Atenção!
Descansar.
Atenção.
-Sem bater. -Descansar!
-Arrasou, Karamo! -Atenção.
Descansar.
Atenção.
Descansar!
3 HORAS ANTES
Bobby, quem ajudaremos?
-Wanda Winters! -Wanda Winters?
Fundadora da equipe de Dança Atlética Pythons.
-Legal. -Jonathan teve um espasmo.
Ela fundou a Pythons em 1986. É sua paixão desde então.
O mundo de Wanda é a equipe de Dança Atlética Pythons.
Eu como, bebo, durmo e vivo dela.
Eu vou fazer um teste de audição!
É tipo uma banda marcial?
-Claro que não! -É uma equipe de dança
-com marcha e pompons. -Dança!
Tá bom.
A equipe da Pythons está na área!
Wanda é de Kansas City.
Sua idade é um mistério. Wanda não divulga.
-Não revelo a idade. -Fofa.
Quem indicou foi Gregory, diretor criativo, e Joe,
diretor musical da Pythons.
Nós dois éramos membros, e agora estamos na diretoria da equipe.
Esses troféus vieram de inúmeras competições.
Ambery! Para trás, menina!
Com sete membros, vim pra casa com cinco troféus.
Com 70 membros, perdi a competição.
É qualidade, não quantidade.
Levantem mais!
Uns 95% dos membros da Python
tiveram uma vida muito produtiva
graças ao que aprenderam na equipe Pythons.
Diretores de atividades extracurriculares com paixão e inspiração
tiveram um impacto enorme na minha vida.
-É. -Arrasou, rainha.
Wanda é uma líder severa e inflexível.
Basicamente uma ditadora.
Pais, perguntas? Não perguntem depois do ensaio.
Não é muito meiga.
-Não! -Tipo, com as filhas,
a relação é muito próxima,
mas muito distante.
Sou mãe solteira
de duas mulheres adultas,
de 32
e 29 anos, acho.
Adoraria que ela fosse um pouco mais... dócil, mais aberta.
Wanda precisa de algo além da equipe de dança.
-Bom dia, Gregory. -Bom dia.
Dei uma revisada.
Ela precisa de vida social.
Sair e me misturar é...
Sei lá!
Faz tanto tempo.
Se ela dedica todo o seu tempo a isso e mais nada, temos que dar um jeito.
É que vocês não são treinadores de dança internacionais.
-Não sabem como é. -Verdade.
Não tem nada errado com ela, só temos que entrar pra equipe.
Wanda é bem específica com o cabelo.
Normalmente usa peruca
e boné.
E a nutrição do couro cabeludo? Do rosto?
-Ela é ocupada! -É treinadora!
Não tem tempo, Johnny!
Vou largar a série pra ser capitão da equipe.
Wanda tem orgulho da Pythons.
Ela praticamente só usa camisetas da Pythons.
Escolha corajosa nunca usar roupa normal.
No fim da semana estreia seu documentário, mas é hora de o mundo conhecer a Wanda.
Então nossa missão esta semana é fazer a Wanda...
Causar!
DIA 1
O MUNDO DE WANDA
-Chegamos! -Chegamos!
-Consegui! -Olá!
Wanda!
-Meu Deus! -Menina!
Como vai?
Com a camiseta da Pythons, é claro!
-Minha nossa! -Como vai?
Wanda é uma pessoa muito enérgica.
-Impressionante! -Quantos troféus!
Mas a casa...
Não tem nada!
Cadê os móveis?
-Cadê os móveis? -Ali.
-Nunca teve móveis aqui? -Já teve.
Eu tirava para os ensaios,
e acabei sumindo com eles.
Para que usa este cômodo?
-Quando preciso de ensaio extra. -Tá.
Da equipe de dança. Por isso...
-Todo esse espaço. -É.
Não entendo. Só tem troféu. Alguém senta em troféu? Que caos.
Estou prontíssimo pra aprender coreografias.
É! Vai, Quincy!
Não!
-É! Vai! -Dança atlética não é assim!
-É mais assim, olha. -É! Viu só?
Isso aí!
Isso mesmo!
GASTRONOMIA E VINHO
Pode fazer assim...
Arrasou!
Isso aí!
-É uma criança feliz agora? -Sim!
Sem descansar. Vamos ganhar.
Wanda, conta o que está fazendo aqui.
Estou tentando fazer fajita de frango.
-Antoni! -Peito de frango,
que é saudável. Uns legumes.
-Congelado! -É.
Imagino que comprou assim.
O que tem aqui?
É o armário da cozinha.
-Por quê? -Guarda tudo aqui?
-Precisa de tempero. -Vou procurar pra você.
Não!
Não tem absolutamente nada nos armários.
Ela leva minimalismo a sério.
-É aqui... -O banheiro. Onde meu dia começa.
-O que guarda aqui? -Nada de mais.
Podemos acender uma churrasqueira ou escovar o dente com o dedo.
É.
Parece uma oportunidade perdida
de se cuidar.
-Não tem comida. Tem temperos. -Jalapeños, um dos meus favoritos.
Posso ver se já tem um na geladeira?
-Rainha, que cama alta! -É.
Que luxuosa!
-Não tem. -Então vou abrir.
E se guardou pro dia do juízo final?
Bobby é Jay-Z e eu sou Beyoncé.
Suingando.
"Crazy in love", Bobby!
-Trabalho de equipe! -É!
E quanto ao cabelo? Como usa?
-Eu faço o seguinte. -Tá.
Depois que me visto,
coloco uma destas.
Rainhas não pegam coroas em cestos no chão.
-Adoro que tenham sua textura natural. -Sim.
Mas ficam num cesto, não no armário.
Não. Ficam no cesto.
Não!
Seu cabelo é trançado. E você coloca isso por cima
-ou? -Às vezes boto extensão.
Aí você tira e fica só com a peruca?
-Ou com o boné. -Sobre as tranças?
-Sim. -Certo.
-Há quanto tempo faz isso? -Uns...
quatro anos, talvez.
Isso me deixa mais confiante
porque assim não mostro meu cabelo natural.
-Por quê? -Porque tenho falhas.
-Tem entradas? -Isso.
-Na Wanda e várias mulheres,
apliques, extensões e perucas podem causar alopecia por tração.
Acontece porque abusamos do couro, tensionando demais o cabelo,
-aí um dia o cabelo desiste de nascer. -Certo.
Quanto mais faz isso, é menos provável que nasça.
Quero que conversemos sobre a saúde do seu couro cabeludo
-a longo prazo. -Tá.
Vamos começar por aqui.
-O que chama de cozinha. -Tá.
O que eu adoro é que é superorganizada.
-Você é muito organizada. -Sou, sim.
Por que está tudo aqui?
Abrir aqueles armários é assustador.
Vamos ver o que te assusta.
Assustadoramente vazio.
É uma cozinha bonita.
Após um dia de ensaio, o que gosta de preparar?
Se minhas filhas vêm, comemos peixe frito.
Eu corto, tempero.
-Faz todo o processo? -Sim,
-eu que faço. -Legal.
Mas onde suas filhas comem?
Nós comemos lá na sala.
-No chão? -A gente se vira.
O que quer aprender?
Quero aprender a fazer aspargos. É assim que chama?
-Aspargos? -Morro de vontade de provar.
É assim mesmo.
-Então nunca comeu? -Nunca.
Quer uma alimentação saudável?
-Isso. -Entendi.
-Por que ama a Pythons? -É algo meu.
-Por isso uso as camisetas sempre. -Certo. Vou contestar.
Wanda é durona.
Quero quebrar as barreiras e descobrir quem ela é de verdade.
Só porque é algo seu, não precisa usar isso sempre.
Ele só representa um dos seus lados.
Logo terá um evento especial.
É a estreia de The Pythons Drill Team.
-Um documentário. -Tá.
Sobre os nossos últimos 30 anos.
Estou muito ansiosa.
Assim vou mostrar a familiares e torcedores
-o que fazemos. -Seu trabalho.
-Impressionante. -É.
O que usaria nesse evento?
-Algo glamouroso. Com movimento. -Sim.
Quero me sentir confiante.
Certo. Tem alguma parte do corpo que não gosta de mostrar?
Sim.
Tá. Não vou te dar nenhuma cropped.
Pelo que pude ver até agora, isso não te representa.
É sexy demais pra isso.
Deixe isso para sua mãe ou sua avó.
Sei que é difícil ouvir isso,
mas quero ver a Wanda sexy. Sei que está aí.
Agora achei as baquetas!
-Colecionando troféus. -Sim.
É extraordinário.
Vi minha irmã fazer isso por anos, mas nunca teve...
Quem são nas fotos?
Minha linda família. Tenho duas filhas. Cresceram na Pythons.
Elas dançavam?
-Está no sangue. -O quê?
Sei por que ganhou tantos troféus.
Eu vou a todos os ensaios.
Eu tenho que ir. Sabe...
Eu dou duro.
Quantas horas dedica a isso por semana?
Num dia,
umas oito horas, como num trabalho normal.
Mas nas outras horas
eu faço a parte administrativa.
Certo. Então você dedica umas 12 horas por dia
-À Pythons. -Sim.
Talvez esteja abusando,
mas os jovens não são mais como há dez anos.
Então tenho que me adaptar.
Como com minhas filhas.
A mesma estrutura que minhas filhas tiveram na equipe.
Esse tipo de atividade te endireita.
-É. -Tem muita disciplina.
Quando penso no sucesso da minha irmã,
atribuo grande parte dele à sua capitã da equipe de dança,
que parecia muito você.
Tinha sempre alguém, além dos meus pais,
preocupado com o futuro dela.
É por isso que faço o que faço.
É.
São as crianças.
Quero vê-las ser alguém na vida, porque foi isso que a dança fez por mim.
Vamos sentar no seu sofá.
Tá.
Quando olho para isso, vejo uma mulher que dedica a vida aos outros.
Conte-me como sua casa funciona para você,
ou como não funciona.
-Não é receptiva, pra começar. -É.
Não recebo muita visita.
Mas, quando tem ensaio, é bem diferente.
Eles vêm pra cá e a gente trabalha duro.
Mostre seu quarto, assim eu entendo a situação toda.
-Beleza. -Damas primeiro.
-É bem espaçoso. -Sim.
-É meu cômodo favorito. -Por quê?
Quando não estou com os Pythons,
é aqui que relaxo.
É aqui onde sou mais eu mesma.
Wanda é viva, enérgica, estimulante.
Quase não paro aqui, mas nada como a nossa casa.
A casa dela é triste, escura, é o oposto da Wanda.
Não bate.
Com qual coreografia vamos começar?
Dança atlética é marchinha.
-Então vamos marchar. -Tá.
Vamos marchando...
Assim.
Vamos mexendo as mãos.
-Vamos marchar pra fora daqui? -Queremos ver o resto da equipe.
-Tá. Prontos? -Sim.
Levantando bem as pernas.
Levantem bem, meninos. Não vacilem.
Esta é a sede dos Pythons.
É?
Mal posso esperar. Vamos.
Nunca vi algo assim.
Isso!
Atenção! Hora de marchar!
Quero ver ritmo! Vai!
Mesmo pé!
Vamos!
Wanda tem paixão pelo que faz.
Parece até um... acampamento militar.
São tão disciplinados, e alguns são tão jovens.
Estão parados?
-Se não estiverem... -Estão!
Quando eu virar, estarão posicionados.
-Sim. -Estão!
Você disse que suas filhas fazem parte disto.
-É. -Estão aqui?
Sim! Venham aqui.
Sim.
-Oi! Minhas filhas. -Oi! Bobby.
Oi. Como vai?
-Antoni. -Keke. Adorei.
-Oi! -Oi, Keke!
-E seu nome? -Arica.
Bobby. Muito prazer.
-Keke. -Prazer.
-Preciso aprender mais passos. -Tá.
-Tchau! -Beleza. Vamos lá.
-Todos os troféus são seus? -Sim.
E esses são os uniformes?
-Não são todos. -Tem mais.
-Tem muitos mais. -Minha nossa.
Chamamos esta jaqueta de "Rhythm Nation".
Saquei a referência a Janet Jackson.
-É! -Respeito!
Posso ensinar algo?
Começa assim.
Isso aí!
Karamo tem ritmo.
Pra cá. Pra lá.
-Isso! -É o rei do gingado.
Minhas outras irmãs...
Eu ia imitá-la.
...não são o rei do gingado.
Cinco, seis, sete, vai! Um, dois.
Sem chance.
Como é ter uma mãe tão dedicada ao trabalho?
-É difícil. -É.
Alguns dias dizemos:
"Podemos fazer outra coisa?"
Meu pai é médico.
Ele fazia consulta domiciliar sempre, dia e noite.
Ele não fazia por mal, mas parecia que o trabalho era prioridade.
É duro quando alguém é viciado no que faz.
-É. -Mas é sua mãe.
-É. -Só temos uma.
Me fala da Wanda. Ela é assustadora?
-Um pouco? -Quando grita.
Quando grita?
A Wanda é malvada?
-Pode falar. -Pode falar,
mas volte à posição.
-Oi. Você que a indicou! -É.
Você foi o outro que a indicou.
Como vai? Karamo. Prazer.
Sei que no fim da semana estreia o documentário.
-É. -Nossa!
O que esperam ver até lá?
-Uma nova Wanda. -Ouviu só?
Beleza.
Vamos lá!
Hora de marchar!
DIA 2
SAINDO DA LINHA
LOFT DOS 5 FABULOSOS
Wanda tem dois visuais.
Instrutora Wanda
e Vovó Wanda.
Nada sexy, nada sofisticado.
Quero encontrar uma Wanda
pronta pra explorar a vida que ainda não tem fora do trabalho.
A casa não é dos Pythons.
Quando Wanda chega em casa, precisa desconectar
e se concentrar na Wanda.
Quero empoderá-la para que faça escolhas saudáveis
e responsáveis para seu cabelo.
Wanda é uma pessoa interessante.
Fica limitada naquela cozinha,
e quero ensiná-la a cozinhar.
Peixe frito não é tudo.
A raiz da solução
começa com a Wanda.
E ela precisa entender isso.
Ela precisa relaxar, tirar a peruca, botar os pés pra cima
e aproveitar a vida.
Este é nosso loft.
-Nossa casinha linda. -Certo.
Vamos cozinhar hoje.
Então, sei que adora peixe frito.
Pensei em propor algo novo.
Tá.
-São... -Vieiras!
É o que eu ia dizer. Juro.
-Já comeu vieiras? -Não.
Melhor ainda.
Primeira coisa: os aspargos.
Esta parte é difícil de mastigar, mas explorando com os dedos
acha o ponto onde ele se quebra.
Aí você pega um descascador
e remove parte das fibras
pra ficar mais macio.
É quase tão fácil quanto tirar legumes congelados do saquinho.
E olha que bonitos.
Na sua família, fazem muito trabalho
com crianças.
-Têm isso em comum. -Sim.
Azeite de oliva.
Um pouco de sal.
Perfeito.
Vou pôr no forno.
Para acompanhar, um molho de manteiga de cenoura.
-Já ouviu falar disso? -Não.
Você pega o suco de cenoura, que pode comprar pronto.
Quem te ensinou a fazer peixe?
Minha mãe cozinha bem.
Aprendi observando.
Minha nunca me deixava cozinhar com ela.
-E eu aprendi observando da mesa. -É.
Crianças fora da cozinha!
Acrescenta um pouco de manteiga.
Tempera com sal.
E último passo:
espremer o suco de uma laranja.
Laranja combina com cenoura.
Vou ver o suco de cenoura de outra forma agora.
Né? Não é só pra beber!
Suas filhas ficarão impressionadas por fazer algo assim.
Azeite de oliva na frigideira, bem quente.
Bota as alcaparras.
Agora pegamos as vieiras,
temperamos com sal e botamos na frigideira.
Se encher demais a frigideira,
as bordas não vão dourar.
Então é bom deixar um espaço entre elas.
Você é como eu. Parece uma aluna aplicada.
É. Não preciso só dar ordens.
Você é tão criativa com as crianças e se dedica tanto ao trabalho
-que sacrifica um pouco o resto, não? -Sim.
É carinhosa com suas filhas?
Às vezes sou carinhosa.
Às vezes.
Você me lembra minha mãe.
E a gente não tem contato.
Tínhamos medo dela na infância.
Um temor.
-É. Ela nos mantinha na linha. -Um temor.
Não estou dizendo que não me amava, mas era o tipo de pessoa
que nunca dizia: "também te amo."
Era difícil pra ela.
Quando eu perguntava o porquê,
ela dizia que demonstrava com ações, não palavras.
Por isso eu cozinho.
Expresso emoções por meio de ações, acho.
Você tem o mesmo efeito frustrante da minha mãe em mim.
-Não! -Porque é durona.
Às vezes os filhos precisam de um carinho.
Você precisa do meu peixe frito, é isso.
Aí vai mudar de ideia.
Quer me distrair com comida?
Pode funcionar.
Quer saber? Sou mole por dentro.
Sei que minha voz pode intimidar.
E bem dura por fora.
Isso mesmo.
Tenho um lado carinhoso.
-Sim. -Eu só...
o perdi de vista.
-Mas ele existe. -Pra onde foi?
Não faço ideia. Mas vou encontrá-lo.
Então podemos passar tudo para o prato.
Aí espalhamos o molho por cima.
Colocamos umas alcaparras.
-E pronto! -Ficou bonito demais.
Gostei.
-Gostou mais da vieira ou do aspargo? -Do aspargo.
-Gostou do aspargo? Sério? -Eu comeria isso sem parar.
Também pode preparar para suas filhas.
-Elas iam gostar. -Leva 20 minutos.
-Eu sou igual a vieira. -É.
Firme por fora e mole por dentro.
-Mole por dentro. -É.
Certo.
Adoro loja de departamentos.
-Teremos muita opção. -Tá.
-Teremos. -Certo.
Não sabia se viria com uma camiseta da Pythons. E veio. Fico feliz.
Sou básica.
-Sabe? -Acho que você só não descobriu
-quem é fora do trabalho. -Tá.
Quero me focar em peças do dia-a-dia,
pra namorar, socializar,
viver fora da Pythons.
E assim encontrar sua voz, sua vida,
seu estilo.
Quando vai às compras, costuma se inspirar...
na Beyoncé?
Na J-Lo?
Na "Taraja"...
-Taraji P. Henson? -Sim.
-Boa! -Sim.
-Boa. -É.
Ela é tão sexy.
-Ela é confiante. Adoro. -É.
-Até seu look casual... -É.
É fantástico. Ótimo ponto de partida.
Adorei o blusão com esse detalhe.
Nossa!
E é meio bata,
então vai cair bem.
Adoro jaqueta de couro.
Adoro camurça.
Quero achar umas peças
que, ao sobrepôr, vão te deixar 15 anos mais jovem.
Vou pôr todas aqui.
Usa roupa modeladora?
-Não. -Certo.
Vamos te preparar para a estreia do seu documentário.
-Você disse que só não gosta desta área. -É.
Então quero favorecer seu corpo
usando roupa modeladora para que se sinta em forma.
-Pode ser? -Sim.
Beleza. Pronta pra provar?
-Pronta! -Maravilha.
Wanda, posso entrar?
-Pode. -Espiei lá de fora.
Nossa! Certo.
O jeans vestiu perfeito.
Gostei da blusa, é elegante e sexy.
-E as botas são bonitas. -Lindas.
Olha esse bumbum!
Essa é a região de que menos gosta.
Nem dá pra ver agora, porque isto chama a atenção.
Não é um sexy vulgar.
É sexy com classe.
Ver a Wanda desfilando assim... Que transformação.
Posso ir aos ensaios assim?
Sim! Já pensou?
A mudança já é tão visível!
Vamos lá. Wanda!
Quem é essa?
Que look descolado.
É um jeans justinho que alonga as pernas.
E a sandália?
O salto é grosso, então é mais confortável.
A blusa de veludo foi pra trazer textura,
algo mais interessante que uma camiseta.
-Pode usar de várias formas. -Tá.
Vou pôr para dentro na frente.
Fica mais refinado.
Amei a jaqueta.
Olha como seu corpo ficou!
-Adorei. -Mesmo?
Sim.
Isso! Arrasou.
DIA 3
DERRUBANDO BARREIRAS
Vamos lá.
Aqui em cima.
Como está indo?
Já vieram aqui?
-Já. -Já? Legal.
-É bem legal. -É mesmo.
Obrigado por virem.
-Imagina. -É.
Gostei de conhecê-las no centro social.
-É. -Mas estava concentrado no ensaio.
-Oi. Obrigada. -Obrigado.
Quando falei com sua mãe...
Ver a casa me deixou triste.
Ela vive sem móveis.
E pensei: não é só por causa
da equipe de dança.
É preciso ser firme com os filhos.
-Sim. -Mas a firmeza dela passa dos limites.
É. Sempre foi assim.
Minha mãe é assim desde que éramos crianças.
Vocês conversam sobre a vida, ou...
é 90% equipe de dança e 10% família?
É 90% equipe de dança e 10%...
-a gente. -É.
É. Sei lá. Na juventude era meio difícil
falar com ela sobre meus sentimentos,
então aprendi a guardar pra mim ou desabafar com minha irmã.
Mas quero falar com minha mãe. Se tiver problemas,
quero me sentir à vontade pra falar com ela
sem ela ter uma reação
que tire o tom relaxado da conversa.
O que eu reparei é
que ela é fechada, calada,
e só pensa em ajudar os outros.
Então a convidei,
fora daquele ambiente.
Mas, cá entre nós,
se pudessem dizer algo à sua mãe sem medo da reação,
o que diriam?
Quero que tenhamos mais conexão
como mãe e filhas.
-Eu acredito que... -Mãe!
-Tudo bem? -Sente-se.
O que é isso?
Obrigado por nos encontrar!
-Obrigada pelo convite. Eu não... -Sim.
Não sabia que elas vinham?
-Não. -Bom,
eu precisava conhecê-las melhor
pra poder te conhecer melhor.
Você dedica 90%
à equipe de dança
e 10% às suas filhas e à sua vida.
Você concorda?
Sim.
Ao conversar com elas, uma coisa
que logo percebi: primeiro, elas te amam
e te respeitam. Concordam
-com isso? -Sim.
-São meus bebês. -Eu sei.
Mas às vezes é bom ouvir.
Sabe? Eu tenho filhos, e a gente faz tudo por eles,
mas nem sempre dizemos o que sentimos.
Então tento deixar claro que os amo e respeito.
Suas filhas sofrem com as barreiras.
Mas somos amigas.
Podíamos ser mais.
É.
Se expressamos algo que sentimos,
temos medo da sua reação.
Têm medo de mim?
Bom... sim.
Calma. É só o começo da conversa.
Suas filhas estão dizendo:
"Mãe, queremos conversar. Precisamos de você."
Queria que você parasse pra dizer:
"Como foi seu dia?" ou "Como está hoje?"
Coisas assim.
Estão dizendo que eu tenho sido chata?
Que não faço nada além da equipe de dança?
Mais ou menos.
Queremos sair ou ver um filme juntas no sofá.
Ser mais próxima da minha mãe.
É.
É difícil te dizer isso às vezes.
Sei lá. É...
meio difícil
mudar depois de tanto tempo.
-É o que queremos. -É.
Acho que o amor e tudo mais serão consequência disso.
Vem.
Senta aqui.
Certo.
Quero falar sobre cabelo
e sobre nossa relação com ele.
E sobre sua relação com seu cabelo,
porque é frustrante pra você
não ter cabelo natural
a ponto de sentir confiança sem peruca ou boné.
Da forma como está, não consigo fazer penteados.
Será que eu posso ver?
Por baixo mesmo.
Posso ver na frente?
Viu? Falta na frente
-e nas laterais. -Sim.
Por isso nunca mostro.
-Pode pôr. -Tá.
Não precisa ter vergonha da alopecia.
Eu me sinto insegura.
Eu gosto da textura do meu cabelo, só não gosto da...
aparência.
Mas tem uma solução.
Você tem condições de usá-lo natural.
-Você acha? -Me escuta.
Eu adoraria arrancar isso daí,
e dar ao cabelo uma chance de voltar.
Eu queria mostrar à Wanda que ela é uma mulher maravilhosa.
Podemos criar uma ilusão pra cobrir as falhas
e permitir que o cabelo cresça e o couro respire.
Quanto mais ela fizer isso, melhor.
Esta é Treana.
-Esta é Wanda. -Oi!
-Como vai? -Bem, e você?
Um cabeleireiro logo vê que o cabelo dela é lindo e saudável.
Pode contar sobre o caso
-do seu cabelo? -Sim.
Uns cinco anos atrás,
tive problemas com extensões.
Quando você se acostuma com extensões,
é difícil se libertar delas.
Então tive que me disciplinar para largá-las.
-Pode ser gradativo. Não precisa... -Gradativo! Passo a passo!
Quando menos espera, consegue sair sem peruca.
Está bem.
-Então vamos lá pra baixo. -Sim.
Arrasou!
Meu Deus.
Nem sei quando foi a última vez que massagearam meu cabelo.
Isso, gata!
Vai, equipe!
Realizando sonhos
Em posição!
Isso aí!
Seu couro está respirando.
-Se sente pronta? -Sim.
Três, dois, um.
Espera aí.
Esse é meu cabelo mesmo?
É tudo seu.
Pode tocar. Pode sentir se quiser.
Olha esse sorriso!
Eu gostei!
Incrível!
Já pode tirar isso.
Eu tenho cabelo!
A maior cabeleira!
Meu Deus!
Eu gostei.
Não me sinto mais pesada.
-Se sente livre. -Tipo... É. Não sinto mais aquele peso.
-Ficaria em casa assim? -Com certeza.
-Eu até abriria a porta pra alguém ver. -Viu só?
Que orgulho. Me dá um abraço.
-Te amo. -Nossa!
-Demais! -Obrigado pela confiança.
DIA 4
WANDA, DESCANSAR!
Está preparada pra ver isso?
Estou!
Vamos lá!
-Meu Deus! -O Bobby chegou!
Não a assuste com tanto brilho!
-É lindo. Adorei. -Obrigado.
-Preparada? -Sim!
Meu Deus!
Minha nossa!
-Meu Deus? -Gostou?
Olha só. Minha nossa!
Toque nas almofadas.
Como é possível? Eu... Dá licença.
-Ficou bonita agora? -Minha nossa!
Pintamos de rosa
-pra você usar. -Amei os armários!
Sim!
-Meu Deus! -Abre o armário.
Tem coisas dentro!
-Não! -Um palácio digno de uma princesa.
-Roupão novo, espelho grande. -Sim!
Para a minha versão natural e sexy!
-É! -Isso!
-Nessa prateleira tem lindas perucas. -Sim!
-E eu queria... -Meu Deus!
...mostrar uma forma segura de usar peruca no banheiro novo.
-Vamos lá brincar. -Tá.
-Tá? -Meu Deus!
Tem produtos incríveis aqui.
Primeiro: touca para peruca.
Vai puxando.
Prontinho.
-Aí põe a peruca por cima. -Tá.
Xampu seco.
O melhor amigo da peruca.
Cabelão!
Né? Bate cabelo.
Adorei o caimento.
Viu como define suas curvas
sem nem ser tão justa?
Então tá!
Conseguiu pensar no que suas filhas disseram?
Consegui. Fiquei um pouco magoada.
Mas que bom que agora eu sei.
Quem você é por dentro,
sua essência,
é uma pessoa generosa e cheia de amor.
Pensei que tinha uma relação perfeita com minhas filhas.
Não sabia que elas precisavam de mais amor.
Agora eu sei.
Hoje, no tapete vermelho,
você usará vermelho.
Adorei!
Vermelho é sexy. Gostei do comprimento.
-Gostei disso. -Eu também.
Favorece muito.
É a sua cara?
-Sim. -Ótimo.
Wanda não é só os Pythons.
Seu novo guarda-roupa
é para esta Wanda.
-Certo. -Primeiro:
botas de camurça.
Pode trabalhar com elas, dançar.
Dançar a noite toda
Isso aí!
-Pode sair pra namorar e dançar. -Adorei.
Peguei blusas de várias cores que dão certo
-com qualquer jeans. -Tá.
Eu adoro
quando uma mulher tem
o corpo certo pra usar saia reta.
Assim pareço mais
-a presidenta da minha empresa. -É!
Adorei a mudança.
A mudança de ares pra mim.
Quando quiser se sentir melhor,
use uma peça que adora.
É o poder das roupas.
-Pode deixar comigo. -Eu sei.
Ela está pronta.
-Preparados? -Sim.
Vem cá, meu bem.
Nossa, olha esse cabelo!
-Olha! -E a jaqueta!
-Casual, mas sofisticado. -Marinho fica lindo em você!
É!
Vou ter que interromper. Olha o sapato!
Dá uma voltinha.
-Querem uma voltinha? -Sim!
-Isso! -Uau!
Pode fazer um passinho de marcha?
-Qual é! -Nada de Pythons!
Esqueceu? Meio a meio!
Isso! Mandou bem!
Sim!
Era um teste, e você passou.
Eu fui reprovado.
É muito difícil parar uma engrenagem que roda sem parar.
Mas fizemos isso esta semana.
Fizemos você parar, desacelerar
e refletir sobre a sua vida.
Vocês derrubaram uma barreira
que eu ergui há muito tempo.
E eu sou grata.
Percebi que,
fora da Pythons...
ainda posso ser a Wanda...
Uma Wanda bonitona.
Só de estar sentada aqui com vocês,
me sinto confortável.
-Ei, estou com visita! Perceberam? -É!
-São minha primeira visita. -Somos!
Estou pronta pra mostrar meu novo eu ao mundo.
-O mundo que se prepare! -Isso mesmo!
Curta muito hoje.
-Vou sentir saudade. -Aproveite.
Te amo.
-Não vou esquecer vocês. -Te amo.
-Obrigado por tudo. -Obrigada.
-Tchau. -Te amamos, Wanda!
Divirta-se!
A NOVA WANDA
PRONTA PARA O MUNDO
Gente.
-Sim. -Azeite e sal.
Manteiga e sal.
Cúrcuma e sal.
Cadê a de caramelo?
Ou "camamelo", segundo Karamo.
-É mesmo. -Cadê o "camamelo"?
Vamos nos posicionar.
Bobby, está mal posicionado.
Tem que alinhar seu ombro com o meu.
-Desiste. -Quero ver
-sincronizar. -Seis, sete, oito.
-Preparados para a Wanda? -Sim!
Nunca estive tão pronto na vida.
Ela está linda.
-Linda! -Está mesmo.
-Nossa, quanta manteiga! -É.
E ela pôs mais!
É uma técnica diferente.
Era para dourar as vieiras, mas ela quis mergulhar na manteiga.
Meu Deus.
Nossa!
-Keke e Arica! -Que lindas.
-Nossa! -Que lindo.
Estou tremendo. Podemos vir aqui assistir filmes!
-Oi, gata! -Oi!
-Ficou lindo! -Gostaram?
-Podemos sentar à mesa. -Agora podemos!
Ela quer uma conexão.
Elas não tinham mesa de jantar. Comiam no chão.
-Que lindo! -Muito bonito.
-Sei que não é o peixe frito de sempre. -Gostei disso.
Ela melhorou muito ao longo da semana.
Que mudança!
-Que delícia. -Adivinhem o que fiz esta semana.
-O quê? -Esta semana eu tirei o boné
e mostrei meu cabelo natural.
-Não! -É um grande passo.
Outra coisa que percebi esta semana...
Minha relação com vocês sempre foi mais de ações
que de palavras.
Só queria que soubessem...
que eu amo vocês.
-Também te amamos, mãe. -Também te amamos, mãe.
-Foi difícil pra ela. -É.
Vamos nos ajudar mais e falar isso com mais frequência.
Na infância, não ouvíamos muito isso, mas a gente via.
Mas só de ouvir isso já fiquei feliz.
Ótimo exemplo de reparação. "Não sabia que era importante."
-"Vou me esforçar mais." -É.
-Preparada? -Sim.
Vamos lá!
Ela está de parar o trânsito!
Obrigada.
Todos os alunos!
-O que acharam? -Agora eu gostei de ver!
-Agora sim. -Que mulherão!
A gente sabia.
Pronta pro tapete.
Vão dar conta de dois mulherões? Sei, não.
Ela está curtindo. Adoro.
É hora da estreia, então...
façam barulho.
Quero ver. Façam barulho!
São 32 anos de carreira.
Assim!
Vamos lá! Pra cá e pra lá.
E depois correm pra cá...
Tem alguém aí?
O impacto dela na vida dessas pessoas é enorme.
Mandou bem!
-Bom trabalho! -Adoro!
Sentem aí.
Quero chamar Gregory, Joe e minhas filhas.
Sei que não sou de falar dos meus sentimentos,
mas só quero agradecer a vocês.
Eu amo vocês, e sou muito grata
por serem os pilares da equipe de dança Pythons
há tantos anos, e...
a partir de hoje...
eu vou tomar certa distância e ficar na parte administrativa.
Gregory e Joe,
espero que vocês continuem
o legado que a equipe Pythons
vem construindo há 30 anos.
-Uau. -Como é que é?
Se vacilarem com minha equipe, sei onde vocês moram,
tenho seus telefones.
Agora sim.
-Ela voltou! -Essa é a nossa Wanda!
É.
Nós somos muito mais do que nossos empregos.
Alerta de spoiler:
na vida, tudo é questão de equilíbrio.
Uma vida sem equilíbrio não é saudável.
Se você não se cuida, não pode cuidar dos outros.
Diz aí.
-Melhorar sempre! -Melhorar sempre!
-Sempre! -Sempre.
Só vou me afastar um pouco, não posso largar meu bebê.
Vou dedicar mais tempo a mim,
e vou mostrar ao mundo
do que a Wanda é capaz quando tira a camiseta da Pythons.
À renúncia de Wanda.
Aceitando ajuda!
-Aceitando ajuda! -É!
#DICAQUEEREYE
PROLONGUE OS MIMOS
Você tem um produto facial que adora,
mas usou até falar chega e quer que dure?
Em vez de fazer isto...
Não, gata! O produto fica nas mãos. Ninguém quer isso!
Pegue um pouco,
coloque no dorso da mão,
aí...
Depois é que você espalha,
e assim não gasta o produto nas mãos,
e não sente culpa por gastar tanto em produtinhos
porque vão durar pra sempre!
Legendas: Juliana Gomes da Cruz