1 00:00:06,506 --> 00:00:08,086 FOLLOW US!@loschulosteam TT | IG | FB | YT | PI 2 00:00:11,219 --> 00:00:13,719 Querem saber quem vamos ajudar essa semana? 3 00:00:14,180 --> 00:00:17,850 Sério mesmo? Vai me cegar com essa luz, Tanny, no... 4 00:00:19,769 --> 00:00:21,689 Vai me deixar cego. 5 00:00:22,397 --> 00:00:27,607 Certo, o nome dela é Rahanna. Ela tem 27 anos e é de Germantown. 6 00:00:27,694 --> 00:00:30,914 Rahanna tem um banho e tosa para animais. 7 00:00:30,989 --> 00:00:33,579 Meu slogan é "Seu patudo tá com tudo". 8 00:00:33,992 --> 00:00:36,582 Se quiser seu cachorro rosa, ou tigrado, 9 00:00:36,661 --> 00:00:38,541 deixa comigo. Não faz mal pra eles. 10 00:00:38,621 --> 00:00:39,711 Oi, Ben! 11 00:00:39,789 --> 00:00:42,209 Sempre dizem: "Você gosta mais de cães do que de gente." 12 00:00:42,292 --> 00:00:44,002 Beijinho. Obrigada. 13 00:00:44,169 --> 00:00:45,549 Eu diria... sim! 14 00:00:46,588 --> 00:00:49,468 Rahanna foi indicada pelos pais, Jill e Kevin. 15 00:00:50,425 --> 00:00:54,005 Ela cresceu numa casa com animais. Nos chamavam de "zoológico". 16 00:00:54,471 --> 00:00:57,521 Ela chegava da escola e ia arrumar o pelo dos cães. 17 00:00:57,599 --> 00:01:01,019 Fui tosadora na PetSmart por sete anos. 18 00:01:01,311 --> 00:01:03,771 Nas minhas folgas, eu atendia em casa. 19 00:01:03,855 --> 00:01:07,225 Comecei a ter mais clientes e foi aí que eu soube. Pensei: 20 00:01:07,317 --> 00:01:10,027 "Rahanna, você sempre quis ser uma tosadora móvel. 21 00:01:10,111 --> 00:01:11,821 Hora de abrir as asas e voar." 22 00:01:11,905 --> 00:01:13,945 Ela perguntou: "Devo fazer isso?" 23 00:01:14,032 --> 00:01:15,282 Eu falei: "Sim." 24 00:01:15,366 --> 00:01:17,036 Não tenha medo de ir atrás do seu sonho. 25 00:01:17,535 --> 00:01:19,905 Foi um tiro no escuro. Quando comecei, 26 00:01:19,996 --> 00:01:23,956 eu tinha meu equipamento, minha mesa e atendia na casa dos clientes. 27 00:01:24,542 --> 00:01:26,342 Meu negócio começou a crescer. 28 00:01:26,753 --> 00:01:29,173 Na época, ela precisava de um assistente, 29 00:01:29,255 --> 00:01:31,255 pois tinha muitos clientes. 30 00:01:31,800 --> 00:01:34,550 Agora, ela trabalha num trailer de 23 anos. 31 00:01:35,303 --> 00:01:36,263 Ei! 32 00:01:36,346 --> 00:01:38,596 Oi, Diego. Está pronto? 33 00:01:39,182 --> 00:01:41,682 Depois de alguns meses trabalhando, 34 00:01:41,851 --> 00:01:45,151 ele quebrou e as coisas começaram a se acumular. 35 00:01:45,688 --> 00:01:46,858 Os pneus furaram... 36 00:01:46,940 --> 00:01:48,480 - Depois os freios. - Freios. 37 00:01:48,566 --> 00:01:50,606 A eletricidade já era. 38 00:01:51,194 --> 00:01:53,114 Quanto custou o silenciador? 39 00:01:53,530 --> 00:01:54,360 Uns 300. 40 00:01:55,073 --> 00:01:57,083 É, foi bem difícil. 41 00:01:57,659 --> 00:02:00,159 Aí, alguém roubou o gerador dela. 42 00:02:00,245 --> 00:02:03,245 Ela supera. Essas coisas acontecem e... 43 00:02:04,165 --> 00:02:08,875 Ainda tenho alguns clientes fiéis, mas perdi muito sem o trailer. 44 00:02:08,962 --> 00:02:13,552 Há dois anos, meu trailer fica estacionado em frente à casa dos meus pais. 45 00:02:13,716 --> 00:02:15,136 Fica lá parado. 46 00:02:16,136 --> 00:02:17,296 Eu sinto que... 47 00:02:17,679 --> 00:02:21,639 Eu só quero ser uma boa empresária, 48 00:02:21,724 --> 00:02:23,144 e sempre sinto 49 00:02:23,893 --> 00:02:25,943 que algo sempre me atrapalha. 50 00:02:27,689 --> 00:02:32,689 Ela ficou meio deprimida com os altos e baixos porque... 51 00:02:32,777 --> 00:02:33,987 A vida a atrapalha. 52 00:02:34,070 --> 00:02:37,410 E não quero que isso acaba assim. 53 00:02:38,241 --> 00:02:40,911 Sinto que Rihanna não sabe do seu valor. 54 00:02:42,162 --> 00:02:44,542 Ela está com o namorado há dez anos. 55 00:02:44,622 --> 00:02:47,172 O Josh. Estão juntos desde o colégio... 56 00:02:47,250 --> 00:02:48,920 - Nossa! - estão morando juntos, 57 00:02:49,002 --> 00:02:51,002 mas não têm previsão de casar. 58 00:02:51,087 --> 00:02:52,047 Nossa. 59 00:02:52,130 --> 00:02:53,210 Dez anos! 60 00:02:53,882 --> 00:02:57,142 Ela tem 1,90 de altura. 61 00:02:57,218 --> 00:02:58,928 - Maravilhosa. - Linda. 62 00:02:59,512 --> 00:03:01,722 Ela sempre diz, se pudesse dar sua altura, 63 00:03:01,806 --> 00:03:02,716 - ela daria. - Daria. 64 00:03:02,807 --> 00:03:05,727 Ela odeia chamar a atenção e prefere não usar salto, 65 00:03:05,810 --> 00:03:07,440 e leggings em vez de calças. 66 00:03:07,520 --> 00:03:10,610 A vida toda, sempre sofri bullying por ser alta. 67 00:03:10,690 --> 00:03:13,400 Quando eu saio, ouço as pessoas comentando. 68 00:03:13,484 --> 00:03:15,204 É desconfortável. 69 00:03:15,278 --> 00:03:18,488 Rahanna geralmente usa seu cabelo natural, mas, no trabalho, 70 00:03:18,573 --> 00:03:21,123 o pelo dos cães cai em seu cabelo, 71 00:03:21,201 --> 00:03:24,371 - então, ela precisa lavar com frequência. - Ela tem um negócio 72 00:03:24,454 --> 00:03:26,414 que está tentando gerir e é empreendedora. 73 00:03:27,373 --> 00:03:30,343 Esta semana, ela precisa de um plano pra sua vida e pra empresa. 74 00:03:30,418 --> 00:03:32,998 Precisa da ajuda dos Cinco Fabulosos pra isso. 75 00:03:33,087 --> 00:03:36,337 Vamos ajudar essa empresária a se superar. 76 00:03:46,726 --> 00:03:47,886 DIA 1 77 00:03:48,311 --> 00:03:50,861 UM CÃOMEÇO DIFÍCIL 78 00:03:52,357 --> 00:03:54,897 Meu Deus, esse é o trailer? 79 00:03:54,984 --> 00:03:56,694 Fica deslocado aqui. 80 00:03:58,112 --> 00:04:00,322 Feche a boca. Bom garoto. 81 00:04:00,698 --> 00:04:02,658 Está bem acabado. 82 00:04:02,742 --> 00:04:04,332 Vamos lá, meninos. 83 00:04:05,995 --> 00:04:07,655 Tem um horário pra nós? 84 00:04:08,414 --> 00:04:09,964 Meu Deus! Oi! 85 00:04:10,041 --> 00:04:11,671 Meu Deus. Olá. 86 00:04:11,751 --> 00:04:13,381 - Olá! - Oi, fofinho! 87 00:04:13,461 --> 00:04:15,051 Oi, linda. 88 00:04:15,129 --> 00:04:18,509 Isso é questão de saúde e segurança. 89 00:04:19,342 --> 00:04:20,472 Beleza. 90 00:04:20,551 --> 00:04:21,721 - Oi! - Oi! 91 00:04:22,470 --> 00:04:24,510 - Prazer em conhecê-la. - Oi. 92 00:04:25,139 --> 00:04:26,679 Vocês são incríveis. 93 00:04:26,766 --> 00:04:28,176 - De quem é? - É meu. 94 00:04:28,268 --> 00:04:30,518 - Posso ficar com ele? - Amei as orelhas rosadas. 95 00:04:30,603 --> 00:04:32,983 - Seu trabalho é incrível. - Obrigada. 96 00:04:33,064 --> 00:04:34,194 Sim! 97 00:04:34,649 --> 00:04:37,819 Uma banheira, mas sem água. 98 00:04:37,902 --> 00:04:40,912 Iluminação perigosa, pendurada sobre a banheira. 99 00:04:40,989 --> 00:04:42,779 - Está quente aqui. - Muito. 100 00:04:42,865 --> 00:04:45,285 Rahanna deve ter clientes bem fiéis. 101 00:04:45,368 --> 00:04:49,118 Este trailer passou por maus bocados. Eu diria que ele... 102 00:04:50,373 --> 00:04:51,583 não funciona. 103 00:04:52,208 --> 00:04:54,838 - Tem alguns problemas... - Quais? 104 00:04:54,919 --> 00:04:56,919 - Pneus, freios e motor. - Dá pra dirigir? 105 00:04:57,005 --> 00:04:59,625 - Tudo que precisa pra andar. - Isso. 106 00:04:59,716 --> 00:05:02,006 - Entendi. Vou lá fora. - Certo. 107 00:05:02,635 --> 00:05:05,675 - Cuida de abelhas também? - Uso esse chapéu 108 00:05:05,763 --> 00:05:07,433 com cães grandes e peludos, 109 00:05:07,515 --> 00:05:10,635 quando acabei de arrumar o cabelo e não quero estragar. 110 00:05:10,727 --> 00:05:12,147 - Eu coloco e... - Entendi. 111 00:05:12,228 --> 00:05:13,478 - É. - Nem vamos fingir. 112 00:05:13,563 --> 00:05:16,653 - Deus sabe que estão suando. - Você arruma pessoas? Preciso... 113 00:05:16,733 --> 00:05:18,943 Eu preciso... Eu queria... 114 00:05:19,027 --> 00:05:20,527 - uma mecha colorida. - Sim! 115 00:05:20,611 --> 00:05:22,611 - Pessoas não são... - Não? Beleza. 116 00:05:23,948 --> 00:05:25,828 - Há quanto tempo está aqui? - Dois anos. 117 00:05:25,908 --> 00:05:27,828 - Parado há dois anos? - Sim. 118 00:05:27,910 --> 00:05:30,500 Antes dele morrer, como era seu negócio? 119 00:05:30,580 --> 00:05:32,960 Lotado com semanas de antecedência. Muito bem. 120 00:05:33,041 --> 00:05:34,251 Há dois anos, 121 00:05:34,334 --> 00:05:36,384 - você só vê seu negócio... - É. 122 00:05:36,461 --> 00:05:38,711 Eu quis desistir, 123 00:05:38,796 --> 00:05:41,466 senti que o negócio só me seguiu. 124 00:05:41,632 --> 00:05:42,632 - Entendo. - É. 125 00:05:42,717 --> 00:05:47,137 Basicamente, a única coisa que impediu seu sucesso 126 00:05:47,221 --> 00:05:48,641 - foi o trailer. - Sim. 127 00:05:48,973 --> 00:05:51,483 Este trailer ajudava Rahanna de muitas formas. 128 00:05:51,559 --> 00:05:54,349 Ele ajudava sua empresa móvel a crescer, 129 00:05:54,437 --> 00:05:57,727 mas, às vezes, nos negócios, você precisa perceber 130 00:05:58,191 --> 00:06:00,531 que é hora de tentar algo novo. 131 00:06:00,610 --> 00:06:03,280 Eu tenho uma pequena empresa. Tomei decisões 132 00:06:03,363 --> 00:06:05,073 que achei que eram certas 133 00:06:05,156 --> 00:06:07,156 e acabaram me custando mais. 134 00:06:07,241 --> 00:06:08,741 - É. - Então, eu entendo. 135 00:06:08,826 --> 00:06:11,786 A única coisa que vejo que falta aqui 136 00:06:11,871 --> 00:06:14,121 - é poder dirigir o trailer. - Sim! 137 00:06:14,665 --> 00:06:17,035 - Pois é. - Você parece bem motivada. 138 00:06:19,796 --> 00:06:22,166 Olha só pra você, toda linda. 139 00:06:22,256 --> 00:06:26,716 Doeu quando você caiu do céu, gata? Você é maravilhosa. 140 00:06:28,846 --> 00:06:31,676 - Seus pais moram por aqui, né? - Sim, bem aqui. 141 00:06:32,392 --> 00:06:36,522 Seus pais amam você. Se meus filhos deixassem um trailer na minha casa, 142 00:06:36,604 --> 00:06:38,024 ele já teria sido rebocado. 143 00:06:38,106 --> 00:06:40,106 Usa a energia dos seus pais? 144 00:06:40,191 --> 00:06:42,191 - Sim. - Sabe que aqui é periferia, né? 145 00:06:42,276 --> 00:06:43,776 Essa é a mãe. 146 00:06:46,948 --> 00:06:49,828 O que acha dela roubar sua energia? 147 00:06:50,868 --> 00:06:52,408 Faço tudo pra ajudá-la. 148 00:06:52,912 --> 00:06:55,422 Sabe, isso aqui não vai ficar aqui 149 00:06:55,498 --> 00:06:58,498 pra sempre. Ela vai consertá-lo e usá-lo de novo. 150 00:06:59,669 --> 00:07:01,299 Ela é esforçada. 151 00:07:01,379 --> 00:07:05,169 Ela trabalha com isso há sete anos, 152 00:07:05,258 --> 00:07:09,348 mas quando ela consegue decolar, as coisas começam a acontecer. 153 00:07:09,429 --> 00:07:11,809 O que conquistou nos últimos três anos e meio 154 00:07:11,889 --> 00:07:15,099 - que te orgulha? - Eu só faço o que posso. 155 00:07:15,893 --> 00:07:18,233 Sou grata por ainda poder trabalhar nele. 156 00:07:18,312 --> 00:07:20,362 Ainda tenho clientes fiéis, que vêm... 157 00:07:20,440 --> 00:07:22,280 - Trazem os cães? - Sim. 158 00:07:22,358 --> 00:07:24,438 Deve ser boa, pra virem até aqui. 159 00:07:24,527 --> 00:07:26,817 - Há quanto tempo tem o negócio? - Três anos e meio. 160 00:07:26,904 --> 00:07:29,374 Isso não é nada. Os primeiros cinco anos são horríveis. 161 00:07:29,699 --> 00:07:32,619 - Sempre horríveis. Nós sabemos. - É horrível mesmo. 162 00:07:33,286 --> 00:07:35,536 Mas você não desistiu, e isso é incrível. 163 00:07:35,621 --> 00:07:36,871 Vem comigo, amor. 164 00:07:37,081 --> 00:07:38,621 Quando eu era empresário, 165 00:07:38,708 --> 00:07:40,958 tive dificuldades no primeiro ano. 166 00:07:41,043 --> 00:07:43,883 Você acaba trocando os pés pelas mãos, 167 00:07:43,963 --> 00:07:45,303 não sabe o que fazer. 168 00:07:45,381 --> 00:07:47,681 Já vi o que precisa mudar, entendemos isso. 169 00:07:47,758 --> 00:07:52,308 Então, quero entender: Qual era seu sonho? Qual é o seu sonho? 170 00:07:52,388 --> 00:07:56,018 Quero ter uma frota de tosadores móveis, algum dia. 171 00:07:56,100 --> 00:07:58,640 - Amei. Franquias... - Quero um trailer fixo. 172 00:07:58,728 --> 00:07:59,558 - Sei. - É. 173 00:07:59,645 --> 00:08:02,105 Quero vender roupas para cães. 174 00:08:02,190 --> 00:08:03,980 - Sei. - Petiscos, ração, 175 00:08:04,066 --> 00:08:06,316 e quero fazer um desfile de cães. 176 00:08:06,402 --> 00:08:07,992 É uma das minhas paixões. 177 00:08:08,070 --> 00:08:11,030 - Esse é o objetivo? - É, mais ou menos! 178 00:08:11,115 --> 00:08:14,075 - Certo, ótimo. - Quero poder mostrar meu trabalho. 179 00:08:14,160 --> 00:08:16,370 As cores e estilos únicos que faço. 180 00:08:16,454 --> 00:08:18,754 - Vamos te ajudar a chegar lá. - Certo. 181 00:08:18,831 --> 00:08:21,461 Se puder me dar um banho aqui, eu caibo aí. 182 00:08:22,043 --> 00:08:24,503 Agora é hora de ver a sua casa. 183 00:08:24,587 --> 00:08:25,917 Sim, vamos lá. 184 00:08:26,005 --> 00:08:27,085 - Linda. - Até mais. 185 00:08:27,173 --> 00:08:30,303 - Tchau. Até mais. - Prometo que vamos cuidar bem dela. 186 00:08:30,384 --> 00:08:31,264 Tchau! 187 00:08:34,305 --> 00:08:37,135 - Que condomínio bonitinho. - Sim. 188 00:08:37,225 --> 00:08:38,975 - Há quanto tempo mora aqui? - Um mês. 189 00:08:39,060 --> 00:08:39,890 Certo. 190 00:08:39,977 --> 00:08:41,267 - Vamos lá. - Beleza. 191 00:08:41,354 --> 00:08:42,444 Isso aí. 192 00:08:45,525 --> 00:08:46,355 Ei! 193 00:08:46,442 --> 00:08:48,822 NAMORADO DE RAHANNA 194 00:08:48,903 --> 00:08:49,993 - Como se chama? - Josh. 195 00:08:50,071 --> 00:08:51,821 - Oi, Josh. - Como vai? 196 00:08:51,906 --> 00:08:53,526 - Oi. Prazer. - Oi, Josh. 197 00:08:53,908 --> 00:08:55,448 Karamo. Prazer. 198 00:08:55,535 --> 00:08:57,825 - Mostre a casa. - Vamos nos dividir. 199 00:08:57,912 --> 00:09:00,002 - Certo, então... - Dividir por quê? 200 00:09:00,581 --> 00:09:03,081 - Vamos começar do zero. - Sim! 201 00:09:03,167 --> 00:09:06,337 Certo, então, sofá, TV, sala de estar. 202 00:09:06,879 --> 00:09:10,129 Pipoqueira. Sem problemas, pode usar uma. 203 00:09:13,177 --> 00:09:15,927 Eu arrasei. Lutei por isso. Mandei bem demais! 204 00:09:16,305 --> 00:09:17,965 Nota dez! 205 00:09:18,891 --> 00:09:20,561 Certo. Acampamento. 206 00:09:23,771 --> 00:09:25,151 Tem muitas caixas aqui. 207 00:09:26,190 --> 00:09:28,990 Parece a casa de um jovem de 22 anos. 208 00:09:31,487 --> 00:09:33,817 - O que é isso? - Gente... 209 00:09:33,906 --> 00:09:36,986 Como vão fazer amor gostoso num colchão de ar? 210 00:09:37,493 --> 00:09:39,873 Quantos colchões de ar já tivemos, 211 00:09:39,954 --> 00:09:40,914 por estourá-los? 212 00:09:41,581 --> 00:09:45,211 Seus tênis custam 600 dólares. Pode comprar um colchão. 213 00:09:46,168 --> 00:09:48,298 Achei o meu sucesso, gente. 214 00:09:53,175 --> 00:09:56,755 Eu sou careca. Algo acontece comigo quando coloco uma peruca. 215 00:09:56,846 --> 00:09:58,466 Rebola, até o chão... 216 00:09:58,556 --> 00:10:01,096 Me sinto eu mesmo de novo. Completo. 217 00:10:01,183 --> 00:10:03,563 - Estou pronto pro clube de strip! - Isso! 218 00:10:03,644 --> 00:10:05,774 - Pare, Josh está confuso. - Desculpa! 219 00:10:06,188 --> 00:10:07,148 Vire de costas! 220 00:10:07,231 --> 00:10:09,401 Saiam daqui! 221 00:10:09,483 --> 00:10:11,693 Essa é a minha vida. Estou vivendo. 222 00:10:11,777 --> 00:10:14,197 - É só isso? - Não, tenho mais roupas... 223 00:10:14,655 --> 00:10:15,485 nas caixas. 224 00:10:17,116 --> 00:10:19,786 Eu trabalho o tempo todo, então, uso leggings 225 00:10:19,869 --> 00:10:22,199 - ou shorts de ginástica e camisetas. - Onde compra? 226 00:10:22,288 --> 00:10:23,998 Compro muito on-line. 227 00:10:24,081 --> 00:10:27,001 Tem um site chamado Long Tall Sally, 228 00:10:27,084 --> 00:10:29,634 eles têm calças jeans compridas e tal. 229 00:10:29,920 --> 00:10:31,210 - Sapatos grandes. - Certo. 230 00:10:31,297 --> 00:10:32,877 - Sapatos também... - Desculpe. 231 00:10:32,965 --> 00:10:34,675 Jonathan mandou devolver a peruca. 232 00:10:34,759 --> 00:10:36,339 - Quero muito a peruca. - Sinto muito. 233 00:10:47,229 --> 00:10:48,899 Minha nossa! É... 234 00:10:49,273 --> 00:10:50,233 Ah, é chá. 235 00:10:53,778 --> 00:10:55,318 Podemos conversar lá fora? 236 00:10:55,404 --> 00:10:56,534 - Sim. - Vem. 237 00:10:56,614 --> 00:10:58,914 - Só usa sapatilhas? - Quase sempre. 238 00:10:58,991 --> 00:11:01,911 Tenho alguns saltos, mas não uso. 239 00:11:01,994 --> 00:11:03,414 - Já sou alta. - Posso ver? 240 00:11:03,496 --> 00:11:05,456 Estão no armário. Eu que fiz. 241 00:11:05,539 --> 00:11:08,129 Usou pelos de cães no sapato! 242 00:11:08,292 --> 00:11:11,092 Que fofo. Você os usa de vez em quando? 243 00:11:11,170 --> 00:11:12,800 - É bem raro. - Eu te olho e penso: 244 00:11:12,880 --> 00:11:15,340 "Do que ela tem medo? Ela fica... gata." 245 00:11:15,424 --> 00:11:16,344 Obrigada. 246 00:11:16,801 --> 00:11:18,301 Vou deixar isso claro. 247 00:11:18,386 --> 00:11:19,966 Dez anos é muito tempo. 248 00:11:20,513 --> 00:11:23,063 Você a viu mudar e viu o negócio dela mudar? 249 00:11:23,140 --> 00:11:25,980 Ela sempre foi uma mulher que vai atrás do que quer. 250 00:11:26,060 --> 00:11:30,020 Mas, como o negócio não deu certo do jeito que ela queria, 251 00:11:30,106 --> 00:11:32,856 e porque eu a magoei, tudo parecia 252 00:11:33,317 --> 00:11:36,857 um buraco de onde ela não conseguia sair. 253 00:11:37,154 --> 00:11:38,824 - Como assim? - Eu... 254 00:11:39,365 --> 00:11:41,115 eu traí a confiança dela. 255 00:11:42,493 --> 00:11:44,083 Estou surpreso com Josh. 256 00:11:44,620 --> 00:11:46,250 Não esperava nada disso. 257 00:11:46,872 --> 00:11:48,502 Como isso afetou a relação? 258 00:11:49,208 --> 00:11:50,078 Afetou muito. 259 00:11:50,167 --> 00:11:55,377 Ela se sentia desesperançosa, como se tudo estivesse ruindo. 260 00:11:55,464 --> 00:11:59,514 No fim, eu decidi que não quero ser assim. 261 00:11:59,844 --> 00:12:02,604 Estamos fazendo mais coisas, nos mantendo ativos. 262 00:12:02,680 --> 00:12:06,640 Saindo com amigos, mas sei que ela ainda está magoada. 263 00:12:06,726 --> 00:12:09,646 E aí, além disso tudo, vocês foram morar juntos. 264 00:12:09,729 --> 00:12:13,019 Ainda não superaram, mas decidiram dar o próximo passo. 265 00:12:13,107 --> 00:12:13,937 Sim. 266 00:12:14,024 --> 00:12:18,034 Só quero mostrar a ela e às pessoas ao seu redor 267 00:12:18,112 --> 00:12:22,162 que ela não errou ao me escolher. 268 00:12:24,410 --> 00:12:25,910 Me deixe ver suas unhas. 269 00:12:25,995 --> 00:12:29,325 Que lindas. Podemos te mimar um pouco. 270 00:12:29,415 --> 00:12:31,375 - Certo. - Certo, vamos fazer isso. 271 00:12:32,460 --> 00:12:35,090 Acho que podemos começar a semana. Todos prontos? 272 00:12:35,171 --> 00:12:37,721 - Certo. - Preciso me despedir do lugar 273 00:12:37,798 --> 00:12:40,218 onde ganhei minha primeira medalha olímpica, 274 00:12:40,301 --> 00:12:41,841 - nesta sala? - Sim. 275 00:12:41,927 --> 00:12:43,257 - Por enquanto. - Tchau, arena. 276 00:12:50,394 --> 00:12:51,564 - Sim. - Vamos lá. 277 00:12:52,229 --> 00:12:53,059 Vamos. 278 00:12:59,779 --> 00:13:01,819 Espero que Rahanna possa ver 279 00:13:01,906 --> 00:13:05,736 que cada fracasso seu é outra lição que te ajuda a se tornar 280 00:13:05,826 --> 00:13:07,496 um sucesso ainda maior. 281 00:13:12,124 --> 00:13:14,504 Rahanna tem esperança e sonhos para a Stylish Pooch, 282 00:13:14,585 --> 00:13:17,125 e quero mostrar a ela que, se tem uma ideia, 283 00:13:17,213 --> 00:13:20,593 pode torná-la real. Só precisa dar o primeiro passo. 284 00:13:22,593 --> 00:13:26,853 Rahanna escolhe usar só roupas de ginástica todo dia, 285 00:13:26,931 --> 00:13:28,891 para não ser vista. 286 00:13:29,391 --> 00:13:32,981 Não quero que ela sinta que precisa se rebaixar por ninguém. 287 00:13:34,146 --> 00:13:37,106 Rahanna é uma cuidadora, e amo isso nela, 288 00:13:37,191 --> 00:13:40,861 mas é hora de ajudá-la a ver seu potencial e aprender seu valor 289 00:13:41,237 --> 00:13:44,657 pra que ela se empodere pra tomar decisões melhores no futuro. 290 00:13:45,491 --> 00:13:47,411 Com o que aconteceu na relação, 291 00:13:47,493 --> 00:13:51,793 ela não sabe como sair dessa situação. Vou ajudá-la a aprender a superar 292 00:13:51,872 --> 00:13:55,422 até que ela confie na sua intuição enquanto cresce como empresária. 293 00:13:58,295 --> 00:13:59,375 DIA 2 294 00:13:59,630 --> 00:14:01,340 UMA RAINHA NÃO TEM MEDO DO FRACASSO. 295 00:14:01,423 --> 00:14:03,883 ELE É SÓ MAIS UM DEGRAU EM DIREÇÃO AO SUCESSO. 296 00:14:07,346 --> 00:14:08,176 Milady. 297 00:14:09,431 --> 00:14:12,271 - Bem-vinda à nossa casa. - Oi, meu bem. Como vai? 298 00:14:12,351 --> 00:14:14,441 - Bem, e você? - Sente, meu amor. 299 00:14:14,520 --> 00:14:15,520 Quer um café? 300 00:14:15,604 --> 00:14:16,904 - Claro. - Ótimo. 301 00:14:17,606 --> 00:14:20,646 Quis trazê-la aqui porque queria que conversasse 302 00:14:20,734 --> 00:14:25,614 - comigo e com Tan ao mesmo tempo. - Bobby tem uma ideia incrível. 303 00:14:26,156 --> 00:14:27,366 Um desfile de moda canino. 304 00:14:28,492 --> 00:14:29,702 É uma boa ideia. 305 00:14:29,785 --> 00:14:32,075 Rahanna sempre quis fazer um desfile, 306 00:14:32,329 --> 00:14:35,249 mas nunca conseguiu organizar, não tinha dinheiro, 307 00:14:35,374 --> 00:14:37,334 então, quero aproveitar a chance 308 00:14:37,418 --> 00:14:39,338 de organizar um desfile canino. 309 00:14:39,420 --> 00:14:42,720 Acho que seria um ótimo jeito de divulgar seu negócio, 310 00:14:42,798 --> 00:14:45,798 pois atrai novos clientes, divulga a sua marca. 311 00:14:45,885 --> 00:14:48,795 Vamos fechar a rua e montar uma passarela, 312 00:14:49,388 --> 00:14:51,308 onde os cães da vizinhança passarão 313 00:14:51,390 --> 00:14:53,350 - com suas roupas fofas. - Adorei. 314 00:14:53,434 --> 00:14:55,904 Em primeiro lugar, amo desfiles de moda, 315 00:14:55,978 --> 00:15:00,148 mas, pra mim, é mais importante é fazer sua empresa evoluir. 316 00:15:00,232 --> 00:15:03,572 Bobby e eu somos empreendedores. Sabemos como é difícil. 317 00:15:03,652 --> 00:15:04,782 Os primeiros anos 318 00:15:04,862 --> 00:15:06,282 - são muito problemáticos. - É. 319 00:15:06,363 --> 00:15:09,373 Eu tenho o talento, mas não a postura. 320 00:15:09,450 --> 00:15:12,910 Você já provou que seu conceito é um sucesso. 321 00:15:12,995 --> 00:15:15,455 - Sim. - Só que seu trailer... 322 00:15:16,415 --> 00:15:18,415 Ele não aguentava mais. 323 00:15:18,709 --> 00:15:22,169 Bobby teve momentos difíceis, eu também tive, 324 00:15:22,254 --> 00:15:24,764 onde eu não tinha dinheiro nem pra um café. 325 00:15:24,840 --> 00:15:27,220 Só precisa achar outro jeito de evoluir. 326 00:15:27,301 --> 00:15:30,221 Pense: "Certo, não deu certo. O que mais posso fazer?" 327 00:15:30,304 --> 00:15:33,314 Nunca pensei que faria roupas femininas. 328 00:15:33,390 --> 00:15:36,390 Comecei com roupas masculinas. Não importava. Eu tinha um sonho 329 00:15:36,477 --> 00:15:39,357 muito maior do que o que eu estava fazendo. 330 00:15:39,438 --> 00:15:42,188 Você quer tosar. Ótimo. Não há só um jeito de fazer isso. 331 00:15:42,274 --> 00:15:44,114 Pense diferente, seja inteligente. 332 00:15:44,193 --> 00:15:46,703 Pense nisso. Me dê um abraço, meu bem. 333 00:15:46,779 --> 00:15:48,859 - Obrigada. - Estou animado pro desfile, 334 00:15:48,948 --> 00:15:50,778 vai ser superdivertido. 335 00:15:50,866 --> 00:15:53,196 - Certo, amor. - Tchau. Obrigado. Até depois. 336 00:15:53,285 --> 00:15:54,115 Tchau, querida. 337 00:15:55,287 --> 00:15:58,207 Acho que você já aprendeu como o marketing 338 00:15:58,540 --> 00:16:01,000 e o branding são importantes. Trabalhe nisso. 339 00:16:02,419 --> 00:16:03,299 Meu Deus! 340 00:16:03,671 --> 00:16:05,801 - É o Bennie? - Claro. 341 00:16:05,881 --> 00:16:07,301 Foi com ele que tudo começou. 342 00:16:07,383 --> 00:16:11,763 Pra mim, ele representa você e a sua marca. E aí... 343 00:16:14,515 --> 00:16:16,385 Minha nossa! 344 00:16:16,475 --> 00:16:19,395 Fizemos alguns materiais pra você. 345 00:16:19,478 --> 00:16:22,358 - Meu Deus, eu amei. - Estes folhetos 346 00:16:22,439 --> 00:16:25,479 são o que você deve levar a portarias de prédios. 347 00:16:25,567 --> 00:16:27,567 E veja este programa de fidelidade. 348 00:16:27,653 --> 00:16:30,493 A cada cinco tosas, ganha 25% de desconto. 349 00:16:30,572 --> 00:16:33,412 - Meu Deus. - E fizemos cartões de visita. 350 00:16:33,492 --> 00:16:35,202 - Certo. - Os cartões de visita 351 00:16:35,285 --> 00:16:37,405 podem ser quadrados ou retangulares. 352 00:16:37,496 --> 00:16:41,326 Achei usar Bennie incrível. Eu amei. Obrigada. 353 00:16:41,959 --> 00:16:45,549 Meu negócio de tosa é meu bebê. É como um filho. 354 00:16:45,629 --> 00:16:48,049 Amo os conselhos que estão me dando. 355 00:16:48,132 --> 00:16:50,262 Não tenho ninguém pra me aconselhar, 356 00:16:50,342 --> 00:16:52,342 então, é ótimo. Muito obrigada. 357 00:16:58,058 --> 00:16:58,928 DIA 3 358 00:16:59,059 --> 00:17:00,889 PARA ENCONTRAR UMA OPORTUNIDADE 359 00:17:00,978 --> 00:17:02,768 BASTA ACREDITAR QUE ELA EXISTE 360 00:17:04,565 --> 00:17:06,105 - Sabe aonde vamos? - Não. 361 00:17:06,191 --> 00:17:07,111 Não faz ideia? 362 00:17:07,192 --> 00:17:08,942 - Nem ideia. - Tente adivinhar. 363 00:17:09,028 --> 00:17:12,358 Veja o cãozinho! Uma boutique e padaria para animais. 364 00:17:13,407 --> 00:17:14,657 - Você primeiro. - Tá. 365 00:17:15,242 --> 00:17:16,742 Isso é muito empolgante. 366 00:17:16,827 --> 00:17:19,117 - Viemos expandir seu negócio. - Ótimo. 367 00:17:19,204 --> 00:17:21,174 Falamos sobre petiscos pra cães. 368 00:17:21,248 --> 00:17:23,918 - Sim. - Então, vamos criar algumas coisas 369 00:17:24,001 --> 00:17:26,171 - pro desfile. - Legal. 370 00:17:26,253 --> 00:17:28,673 Você poderá dar aos convidados. 371 00:17:28,756 --> 00:17:32,716 Eles serão uma amostra dos seus novos petiscos pra cães, 372 00:17:32,801 --> 00:17:35,181 - aí, podem voltar e comprar mais. - Sim. 373 00:17:35,262 --> 00:17:37,812 - Queremos que voltem, certo? - Com certeza. 374 00:17:38,307 --> 00:17:40,887 - Gosta de pretzels? - Sim, eu amo pretzels, 375 00:17:40,976 --> 00:17:42,726 principalmente com chocolate. 376 00:17:42,811 --> 00:17:46,191 - Cães não podem comer chocolate. - Com certeza não. 377 00:17:46,273 --> 00:17:48,153 Primeiro, a farinha de grão-de-bico. 378 00:17:48,233 --> 00:17:50,073 Aí, a manteiga de amendoim em pó. 379 00:17:50,152 --> 00:17:53,322 Vamos colocar um pouco de farinha de linhaça. 380 00:17:53,405 --> 00:17:55,945 Vamos deixar de molho na água, na verdade. 381 00:17:56,033 --> 00:17:58,083 Tem uma consistência gelatinosa, 382 00:17:58,160 --> 00:18:00,160 então, vai dar a liga no pretzel. 383 00:18:00,245 --> 00:18:01,575 - Tá. - Pois tem que ser crocante. 384 00:18:01,663 --> 00:18:03,213 Ajuda nos dentes dos cães. 385 00:18:03,290 --> 00:18:05,130 Os ossos costumam ajudar também. 386 00:18:05,209 --> 00:18:08,129 - Certo. - Isso aqui é muito rico em fibras. 387 00:18:08,212 --> 00:18:09,762 Eles têm que ser regulares. 388 00:18:09,838 --> 00:18:12,378 - O cocô é importante pros cães. - Certo. 389 00:18:13,133 --> 00:18:15,723 Agora, mexa isto aqui. A água vai ajudar. 390 00:18:16,095 --> 00:18:17,545 Que cheiro bom. 391 00:18:18,097 --> 00:18:19,177 O único jeito 392 00:18:19,264 --> 00:18:20,934 de fazer isso é com as mãos. 393 00:18:21,016 --> 00:18:23,226 - Tudo bem. - Primeiro, comece fazendo 394 00:18:23,310 --> 00:18:24,270 uma bolinha. 395 00:18:24,353 --> 00:18:26,443 Aí, enrole com cuidado. 396 00:18:27,064 --> 00:18:28,944 - Certo. - Sabe fazer um pretzel? 397 00:18:29,024 --> 00:18:31,404 É tipo um coração, né? 398 00:18:31,485 --> 00:18:33,315 - Sim. - Você pode comer. 399 00:18:33,403 --> 00:18:36,163 São ingredientes saudáveis, frescos e de comida humana. 400 00:18:36,573 --> 00:18:39,993 Se você não pode comer, não deveria dar pro seu cão. 401 00:18:40,077 --> 00:18:43,157 Você deveria colocar isso no rótulo desses pretzels! 402 00:18:44,039 --> 00:18:46,709 De que outras formas quer ver sua empresa crescer? 403 00:18:46,792 --> 00:18:49,172 Quero fazer roupas para cães. 404 00:18:49,253 --> 00:18:53,173 Sempre tive a mesma visão, mas acrescento coisas de vez em quando. 405 00:18:53,799 --> 00:18:56,799 Seja no trabalho ou em aspectos pessoais, com o tempo, 406 00:18:56,885 --> 00:18:59,045 - precisamos mudar, sabe? - Sim. 407 00:18:59,138 --> 00:19:02,178 Acha que suas necessidades no relacionamento mudaram 408 00:19:02,266 --> 00:19:04,686 desde os seus 17 anos até agora, com 27? 409 00:19:04,768 --> 00:19:09,308 Com certeza crescemos juntos, e ainda sinto que podemos crescer mais. 410 00:19:09,773 --> 00:19:13,243 Passamos por muita coisa no passado, mas ele está tentando. 411 00:19:13,318 --> 00:19:15,858 É como ter essa conversa constantemente 412 00:19:15,946 --> 00:19:18,656 e poder dizer: "Ei, vamos ver como estamos." 413 00:19:18,740 --> 00:19:21,620 - Sei. - Cada um de vocês tem suas necessidades. 414 00:19:21,702 --> 00:19:24,412 - Sim. - Às vezes, pode ser constrangedor, 415 00:19:24,496 --> 00:19:26,036 mas só vai saber se conversar. 416 00:19:26,123 --> 00:19:27,043 Exato. 417 00:19:27,708 --> 00:19:32,548 - Agora, assamos a 175°C por 15 minutos. - Certo. Posso dançar agora? 418 00:19:36,425 --> 00:19:37,625 Excelente. 419 00:19:38,343 --> 00:19:40,053 Com uma gema de ovo, 420 00:19:40,137 --> 00:19:42,757 você pode pincelar por cima, assim. 421 00:19:43,140 --> 00:19:47,060 Agora, vamos colocar gergelim, assim. 422 00:19:48,061 --> 00:19:49,861 E vai grudar. 423 00:19:49,938 --> 00:19:52,438 Estamos prontos pra fase final: A degustação. 424 00:19:56,111 --> 00:19:56,951 Está bom. 425 00:19:57,988 --> 00:19:59,818 - Bem crocante. - Sim. 426 00:20:00,532 --> 00:20:02,032 - Bennie vai amar. - Tá com tudo. 427 00:20:03,202 --> 00:20:05,252 Os petiscos também estão com tudo. 428 00:20:15,714 --> 00:20:17,934 Certo, amor, pode entrar. 429 00:20:18,008 --> 00:20:20,138 - Você parece nervosa. - Estou mesmo. 430 00:20:20,427 --> 00:20:21,797 - Por quê? Sou só eu. - Sei lá. 431 00:20:22,512 --> 00:20:24,142 Eu quis trazer você aqui 432 00:20:24,223 --> 00:20:27,233 porque eles têm uma seção para pessoas altas, 433 00:20:27,309 --> 00:20:29,389 - então, tudo serve pra você. - Certo. 434 00:20:29,811 --> 00:20:31,521 Quando vai às compras, 435 00:20:31,605 --> 00:20:34,105 - o que você procura? - Principalmente jeans. 436 00:20:34,191 --> 00:20:37,111 É sempre o principal, pois sempre uso jeans. 437 00:20:37,194 --> 00:20:38,404 No trabalho, não. 438 00:20:38,487 --> 00:20:40,857 Às vezes, meu trabalho é uma bagunça. 439 00:20:40,948 --> 00:20:42,818 - Sei. - Uso o jeans pra sair. 440 00:20:42,908 --> 00:20:44,908 Mas acho que deveria mudar isso. 441 00:20:45,327 --> 00:20:46,997 - Quero te mostrar uma coisa. - Tá. 442 00:20:47,287 --> 00:20:49,787 A Old Navy tem jeans duráveis. 443 00:20:49,873 --> 00:20:54,093 Você pode usar a vida toda e ele não será facilmente danificado. 444 00:20:54,378 --> 00:20:58,008 Pouca gente trabalha em um ambiente onde o jeans é adequado. 445 00:20:58,090 --> 00:21:01,340 - Porém, seria melhor... - Certo. 446 00:21:01,426 --> 00:21:04,256 - do que shorts de ginástica. - Certo! 447 00:21:04,596 --> 00:21:06,886 - Você falou do comprimento. - Sim. 448 00:21:06,974 --> 00:21:08,644 É sempre um problema. 449 00:21:08,725 --> 00:21:11,555 Eu entendo. Também é difícil comprar pra minha altura. 450 00:21:11,645 --> 00:21:13,855 - Certo. - Você aceita sua altura? 451 00:21:14,147 --> 00:21:17,567 Sim e não. Quando eu e minha irmã ou uma amiga 452 00:21:17,651 --> 00:21:20,531 estamos nos arrumando pra sair, fico animada, me sinto bem. 453 00:21:20,612 --> 00:21:22,532 - Ótimo. - Mas assim que chego lá, 454 00:21:22,614 --> 00:21:25,204 eu me fecho e sinto que não quero estar lá. 455 00:21:25,784 --> 00:21:26,624 Por quê? 456 00:21:27,035 --> 00:21:29,535 - Porque... - Acha que ficam te olhando? 457 00:21:30,163 --> 00:21:31,003 Sim. 458 00:21:32,874 --> 00:21:36,464 Minhas amigas são pequenininhas e todos só têm olhos pra elas, 459 00:21:36,545 --> 00:21:38,295 e eu fico lá, excluída. 460 00:21:41,758 --> 00:21:42,588 Vem cá. 461 00:21:45,637 --> 00:21:47,807 Eu entendo. Claro que é difícil. 462 00:21:47,889 --> 00:21:52,809 Mas você tem algo especial. Posso repetir isso quantas vezes quiser, 463 00:21:52,894 --> 00:21:56,694 mas só vai acreditar quando você perceber. Você é maravilhosa. 464 00:21:56,773 --> 00:21:57,733 Obrigada. 465 00:21:57,899 --> 00:22:00,109 Mas eu dizer isso não vai resolver. 466 00:22:00,527 --> 00:22:03,947 Uma vida toda se vendo negativamente 467 00:22:04,031 --> 00:22:06,371 - não mudará da noite pro dia. - Pois é. 468 00:22:06,450 --> 00:22:10,790 Parte disso pode ser ver suas proporções como eu vejo. 469 00:22:10,871 --> 00:22:12,621 Vamos experimentar e ver no que dá. 470 00:22:12,706 --> 00:22:13,536 Certo. 471 00:22:15,584 --> 00:22:17,294 Você vai às compras sozinha? 472 00:22:17,377 --> 00:22:20,547 Não, se vou fazer compras, o que é raro... 473 00:22:20,630 --> 00:22:23,510 - Sei. Tudo bem. - vou com minha mãe ou irmã. 474 00:22:23,592 --> 00:22:25,472 - Minha mãe é minha parceira. - Ótimo. 475 00:22:25,552 --> 00:22:27,432 Então, entre aqui. 476 00:22:28,930 --> 00:22:30,520 - Oi, mãe! - Oi! 477 00:22:32,517 --> 00:22:33,557 Oi! 478 00:22:35,103 --> 00:22:37,613 - Vem cá! - Caramba. 479 00:22:37,689 --> 00:22:40,189 Quem melhor pra me ajudar a comprar do que a mãe dela? 480 00:22:40,525 --> 00:22:43,645 - Olha como sua mãe está linda. - Está mesmo. 481 00:22:43,737 --> 00:22:46,737 Quero chegar ao ponto em que possamos estimular Rahanna 482 00:22:46,823 --> 00:22:49,163 a ver sua altura como algo positivo. 483 00:22:49,242 --> 00:22:52,002 Quero que ela esteja aqui pra lembrar Rahanna 484 00:22:52,079 --> 00:22:53,909 que ela é linda do jeito que é. 485 00:22:55,624 --> 00:22:58,884 Certo, vamos ver até onde vai. Adoro um decote. 486 00:22:59,669 --> 00:23:03,219 Não é uma saia lápis. Se você deixar mais solta, 487 00:23:03,298 --> 00:23:05,928 pode ver como suas pernas são lindas. 488 00:23:06,009 --> 00:23:07,799 Olhe pra suas pernas. 489 00:23:07,886 --> 00:23:10,306 - Está vendo? Assim, não tem nada. - Sim. 490 00:23:10,764 --> 00:23:11,724 Muito sexy. 491 00:23:13,600 --> 00:23:15,520 O que acha da sua altura agora? 492 00:23:15,602 --> 00:23:17,812 - Eu usaria isso. - Ótimo. 493 00:23:18,397 --> 00:23:19,647 E o sapato é confortável. 494 00:23:19,731 --> 00:23:22,571 - E são lindos. - Não precisa deles pra ficar alta, 495 00:23:22,651 --> 00:23:25,281 mas vai te fazer ter outra postura. 496 00:23:25,362 --> 00:23:27,452 Use-os com frequência. Mostre 497 00:23:27,531 --> 00:23:28,951 - que você não liga. - Certo! 498 00:23:29,408 --> 00:23:31,448 - Está me vendo, mãe? - Estou, filha. 499 00:23:31,535 --> 00:23:32,485 - Viu? - Certo. 500 00:23:32,577 --> 00:23:37,037 Ver Rahanna caminhando tão confiante de salto 501 00:23:37,416 --> 00:23:41,036 me faz sentir que estamos começando a evoluir, a perceber 502 00:23:41,128 --> 00:23:43,838 que a altura é algo a ser aceito. 503 00:23:46,675 --> 00:23:48,635 Seu jeans. Confortável, né? 504 00:23:48,718 --> 00:23:51,718 Gostei. Ela sempre teve problemas com o comprimento. 505 00:23:52,180 --> 00:23:53,810 Por que não trabalha assim? 506 00:23:53,890 --> 00:23:56,180 - Ainda pode tosar os cães. - Posso. 507 00:23:56,268 --> 00:23:58,978 Disse que seu sonho é ser uma franquia, 508 00:23:59,062 --> 00:24:01,192 - administrar um império. - Sim. 509 00:24:01,273 --> 00:24:03,693 Eu não levaria você a sério em shorts de ginástica, 510 00:24:03,775 --> 00:24:05,605 mas levaria esta mulher a sério. 511 00:24:05,694 --> 00:24:08,574 - Certo! - Quando estiver frio de manhã 512 00:24:08,655 --> 00:24:12,115 - e estiver indo trabalhar... - Esse blazer é tudo. 513 00:24:12,200 --> 00:24:14,540 - Amei o blazer em você. - Adorei tudo. 514 00:24:14,619 --> 00:24:16,079 Sim, e é comprido. 515 00:24:16,163 --> 00:24:17,753 - Pronta pra se trocar? Obrigado. - Sim. 516 00:24:18,123 --> 00:24:18,963 Ótimo. 517 00:24:19,040 --> 00:24:20,580 - Arrasamos? - Você arrasou. 518 00:24:28,008 --> 00:24:30,508 Por isso eu nunca seria garçom. Eu ando... 519 00:24:30,594 --> 00:24:32,434 - Pois é. - rezando pra nada cair. 520 00:24:32,512 --> 00:24:35,022 Negros tomando um chá da tarde. Incrível. 521 00:24:35,182 --> 00:24:37,182 Me sinto da realeza agora. 522 00:24:37,267 --> 00:24:38,767 Ou como em Corra! 523 00:24:39,311 --> 00:24:41,981 Alguém vai cair no buraco já, já. 524 00:24:42,522 --> 00:24:44,072 Não sei quem vai ser, 525 00:24:44,149 --> 00:24:45,819 mas sinto que será o Josh. 526 00:24:45,901 --> 00:24:46,861 Desculpa. 527 00:24:47,861 --> 00:24:50,111 - Vocês decidiram morar juntos. - Sim. 528 00:24:50,697 --> 00:24:51,867 Por quê? 529 00:24:51,948 --> 00:24:55,408 Estamos juntos há tanto tempo e não moramos juntos. 530 00:24:55,494 --> 00:24:58,714 Sinto que é um avanço, um progresso, mostra confiança. 531 00:24:58,788 --> 00:25:02,418 - Estamos sempre juntos. - Estar junto é diferente de conversar. 532 00:25:02,501 --> 00:25:04,041 Quando estão juntos, 533 00:25:04,127 --> 00:25:06,667 estão pensando em muita coisa. É isso que acontece? 534 00:25:06,755 --> 00:25:07,795 - Sim. - Sim. 535 00:25:08,173 --> 00:25:10,553 Eles são um casal jovem que teve altos e baixos. 536 00:25:10,759 --> 00:25:14,139 Preciso ajudar Rahanna a superar as dúvidas que tem sobre si mesma, 537 00:25:14,387 --> 00:25:16,007 para se sentir confiante 538 00:25:16,097 --> 00:25:19,017 enquanto progride em sua relação e em sua empresa. 539 00:25:19,351 --> 00:25:23,611 Depois que me contou que você a traiu, , 540 00:25:24,314 --> 00:25:27,944 comecei a ligar os pontos. Essa falta de confiança aqui 541 00:25:28,193 --> 00:25:30,493 está afetando o seu trabalho. 542 00:25:32,364 --> 00:25:34,374 Quando vi seu trailer, 543 00:25:34,991 --> 00:25:37,791 vi uma mulher que... A vida começou a enterrá-la 544 00:25:38,119 --> 00:25:41,209 e ela deixou de acreditar que poderia se salvar. 545 00:25:43,291 --> 00:25:45,091 Parte disso vem daqui. 546 00:25:56,930 --> 00:25:59,600 Eu só quero... o melhor pra ela. 547 00:26:01,601 --> 00:26:03,601 Eu estraguei tudo, então... 548 00:26:04,521 --> 00:26:07,821 isso afeta não só nosso relacionamento, 549 00:26:07,899 --> 00:26:09,439 mas a empresa dela. 550 00:26:09,526 --> 00:26:12,486 E de lá que vem o dinheiro dela. 551 00:26:13,029 --> 00:26:17,869 Só quero voltar para antes disso, quando éramos felizes. 552 00:26:22,581 --> 00:26:24,751 Você não consegue superar 553 00:26:24,833 --> 00:26:28,003 porque precisa se comunicar aberta e sinceramente, 554 00:26:28,295 --> 00:26:29,585 de forma consistente. 555 00:26:31,881 --> 00:26:36,301 Sei o que fiz no passado e não gosto de vê-la triste. 556 00:26:36,720 --> 00:26:41,310 Então, quando sinto que estamos bem... 557 00:26:41,391 --> 00:26:43,521 - Sei. - não quero tocar no assunto. 558 00:26:45,186 --> 00:26:47,556 Quero deixar esse antigo eu... 559 00:26:48,356 --> 00:26:49,316 no passado. 560 00:26:49,399 --> 00:26:52,859 Mas suas ações do passado ainda afetam seu presente. 561 00:26:54,487 --> 00:26:58,657 Às vezes, acho que não vamos conseguir deixar isso pra trás. 562 00:26:58,742 --> 00:27:00,832 É, com que frequência você pensa isso? 563 00:27:00,910 --> 00:27:02,750 - É bem frequente. - É. 564 00:27:03,455 --> 00:27:04,365 E é difícil. 565 00:27:04,831 --> 00:27:05,921 Eu só quero... 566 00:27:07,375 --> 00:27:09,165 poder confiar em você de novo. 567 00:27:09,794 --> 00:27:13,014 Não é justo ter tudo isso pairando sobre vocês, 568 00:27:13,089 --> 00:27:18,259 impedindo que cresçam individualmente, 569 00:27:18,595 --> 00:27:19,845 e também juntos. 570 00:27:21,139 --> 00:27:23,639 Então, o que gostaria de perguntar a ele? 571 00:27:25,435 --> 00:27:26,845 Vai me trair de novo? 572 00:27:28,605 --> 00:27:29,435 Não. 573 00:27:30,940 --> 00:27:32,070 Meus sentimentos... 574 00:27:32,901 --> 00:27:36,361 são valiosos demais para continuar passando por isso. 575 00:27:36,655 --> 00:27:40,155 É. Acha que, se isso pesar demais, 576 00:27:40,241 --> 00:27:42,291 - você pode deixá-lo? - Sim. 577 00:27:42,952 --> 00:27:46,252 Acha que se fizer isso de novo, ela vai te deixar? 578 00:27:47,040 --> 00:27:49,880 - Sim. - Se não vai dar certo, eu largo de mão. 579 00:27:49,959 --> 00:27:51,379 - Sim. - Eu desisto. 580 00:27:52,170 --> 00:27:55,220 Se não te faz feliz, precisa abrir mão disso. 581 00:27:56,299 --> 00:28:01,509 Mas se estão dispostos a tentar, precisam ser claros sobre o que precisam. 582 00:28:01,596 --> 00:28:04,346 Senão, ele vai pensar: "Mas eu já faço isso." 583 00:28:04,432 --> 00:28:06,522 E você vai pensar: "Não faz, não." 584 00:28:06,976 --> 00:28:09,646 Esse será o primeiro passo, construir uma relação 585 00:28:09,729 --> 00:28:11,859 onde vocês se comunicam direito. 586 00:28:12,607 --> 00:28:13,817 - Tudo bem? - Sim. 587 00:28:13,900 --> 00:28:16,570 - Parece bom. - Assim eu me apaixono. 588 00:28:20,115 --> 00:28:21,155 DIA 4 589 00:28:21,491 --> 00:28:22,581 SE OLHAR BEM, 590 00:28:22,659 --> 00:28:26,249 OS SUCESSOS REPENTINOS DEMORARAM BASTANTE PRA ACONTECER 591 00:28:29,416 --> 00:28:31,786 Vem comigo, vou te levar pra minha toca. 592 00:28:31,876 --> 00:28:33,546 - Certo. - Posso soltar seu cabelo? 593 00:28:33,628 --> 00:28:34,498 - Claro. - Certo. 594 00:28:34,587 --> 00:28:37,877 Então, o que pensei pro desfile de moda... 595 00:28:37,966 --> 00:28:40,546 - Já fez tranças rastafari? - Não. 596 00:28:40,635 --> 00:28:42,755 Seja qual for o seu visual, 597 00:28:42,846 --> 00:28:46,136 as tranças vão combinar. Elas são versáteis, 598 00:28:46,224 --> 00:28:47,434 duram semanas. 599 00:28:47,517 --> 00:28:49,097 Quero que se sinta linda, 600 00:28:49,185 --> 00:28:51,935 mas, ao mesmo tempo, está cuidando de cães. 601 00:28:52,021 --> 00:28:53,691 - Também penso nisso. - Certo. 602 00:28:53,773 --> 00:28:56,573 Ela não tem tempo de arrumar o cabelo toda manhã. 603 00:28:56,651 --> 00:28:58,281 Precisa arrumar os cães. 604 00:28:58,361 --> 00:29:00,661 Quando trabalho, veja que prendo meu cabelo. 605 00:29:00,739 --> 00:29:05,119 Não trabalho com meu cabelo solto, pois não gosto dele caindo no rosto. 606 00:29:05,201 --> 00:29:07,951 - Podemos fazer tranças. - Acho que seria legal. 607 00:29:08,037 --> 00:29:10,497 - Vou prender de novo. - Você é muito fofo. 608 00:29:10,582 --> 00:29:13,332 - Você é muito fofa. - Você acha? 609 00:29:13,418 --> 00:29:15,668 Sim! Vem, vamos lavar o cabelo. 610 00:29:15,754 --> 00:29:18,724 Sim? Enxaguado e limpinho. Certo. 611 00:29:19,632 --> 00:29:22,052 Não sou muito bom com tranças duradouras, 612 00:29:22,135 --> 00:29:24,045 por isso, chamei a Kadie. 613 00:29:25,597 --> 00:29:27,807 - Quer um vinho tinto? - Sim. 614 00:29:32,103 --> 00:29:33,103 Obrigada. 615 00:29:34,689 --> 00:29:36,109 Costuma usar tranças? 616 00:29:36,441 --> 00:29:40,901 Eu uso, mas geralmente são tranças mais grossas. 617 00:29:40,987 --> 00:29:43,737 - Gosto delas bem longas. - Quanto? Abaixo da bunda? 618 00:29:43,823 --> 00:29:45,203 - Na bunda. - Certo. 619 00:29:45,325 --> 00:29:46,945 - Não queremos escondê-la. - É. 620 00:29:48,203 --> 00:29:49,163 Isso. 621 00:29:50,538 --> 00:29:53,368 - Isso. - E não dói! 622 00:29:54,209 --> 00:29:55,499 Quem é seu cliente favorito? 623 00:29:55,585 --> 00:29:57,295 - Ele vem amanhã? - Sim. 624 00:29:57,378 --> 00:29:59,758 Mesmo? Há quanto tempo o atende? 625 00:29:59,839 --> 00:30:02,589 - Uns dois anos. - Há quanto tempo trabalha nisso? 626 00:30:02,675 --> 00:30:04,135 Nove anos. 627 00:30:04,219 --> 00:30:07,139 O que quer levar de suas experiências para o futuro? 628 00:30:07,222 --> 00:30:10,522 Com certeza, quero ter paciência. 629 00:30:10,600 --> 00:30:13,650 Principalmente com os altos e baixos de ser empresária. 630 00:30:13,728 --> 00:30:15,688 Eu também me subestimo demais. 631 00:30:16,439 --> 00:30:17,269 Sei. 632 00:30:17,357 --> 00:30:20,527 Quando eu era cabeleireiro, todo ano os preços subiam. 633 00:30:20,610 --> 00:30:22,570 Os clientes não se surpreendiam. 634 00:30:22,654 --> 00:30:24,864 Saber nosso valor, manter nosso valor 635 00:30:24,948 --> 00:30:27,448 e cobrar nosso valor é importante nesse setor, 636 00:30:27,534 --> 00:30:29,664 pois quando você tem sua empresa, 637 00:30:29,744 --> 00:30:32,834 precisa se impor, pois ninguém fará isso por você. 638 00:30:32,914 --> 00:30:36,134 E você merece ganhar o seu dinheiro, 639 00:30:36,209 --> 00:30:39,459 merece manter seus clientes e merece cobrar o que vale. 640 00:30:41,548 --> 00:30:42,378 Saúde. 641 00:30:42,799 --> 00:30:43,629 Amo. 642 00:30:45,927 --> 00:30:47,547 Sim, use esse spray. 643 00:30:49,389 --> 00:30:51,099 Manda ver! 644 00:30:51,182 --> 00:30:53,772 Hashtag BlackGirMagic. Isso mesmo. 645 00:30:53,852 --> 00:30:55,772 Não aguento, maravilhosa demais. 646 00:30:56,938 --> 00:30:58,728 Meu Deus, vamos tirar isso. 647 00:30:58,815 --> 00:31:00,435 A nova Rahanna. 648 00:31:00,525 --> 00:31:02,105 - Ela vai arrasar. - Está vendo? 649 00:31:02,193 --> 00:31:03,613 - Pronta pra se ver? - Sim. 650 00:31:04,153 --> 00:31:05,703 - Pronta? - Sim. 651 00:31:05,780 --> 00:31:08,410 A nova Rahanna é maravilhosa e está pronta pra você vê-la 652 00:31:08,491 --> 00:31:10,411 em três, dois, um. 653 00:31:11,119 --> 00:31:13,579 Meu Deus, está tão lindo. 654 00:31:14,289 --> 00:31:16,039 - Sim! - Pois é. 655 00:31:17,542 --> 00:31:20,672 - Viu esses detalhes? - Sim, são incríveis. 656 00:31:21,588 --> 00:31:22,418 Eu amei. 657 00:31:23,047 --> 00:31:25,877 Obrigado por nos abençoar com seus dedinhos e seu tempo, Kadie. 658 00:31:25,967 --> 00:31:27,797 - Você arrasou. - Obrigada por me receber. 659 00:31:27,886 --> 00:31:29,506 - Amou seu cabelo? - Sim. 660 00:31:29,596 --> 00:31:30,676 Está linda. 661 00:31:31,222 --> 00:31:32,352 Vamos arrasar. 662 00:31:32,807 --> 00:31:34,807 A NOVA RAHANNA 663 00:31:35,268 --> 00:31:37,978 MANDANDO VER 664 00:31:45,904 --> 00:31:48,494 - Está nervosa, mas animada? - É, mal posso esperar. 665 00:31:48,823 --> 00:31:50,163 Estou louca pra ver. 666 00:31:50,241 --> 00:31:51,911 Chegamos! 667 00:31:51,993 --> 00:31:54,083 Meu Deus! Que demais! 668 00:31:54,537 --> 00:31:55,997 - Oi! - Oi! 669 00:31:57,081 --> 00:31:58,251 - Olá! - Oi! 670 00:31:58,333 --> 00:32:00,843 - Meu bem, que bom te ver. - Que compridas! 671 00:32:00,919 --> 00:32:03,249 - Está vendo? - Você está linda. 672 00:32:03,630 --> 00:32:04,710 Entre. 673 00:32:04,797 --> 00:32:07,007 - Meu Deus. Está ótimo! - O que achou? 674 00:32:07,467 --> 00:32:09,217 - Essa é a minha casa? - Sim! 675 00:32:10,970 --> 00:32:13,350 Parece uma revista. Meu Deus. 676 00:32:14,849 --> 00:32:19,099 Vocês são os melhores. Eu amei. Vocês são incríveis. 677 00:32:20,021 --> 00:32:21,611 - Pronta pra ver mais? - Sim. 678 00:32:22,482 --> 00:32:24,942 Olha essa cor! Meu Deus! 679 00:32:26,194 --> 00:32:27,284 Um lustre novo. 680 00:32:27,362 --> 00:32:30,072 Você ama animais, então, os usei onde foi possível. 681 00:32:30,156 --> 00:32:32,406 Que fofura! 682 00:32:32,492 --> 00:32:34,332 Não acredito que é a minha casa. 683 00:32:34,410 --> 00:32:36,000 - Não acredito. - Pode acreditar. 684 00:32:36,079 --> 00:32:37,909 - Não consigo. - Mas precisa acreditar. 685 00:32:37,997 --> 00:32:40,077 Meu Deus, olha o meu quarto! 686 00:32:41,584 --> 00:32:44,464 Agora, tem uma cama grande e seus pés não ficarão pra fora. 687 00:32:44,545 --> 00:32:45,835 Que incrível. 688 00:32:48,758 --> 00:32:50,928 Meu Deus, está tão lindo. 689 00:32:53,262 --> 00:32:56,272 Tem até poltronas, e são giratórias. 690 00:32:56,683 --> 00:32:59,853 Queria te dar um espaço onde pudesse sentar, 691 00:32:59,936 --> 00:33:01,726 colocar os pés na cama, ler... 692 00:33:01,813 --> 00:33:04,693 Um tempo pra você. Seu espaço afeta sua criatividade, 693 00:33:04,774 --> 00:33:08,494 e ter esse espaço afetará todos os aspectos da sua vida, 694 00:33:08,569 --> 00:33:10,779 sua empresa, sua relação. É demais. 695 00:33:10,863 --> 00:33:14,333 Nem quero sair daqui. Me sinto maravilhosa aqui, mesmo. 696 00:33:16,703 --> 00:33:18,623 Não comprei muitas leggings. 697 00:33:20,081 --> 00:33:23,001 Queria te dar opções boas para usar no trabalho. 698 00:33:23,084 --> 00:33:26,964 Que fossem duráveis e a fizessem sentir: "Eu mando nesse lugar." 699 00:33:27,046 --> 00:33:28,836 - Certo. - Sei que gosta 700 00:33:28,923 --> 00:33:31,513 de roupas longas e soltas, 701 00:33:31,592 --> 00:33:35,432 - então, comprei versões... - Amei isso. 702 00:33:35,513 --> 00:33:39,353 É uma versão de algo que você conhece, mas pode combinar com algo como... 703 00:33:39,726 --> 00:33:41,976 - uma boa calça jeans. - Certo. 704 00:33:42,061 --> 00:33:43,401 - Cintura alta. - Sim. 705 00:33:43,479 --> 00:33:46,479 E vai ficar mais jovem e moderna. 706 00:33:46,566 --> 00:33:50,236 Quero que os caras vejam você de jeans, pois sua bunda é demais, 707 00:33:50,319 --> 00:33:52,529 - e quero que a vejam assim. - Esta bunda? 708 00:33:52,613 --> 00:33:55,533 Essa mesma. Essa bunda bem linda. 709 00:33:56,617 --> 00:33:58,237 Meninos, estão prontos? 710 00:33:58,327 --> 00:33:59,577 Sim! 711 00:33:59,662 --> 00:34:00,752 O que acham? 712 00:34:02,874 --> 00:34:05,134 - Isso ai. - Meu Deus, esse sapato. 713 00:34:05,209 --> 00:34:07,499 - O sapato. Meu Deus! - Ei! 714 00:34:07,587 --> 00:34:10,507 - Meu Deus! - Isso! 715 00:34:10,590 --> 00:34:12,010 Suas pernas. 716 00:34:12,091 --> 00:34:13,891 Tan, você sempre arrasa, 717 00:34:13,968 --> 00:34:15,798 - mas dessa vez... Uau! - Mandou ver. 718 00:34:15,887 --> 00:34:17,507 - Está vendo? - É outro nível. 719 00:34:17,597 --> 00:34:18,887 Sim! 720 00:34:18,973 --> 00:34:21,233 - Como se sente? - Muito bem. 721 00:34:21,309 --> 00:34:22,729 - Amei a jaqueta. - Com o cabelo! 722 00:34:22,810 --> 00:34:24,400 - Não aguento. - Isso aí! 723 00:34:24,479 --> 00:34:26,689 E o que acha do salto? 724 00:34:26,773 --> 00:34:30,403 - Sei que falamos dos saltos... - É confortável, de verdade. 725 00:34:30,485 --> 00:34:33,485 - Coisa de modelo. - Estamos prontos pro desfile. 726 00:34:33,571 --> 00:34:34,861 - Sim. - Agora? 727 00:34:34,947 --> 00:34:37,027 - Sim. - Temos um desfile pra organizar. 728 00:34:37,116 --> 00:34:37,986 - Pronta? - Sim. 729 00:34:38,076 --> 00:34:39,486 - Você primeiro. - Certo. 730 00:34:39,786 --> 00:34:41,826 Vamos fazer aqui, com as roupas dela? 731 00:34:42,747 --> 00:34:44,077 Bom trabalho, Tanny. 732 00:34:51,214 --> 00:34:52,054 Aqui está. 733 00:34:53,007 --> 00:34:54,837 - Pra você. Que fofo. - É, aqui. 734 00:34:55,593 --> 00:34:57,933 Isso, madame. Isso mesmo! 735 00:35:01,933 --> 00:35:03,143 Certo. 736 00:35:03,226 --> 00:35:05,386 É Esqueceram de Mim e todos estão indo pra Paris, 737 00:35:05,478 --> 00:35:08,358 mas neste caso, temos o primeiro desfile da Stylish Pooch. 738 00:35:08,731 --> 00:35:11,361 Sem prender a camisa. Pode perder pontos. 739 00:35:11,442 --> 00:35:13,282 Só isso. Obrigado. 740 00:35:13,861 --> 00:35:18,571 Não deixaremos ninguém pra trás. Bobby e Karamo estão planejando. 741 00:35:19,033 --> 00:35:22,833 Um pra lembrancinha, um pro Walter! 742 00:35:22,912 --> 00:35:24,212 Antoni cuida dos petiscos. 743 00:35:24,288 --> 00:35:25,578 Lata se gosta de pretzels. 744 00:35:27,041 --> 00:35:27,921 O visual final. 745 00:35:28,000 --> 00:35:31,420 Tan está julgando rigorosamente os pobres cãezinhos. 746 00:35:31,504 --> 00:35:35,094 Está meio desalinhado. Não nos envergonhe, é o nosso cachorro. 747 00:35:35,174 --> 00:35:36,094 Eu cuido do glamour. 748 00:35:36,175 --> 00:35:38,085 Sinaj. Temos a incrível Sinaj. 749 00:35:38,177 --> 00:35:41,177 Estamos animados pro momento de renovação 750 00:35:41,264 --> 00:35:44,894 da empresa de Rahanna, para mostrar às pessoas 751 00:35:44,976 --> 00:35:46,596 que a Stylish Pooch veio pra ficar 752 00:35:46,686 --> 00:35:49,056 e que ela voltará a ser móvel. 753 00:35:49,897 --> 00:35:51,187 E muita maquiagem. 754 00:35:51,274 --> 00:35:53,154 - Até... Sim. - Dos deuses? 755 00:35:53,442 --> 00:35:55,572 - Feliz. - Quero ver uma deusa. 756 00:35:55,653 --> 00:35:56,863 Certo. 757 00:36:03,202 --> 00:36:04,372 Está maravilhosa. 758 00:36:04,453 --> 00:36:05,913 Olha o cachorro! 759 00:36:12,461 --> 00:36:13,461 Sim. 760 00:36:16,716 --> 00:36:18,086 Olha pra mim! 761 00:36:21,846 --> 00:36:22,966 - Rahanna? - Sim? 762 00:36:23,055 --> 00:36:25,675 Está na hora. Todos estão animados e empolgados. 763 00:36:25,766 --> 00:36:27,516 Juntem antes de irmos. 764 00:36:27,602 --> 00:36:29,602 - Manda ver. - Manda ver! 765 00:36:30,021 --> 00:36:30,981 Três, dois, um... 766 00:36:31,063 --> 00:36:32,523 Manda ver! 767 00:36:32,899 --> 00:36:34,319 É hora do show. 768 00:36:43,409 --> 00:36:45,409 Como vocês estão hoje? 769 00:36:48,331 --> 00:36:51,171 Esta noite, a estrela é a Stylish Pooch, 770 00:36:51,250 --> 00:36:55,000 um dos melhores banho e tosas da Filadélfia. 771 00:36:57,215 --> 00:36:59,125 Nossos três juízes 772 00:36:59,800 --> 00:37:03,140 - fabulosos... - Jonathan! 773 00:37:03,221 --> 00:37:06,351 Jonathan Van Ness, Antoni Porowski, 774 00:37:06,432 --> 00:37:07,932 e Bobby Berk. 775 00:37:08,601 --> 00:37:09,481 Berk. 776 00:37:10,144 --> 00:37:13,114 Também temos nossa versão da Anna Wintour. 777 00:37:13,940 --> 00:37:16,110 Aplausos para Tanny France! 778 00:37:18,110 --> 00:37:19,240 Ela não está feliz. 779 00:37:20,279 --> 00:37:22,279 Mas este desfile não é nosso. 780 00:37:22,657 --> 00:37:24,277 Uma salva de palmas 781 00:37:24,367 --> 00:37:28,787 para a proprietária e criadora da Stylish Pooch, Rahanna! 782 00:37:32,625 --> 00:37:34,085 Mostre quem é que manda. 783 00:37:34,710 --> 00:37:35,630 Isso aí! 784 00:37:36,963 --> 00:37:38,053 Isso, meu bem. 785 00:37:42,426 --> 00:37:45,596 Sigam a Stylish Pooch no Instagram. 786 00:37:45,680 --> 00:37:47,930 - Isso! - Os juízes vão julgar 787 00:37:48,015 --> 00:37:49,095 em duas categorias. 788 00:37:49,600 --> 00:37:52,310 Estilo e postura. Entenderam, juízes? 789 00:37:52,395 --> 00:37:54,475 - Sim! - O estilo julga a roupa, 790 00:37:54,563 --> 00:37:57,193 e a postura, a atitude do animal. 791 00:37:57,275 --> 00:38:00,945 Por favor, Rahanna, conte para todos sua jornada 792 00:38:01,028 --> 00:38:03,028 - com a Stylish Pooch. - Certo... 793 00:38:07,535 --> 00:38:08,535 - Desculpem. - Tudo bem. 794 00:38:08,619 --> 00:38:11,079 Calma. Vai lá, sem pressa. 795 00:38:13,082 --> 00:38:15,962 A Stylish Pooch tem sido uma jornada louca, 796 00:38:16,877 --> 00:38:18,797 com muitos altos e baixos. 797 00:38:19,588 --> 00:38:21,048 Tosar é minha paixão, 798 00:38:21,716 --> 00:38:24,466 e sempre foi a minha paixão. Eu amo animais. 799 00:38:25,011 --> 00:38:28,681 Mas o principal, para mim, é ser o que sempre quis ser, 800 00:38:28,764 --> 00:38:30,024 uma tosadora móvel. 801 00:38:30,975 --> 00:38:32,225 Deixar cães fofos, 802 00:38:32,935 --> 00:38:34,895 deixar seu patudo com tudo. 803 00:38:37,606 --> 00:38:39,606 - Prontos pra começar o desfile? - Sim. 804 00:38:39,692 --> 00:38:41,822 Beleza! Prontos para ver o desfile? 805 00:38:42,611 --> 00:38:47,201 Diego é um protetor incrível que cuida de seu irmão, Timmy. 806 00:38:47,283 --> 00:38:49,873 Eles são absolutamente perfeitos. 807 00:38:49,952 --> 00:38:52,662 O vermelho é a cor da temporada. Nota dez! 808 00:38:53,164 --> 00:38:56,084 Esses dois foram tosados pela nossa proprietária. 809 00:38:57,668 --> 00:38:59,548 O próximo também? Certo. 810 00:38:59,628 --> 00:39:00,628 Mas será. 811 00:39:00,713 --> 00:39:01,763 - Sim. - Será. 812 00:39:02,089 --> 00:39:04,589 Agora, temos Francine Flowers. 813 00:39:04,675 --> 00:39:07,085 Parece nome de drag. Amei! 814 00:39:07,178 --> 00:39:08,428 Pode vir. 815 00:39:09,764 --> 00:39:11,274 Perdi tudo com a peruca. 816 00:39:11,349 --> 00:39:15,439 Voltamos aos anos 80 e ela está pronta para arrasar. 817 00:39:15,519 --> 00:39:17,609 Agora, temos a Marley. 818 00:39:18,814 --> 00:39:21,824 - É uma cadela, mas está supergata! - Sim. 819 00:39:22,360 --> 00:39:24,650 Rahanna está incrível. 820 00:39:25,029 --> 00:39:27,949 Snickers tem 15 anos mas não perdeu o estilo. 821 00:39:28,032 --> 00:39:31,792 Pois é. Olha esse bigode. Arrasou. 822 00:39:32,161 --> 00:39:33,871 Que chique. 823 00:39:34,455 --> 00:39:36,115 Venham, Yogi e Keenan. 824 00:39:36,207 --> 00:39:39,457 - Yogi também é um dos meus clientes. - Sim! 825 00:39:39,668 --> 00:39:42,128 Essa é a Rahanna que o mundo precisa ver. 826 00:39:43,381 --> 00:39:45,341 O pelo está impecável. 827 00:39:45,424 --> 00:39:46,804 Bom trabalho, senhor! 828 00:39:47,385 --> 00:39:48,795 Olha só isso. 829 00:39:54,433 --> 00:39:56,103 Nota dez de todos os juízes! 830 00:39:57,269 --> 00:39:59,399 - Um pequeno Gremlin! - Dez. 831 00:39:59,814 --> 00:40:01,484 É uma deusa havaiana. 832 00:40:03,609 --> 00:40:07,199 O Meatball veio vestido de flamingo. 833 00:40:09,115 --> 00:40:10,485 Dez, com certeza. 834 00:40:10,574 --> 00:40:13,954 Bella é muito fofa, com um sorriso que ilumina a todos. 835 00:40:15,746 --> 00:40:18,746 - Flores pra primavera. - Isso aí, Bella. 836 00:40:19,208 --> 00:40:20,418 Que inovador. 837 00:40:21,001 --> 00:40:21,961 Olha as orelhas. 838 00:40:22,503 --> 00:40:23,883 Olha essas orelhas! 839 00:40:23,963 --> 00:40:27,173 Antoni, este é o desfile de corgis. 840 00:40:27,883 --> 00:40:29,513 Tem uma orgia de corgis... 841 00:40:29,593 --> 00:40:32,183 - esperando você. - Meu Deus... 842 00:40:32,263 --> 00:40:35,643 Vai lá, Antoni. Esses corgis são pra você, amor. 843 00:40:36,016 --> 00:40:38,266 Eu amo tanto vocês! 844 00:40:38,811 --> 00:40:40,151 Amo vocês. 845 00:40:40,771 --> 00:40:43,731 Antoni, temos um desfile, saia daí. 846 00:40:44,024 --> 00:40:45,994 Dez... Dez. 847 00:40:46,068 --> 00:40:47,608 Noventa e um! 848 00:40:48,529 --> 00:40:50,569 Que fofo! 849 00:40:50,823 --> 00:40:52,323 Anna Wintour, gostou? 850 00:40:54,577 --> 00:40:56,077 Palmas para o Walter! 851 00:40:56,162 --> 00:41:00,422 Seu senso de moda é de outro mundo. Tanny está com inveja, 852 00:41:01,750 --> 00:41:04,130 Por que Walter está num saco de lixo? 853 00:41:05,129 --> 00:41:07,589 Este não é só a última cachorra da noite, 854 00:41:07,673 --> 00:41:11,803 mas também foi recentemente tosada pela Rahanna. 855 00:41:13,804 --> 00:41:15,144 Palmas para a Lulu. 856 00:41:17,725 --> 00:41:19,885 Ela está numa banda de rock, e ama isso. 857 00:41:19,977 --> 00:41:22,557 Adicionar mais cores, deixá-la fofa? Deixa comigo! 858 00:41:22,646 --> 00:41:24,816 - Rahanna, que incrível. - Obrigada. 859 00:41:25,441 --> 00:41:28,241 Mais palmas para todos os nossos cães estilosos. 860 00:41:29,236 --> 00:41:32,406 E palmas para a nossa incrível Rahanna. 861 00:41:33,407 --> 00:41:34,237 Isso aí! 862 00:41:35,951 --> 00:41:38,201 Juízes, vamos deliberar lá dentro. 863 00:41:40,789 --> 00:41:43,169 Vai, amor! 864 00:41:43,584 --> 00:41:45,924 Vai lá! 865 00:41:47,379 --> 00:41:49,719 Estou sendo bem objetivo aqui, 866 00:41:49,798 --> 00:41:51,378 mas voto nos corgis. 867 00:41:51,759 --> 00:41:53,839 - Os corgis? - Foram os mais simples. 868 00:41:53,928 --> 00:41:55,098 Superbásicos. 869 00:41:55,179 --> 00:41:58,559 A moda destaca o pior em você, Tan, preciso dizer. 870 00:41:59,308 --> 00:42:02,268 A dos anos 80 em terceiro, o dinossauro em segundo. 871 00:42:02,811 --> 00:42:05,061 - Sim. - Não. Não concordo. 872 00:42:05,147 --> 00:42:07,187 - A ginasta é... - Não! 873 00:42:07,274 --> 00:42:09,654 A dona da ginasta estava melhor que a cachorra. 874 00:42:09,735 --> 00:42:11,855 - Não gostou da peruca? - Se alguém usasse uma peruca 875 00:42:11,946 --> 00:42:13,736 que não ficava no lugar, concordaríamos. 876 00:42:13,822 --> 00:42:16,532 Como CEO da Stylish Pooch, 877 00:42:16,617 --> 00:42:19,497 - ela decide. - Se Rahanna está feliz, 878 00:42:19,578 --> 00:42:20,998 é isso que importa. 879 00:42:26,752 --> 00:42:28,342 Meu Deus! 880 00:42:31,090 --> 00:42:33,880 - Bobby, posso anunciar? - Chamo vocês quando estiver pronto. 881 00:42:34,593 --> 00:42:35,593 Bem-vindos de volta. 882 00:42:35,678 --> 00:42:38,718 Temos uma vencedora, e ela é... 883 00:42:41,517 --> 00:42:43,517 Rahanna! 884 00:43:02,621 --> 00:43:05,331 A Stylich Pooch está de volta! 885 00:43:06,875 --> 00:43:07,915 Meu Deus! 886 00:43:09,587 --> 00:43:11,667 Meu Deus, está lindo. 887 00:43:12,548 --> 00:43:14,628 Ela esperava isso? Não. 888 00:43:15,426 --> 00:43:17,756 Meu Deus, vocês são os melhores. 889 00:43:19,555 --> 00:43:21,345 Ela merece isso? Sim. 890 00:43:21,557 --> 00:43:26,267 É um exagero? Com certeza. Mas o que mais você esperaria de nós? 891 00:43:26,729 --> 00:43:29,149 - Vocês não entendem... - Não entendem. 892 00:43:29,231 --> 00:43:32,031 o quanto isso é importante pra mim. Ouvi muito: 893 00:43:32,109 --> 00:43:35,989 "Meu Deus, vamos ajudar você..." E nada nunca acontecia. 894 00:43:36,071 --> 00:43:36,991 E vocês... 895 00:43:39,241 --> 00:43:40,331 Vocês... 896 00:43:41,035 --> 00:43:42,825 Vocês são tão importantes pra mim. 897 00:43:44,371 --> 00:43:45,621 Este é seu recomeço. 898 00:43:46,165 --> 00:43:49,205 Nunca deixe de acreditar em si mesma. Você sempre mereceu. 899 00:43:49,501 --> 00:43:50,671 Teve um momento difícil, 900 00:43:50,919 --> 00:43:54,129 mas seu destino é melhor do que você imagina. 901 00:43:54,214 --> 00:43:55,594 Sim, obrigada. 902 00:43:55,674 --> 00:43:59,054 Estou pronta pra nova Rahanna e Stylich Pooch, ainda melhores, 903 00:43:59,136 --> 00:44:02,176 - e é graças a vocês. - Acreditamos em você. 904 00:44:02,264 --> 00:44:03,184 O que você é? 905 00:44:03,557 --> 00:44:05,807 Sou eu quem manda. Beleza? 906 00:44:08,479 --> 00:44:10,229 Mais um abraço. Mais um. 907 00:44:11,940 --> 00:44:14,320 O fracasso é só questão de perspectiva. 908 00:44:14,401 --> 00:44:15,741 Temos orgulho de você. 909 00:44:15,819 --> 00:44:18,359 Só precisamos continuar até o próximo "sim". 910 00:44:18,447 --> 00:44:19,277 Um petisco? 911 00:44:19,365 --> 00:44:21,735 Quando nos concentramos no que amamos, 912 00:44:21,825 --> 00:44:24,575 não há limite pro que podemos alcançar. 913 00:44:24,662 --> 00:44:27,332 Meu Deus, que fofo. 914 00:44:27,414 --> 00:44:29,334 Me sinto maravilhosa. Beleza? 915 00:44:30,709 --> 00:44:34,129 Aprendi a me amar, ter paciência comigo e com minha empresa. 916 00:44:34,213 --> 00:44:35,053 Está bom. 917 00:44:35,130 --> 00:44:37,840 Não pode seguir em frente se não esquecer o passado. 918 00:44:38,258 --> 00:44:41,848 A Stylish Pooch será móvel de novo e vamos deixar todos 919 00:44:41,929 --> 00:44:43,759 os patudos da cidade com tudo, beleza? 920 00:44:47,643 --> 00:44:48,563 #EPÍLOGOQUEEREYE 921 00:44:48,769 --> 00:44:51,019 QUANDO A VIDA TE DÁ LIMÕES... 922 00:44:53,941 --> 00:44:55,611 Quero que acabe com tudo. 923 00:44:55,693 --> 00:44:56,693 Manda ver! 924 00:44:58,487 --> 00:45:00,817 Vai com tudo, Beyoncé! Isso! 925 00:45:01,198 --> 00:45:02,318 Isso! 926 00:45:08,205 --> 00:45:09,745 Estou esquecendo o passado! 927 00:45:10,624 --> 00:45:11,584 Tchauzinho! 928 00:45:17,131 --> 00:45:19,511 Chega de coisa velha. Vamos recomeçar. 929 00:45:21,552 --> 00:45:22,852 É assim que se faz. 930 00:45:23,846 --> 00:45:24,886 Pega essa! 931 00:45:26,765 --> 00:45:28,765 Legendas: Lara Scheffer 932 00:45:28,766 --> 00:45:30,766 FOLLOW US!@loschulosteam TT | IG | FB | YT | PI