46,479 --> 00:26:48,899 Eu deixei de, todo dia... 616 00:26:50,025 --> 00:26:51,395 ver a Ruth, 617 00:26:51,484 --> 00:26:55,364 e, por muito tempo, sinto que falta essa parte da minha vida. 618 00:26:55,447 --> 00:26:58,407 Acho que levei isso para todas as minhas relações. 619 00:26:58,575 --> 00:27:02,195 Estou sempre tentando provar que sou bom o bastante. 620 00:27:03,330 --> 00:27:06,630 O que aconteceu com você na infância foi muito injusto. 621 00:27:08,918 --> 00:27:10,378 Mas não foi culpa sua. 622 00:27:13,214 --> 00:27:15,054 Tyreek se convenceu 623 00:27:15,133 --> 00:27:17,223 de que não é amado e não é aceito, 624 00:27:17,302 --> 00:27:19,102 e é hora de confrontar isso. 625 00:27:19,179 --> 00:27:22,349 Você não pode construir um futuro sem enfrentar o passado. 626 00:27:22,766 --> 00:27:23,886 Encontrei a Ruth. 627 00:27:24,726 --> 00:27:25,936 Certo. 628 00:27:26,019 --> 00:27:29,689 Ela está pronta para falar com você e te dar algumas respostas. 629 00:27:31,232 --> 00:27:33,282 Você vai ligar para Ruth 630 00:27:33,360 --> 00:27:35,900 e chamá-la para vir falar com você. 631 00:27:38,531 --> 00:27:39,871 Você consegue, relaxa. 632 00:27:50,919 --> 00:27:51,749 Alô? 633 00:27:52,545 --> 00:27:53,375 Mãe. 634 00:27:53,713 --> 00:27:54,553 Sim. 635 00:27:56,466 --> 00:28:01,346 Oi, eu queria marcar para nos encontrarmos, 636 00:28:01,846 --> 00:28:03,386 eu e você, amanhã à noite. 637 00:28:03,973 --> 00:28:04,813 Tudo bem. 638 00:28:05,642 --> 00:28:07,232 Pra conversarmos sobre tudo. 639 00:28:07,310 --> 00:28:08,520 Você parece nervoso. 640 00:28:08,603 --> 00:28:09,773 Eu estou. 641 00:28:11,022 --> 00:28:13,232 Parece que não sabe por que está nervoso. 642 00:28:15,026 --> 00:28:16,276 É que... 643 00:28:16,820 --> 00:28:20,450 Eu guardo isso há muito tempo e chegou a hora. 644 00:28:20,949 --> 00:28:21,829 Tudo bem. 645 00:28:24,160 --> 00:28:25,700 Na minha casa, 16h? 646 00:28:26,663 --> 00:28:28,123 - Certo. - Beleza. 647 00:28:28,957 --> 00:28:30,747 - Tchau. - Tchau. 648 00:28:35,046 --> 00:28:37,716 Não escuto muito a voz dela e... 649 00:28:40,844 --> 00:28:41,724 sinto falta. 650 00:28:42,220 --> 00:28:43,300 Sinto muita falta. 651 00:28:44,472 --> 00:28:45,522 É só o começo. 652 00:28:46,725 --> 00:28:48,685 Você terá as respostas de que precisa. 653 00:28:49,144 --> 00:28:49,984 Sim. 654 00:28:51,062 --> 00:28:52,312 Estou orgulhoso de você. 655 00:28:53,398 --> 00:28:54,358 Obrigado. 656 00:29:02,574 --> 00:29:04,704 Vou te deixar com seu próximo gaydrinho mágico. 657 00:29:04,784 --> 00:29:05,874 Beleza. 658 00:29:07,036 --> 00:29:08,536 - Oi. - Oi, meu bem. 659 00:29:08,621 --> 00:29:09,831 - Como está? - Oi. 660 00:29:09,914 --> 00:29:11,374 - Oi, amor. - Bom te ver. 661 00:29:12,417 --> 00:29:13,287 Oi, querido. 662 00:29:13,376 --> 00:29:15,836 Bom te ver. Vem cá. 663 00:29:15,920 --> 00:29:17,210 Amo esse lugar. 664 00:29:17,464 --> 00:29:19,764 - Não! - Sim. Tenho que ir. 665 00:29:19,841 --> 00:29:21,971 Faça uma pirueta pra sair. 666 00:29:22,051 --> 00:29:24,221 Cinco, seis, sete, oito. Um... 667 00:29:25,346 --> 00:29:26,556 Quase consegui. 668 00:29:26,639 --> 00:29:27,639 Tchau, pessoal. 669 00:29:28,516 --> 00:29:30,556 Um dia ele faz a dupla. Entre. 670 00:29:30,643 --> 00:29:31,773 - Oi, Tyreek. - Sente. 671 00:29:31,853 --> 00:29:33,153 - Olá. - Como está? 672 00:29:33,229 --> 00:29:34,059 E aí? 673 00:29:34,147 --> 00:29:36,817 Esta é Shahada. Vou ser o assistente dela. 674 00:29:36,900 --> 00:29:38,570 Pronto pra arrumar esse cabelo? 675 00:29:38,651 --> 00:29:39,651 - Sim. - Beleza. 676 00:29:39,736 --> 00:29:41,236 O que acontece aqui 677 00:29:41,321 --> 00:29:43,161 é que os dreads se duplicaram. 678 00:29:43,239 --> 00:29:44,369 Preciso de outros penteados. 679 00:29:44,449 --> 00:29:46,949 Não sei como deixá-los com a minha cara. 680 00:29:47,035 --> 00:29:48,445 Vou deixar você incrível. 681 00:29:49,412 --> 00:29:50,292 Isso! 682 00:29:51,664 --> 00:29:53,634 Os dreads de Tyreek agora 683 00:29:53,708 --> 00:29:54,998 são os "reformados". 684 00:29:55,084 --> 00:29:58,174 Mas o problema é que não são bem planejados. 685 00:29:58,254 --> 00:30:01,094 Vamos tirar as impurezas e resíduos. 686 00:30:01,549 --> 00:30:04,339 Não tínhamos dinheiro e tempo 687 00:30:04,427 --> 00:30:05,597 nos últimos anos, 688 00:30:05,678 --> 00:30:08,428 então, nossa especialista em dreads, Shahada, 689 00:30:08,515 --> 00:30:11,595 vai ajudar a tornar os sonhos desses dreads realidade. 690 00:30:15,355 --> 00:30:18,435 Vai só trançar novamente esses fios, nesse comprimento? 691 00:30:18,525 --> 00:30:19,395 Acho que sim. 692 00:30:20,151 --> 00:30:21,241 Nossa. 693 00:30:22,153 --> 00:30:23,823 E a Ruth? 694 00:30:24,614 --> 00:30:26,874 Nervoso para vê-la? Animado? 695 00:30:26,950 --> 00:30:28,740 Ela é sua mãe 696 00:30:28,827 --> 00:30:30,997 - da sua primeira infância. - É. 697 00:30:31,079 --> 00:30:34,959 Ela me ensinou muito sobre como cuidar dos outros, 698 00:30:35,542 --> 00:30:37,342 e eu sempre tentei 699 00:30:37,836 --> 00:30:39,836 substituí-la tomando o lugar dela, 700 00:30:39,921 --> 00:30:42,971 então, eu e uns amigos fazemos vários eventos. 701 00:30:43,049 --> 00:30:44,629 Escolhemos ruas da cidade, 702 00:30:44,717 --> 00:30:46,007 limpamos, fazemos uma festa, 703 00:30:46,094 --> 00:30:47,854 envolvemos as empresas da região. 704 00:30:47,929 --> 00:30:49,849 Amo esse ativismo e organização... 705 00:30:49,931 --> 00:30:51,521 - Sim. - comunitários. 706 00:30:51,975 --> 00:30:54,885 Eu sempre tento ajudar quem precisa de ajuda. 707 00:30:54,978 --> 00:30:56,688 - E eles precisam... - Mas então... 708 00:30:58,022 --> 00:31:01,232 Quero que dedique 10% desse empenho pela sua comunidade 709 00:31:01,317 --> 00:31:02,777 a você mesmo. 710 00:31:02,861 --> 00:31:06,321 É um problema que eu tenho, definir os limites. 711 00:31:06,406 --> 00:31:08,406 Eu amo... Vamos fazer de conta? 712 00:31:08,491 --> 00:31:09,581 - Sim. - Beleza. 713 00:31:09,659 --> 00:31:11,539 Imagine que eu tenho 714 00:31:11,619 --> 00:31:13,449 peitos lindos e durinhos, 715 00:31:13,538 --> 00:31:15,788 uma cinturinha fina e... 716 00:31:16,374 --> 00:31:19,634 Imagine que sou Shahada. Imagine que sou ela, tudo bem? 717 00:31:19,711 --> 00:31:21,091 Certo. 718 00:31:22,755 --> 00:31:23,875 Oi, Tyreek. 719 00:31:25,258 --> 00:31:26,258 - Oi. - Oi. 720 00:31:27,051 --> 00:31:29,641 Sabe, tem sido... 721 00:31:30,096 --> 00:31:32,346 Eu tenho passado por tanta coisa 722 00:31:32,432 --> 00:31:34,432 - e... - Ele é uma Shahada melhor do que eu. 723 00:31:35,018 --> 00:31:37,768 Preciso de uma carona até o salão. 724 00:31:37,854 --> 00:31:40,574 - Não posso agora. - Depois, talvez? 725 00:31:42,150 --> 00:31:45,320 Provavelmente não. Estou ocupado. 726 00:31:45,403 --> 00:31:46,283 Certo. 727 00:31:50,450 --> 00:31:53,540 Amo esses exercícios. É bom praticar dizer não. 728 00:31:53,620 --> 00:31:55,410 - É algo pequeno... - Sim. 729 00:31:55,496 --> 00:31:57,916 que mostra a você, Tyreek, 730 00:31:57,999 --> 00:31:59,539 - que está se cuidando. - Sim. 731 00:32:05,548 --> 00:32:08,508 - Meu Deus! - Ele não está lindo? 732 00:32:08,593 --> 00:32:09,643 - Pronto? - Sim. 733 00:32:09,719 --> 00:32:10,639 - Certo. - Uau. 734 00:32:10,720 --> 00:32:11,800 Vamos virar. 735 00:32:14,599 --> 00:32:15,429 Boa. 736 00:32:19,145 --> 00:32:20,305 Eu amei. 737 00:32:20,396 --> 00:32:21,686 Não está ótimo? 738 00:32:21,773 --> 00:32:22,613 Sim. 739 00:32:24,233 --> 00:32:26,193 Meu rosto parece mais fino. 740 00:32:26,277 --> 00:32:27,447 - Não parece? - Sim. 741 00:32:27,528 --> 00:32:28,738 Olha esse rostinho! 742 00:32:28,821 --> 00:32:29,661 Isso aí. 743 00:32:29,739 --> 00:32:30,819 Shahada, amamos você. 744 00:32:31,449 --> 00:32:32,529 - Obrigado. - Obrigada. 745 00:32:34,452 --> 00:32:36,122 DIA 5 746 00:32:36,204 --> 00:32:38,834 LIGANDO O MODO SUCESSO 747 00:32:47,256 --> 00:32:49,126 Vou te levar pra sua nova casa, 748 00:32:49,217 --> 00:32:50,757 mas terá novas responsabilidades, 749 00:32:50,843 --> 00:32:53,683 e quero garantir que tudo dê certo, então... 750 00:32:54,347 --> 00:32:56,637 - Oi. - Trouxe a Tiffany. 751 00:32:56,724 --> 00:32:58,564 - Prazer. - Ela é educadora... 752 00:32:58,643 --> 00:33:00,773 - Prazer, Tyreek. - e planejadora financeira, 753 00:33:00,853 --> 00:33:02,983 para você ter sucesso nas finanças. 754 00:33:03,648 --> 00:33:05,688 Ouvi muito sobre você 755 00:33:05,775 --> 00:33:09,695 e sua situação, suas circunstâncias, que parecem com as minhas. 756 00:33:09,779 --> 00:33:10,989 - É? - Então, 757 00:33:11,072 --> 00:33:14,282 me conte um pouco sobre sua maior preocupação. 758 00:33:15,451 --> 00:33:17,371 Minha maior preocupação é não... 759 00:33:18,037 --> 00:33:19,707 estar preparado 760 00:33:20,039 --> 00:33:23,129 - para problemas financeiros. - Certo. 761 00:33:23,209 --> 00:33:25,089 Ele me contou um pouco 762 00:33:25,169 --> 00:33:27,129 - sobre abrir uma conta. - Sim. 763 00:33:27,213 --> 00:33:29,923 Algumas pessoas claramente roubaram a identidade dele. 764 00:33:30,008 --> 00:33:31,928 Eu diria, imediatamente, 765 00:33:32,010 --> 00:33:33,550 para congelar seus créditos, 766 00:33:33,636 --> 00:33:36,096 para ninguém mais poder usá-los. 767 00:33:36,180 --> 00:33:37,770 - Certo. - Depois, o motivo 768 00:33:37,849 --> 00:33:40,309 pelo qual não vai conseguir abrir uma conta 769 00:33:40,393 --> 00:33:43,603 é porque foi reportado no ChexSystems. 770 00:33:43,688 --> 00:33:46,188 - Já estive nessa lista. - Eu também. 771 00:33:46,274 --> 00:33:49,034 Digamos que você usou o cheque especial 772 00:33:49,110 --> 00:33:51,200 e não pagou de volta ao banco. 773 00:33:51,279 --> 00:33:52,949 Eles contam a outros bancos: 774 00:33:53,489 --> 00:33:55,699 "Não deixem Tyreek abrir uma conta." 775 00:33:55,783 --> 00:33:59,413 A boa notícia é que nem todo banco usa o ChexSystems. 776 00:33:59,620 --> 00:34:01,500 Quero que abra uma conta corrente 777 00:34:01,581 --> 00:34:03,461 e uma poupança num desses bancos. 778 00:34:03,541 --> 00:34:05,291 - Alguns são bancos grandes. - Tá. 779 00:34:05,376 --> 00:34:06,836 Falar sobre dinheiro 780 00:34:06,919 --> 00:34:08,959 é uma conversa difícil, 781 00:34:09,047 --> 00:34:10,837 ainda mais com pessoas desconhecidas, 782 00:34:10,923 --> 00:34:12,763 mas eu não podia ir embora 783 00:34:12,842 --> 00:34:17,472 sem garantir que ele possa continuar 784 00:34:17,555 --> 00:34:21,175 a ter essa segurança e continuar tendo sucesso. 785 00:34:21,267 --> 00:34:22,767 Se automatizar as contas, 786 00:34:22,852 --> 00:34:25,022 sua poupança, suas transferências... 787 00:34:25,104 --> 00:34:27,524 Se fizer isso, você fica no topo, 788 00:34:27,607 --> 00:34:30,437 só observando seu dinheiro fazer o que você manda. 789 00:34:30,526 --> 00:34:33,986 Eu criei o que gosto de chamar de seu "plano para ser rico". 790 00:34:34,072 --> 00:34:38,162 Vai aprender a planejar, poupar, quitar dívidas e melhorar seu crédito 791 00:34:38,242 --> 00:34:39,622 em 36 dias. 792 00:34:40,161 --> 00:34:41,451 - Obrigado. - De nada. 793 00:34:41,537 --> 00:34:43,957 Estou animado por você. Passou da sobrevivência. 794 00:34:44,040 --> 00:34:46,040 - Entrou no modo sucesso. - Certo. 795 00:34:46,125 --> 00:34:47,745 - Estou pronto pro sucesso. - Ótimo. 796 00:34:47,835 --> 00:34:49,545 - Pronto pra ver sua casa? - Claro. 797 00:34:51,047 --> 00:34:51,957 Obrigado, amor. 798 00:34:52,048 --> 00:34:53,628 - Obrigada por trazê-lo. - Você é ótima. 799 00:34:53,716 --> 00:34:56,176 - Já estou orgulhosa de você. - Valeu. Prazer. 800 00:34:56,260 --> 00:34:57,220 De nada. 801 00:35:03,851 --> 00:35:06,521 BEM-VINDO À SUA NOVA CASA TOMARA QUE AME TANTO QUANTO NÓS. 802 00:35:08,648 --> 00:35:09,858 Plantas! 803 00:35:09,982 --> 00:35:11,362 Sim, agricultura. 804 00:35:12,693 --> 00:35:13,863 - Pronto? - Sim. 805 00:35:15,071 --> 00:35:15,991 Olá! 806 00:35:16,572 --> 00:35:18,322 - Olha o seu cabelo! - O quê? 807 00:35:19,033 --> 00:35:20,793 - Meu Deus! - Pois é! 808 00:35:21,077 --> 00:35:23,077 Está muito lindo. 809 00:35:23,162 --> 00:35:24,872 - Meu Deus. - Entre! 810 00:35:24,956 --> 00:35:26,576 - Entre! - Está pronto? 811 00:35:26,666 --> 00:35:28,536 - Olha a sua casa! - Saiam da chuva. 812 00:35:29,293 --> 00:35:30,343 Prateleiras! 813 00:35:35,133 --> 00:35:37,393 Caramba. 814 00:35:38,469 --> 00:35:39,299 Que loucura. 815 00:35:39,387 --> 00:35:41,347 - Que cheiro ótimo. - É mesmo. 816 00:35:41,430 --> 00:35:42,470 Sim. 817 00:35:42,557 --> 00:35:43,517 Nossa. Sim. 818 00:35:43,599 --> 00:35:45,639 Antes, a sala era bem fechada 819 00:35:45,726 --> 00:35:47,896 porque o sofá estava aqui. 820 00:35:47,979 --> 00:35:50,689 Eu virei tudo, usei esta parede para a TV. 821 00:35:50,773 --> 00:35:52,443 Fotos minhas! Como assim? 822 00:35:52,525 --> 00:35:55,105 - É a sua casa. - Olha, eu moro aqui. 823 00:35:56,946 --> 00:35:57,946 Uau. 824 00:35:58,030 --> 00:35:59,910 - Quero ver mais. - Sabe... 825 00:36:00,575 --> 00:36:02,655 Você está tipo: "O que mais eu ganhei?" 826 00:36:02,743 --> 00:36:06,003 Se perceberem, a cozinha dele está em outro cômodo. 827 00:36:06,372 --> 00:36:07,212 Uau. 828 00:36:08,749 --> 00:36:11,339 A cozinha está no lugar mais lógico. 829 00:36:11,419 --> 00:36:12,839 Sim! 830 00:36:12,920 --> 00:36:14,880 Tem uma mesa de jantar agora, 831 00:36:14,964 --> 00:36:16,264 - uma geladeira nova. - Uau. 832 00:36:16,841 --> 00:36:18,261 Bancadas, micro-ondas... 833 00:36:18,342 --> 00:36:20,262 É uma Smeg? Amo Smegs! 834 00:36:20,344 --> 00:36:22,894 - Ela é incrível. - Amo a Smeg. 835 00:36:23,389 --> 00:36:24,969 Usei prateleiras abertas 836 00:36:25,057 --> 00:36:27,767 porque você pode guardar as coisas mas deixa o espaço maior. 837 00:36:27,852 --> 00:36:29,022 Sim. 838 00:36:29,103 --> 00:36:31,563 Adorei este espacinho aqui. 839 00:36:31,647 --> 00:36:32,857 - Qual a história? - Então, 840 00:36:32,940 --> 00:36:34,150 fiz um escritório. 841 00:36:37,778 --> 00:36:39,318 Sei o quanto ama escrever, 842 00:36:39,405 --> 00:36:42,155 e o quanto precisa de um lugar 843 00:36:42,241 --> 00:36:46,001 para continuar em casa o trabalho que você faz fora do trabalho. 844 00:36:46,913 --> 00:36:48,333 Obrigado. 845 00:36:49,123 --> 00:36:50,753 É muito importante pra ele. 846 00:36:51,292 --> 00:36:52,592 - O que acha? - É... 847 00:36:53,628 --> 00:36:54,708 Você me entende. 848 00:36:55,880 --> 00:36:56,880 Você me entende. 849 00:36:56,964 --> 00:36:57,974 Pronto pra ver mais? 850 00:36:58,049 --> 00:36:58,929 Sim. 851 00:37:05,056 --> 00:37:07,056 - O papel de parede que escolhemos. - Sim. 852 00:37:08,643 --> 00:37:09,523 Meu Deus. 853 00:37:09,894 --> 00:37:12,064 Uma cama que eu quero que você use. 854 00:37:12,939 --> 00:37:15,269 Um dos aspectos de não ter casa 855 00:37:15,858 --> 00:37:18,528 é dormir em sofás, em carros. 856 00:37:18,611 --> 00:37:19,861 Isto aqui 857 00:37:19,946 --> 00:37:23,776 finalmente diz: "É aqui que deito todas as noites." 858 00:37:23,866 --> 00:37:26,406 Quero que sinta essa segurança. 859 00:37:26,494 --> 00:37:28,504 É, dormir no meu quarto. 860 00:37:29,038 --> 00:37:29,868 - Sim. - Sim. 861 00:37:31,332 --> 00:37:32,172 Isso é demais. 862 00:37:34,001 --> 00:37:35,421 - Vamos sentar. - Incrível. 863 00:37:35,503 --> 00:37:37,053 Vai se encontrar com Ruth. 864 00:37:37,255 --> 00:37:38,835 Qual sua maior dúvida? 865 00:37:40,967 --> 00:37:42,087 Ela ainda me ama? 866 00:37:42,677 --> 00:37:45,717 Pois em muitos lugares, eu sinto que... 867 00:37:47,098 --> 00:37:48,428 não sou o suficiente, 868 00:37:49,016 --> 00:37:49,846 e... 869 00:37:50,685 --> 00:37:53,345 esse é um dos lugares em que isso começou. 870 00:37:53,938 --> 00:37:55,608 Mas quero que lembre... 871 00:37:56,274 --> 00:37:59,284 que aconteça o que acontecer nessa conversa, 872 00:37:59,860 --> 00:38:02,740 você superou muitas dificuldades. 873 00:38:03,030 --> 00:38:06,280 E ainda assim encontrou a coragem para ajudar os outros 874 00:38:06,659 --> 00:38:07,869 quando você precisava. 875 00:38:07,952 --> 00:38:08,872 Sim. 876 00:38:08,953 --> 00:38:11,213 Isso é o que te torna um sucesso. 877 00:38:11,289 --> 00:38:14,579 Às vezes, acho difícil aceitar isso. 878 00:38:15,167 --> 00:38:16,627 Diga. Você só vai sair 879 00:38:16,711 --> 00:38:18,591 quando disser: "Sou um sucesso." 880 00:38:18,671 --> 00:38:19,631 Sou um sucesso. 881 00:38:20,131 --> 00:38:22,051 Sou um sucesso. Sei que sou. 882 00:38:22,383 --> 00:38:23,223 Isso. 883 00:38:25,803 --> 00:38:26,893 Me dê um abraço. 884 00:38:27,513 --> 00:38:28,603 Ei. 885 00:38:32,268 --> 00:38:33,308 Certo. 886 00:38:33,394 --> 00:38:34,234 Hora da roupa. 887 00:38:34,312 --> 00:38:36,232 - Sim. - Trouxe roupas ousadas 888 00:38:36,314 --> 00:38:38,324 para garantir que seja 889 00:38:38,399 --> 00:38:41,109 o mais próximo de quem você é e quer ser. 890 00:38:41,193 --> 00:38:42,703 Disse que ama estampas. 891 00:38:42,987 --> 00:38:45,357 - Sim. - Você não... Certo, ótimo! 892 00:38:45,448 --> 00:38:46,988 - Sim... - É a reação que eu queria. 893 00:38:47,700 --> 00:38:49,370 - Bonita, né? - Sim. 894 00:38:49,869 --> 00:38:52,119 E quase toda gaveta tem sapatos. 895 00:38:52,204 --> 00:38:54,374 Você tem várias opções ótimas. 896 00:38:54,457 --> 00:38:55,287 Sim. 897 00:38:56,292 --> 00:38:57,672 Vamos experimentar? 898 00:38:57,752 --> 00:38:58,672 - Sim. - Sim? 899 00:39:01,922 --> 00:39:04,092 - Tyreek... - Aprendi "Babalu". 900 00:39:04,175 --> 00:39:05,335 Vem cá, meu bem. 901 00:39:06,677 --> 00:39:08,297 Muito bem! 902 00:39:08,888 --> 00:39:10,388 - Pode entrar, terno! - Olá! 903 00:39:11,057 --> 00:39:13,017 - Pode entrar, terno! - O que acha? 904 00:39:13,184 --> 00:39:15,854 - Sim, cores! - Você queria ousar, aí está. 905 00:39:15,936 --> 00:39:17,096 O forro. 906 00:39:17,188 --> 00:39:19,188 - Amei o forro. - O forro é tudo. 907 00:39:19,273 --> 00:39:21,573 - Muito bom. - Sim! Maravilhoso! 908 00:39:21,901 --> 00:39:22,781 Está lindo. 909 00:39:22,860 --> 00:39:24,400 - Se sente bem? - Me sinto incrível. 910 00:39:24,487 --> 00:39:25,777 Quero ver mais! 911 00:39:25,863 --> 00:39:26,783 - Eu também. - É. 912 00:39:26,864 --> 00:39:29,124 Vocês vão amar este, tenho certeza. 913 00:39:29,533 --> 00:39:30,833 Uau! 914 00:39:31,702 --> 00:39:32,752 Que demais. 915 00:39:32,828 --> 00:39:34,578 - Amei. - Sabia que iam gostar. 916 00:39:34,789 --> 00:39:35,789 Qual é? 917 00:39:35,873 --> 00:39:37,793 - Muito bom. - Amei a assimetria. 918 00:39:37,875 --> 00:39:40,705 - É. Amei a camiseta. - Beleza. 919 00:39:40,795 --> 00:39:41,625 Então... 920 00:39:42,213 --> 00:39:44,093 Este foi personalizado. 921 00:39:44,173 --> 00:39:46,303 - Foi um artista local que fez. - Vou amar. 922 00:39:46,384 --> 00:39:47,514 - Amei. - Amei. 923 00:39:47,593 --> 00:39:48,643 Eu também. 924 00:39:48,719 --> 00:39:51,469 Como se sente tendo roupas personalizadas pra você? 925 00:39:51,555 --> 00:39:52,595 É loucura. 926 00:39:52,681 --> 00:39:54,601 - Vai se acostumar. - Dá pra ver. 927 00:39:55,726 --> 00:39:57,096 A semana foi incrível, 928 00:39:57,186 --> 00:40:00,266 e acho que nunca tive uma experiência 929 00:40:00,356 --> 00:40:02,726 como essa. 930 00:40:04,735 --> 00:40:08,655 Eu não converso sobre minhas emoções. 931 00:40:08,739 --> 00:40:11,449 Não tenho essas conversas com homens, 932 00:40:11,534 --> 00:40:14,084 e sinto que isso é algo constante 933 00:40:14,161 --> 00:40:18,001 em nossas vidas, e isso é muito importante. 934 00:40:18,082 --> 00:40:19,962 Você tem cinco... Bem, 935 00:40:20,042 --> 00:40:23,132 quatro padrinhos gays e eu, 936 00:40:23,838 --> 00:40:28,128 só uma pessoa mágica e não-binária, 937 00:40:28,217 --> 00:40:29,967 e sempre estaremos aqui, 938 00:40:30,052 --> 00:40:32,512 pra limpeza de pele ou pra tirar suas dúvidas. 939 00:40:32,596 --> 00:40:33,636 Mas vá se arrumar 940 00:40:33,722 --> 00:40:36,522 - e preparar o jantar, certo? - Sim. 941 00:40:36,600 --> 00:40:37,890 Amo muito você. 942 00:40:39,145 --> 00:40:40,595 Vou sentir saudades. 943 00:40:40,896 --> 00:40:43,186 Tyreek é o lembrete perfeito 944 00:40:43,274 --> 00:40:45,824 de que todos queremos nos sentir seguros. 945 00:40:45,901 --> 00:40:46,741 Irado. 946 00:40:48,612 --> 00:40:49,662 Com certeza. 947 00:40:49,738 --> 00:40:53,078 Ele lutou muito para chegar aonde chegou. 948 00:40:53,159 --> 00:40:53,989 Sim. 949 00:40:54,535 --> 00:40:56,535 - Estou orgulhoso de você. - Valeu. 950 00:40:56,620 --> 00:40:59,370 Seu passado não precisa ditar seu futuro. 951 00:40:59,457 --> 00:41:01,497 Você escreve o seu destino. 952 00:41:02,668 --> 00:41:03,628 Ciao. 953 00:41:06,755 --> 00:41:07,875 O NOVO TYREEK 954 00:41:07,965 --> 00:41:10,045 AGORA QUE NÃO PRECISA SER PERFEITO, 955 00:41:10,134 --> 00:41:12,144 VOCÊ PODE SER BOM. 956 00:41:22,646 --> 00:41:23,646 Comida! 957 00:41:24,356 --> 00:41:25,186 Vamos. 958 00:41:25,274 --> 00:41:26,534 Que cheiro é esse? 959 00:41:26,609 --> 00:41:27,939 Bolinho de siri! 960 00:41:29,028 --> 00:41:30,358 Você gosta, Walty? 961 00:41:30,446 --> 00:41:32,156 Faça um moicano nele. 962 00:41:32,239 --> 00:41:33,529 Seu fofo! 963 00:41:33,616 --> 00:41:35,026 - Fofo. - Olha a cara dele! 964 00:41:35,451 --> 00:41:36,581 Podemos ver o Tyreek? 965 00:41:36,660 --> 00:41:38,660 - Quero ver o que rolou. - Vamos lá! 966 00:41:38,746 --> 00:41:39,616 - Certo... - Vem. 967 00:41:39,705 --> 00:41:40,535 Chegou a hora. 968 00:41:40,623 --> 00:41:41,503 Vem, Walter. 969 00:41:41,582 --> 00:41:42,792 Ei, amiguinho. 970 00:41:42,875 --> 00:41:43,955 Dá o play, Johnny. 971 00:41:49,924 --> 00:41:51,804 Nem imagino o que ele está pensando. 972 00:41:52,384 --> 00:41:55,554 Vai ser a primeira vez que Ruth entra nessa casa 973 00:41:55,638 --> 00:41:57,518 e a primeira conversa de verdade deles. 974 00:41:58,098 --> 00:42:01,518 Pelo menos ele tem algo para se distrair um pouco. 975 00:42:01,602 --> 00:42:02,442 - Pois é. - É. 976 00:42:05,731 --> 00:42:07,401 Meu Deus, a Ruth chegou. 977 00:42:16,158 --> 00:42:17,118 Oi! 978 00:42:17,826 --> 00:42:18,826 Olá. 979 00:42:18,911 --> 00:42:19,911 Meu Deus. 980 00:42:20,704 --> 00:42:21,874 Como está? 981 00:42:24,250 --> 00:42:25,420 - Como vai? - Olhe só você! 982 00:42:25,501 --> 00:42:26,671 Pois é. Eu cresci. 983 00:42:27,628 --> 00:42:28,458 É. 984 00:42:28,546 --> 00:42:29,626 Entre. 985 00:42:29,713 --> 00:42:31,723 Meu Deus, que lindo. 986 00:42:31,799 --> 00:42:32,799 O que é isso? 987 00:42:32,883 --> 00:42:34,553 - Olhe só você. Seu cabelo. - Meu Deus. 988 00:42:34,635 --> 00:42:37,385 Não vejo essas fotos há muito tempo. 989 00:42:37,471 --> 00:42:38,311 Eu sei. 990 00:42:39,598 --> 00:42:43,098 Mostra que ela nunca deixou de amá-lo, nem de pensar nele. 991 00:42:43,185 --> 00:42:45,225 Pro filho dela. É o filho dela. 992 00:42:45,312 --> 00:42:47,232 - Sim. - Você não mudou nada. 993 00:42:47,314 --> 00:42:48,324 Não mudei nada. 994 00:42:48,399 --> 00:42:50,399 - Vou te mostrar a casa. - Certo. 995 00:42:51,735 --> 00:42:53,855 - Que fofo. - Pois é! 996 00:42:53,946 --> 00:42:56,026 Sim, é... Meu... É. 997 00:42:56,115 --> 00:42:57,365 Aqui é a cozinha. 998 00:42:57,449 --> 00:42:58,779 Vou me mudar pra cá. 999 00:42:59,201 --> 00:43:00,451 Tem espaço. 1000 00:43:01,954 --> 00:43:04,624 Não, sério, é tudo muito lindo. 1001 00:43:04,707 --> 00:43:06,247 - Obrigado. - Meu Deus. 1002 00:43:06,625 --> 00:43:08,415 O escritório. 1003 00:43:08,502 --> 00:43:11,012 - Que lindo. - É. 1004 00:43:11,088 --> 00:43:12,548 Estou feliz por você. 1005 00:43:12,631 --> 00:43:13,761 - Obrigado. - É ótimo. 1006 00:43:13,841 --> 00:43:14,681 Senti sua falta. 1007 00:43:14,758 --> 00:43:16,838 - Faz muito tempo. - Também senti a sua. Me dê um abraço. 1008 00:43:16,927 --> 00:43:17,887 Eu sei. 1009 00:43:20,848 --> 00:43:22,638 - Ela o criou bem. - Sim. 1010 00:43:22,725 --> 00:43:23,555 Então... 1011 00:43:24,518 --> 00:43:25,888 Quero falar 1012 00:43:26,478 --> 00:43:28,308 sobre onde nos separamos. 1013 00:43:29,189 --> 00:43:30,359 Eu só queria saber 1014 00:43:30,899 --> 00:43:33,819 o que a fez tomar essa decisão? 1015 00:43:33,902 --> 00:43:35,492 - De te devolver? - Sim. 1016 00:43:36,071 --> 00:43:38,411 Só lembro que nós discutimos 1017 00:43:39,199 --> 00:43:42,239 e lembro que escrevi o que escrevi no diário, 1018 00:43:42,328 --> 00:43:44,908 você viu o diário e ficou chateada. 1019 00:43:45,831 --> 00:43:47,291 É o que eu lembro. 1020 00:43:49,418 --> 00:43:51,548 Não tem nada a ver com isso. 1021 00:43:52,421 --> 00:43:55,341 Não sei se lembra quando fui buscar meu neto 1022 00:43:55,799 --> 00:43:58,339 - que estava muito doente, então... - Sim. 1023 00:43:58,677 --> 00:43:59,927 Tive que te devolver 1024 00:44:00,012 --> 00:44:02,722 porque não podia ficar com ele se tivesse outro filho. 1025 00:44:02,806 --> 00:44:03,716 Eu só... 1026 00:44:04,350 --> 00:44:05,810 não pude fazer nada. 1027 00:44:06,977 --> 00:44:08,767 - Me lembro um pouco disso. - É. 1028 00:44:09,438 --> 00:44:11,818 Essa é grande parte da confusão. 1029 00:44:11,899 --> 00:44:15,319 Ela tomou uma decisão difícil porque o governo a forçou. 1030 00:44:15,402 --> 00:44:17,532 Não foi por não querer ou amar você. 1031 00:44:17,613 --> 00:44:19,203 Sempre amei você. Ainda amo. 1032 00:44:23,410 --> 00:44:24,700 Eu sabia que você... 1033 00:44:25,913 --> 00:44:28,123 queria manter contato há muito tempo. 1034 00:44:28,916 --> 00:44:31,166 - Não sabia onde você estava. - Eu me afastei. 1035 00:44:32,544 --> 00:44:34,884 Me afastei porque tinha medo. 1036 00:44:35,464 --> 00:44:36,804 Medo do quê? 1037 00:44:37,925 --> 00:44:39,175 Você me falou muito 1038 00:44:39,259 --> 00:44:41,849 sobre ter orgulho do que fazemos 1039 00:44:42,429 --> 00:44:43,719 - e... - Claro. 1040 00:44:43,806 --> 00:44:44,966 Por muito tempo, 1041 00:44:45,641 --> 00:44:47,271 não me sentia o suficiente. 1042 00:44:47,559 --> 00:44:48,849 Tive dificuldades. 1043 00:44:49,228 --> 00:44:51,688 Mas tudo bem. A vida é assim. 1044 00:44:51,772 --> 00:44:52,692 - Sim. - Acredite. 1045 00:44:52,773 --> 00:44:54,783 Você não precisava me provar nada. 1046 00:44:54,858 --> 00:44:57,028 - Só precisava provar pra si mesmo. - É. 1047 00:44:59,154 --> 00:45:00,704 Talvez vá me visitar agora. 1048 00:45:01,156 --> 00:45:02,026 Certo. 1049 00:45:02,533 --> 00:45:04,453 Vou visitar você, sim. 1050 00:45:05,035 --> 00:45:06,285 - Vai mesmo? - Vou. 1051 00:45:06,370 --> 00:45:07,200 Amo você. 1052 00:45:07,871 --> 00:45:08,871 - Eu também. - Amo você. 1053 00:45:10,040 --> 00:45:11,670 Era a maior dúvida dele, 1054 00:45:11,750 --> 00:45:13,380 - se ela o amava. - É. 1055 00:45:13,460 --> 00:45:14,340 A resposta está aí. 1056 00:45:14,962 --> 00:45:16,212 Tem sido difícil sem você. 1057 00:45:16,296 --> 00:45:17,376 Obrigado. 1058 00:45:17,464 --> 00:45:18,974 - De nada. - Mais um abraço. 1059 00:45:21,635 --> 00:45:25,805 Vejam como só um momento de conversa acaba trazendo 1060 00:45:25,889 --> 00:45:30,059 clareza e encerramento, e finalmente a relação deles vai evoluir, 1061 00:45:30,144 --> 00:45:31,484 - sair de onde estava parada. - Sim. 1062 00:45:31,562 --> 00:45:33,772 Uma conversa de dez minutos pode mudar sua vida. 1063 00:45:34,356 --> 00:45:35,356 Estou com fome. 1064 00:45:37,484 --> 00:45:39,244 Essa experiência me deu outra perspectiva 1065 00:45:39,319 --> 00:45:41,319 não só do meu futuro, 1066 00:45:41,405 --> 00:45:43,235 mas do amor que dedico a mim. 1067 00:45:43,323 --> 00:45:46,493 Minha insegurança me impedia de seguir em frente. 1068 00:45:46,994 --> 00:45:49,084 E pela primeira vez em muito tempo, 1069 00:45:49,163 --> 00:45:51,923 me vejo prosperando. 1070 00:45:52,291 --> 00:45:53,171 - É. - Ei. 1071 00:45:53,250 --> 00:45:56,000 - Meu Deus, não pode ser! - É! 1072 00:45:59,131 --> 00:46:00,221 Cara! 1073 00:46:00,299 --> 00:46:02,129 - Vem cá. - Entra, cara. 1074 00:46:02,217 --> 00:46:04,597 Meu Deus. Quero chorar. 1075 00:46:06,054 --> 00:46:07,354 Olha só pra você! 1076 00:46:07,431 --> 00:46:08,891 - Está vendo? - Kev. 1077 00:46:08,974 --> 00:46:09,894 O sapato, Kev. 1078 00:46:09,975 --> 00:46:11,305 - Caramba. - Kev, olha... 1079 00:46:11,810 --> 00:46:14,480 - Ele está lindo mesmo. - É. 1080 00:46:14,563 --> 00:46:15,733 - Ei! - O cara... 1081 00:46:15,814 --> 00:46:17,364 - Olha só. - O cara, o mito. 1082 00:46:18,734 --> 00:46:19,654 Meu Deus. 1083 00:46:19,735 --> 00:46:20,685 Não saia na rua. 1084 00:46:20,778 --> 00:46:22,358 Vai parar o trânsito. 1085 00:46:23,614 --> 00:46:25,374 Mano. 1086 00:46:26,074 --> 00:46:27,204 - É um novo homem. - Sim. 1087 00:46:27,284 --> 00:46:28,544 Oi. 1088 00:46:28,619 --> 00:46:30,749 - Meu Deus! - Olha para ele. 1089 00:46:30,829 --> 00:46:33,169 Meu Deus! Olha só pra você! 1090 00:46:33,874 --> 00:46:35,924 Amo Tyreek sendo o centro das atenções. 1091 00:46:36,001 --> 00:46:40,051 É maravilhoso vê-lo aproveitar essa atenção positiva 1092 00:46:40,130 --> 00:46:41,630 das pessoas importantes da vida dele. 1093 00:46:41,715 --> 00:46:42,625 Meu Deus. 1094 00:46:44,092 --> 00:46:45,762 Que bom que se conheceram. Pois... 1095 00:46:45,844 --> 00:46:46,724 Meu Deus. 1096 00:46:46,804 --> 00:46:48,104 São importantes pra mim. 1097 00:46:48,180 --> 00:46:50,640 É um homem que sentia que não tinha família. 1098 00:46:50,724 --> 00:46:52,484 - E veja a casa dele. - É. 1099 00:46:52,559 --> 00:46:53,979 - Cheia de amor. - E de família. 1100 00:46:54,061 --> 00:46:54,901 É. 1101 00:46:56,522 --> 00:46:57,362 Nossa. 1102 00:46:57,439 --> 00:46:59,649 - Está muito bom. - Isso é outro nível. 1103 00:47:00,859 --> 00:47:02,399 - Ao Tyreek! - Tyreek! 1104 00:47:02,486 --> 00:47:04,656 Ao Tyreek! 1105 00:47:07,407 --> 00:47:09,407 #DICAQUEEREYE 1106 00:47:09,785 --> 00:47:12,365 CONGELE OS ODORES 1107 00:47:12,454 --> 00:47:13,714 Walter! 1108 00:47:14,248 --> 00:47:15,538 Bom garoto! 1109 00:47:16,458 --> 00:47:17,958 São seus jeans, Ant? 1110 00:47:18,418 --> 00:47:20,208 Não, deve ser o Walter. 1111 00:47:20,295 --> 00:47:22,045 Não. 1112 00:47:22,130 --> 00:47:23,550 - É o Walter. - Tire. 1113 00:47:23,632 --> 00:47:24,972 São seus jeans, sério. 1114 00:47:25,050 --> 00:47:27,470 Levante. Vou resolver o problema. Tire. 1115 00:47:29,054 --> 00:47:30,974 Todos amam humilhar o Antoni. 1116 00:47:31,849 --> 00:47:35,769 Quer se livrar desse fedor sem lavar os jeans ou desbotá-los? 1117 00:47:35,853 --> 00:47:38,563 Simples. Coloque no freezer por até seis horas 1118 00:47:38,647 --> 00:47:41,477 e o cheiro e as bactérias nojentas já eram. 1119 00:47:46,738 --> 00:47:48,868 Congelar seus jeans sempre funciona. 1120 00:47:49,366 --> 00:47:51,366 Legendas: Lara Scheffer 1121 00:47:51,367 --> 00:47:53,367 FOLLOW US!@loschulosteam TT | IG | FB | YT | PI