FOLLOW US!@loschulosteam TT | IG | FB | YT | PI
O que é a vida sem cupcakes?
Ou o que é a vida?
Posso fazer isso?
Quer decorar um? Aqui, vire isso.
- E continue, vai sair. - Vamos lá.
Estou cozinhando!
Você é bom nisso.
Meu Deus. Mal posso esperar pra te apresentar.
- Oi! - Esta é a Haley!
- Filha do nosso herói? - Sim.
Oi, sou o Tan.
- Prazer. - Prazer.
Nós o chamamos de Tanny Bananny.
Prazer. É demorado, nós somos cinco.
- Sente. - Beleza.
Tem um dia muito especial chegando no fim da semana.
Vou me casar no domingo, com meu amor do colegial.
Que romântico.
- É. - Que história linda.
Está centrada, calma?
- Pronta pro seu casamento? - Sim.
Muita gente acha que o casamento é só pra noiva,
mas é especial pro meu pai também.
- Vamos falar dele. - Vamos lá.
Vem, meu bem.
Calma!
- Que lindo. - Sim.
- Ele fez um bom trabalho. - Sim, é lindo.
Esse é meu pai.
- Amo cachorro-quente com o papai! - Jogo dos Phillies.
Sempre que vou aos jogos, é com ele.
Aos dos Phillies, Eagles.
- Sempre foi próxima dele? - Sim.
Quando meus pais se divorciaram, fiquei com ele,
pois não queria sair de casa, e ficamos bem próximos.
Finja que está jogando bolo na cara dele.
Jogue na minha boca.
Haley e eu somos bem próximos.
Ela é o bebê do papai.
Ela vai se casar no fim de semana, ou seja, vai sair de casa.
Estou ansioso pra isso, mas, ao mesmo tempo, não estou.
- Amo você. - Eu também.
Ele vai sofrer
- quando você sair de casa. - Sim.
O mundo dele gira ao meu redor.
Estou nervosa por deixá-lo sozinho. Ficará solitário.
Ele não liga pra sua aparência,
se veste de um jeito engraçado, pois ele meio que assume
esse personagem engraçado.
- Sei. - Entendi.
- Essa é a mamãe. - Que linda.
Quando eles se divorciaram?
Há seis anos.
E foi bem difícil antes disso.
A parte estranha é que meus pais são melhores amigos.
Que fofo.
- Mesmo depois? - Sim.
- E aí, parceiro? - E aí?
Bela roupa!
Meu pai não acha ruim ficar de vela
pra minha mãe e o namorado dela.
Quero ver você mais arrumado.
- É só uma camisa e uma bermuda. - Nem vai perceber.
Parece muito bom.
A relação entre meus pais
não é saudável.
Amo você.
Desde o divórcio, nunca tive
a energia, por assim dizer, pra me relacionar de novo.
Ele acha que é gordo, feio...
Acha que ninguém iria querer ficar com ele.
E não é verdade.
Conte o que vamos fazer aqui.
Quero que ele seja mais confiante.
Ele precisa entender que merece o amor.
- Quer que ele fique seguro. - Sim.
Que saiba se cuidar.
- Ele precisa se amar. - É.
É a vez dele. Na semana do seu casamento!
Todos vão estar olhando pra ele,
quero que ele entre lá confiante.
- Tem que se amar mesmo. - É.
Vamos conhecê-lo!
Boa.
Relaxa, vamos cuidar dele.
- Você o verá no casamento. - Tchau.
DIA 1
DE BOA NA LAGOA
Olha só esse bairro bonitinho da Filadélfia.
Amei essas casas!
Chegamos?
Acho que é aqui.
Vamos lá!
- Oi, meu amigo! - Olá.
- Meu Deus! - Como vai?
Olá!
Oi. Entrem.
Você deve ser a Maureen.
Já conheceram minha filha.
Linda. Oi.
Sinceramente, não esperava sua ex-mulher e o namorado dela aqui.
- Somos bons amigos. - Certo.
Está organizando o casamento?
- Sim. - É uma semana surreal.
Sua filha vai se casar.
- Pois é. - Não o faça chorar.
Não quero chorar ainda.
Se olhar nos meus olhos, verá que estão marejados.
Em vez de me concentrar nos olhos
e em sua personalidade,
me distraí com o formato
da barba dele.
É superbagunçada,
como os dinossauros de Jurassic Park.
- Podemos ver o resto da casa? - Sim.
- Esta é minha sala de jantar. - Gostei do Jesus negro.
É pra você.
Jesus negro na parede.
Amém!
Obrigado, gostei.
Adoro presépios o ano todo.
Essa cozinha é uma máquina do tempo!
Bobby, não reforme a cozinha, é tão vintage e bonita!
- É espaçosa. - Sempre amei esse amarelo.
A cozinha parece mais um set de Vila Sésamo do que uma cozinha real.
Não gosto do amarelo.
Ele não teve escolha.
No azul, sim. Eu...
- Vou embora. - Vamos cuidar bem dele.
- Tchau! - Tchau, pessoal.
É você?
- Minha época mais pesada. - Uau.
Eu tinha 160kg.
- Agora, tenho 121kg. - Parabéns.
Não gosto desse Kevin.
Na infância, sempre fui...
o gordinho, sabe?
E eu cresci
e não gostava dessa pessoa.
Ainda pode honrar o progresso que fez,
de onde você veio e quem era.
- Mostre a casa. - Certo.
- Que delícia! - Picolés.
São com sorvete.
Por que os sanduíches de sorvete ficam na sala
e não na cozinha?
Kevin, a geladeira da cozinha fica muito longe, então tem uma aqui?
Bom...
Não quero me mexer quando chego do trabalho.
Está nos escondendo algo. Tem mais coisas pra gente ver.
Vamos.
Queremos ver lá em cima.
- Sim. - Enfeites de Natal.
Sim!
Meu Deus.
Deus nos ajude com o banheiro
e esse gel esquisito do Eric Trump.
Adoro água micelar.
Já vi melhores, já vi piores.
- Ótima iluminação. - É aqui que tudo acontece.
A mágica acontece aqui?
Meu sono da beleza acontece aqui.
Quem é aquele?
Parece embaraçado.
Seu colega de sono?
- Meu travesseiro de abraçar. - Isso parte meu coração.
Por quê? Também tenho um.
- Sério? - Sou solteiro.
E tenho quatro gatos!
Kevin, aposto que fica linda em você.
- Às vezes, sim. - Por que tem uma blusa feminina?
São coisas da Maureen que ela ainda não levou.
Estou esperando ela levar.
O divórcio foi há cinco anos, né?
Quatro anos.
Por que ela não levou hoje?
Porque não tem onde guardar
e não sabe se vai usar isso de novo.
Então jogue fora. A casa é sua.
Eu sei, quero jogar fora, mas eu...
preciso ver se ela não acha ruim
- eu jogar as coisas dela fora. - Não. A casa é sua.
É muito errado as roupas de Maureen
estarem aqui há anos.
Faz tempo que peço pra ela vir buscar.
Quase tudo nesses dois armários
é dela.
Minhas coisas estão no porão.
Calma aí.
Queria mesmo saber onde estavam suas coisas. Interessante.
Você escolhe descer dois andares voluntariamente
pra pegar suas roupas no porão.
Quando poderia guardá-las no seu armário,
a alguns metros da sua cama?
Não.
Você tem medo de chateá-la ou algo assim?
Sempre tenho medo de chateá-la. Não gosto de conflitos.
Gosta de agradar?
Eu tento.
É difícil superar.
É verdade.
É mais fácil deixar tudo aqui.
Sim.
Faz assim. Vem tirar tudo. Pronto.
Isso aí, Kevin!
- Isso. - Certo.
Parece que tirei um peso das costas.
Estamos abrindo espaço para coisas novas.
E pro nosso futuro.
Pronto.
Ótimo.
- Isso mesmo. - Maravilhoso.
Certo.
Me sinto bem agora.
Que bom!
Deve estar aliviado!
Posso ir me pesar? Me sinto até mais leve.
Ótimo!
- Vamos ver o banheiro. - Tá.
É aqui que você se arruma.
- Sim. - Este é seu gel?
Sim.
Gosto de usar o cabelo pra trás.
É o que eu adoro usar o tempo todo.
Eu percebi.
Se um tijolo caísse do céu, acho que você sobreviveria,
pois quicaria no seu cabelo,
mas amo isso em você, segurança acima de tudo.
- Por que tem duas poltronas aqui? - Não sei.
Meu Deus.
Olha o estado disso.
Não está bom.
Está estragado.
Quanto a se olhar no espelho
e gostar do que vê,
o que você acha?
Quando me olho no espelho, vejo um estranho, pois perdi os dentes.
Tenho medo do que pensam
quando eu sorrio
e veem que faltam dentes.
Acho que pensam: "O que aconteceu com ele?"
Sabe? E acho que isso me impede de conhecer gente nova.
Mas você agora, deste jeito,
é totalmente amável e aceitável.
- Obrigado. - De nada.
Eu quero descobrir o que há debaixo dessa barba.
Quero um toque seco, macio, pra você poder passar os dedos pelo cabelo
e talvez, um dia...
Deixar uma mulher fazer isso?
- Sim. Veja. - Eu adoraria.
Alguém vai fazer um cafuné em você.
Mas quero ver seu armário.
Vai! Divirta-se. Vou ficar aqui.
Isso me lembra de uma cueca que tenho, eu a adoro.
Aposto que sim, seu safado.
Cuidado, é estreita.
Certo.
Costumo ter medo de porões, mas tudo bem.
- Minha nossa. - Este é meu armário.
- Só isso? - Sim.
Meu Deus.
Não é um armário, nem uma arara de roupas.
É um cano!
Minha nossa.
- É o que uso pra trabalhar. - No que trabalha?
Sou corretor de hipoteca.
No trabalho, podemos usar um traje esporte fino
ou casual.
Mas isso não é nenhum dos dois. São roupas de academia.
Eu sei, mas não reclamam.
Não quero que use algo porque ninguém reclama.
Quero que se sinta bem.
Vai ficar surpreso com a roupa do casamento.
- Quero ver. - Certo.
Eu e dois dos meus irmãos vamos usar isto no casamento.
Foi você ou Haley que escolheu?
Eu escolhi, pois sempre que fazemos algo em família...
- É? - Eu uso o kilt.
Acho o kilt lindo.
E o que mais vai usar? Um terno?
Tenho um terno.
Só uso ele no inverno,
- pra funerais e tal. - Certo.
Kev!
Eu sei.
É grande demais.
Eu poderia entrar aí com você. Está nadando nele e...
- Vem cá! Pode vir. - Está muito quente pra isso.
É um erro comum, pensar que, quando alguém perde peso,
se usar roupas largas,
vai mostrar o quanto perdeu.
Você se empenhou e perdeu peso, e isso traz todo esse peso de volta.
Como quer se sentir na festa?
É um dia importante pra você.
Não sei, mais confiante, quero poder manter a cabeça erguida
- e sorrir. - Sei.
E tentar não chorar ao entrar com ela.
É a cozinha, a sala de jantar,
a sala das poltronas.
É o que...
Não decorei nada nesta casa, só trouxe as poltronas.
- Maureen fez o resto. - Certo.
Que cavalinho é esse? Posso brincar também?
Pode.
Cresçam!
Vão quebrar os enfeites de Natal.
Essa casa funciona pra você agora?
Pois ela é sua. Não da Maureen nem da Haley.
Ela funciona pro Kevin?
Eu quero clarear este espaço,
pois é muito melancólico e depressivo.
Nos fins de semana, quer
receber Haley e o marido para cozinhar e jantar?
Se eles cozinharem pra mim, eu adoraria.
Eu já cozinho todo dia.
O que faz para você, quando está sozinho?
Algo na panela elétrica.
Frango e brócolis.
- Gosta de cozinhar? - Sim.
Preciso aprender a cozinhar só pra mim.
Pra mim, isso é uma das coisas mais difíceis.
Me conecto às pessoas cozinhando.
Gosto de cozinhar pros outros.
Quer dividir com alguém.
No fim da semana,
fará o jantar de ensaio
- no seu jardim. - Sim.
- Quantas pessoas? - São 40.
Meu irmão vai fazer macarrão aos sete queijos.
- É bem intenso. - Eu farei o resto.
Não sei o que fazer, mas vou inventar algo.
Eu te ajudo nesse desafio.
No fim da semana,
sua filha vai casar.
Está pronto para a valsa?
Não.
- A valsa com o pai. - Não.
- Não sei dançar. - Certo.
Mas, na quinta série, Haley participou de um concurso de dança de salão,
e, em vez de ela conduzir, eu tive que conduzi-la.
Que fofo.
- É bem fofo. - Sim.
Pense nessa animação,
- com todos os outros sentimentos. - Sim!
É o casamento da sua filha.
Estamos bem, estamos felizes.
Sim!
- Sim? - Sim.
Sim!
Pois vamos começar essa semana com o pé direito.
Isso aí!
Desde o divórcio,
Kevin está num limbo, ele não seguiu em frente.
Ele ainda se veste para o corpo que tinha.
Ele precisa se concentrar no futuro.
Ele tem problemas de autoestima,
quero que ele perceba que há um visual mais forte
que lhe dará mais confiança para revelar o homem lindo que ele é.
Ele só quer agradar aos outros.
De sua ex-mulher a Haley,
ele nunca fez nada para tornar a casa o seu lar,
então, quero reformar a casa
pensando só no Kevin.
Ele tem medo de superar pois tem medo de perder a filha,
mas precisa perceber que, quando algo muda, não vai embora.
Fazer algo especial para alguém é um ato de amor.
Quero que ele surpreenda Haley
com o jantar perfeito para o ensaio.
DIA 2
UM DIA OU O PRIMEIRO DIA.
VOCÊ DECIDE.
- DESCONHECIDO
Bem-vindo ao nosso loft.
Você chegou.
- Um brinde a você. - Saúde.
E a Haley.
Falando nela,
ela é maravilhosa.
Eu sei disso.
É que tudo isso é muito pra processar.
E estou processando.
- Queremos te ajudar nisso. - Quem vai levantar isso?
- Desculpe. - Não, é o seguinte.
Seu humor autodepreciativo...
Não gosto disso.
Não é legal. Não te faz se sentir bem.
Quero rir com você, mas não do seu peso.
Acho que faço isso para fazer graça de mim mesmo.
Eu sei.
Não quero que se sinta mais assim.
Você é adorável.
Sua personalidade é adorável.
Claramente, você é um pai incrível.
Sua filha é ótima, você a criou bem, ela vai se casar.
Agora é a sua vez.
Kevin quer recomeçar, mas não conseguirá fazer isso
se não se respeitar mais,
ou seja, sem autodepreciação,
e precisa se vestir de acordo com a vida que quer ter.
J. Hilburn mandou muita coisa pra você.
Nossa.
Belas camisas, alguns ternos,
algumas peças mais casuais e calças e sapatos adequados.
Essa armação escura dos seus óculos esconde seus olhos.
Trouxe uma mais leve pra mostrá-los.
Experimente, vamos ver.
Esta é mais estilosa.
Gostei bastante.
Que bom. Com o resto da roupa, vai se sentir melhor,
com certeza.
- Estou pronto. - Ótimo.
Kev, venha, quero que veja isso.
Fique aqui, temos um espelho pra você.
Nossa. Fico bem vestido assim.
Fica mesmo.
Este blazer é quase do tamanho perfeito.
Ele destaca o quanto você perdeu peso.
Antes, eu nunca perceberia, com aquele blazer gigante que você tinha.
Este só precisa de ajustes e pronto.
Acho que Kevin não se sentia assim
há muito tempo.
Se eu visse você num restaurante ou bar com amigos,
pensaria:
"Será que ele é solteiro? É lindo."
Você me chamaria pra sair?
Sei que seria rejeitado, mas se fosse uma mulher,
procurando um homem, com certeza.
Olá.
Oi, Stephanie. Como vai?
Venha aqui, amor.
Stephanie é da J. Hilburn,
a empresa que fez esta peça pra você.
- Obrigado. - Por nada.
Vocês têm uma surpresa especial pra ele,
que é um terno
pro jantar de ensaio
do casamento da sua filha.
Minha nossa.
É lindo.
Kevin está sob muita pressão.
É o casamento da filha dele.
Quero que ele se sinta incrível.
- Pronto, Kevin? - Pronto.
Quer sair para vermos?
Certo, querido.
Está bom, né?
As mulheres vão ficar de cara comigo.
- Ótimo. - Vão mesmo.
Primeiro, os ombros.
A costura do ombro deve ficar no ombro.
No ombro.
Se passar do ombro, é grande demais.
Vamos só prender por enquanto.
A manga deve chegar à palma das mãos,
então, temos que diminuir aqui uns dez milímetros.
Sempre achei que a manga devesse cobrir a camisa.
- Gostamos do punho aparecendo. - É.
Não sabia.
É mais elegante, e parece sob medida.
Me sinto confiante com esta roupa, e isso é raro para mim.
Pois é. Oi, K.
Você está lindo.
Valeu. E nosso amigo Kev?
Meu Deus, Kevin! Não tem como ficar mais bonito.
- Como se sente? - Gato.
- É. - Vai se trocar.
Muito obrigado.
Como foi? Aquele terno estava lindo em você.
Um novo Kevin está surgindo.
Sim!
Acho... Acho que será um ótimo dia.
É um momento de alegria.
Sua filha vai se casar.
Pois é.
Mas vai ser difícil, para mim, entregá-la assim.
E, agora, preciso me acostumar
a estar sozinho.
Sabe por que
tem medo de ficar sozinho?
Quando finalizamos o divórcio,
achei que poderia superar,
mas tive dificuldades
com isso.
E Haley e eu nos aproximamos muito,
ela é a minha base agora.
Sem ela, eu não seria quem sou.
Quero que entenda: Você não está sozinho.
Pense em quando o divórcio aconteceu.
Sua relação evoluiu para algo novo.
Com sua filha, é igual.
- Percebe o paralelo? - Sim.
Quero que pense nisso.
Suas relações estão evoluindo, você precisa crescer com elas.
Sim.
Precisa estar aberto
a esses novos capítulos incríveis da sua vida, que você nem esperava.
- Ei! - Então...
Eu os chamei aqui
porque está nervoso com a valsa.
É mesmo, tem isso aí.
E tem alguém que vai praticar com você.
Oi, pai!
E aí?
Oi, meu amor.
A valsa é muito importante pra ele.
Esta é nossa professora de dança.
- Shana. - Sou o Kevin.
Quero que ele aprenda para se sentir confiante
para dançar com a filha.
Vamos juntar o pai e a filha.
- Podem dançar também. - Obrigado!
Escolham quem vai conduzir.
Pode conduzir.
- Pode conduzir. - Não, você.
Presta atenção!
Agora, primeiro, o passo do quadrado.
Ele é usado em várias danças, mas é o básico da valsa.
Pai, comece com o pé esquerdo.
Dê um passo, e para o lado, juntos.
Pés juntos.
Não faça esse barulho!
Se concentre!
Desculpa.
Agora, o pé direito.
Isso.
E pro lado, juntos.
Vê como o pé fora do quadrado
é que se mexe?
- Muito bom. - Parabéns, pai.
Posição de dança.
Então, nosso ritmo é devagar, rápido, rápido.
Devagar... Assim, vejam.
Devagar, rápido, rápido.
Devagar...
Sempre esqueço o final. Errei.
Tudo bem. Pronto? Passo pra frente com o esquerdo.
Devagar,
rápido, rápido. Devagar...
Não, Bobbers. Está fazendo um triângulo!
Como ela sabe pra onde vou?
Pode ir em qualquer direção, desde que use o pé certo.
E seja claro quanto à direção.
Use os quadris, Bobby.
Vamos devagar, rápido, rápido,
e devagar. Passos na largura do ombro, confortáveis.
Pra trás com o direito...
Recomece.
Pro lado, juntos.
Pra trás, juntos.
Ótimo, pessoal. Muito bom, não é?
Vamos tentar outros passos.
Isso.
Aí eu caio e você me puxa.
Isso!
Está se divertindo com o passo do quadrado, isso que importa.
No domingo, mesmo que erre,
tudo bem, porque o que é importante?
- A conexão entre vocês. - Sim, porque é divertido!
Bom trabalho!
DIA 3
NOVOS COMEÇOS COSTUMAM
VIR DISFARÇADOS DE FINS DOLOROSOS.
Vou deitar naquele sofá e dormir.
Quis te trazer aqui
pois acho que isso combina
com seu estilo de vida.
É estiloso, mas confortável
e habitável.
Vou te dizer,
não sou estiloso.
Nunca me preocupei com o que gosto.
As opiniões dele eram baseadas
no que agradava às pessoas à sua volta.
Quero saber as opiniões dele, para deixá-lo feliz.
- Então, na sua sala... - Sim?
aquele sofá em L enorme
se torna uma peça só,
ocupando tudo.
É, e você não consegue adicionar mais personalidade,
não consegue colocar uma poltrona.
Sente.
Preciso de algo mais alto,
- minhas pernas são compridas. - É.
Seus joelhos estão no seu peito!
Venha, Cachinhos Dourados, vamos achar outra.
Eu estava pensando em algo assim,
que também é reclinável.
Acho que você gosta.
Sim, pois meus pés ficam fora do chão.
Gostou?
Sim.
Achamos.
Agora, na sua cozinha,
você tem a mesa espremida no canto.
É grande demais.
Num espaço menor, é melhor uma redonda.
Pois assim, pode usar todos os lados.
Todos os lados.
Pensei em algo como este banco.
Sim. Ele se destacaria.
Vamos continuar.
Que tal estas?
Gosto da estampa.
- Temos em vários tons. - Sim.
É fofo ver Kevin absorvendo tudo isso como uma esponja.
Gostei deste.
- É macio e texturizado. - Sim.
Vejo que ele está gostando
de ter uma opinião e percebendo que tem boas opiniões.
Roupa de cama.
Gostei da cor.
- O cinza? - Ficaria bom.
Disse que não tem estilo.
Estou curtindo essa zona cinzenta.
Conhece?
- Fiore. - Passei aqui algumas vezes.
- Mas nunca entrei. - Certo. É incrível.
Obrigado.
Kevin precisa planejar um jantar perfeito.
Quero que ele surpreenda a filha, se entretenha
e se divirta,
pois é um dia importante pra ele.
Pesquisei um pouco.
Sabe quem é Tierra?
Sim, sei quem é.
Liguei pra ela, melhor amiga de Haley.
Parece que Haley gosta de coisas chiques.
E está experimentando algumas coisas.
Vai surpreendê-la com um de seus novos pratos favoritos.
Conhece as costeletas bovinas?
Não.
Sério? É novo pra você?
- Sim. - Certo.
É um prato de cozimento longo que podemos fazer antes,
e é algo que fica aquecido na panela elétrica.
E vai combinar com o macarrão com queijo.
Ótimo. Esse é o dia dela e quero fazer tudo por ela.
Isso!
Sim, ele está fazendo isso por Haley, mas também por si mesmo,
pois a comida o ajuda a se conectar aos outros.
E torna a vida muito menos solitária.
A base das costeletas refogadas
terá a Santíssima Trindade de cebola, cenoura e salsão.
Queremos cortar tiras bem finas e pequenas.
E aí corte assim, em cubinhos.
Exato.
Não estou chorando.
- Vai entender. - Pronto.
Você tem bons instintos.
Seus dedos estão onde deveriam estar.
- Você cozinha com vegetais? - Às vezes?
Mas não é tão frequente.
É um bom momento consigo mesmo,
fazer uma gentileza para você.
Você vai ter mais disso com Haley longe de casa.
Vou, sim.
Como se sente quanto a isso?
Estou a levando para o próximo capítulo de sua vida.
Ela vai seguir um caminho nesse capítulo
e eu vou seguir outro, no meu capítulo.
Sim.
Vamos deixar isso esquentar.
Temos que temperar nossas costeletas.
O sal ajuda a amaciá-las e destacar bem o sabor.
- Vai soltar do osso. - Sim.
A panela está bem quente, cuidado.
Que cheiro bom.
Carne, sal e gordura, tem muito cheiro pior, né?
- Viu a casquinha? - Parece boa.
É assim que têm que ficar?
Todos os lados têm que ficar assim.
Temos uma bela gordura aqui.
- Hora dos vegetais. - Certo.
Pasta de tomate.
Vai adicionar uma certa acidez e criar uma boa base.
Agora, os líquidos que vamos adicionar.
Vinho tinto.
- Coca. - Sério?
Vai ser o nosso caramelo.
Quer sentir o cheiro?
- Tem cheiro de café. - É espresso.
Vai adicionar um amargor.
Vou colocar só um pouquinho de adobo e pimenta chipotle em lata.
São bem picantes.
Agora vou colocar as costeletas, assim.
- Todas? - Todas.
Alho. Vamos usar quatro.
Vamos usar seis.
- Os seis? - Sim.
Quer saber? O prato é seu.
- Tudo ou nada! - Tudo ou nada.
Vou colocar no forno.
Em 175°C, por duas, duas horas e meia.
- Por isso a panela elétrica é útil. - Certo.
Vai ficar ali e os sabores vão se misturar
nessa bela costeleta refogada.
Incrível.
Espero que Kevin
não se prenda demais
na saudade da filha,
mas sim se anime
com o que sua vida pode ser agora.
Vamos saborear nossa criação.
- Certo. - Parece deliciosa.
Como está?
Meu Deus. O sabor é inacreditável.
Haley vai ficar impressionada.
Estou ansioso para poder...
fazer isto para alguém.
Um dia, vou fazer.
- É meu objetivo. - Certo.
DIA 4
SÓ PODE COMEÇAR O PRÓXIMO CAPÍTULO
- SE PARAR DE RELER O ÚLTIMO. - DESCONHECIDO
Dá pra ver que Kevin está preocupado
em ficar no ninho vazio, solteirão, sem sua filha.
Quero decorar a casa dele
para o seu novo capítulo,
para que ele perceba que é um momento empolgante de sua vida.
- Está funcionando? - Vamos tentar.
Vejamos.
Uau.
Não é fofo? Amo essa parte da cidade.
Entre.
- Certo. - É bem movimentado.
- Gostei do seu sapato. - Obrigado!
Sente-se.
Certo.
Você geralmente usa seu cabelo assim,
fora do rosto,
e aí usa o gel?
Sim. Costumo usar bem curto.
Pra não ter que fazer nada com ele.
Kevin está num relacionamento sério
com o gel mais duro de todos.
É um relacionamento sério que eu não consigo aceitar.
Acho que usá-lo pra trás não combina.
É um truque que você pode usar,
mas queremos ter mais de um jeito de usar o cabelo.
Quero fazer algo mais clássico.
E, para a barba,
quero ver como você ficaria com ela bem baixinha.
Não sei. Ainda vai ser branca.
É, mas é sexy. Eu adoro assim.
- Vamos tentar. - Manda ver.
"Quero que revele meu rosto."
Amo a cor desse cabelo, acho linda.
Mas eu pareço...
Você gosta de mulheres de 59 anos?
Porque minha mãe está solteira, e ela é bem linda.
Ela tem curvas, é maravilhosa.
Quer ser meu padrasto?
Meu Deus!
Quero que Kevin namore minha mãe!
Sinto que você é minha argila
e eu sou Michelangelo.
Quanta coisa.
Vem conmigo, amigo.
Vamos usar um xampu e condicionador estimulantes,
são bons pra quem usa muito gel,
pois ajuda a remover os resíduos.
- Certo. - Não olhe no espelho.
Se pudesse se ver daqui a um ano,
como esperaria estar?
Com uns 5kg a menos.
E...
espero que com alguém que eu ame.
Acho que isso pode acontecer.
Mas é o seguinte.
Você passa muito tempo com sua ex.
Não precisa mais fazer isso por sua filha.
- Ela é adulta. - Sim.
Vai ter que sair e conhecer pessoas.
Tem que ser sua prioridade, você terá tempo.
Eu adoraria.
Seria uma vida nova incrível para o Kevin.
Com certeza.
Pro seu cabelo,
eu adoro uma musse,
pois deixa seu cabelo mais definido,
com um pouco de textura.
Você está lindo, meu bem!
Que bom que não perdi o jeito.
Pronto para ver o novo e maravilhoso Kevin?
- Claro. - Seu novo eu.
Meu Deus. Eu nem..
Onde...
Meu Deus.
Quem é esse no espelho?
Eu amei.
- Não é? - Sim.
Gostei da barba baixinha. É...
É diferente e fica sexy com o cabelo.
Tchau, Papai Noel!
DIA 5
UM SORRISO É UMA CURVA
QUE ALINHA TODO O RESTO.
Bom dia, Kevin, seu lindo!
- Bom dia. - Bem-vindo ao consultório odontológico.
Você primeiro, monsieur.
Oi, pessoal.
- Vejam só este homem lindo. - Muito lindo.
- Você aguenta? - É uma semana importante. Não aguento.
Kevin tem problemas dentais
e isso afeta a autoestima dele.
Mas, agora, queremos que Kevin se veja
como uma pessoa linda e orgulhosa.
Certo. É um momento emocionante.
Então, basicamente, é uma dentadura?
Uma dentadura parcial.
Não inteira, só parcial.
- Isso mesmo! - Certo.
Estou louco pra ver.
Vamos lá.
Sim, Dr. Ben, vamos lá.
Caramba... Está incrível.
Vamos dar um novo sorriso para ele.
Agora, embaixo. Morda pra mim.
Kevin! São incríveis.
- São mesmo. - Parece outra pessoa.
Venha aqui e diga "olá".
Meu Deus!
Meu Deus.
É o meu sorriso de volta.
Eu amei.
Amei.
- Obrigado, doutor. - Estou feliz por você.
- Obrigado. - Claro.
Obrigado.
Uau.
Posso sorrir quando estiver feliz.
Olha só esse pai da noiva incrível.
- Estou louco pra sua filha ver. - Pois é!
Muito obrigado, de verdade.
Meu Deus, está animado?
Estou muito nervoso.
Eles chegaram!
Olha só pra você, que lindo!
Feche os olhos.
Não sei aonde vou.
Feche.
Vejam este sorriso e como ele está lindo.
Bom trabalho, Jonny!
- Só não me derrube. - Jamais.
A casa pode te derrubar de surpresa.
- Provavelmente. - Veja!
Meu Deus!
Meu Deus.
- É a minha casa? - É a sua casa.
Desculpa. Não sei nem o que dizer.
Meu Deus, seus dentes!
Estão ótimos! Meu Deus.
Seu sorriso!
Vamos ver a casa.
Veja esta casa.
- Veja como está iluminada. - Sim.
Parece bem maior.
Sim, bem maior do que era.
E veja como poltronas reclináveis podem ser fofas!
É a que você escolheu.
- Amei. - Que linda.
E como usei muitas cores claras aqui, usei uma mais escura na sala de jantar,
para definir o espaço e deixá-lo mais íntimo.
Meu Deus.
Está incrível.
Meu Deus.
Não é a minha cozinha.
Todos os armários e bancadas são novos.
Dá pra ver o que tem no armário sem precisar procurar.
Um recanto pro café da manhã! Incrível!
Você ama isso.
Veja só.
Lembra como tocamos a carne
e precisamos lavar as mãos ao mexer com carne crua?
Agora, pode só tocar que a torneira liga.
Pode ser até com o cotovelo
- se estiver enchendo algo. - Ótimo.
Ótimo pra limpeza e pra não contaminar
com germes ou bactérias.
Alexa, peça à Torneira Delta para liberar um copo d'água.
Tudo bem.
- E ela liga. - Meu Deus.
Eu estava com sede. Valeu. Meu Deus.
Mostre mais, Bobby!
- Não sei se aguento muito mais! - Aguenta, sim.
Carpete novo até em cima.
Meu Deus.
Eu amei.
Nunca imaginei minha cama ali.
É o canto perfeito para a cama.
Sim.
Acesso fácil ao armário.
Maureen, se estiver aí, é melhor sair!
Se estiver aí, saia!
Trocamos a fechadura.
Vamos experimentar roupas.
- Cuide da sua vida. - Beleza.
- Quero falar sobre a roupa da festa. - Sim.
Isso é o que deve usar
- com um kilt. - Meu Deus. Não.
Não acredito que fizeram isso.
Fizemos.
Vai usar uma camisa branca.
E uma gravata-borboleta.
- Vai ficar mais sofisticado. - Amei.
Quero que experimente algumas coisas pros meninos verem como ficará lindo.
- Kevin Abernathy? - Sim, senhor.
Venha pra cá, por favor.
Eu adoraria!
Meu Deus.
Que homem maravilhoso!
Os óculos são diferentes.
- São, sim. - Sexy.
- Esse jeans é perfeito pra você. - Sim.
- Gostei da cor. - Bonita, né?
Como se sente?
- Confortável. - É.
E, se posso dizer, sexy.
- Isso aí! - Pode, sim.
Sabe o que é DILF?
Sei o que é uma MILF. Acho que é um cara com quem eu adoraria...
- me divertir. - Não.
Um pai.
Um pai, certo.
Tipo você.
Vindo de vocês, esse é um ótimo elogio.
Sim!
Tire a jaqueta e venha sentar aqui.
Isso, autoestima!
- Venha. - Sente aqui.
Vocês me fizeram me sentir como um novo Kevin.
Eu estava com muito medo
no início da semana,
e estava com medo...
das mudanças.
Mas vou começar meu próximo capítulo,
sendo melhor para mim mesmo, com minhas atitudes.
E, assim, se for melhor para mim, posso ser melhor para os outros.
Você está evoluindo
para um lugar lindo,
e você precisa sempre seguir nessa direção.
Vou levar isso comigo.
E agradeço muito a vocês por isso.
Sou eternamente grato a todos vocês.
Muito obrigado.
Amamos você. Precisa se preparar para um casamento incrível.
O jantar de ensaio é hoje, vá se arrumar.
Preciso cozinhar!
Quero que Kevin não tenha medo de mudanças.
Sim.
E comece a acreditar em si.
Meu Deus.
E que perceba
que relações podem evoluir.
Muito bom!
Tchau, Kevin.
Não faça caretas durante a valsa.
Tchau, querido!
- Tchau! - Tchau.
EU O DECLARO
O NOVO KEVIN
SEDE DOS 5 FABULOSOS
- Uau. - Estamos pronto pro casamento.
Vamos assistir?
- Vamos lá. Quero ver o Kevin. - Sim.
Sim.
Vem, Walter. Deite aqui. Bom garoto.
O quê?
- Caramba! - Oi, amor.
Meu Deus!
Ela está chocadíssima.
Caramba... Mas o que...
- Sou novo demais pra ser seu pai agora. - Está tão...
E veja.
- Kevin! - Tem meu nome.
É meu!
Nossa, pai. Que incrível.
Haley!
Olha como está chocada.
O quê? Pai, assim não dá.
Posso voltar?
Não, é a casa do Kevin.
E isto é pra hoje à noite.
Costeletas refogadas que fiz pra você.
Caramba!
Parecem deliciosas.
Pai, seu cabelo está lindo.
E os óculos
estão ótimos. Calma!
Meu Deus.
Uau.
Como se sente?
Incrível.
É.
E é por sua causa.
Estou pronto pra te entregar
e estou ansioso para dançar com você amanhã.
Eu também.
- Estou orgulhosa. - Te amo muito.
Obrigada por isso.
Ele é um pai tão carinhoso.
- Aí está ele. - Meu Deus!
- Minha nossa. - O cara.
Meu Deus, você está... Meu Deus.
Caramba.
- Você está lindo. - Nossa.
Seus óculos!
E os dentes também!
Sei que é uma situação única,
mas amo como ela o apoia.
Meu Deus.
É tudo meu.
Ótimo.
Encaixotou minhas coisas todas?
Sim.
Está tudo guardado
e pronto para você vir buscar.
Em breve, eu espero.
Eu gosto de você.
Mas preciso seguir minha vida.
- Ainda será meu melhor amigo, né? - Sim, serei.
Ainda serei seu amigo.
Isso.
Ainda podem ter uma certa relação,
mas é preciso evoluir.
Este é o jantar de ensaio.
Adoro festas no jardim.
Pronto pra ser meu genro?
- Pronto pra entrar pra família? - Mais do que tudo.
Uau!
Só quero dizer...
Estou maravilhado com tudo isso
e agradeço a você, Haley,
por tornar essa semana possível.
É...
Vamos nos divertir hoje
e aproveitar hoje e amanhã.
Vai ser ótimo.
Amo ver como todos estão felizes.
Estou empolgado com tudo.
Isso parece delicioso.
Olha a carne soltando do osso.
- Está gostoso. - Eu que fiz.
Que cheiro bom!
A carne está deliciosa.
Obrigada, pai.
Amanhã será incrível.
Vai ser lindo.
É o dia do casamento!
É tradição, a família é escocesa e ele se orgulha disso.
- Ele está lindo! - Bela gravata-borboleta.
Oi, pai.
Oi.
Ele está maravilhoso,
e não é só pela aparência externa,
é nossa energia
- e como nos sentimos... - Afeta como nos sentimos.
Dá pra ver o quanto ele age diferente, é maravilhoso.
- Você está tão lindo. - Estou sem palavras.
Você é tão linda,
- e é incrível. - Obrigada, pai.
- Amo você. - Eu também.
Meu Deus. Haley está maravilhosa.
Ela é linda.
Meus queridos, estamos reunidos aqui
para unir este casal no sagrado matrimônio.
Quem entrega esta mulher a este homem?
A mãe dela e eu.
Haley queria tanto que seu pai
tivesse essa postura confiante, de pai feliz no casamento.
Ele entrou de forma graciosa e positiva, e estou empolgado.
Hoje é um novo começo para vocês dois.
Casar Haley hoje é incrível.
Sou muito grato
por poder estar lá com ela
e orgulhar Haley,
pois ela me orgulha todo dia.
Eu não sorrio há anos
e agora, não paro de sorrir.
Eu vos declaro marido e mulher.
Pode beijar a noiva.
Ela começa seu novo capítulo
e eu, o meu.
Vou começar a sair mais pra encontrar a mulher dos meus sonhos.
Não quero andar pra trás. Quero seguir em frente.
Uma salva de palmas para o Sr. E Sra. Ferrano.
E vamos nos reunir para a valsa com o pai.
Às vezes, temos muito medo das mudanças em relações importantes.
Mas elas não precisam ser ruins.
E se aquilo que tanto nos assustava
acabar trazendo alegria, curiosidade
e aventura pra nossa vida?
Que lindo.
- Foi muito fofo. - Eu digo "sim" a todos vocês.
Sim!
#DICAQUEEREYE
COMECE O DIA COM O PÉ DIREITO
Oi, pessoal.
Se quiser começar bem o dia,
toque sua música favorita e dance como se ninguém pudesse te ver.
Isso!
Legendas: Lara Scheffer
FOLLOW US!@loschulosteam TT | IG | FB | YT | PI