UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Meu pai não é
uma pessoa comum.
É bem difícil irritá-lo.
Estou indicando meu pai ao Queer Eye porque
o estilo de vida dele é...
imprevisível.
Nosso herói da semana é John Stoner.
Adorei o nome!
Está soltando pelo.
John tem 38 anos
e mede 1,95m.
Eu chamo meu pai de bebezão.
A indicadora é a minha favorita da história.
Levante as mãos.
A filha dele de dez anos, Lucy, o indicou.
-Beleza! Valeu, Lucy. -Que fofa.
Minha vida na casa do meu pai...
FILHA DE JOHN
...é uma aventura.
Dá uma voltinha. Opa.
Lucy é minha melhor amiga. Fazemos tudo juntos.
Tudo na minha vida é melhor se Lucy está comigo.
John trabalha como consultor na área de saúde
e costuma trabalhar do sofá da sala.
-Tá. -Adoro trabalho remoto.
John é divorciado. Divide a guarda da Lucy
-com a ex-mulher, Julie. -Tá.
Julie e John têm uma boa relação. Que bom. Até trabalham juntos.
Mas criam a filha de forma bem diferente.
Pronto. Vamos.
Lucy acorda e faz o café enquanto John dorme.
Não!
Pai!
Meu pai
não gosta de acordar cedo, então eu tenho que acordá-lo.
Pai, acorda.
E fazer ele se vestir.
É como ser a mãe do meu próprio pai.
Complicado.
Que bom que ela é proativa e cozinha sozinha.
Quero ver o que ela faz.
A saúde dele não é boa.
Ele está tentando melhorar.
Eu acho que ele devia levantar da cama
e correr ou caminhar.
Minhas roupas são ousadas.
Gosto de estampas divertidas.
Esta aqui é de pizza. Gosto de pizza.
Uma camisa de pizza? Ah, tá...
Não gosto do estilo dele.
John adora esportes.
Na região é conhecido como o torcedor do macacão de gato.
Macacão de gato!
Ele ficou famoso por vestir macacões de gato
em todos os jogos.
-É. -Meu Deus.
Todo mundo o conhece como o cara do macacão de gato.
-Jonathan. -Quê?
Se prepara!
Lucy tem um torneio de patinação artística esta semana.
-Mentira! -Não!
É seu sonho, Johnny!
Ele gosta de basquete, futebol e beisebol.
Mas não sei o que acha de patinação.
Todas aquelas fantasias e lágrimas.
E os bichos de pelúcia no rinque depois...
Eu não entendo direito.
Ela vai competir individualmente pela primeira vez.
Ela quer muito que o pai vá apoiá-la
como os outros pais.
No fim da semana, vou competir no Fall Fling,
uma das minhas maiores competições.
E salta.
Eu passo.
Então nossa missão é ajudar Lucy.
Transformar o cara do macacão de gato no seu herói!
Sim!
Que fofa!
DIA 1
O BEBEZÃO STONER
-Que casa grande! -É enorme!
-Nossa. -Vamos lá!
Já ganhou muito petisco hoje.
-Todo mundo! Vai, vai, vai! -Como a gente...
Não tem portão.
-Só tem buracos. -Nem jardim.
-Vai fazer um jardim? -Talvez.
-Olá! -Vamos entrando.
São os 5 Fabulosos!
Meu Deus!
-Isso é ridículo. Amei. -Valeu.
-Por que está molhado? -Meu Deus!
Meu Deus! Olha isso!
-É um Corgi? -Meu Deus!
Ninguém avisou que haveria um Corgi.
Oi, sou o Tan. Prazer. Como vai?
As patinhas dele
têm cheiro de petisco.
Esta casa é... incrível!
-São latas de cerveja? -Sim.
-Isto é uma república? -Só que de velho.
Beleza. Entendi.
Decoração baseada em esportes e quanta cerveja você já consumiu
não é decoração.
Oi, Oscar!
-Oi! -Oi.
-Você deve ser a Lucy.
Tudo bem?
-Oi. Sou a Julie. -Oi. Prazer.
Oi. Prazer.
Futura campeã de patinação, gente!
2022 que se cuide!
Lucy, em primeiro lugar, parabéns.
Você é a pessoa mais jovem que já indicou alguém.
-Viva! -Pois é!
Seu pai usa o famoso macacão de gato
na competição de patinação?
-Graças a Deus, não. -Tá.
Então ele tem limites. Que bom.
Ele tem que sair bem na foto comigo.
Tem um armário só de macacões?
-Cadê? -Mostra os macacões.
Mostrar os macacões. Tá.
Aqui estão.
Vejamos. Tem este.
Vou ter que confiscar alguns. Não vai mais precisar.
Se os vir no meu Instagram, não me procure. Obrigado. Prazer. Tchau.
Só quero saber de carinho.
Muito carinho.
O que gosta de usar?
Quais são suas peças favoritas?
-É muita informação. -Normalmente...
-eu uso flanela. -Tá.
Eu gosto. Que bom que está esfriando.
-Não gosto do calor. -É?
-Peças grandes. -Caiu como uma luva!
Eu sabia que você ia pôr!
-Nunca fiquei tão... -Demais!
Pronto para a passarela!
-Lindo, né? -Muito.
Obrigado, Jonathan. Está lindo.
Gatinho na passarela!
Me fale deste terno.
Eu adoro.
Gosto do forro.
Certo. No forro
-tem mulheres peladas. -É.
Sei que deve ter sido caro. É seu único terno sob medida?
-Sim. -Tá.
O que me preocupa é que sua única peça sob medida
-é esta. -Sim.
Normalmente, sou eu quem diz
"Brinque mais. Use estampas. Mostre sua personalidade."
Mas isto...
é exagero.
Temos que encontrar um meio-termo
que seja mais maduro,
mas divertido.
Que bom que gosta de cores. Isso é visível.
Quero usar isso e te incentivar a usar
peças assim, e não...
-roupa de adolescente. -Tá.
Tem cerveja. Tem muito condimento.
Várias fatias de queijo.
Gosta de queijo?
Me conte como é a gloriosa manhã de John Stoner.
Eu venho aqui e escovo os dentes,
escovo o cabelo.
Se tenho que sair a trabalho, eu molho e passo um produto.
E o cabelo? Tem um ondulado bonito.
Obrigado. Ultimamente... o sol tem queimado o topo.
-Já entendi. -É.
Tem formas de usá-lo e penteá-lo que podem
-criar a ilusão de volume. -Obrigado.
Bastante pelo na orelha.
-Opa... -Certo.
Querida Lucy, o que mais gosta de cozinhar?
Eu gosto de fazer o café da manhã.
Certo. O que gosta de fazer?
Ovos...
O que mais gosta de comer no café?
Gosta de coisas doces?
-Adoro. -É uma formiguinha?
Percebi. Achei glacê em três lugares diferentes aqui.
-Quem te ensinou a cozinhar? -Minha mãe.
Certo. Vou fingir que ele não está aqui.
Mas acho que ele devia vir mais pra cozinha.
Concordo.
Gostou do meu visual?
-Arrasou. -Beleza!
Arrasou demais.
Adoro o cheiro das suas patinhas.
Temos que fazer o papai
virar o maior fã de todos os tempos
para poder falar com ele disso.
Sim.
Porque, se você jogasse beisebol ou softball,
ele conheceria todas as jogadas.
Então nós vamos ensinar tudo sobre
-patinação artística. -Sim.
Por que é importante pra você
fazer umas melhorias?
Até na parte da saúde...
tenho ido mais ao médico, meus exames andam ruins.
É muita fast food,
durmo tarde... várias coisas
que precisam mudar.
Quero estar presente na vida da Lucy por mais tempo
do que provavelmente estarei.
-É. -Acho que cresci rápido demais.
Fiquei noivo, casei, tive uma filha, comprei uma casa.
Parecia seguir um roteiro.
E, quando não deu certo,
foi meu momento de ser imaturo
e não me esforçar pra melhorar.
Foi divertido, mas é hora...
de olhar pra esteira. Não sei se estou pronto pra andar nela...
mas talvez possa ficar olhando.
Sabe quem foi a campeã olímpica de 1992?
-Quem? -Foi a Kristi Yamaguchi.
Americana. Ela é incrível.
-Sabe quem ganhou em 1994? -Quem?
Oksana Baiul.
A gente vai ver tanto vídeo juntos, rainha.
O que espera dele?
Tipo: "Adoraria que eles..."
Têm uma varinha mágica pra fazê-lo crescer?
Acha que ele
tem síndrome de Peter Pan?
Sim. Ele cuida dela, protege.
Ele a ama mais que tudo.
-Sim. -Mas certas coisas, como...
preparar a lancheira dela,
-ir aos ensaios... -Coisas simples.
-Ir às competições. -Certas coisas
que são naturais, que deviam ser normais
-para um pai. -É.
Os pais fazem um café da manhã todo ano.
-Sei. -Fazem um café
para as patinadoras...
-Sim. -...um domingo por ano.
Legal. O que eles fazem?
Panquecas, ovos,
-rabanada, coisas assim. -E ela adora café da manhã.
E ele não vai. Nunca foi.
-Ele nunca foi? -Nunca.
Chegou a um ponto em que concluiu:
-"Algumas coisas podem mudar." -Sim.
Mas ainda não sabe o que são essas coisas.
É. As consequências estão aparecendo, então...
Obrigado por se abrir, cara.
É.
Que cômodo é este?
É um lugar onde eu coloco coisas
-que não sei onde pôr. -Tá.
Não parece ser um espaço bem aproveitado.
É. Temos muito espaço e, se algo não tem utilidade, eu jogo aqui...
Coloco aqui e não penso mais nisso.
-Você trabalha de casa. -É.
E onde você trabalha?
-Normalmente eu trabalho aqui. -Tá.
Sento no sofá e uso aquela mesa de centro.
-Tá. Então trabalha e relaxa aqui. -É.
Ainda não vi
onde uma menina de dez anos se encaixa aqui.
Não. Neste cômodo, não.
-Me mostra o quarto dela. -Tá.
Como é o dia
da Lucy? Levantar, se preparar...
Normalmente estou dormindo. Mas ela acorda,
tem o despertador.
Ela arruma o cabelo e tal,
faz o café e assiste TV durante...
uma meia hora.
Aí ela vem me chamar.
Aí eu levanto, me troco, e vamos correndo pra escola.
-Só faltou ela ir de Lyft. -Eu tentei. A mãe dela não quis.
-Ela disse... -John! Não!
Era brincadeira.
Estou animado.
Já sabemos como te ajudar esta semana.
-É. -E estamos confiantes.
Acho que o maior objetivo aqui
é fazer com que você e Lucy fiquem mais sintonizados
e façam mais coisas juntos.
Seria triste perder a oportunidade de fazer mais por ela.
Se estiver pronto, nós também estamos.
-Estou pronto. -Beleza. Partiu!
Isso aí!
LOFT DOS 5 FABULOSOS
Quero que Lucy se sinta totalmente apoiada
em tudo o que faz.
Lucy precisa ter lembranças da casa do pai dela,
como ele preparando uma refeição e comendo com ela.
Meu plano é criar um espaço pra Lucy na casa.
Pra ela não sentir que está na casa do pai.
Pra sentir que está em casa com o pai.
O guarda-roupa me preocupa.
Legal ele ser brincalhão
e divertido. Mas toda peça precisa ser assim? Não.
Quero um equilíbrio.
Sei que a paixão do cara do macacão de gato existe no John.
Só preciso redirecionar essa paixão interna
e mostrar o caminho ao John para que possa curtir
patinação como curte outros esportes.
Dá pra ver que John ama Lucy.
Isso irradia dele.
Mas, por outro lado, ele não está sendo presente
da forma que precisa.
Tem algo acontecendo aqui e aqui
que precisamos explorar.
DIA 2
-Já veio aqui? -Umas duas vezes.
-É bem legal. -É mesmo.
Lucy disse que adora café da manhã,
então achei que seria fofo você fazer pra ela.
Faremos panquecas de farinha de amêndoa
em vez da farinha tradicional.
Tem mais proteínas, menos carboidratos e é muito gostosa.
Aí vamos decidir a cobertura.
Que fruta você prefere?
Nossa. Acho que maçã e canela seria uma boa.
-Maçã e canela? Legal. -É.
Como você sabe...
-Já fez panquecas, né? -Não.
-Nunca fez? -Nunca fiz.
Isso me deixa animado.
Julie me disse que John perdeu
o café da manhã dos pais, que é importante para as patinadoras.
E Lucy adora café da manhã.
Ele precisa melhorar.
Pegue um punhado de maçãs também
e coloque com cuidado porque a manteiga está quente.
Este pedacinho é meu.
Vamos deixá-las dourar,
acrescentar açúcar, um pouco... de xarope de bordo.
E pronto.
Quando fez café pra ela pela última vez?
Já faz anos.
Acho que será uma surpresa legal se fizer isso por ela.
É. Ela vai amar.
Agora podemos reservar isso.
E vamos fazer as panquecas.
Ingredientes secos.
Duas xícaras de farinha de amêndoa.
Só colocar.
Uma colher de fermento.
Não precisamos de tanto açúcar
porque a farinha de amêndoa já é levemente doce.
Só uma salpicada.
E, por último, uma pitada de sal.
Vamos misturar.
E ingredientes molhados.
Primeiro de tudo: ovos.
Ótimo.
Uma xícara de leite integral. Manteiga derretida.
É só acrescentar.
E, por último, a baunilha.
-Qual acha que é o próximo passo? -Provavelmente mexer.
Pode mexer devagar. Vai engrossar bem rápido.
O que adoro no John
é que a vontade de mudar existe nele.
Ele pode não saber como porque é difícil mudar velhos hábitos,
mas ele quer melhorar pela filha porque a ama muito.
Meu pai adora panqueca de mirtilo. E quando ele fazia pra mim
era o melhor dia de todos.
É legal quando alguém
-cuida de você. -É.
A Lucy é autossuficiente e sabe fazer isso sozinha,
mas é importante seu pai ser capaz de fazer.
Tem duas formas de virar.
-Assim. -Beleza.
-Ou... Quer tentar? -Vou tentar.
Vou tentar.
-Sou melhor com as maçãs. -Mexe um pouco pra pegar confiança.
Foco na frigideira.
-Isso! Boa. -É!
Conseguiu. Aperta.
Uma panqueca feliz. Conseguiu.
Respingou.
-Fiz um taco! -Meia panqueca.
-Um taco. -Panqueca-taco. Tudo bem.
-Boa! -Isso.
Essa foi perfeita! Mandou bem.
-Valeu. -Muito bem!
Agora espalhamos as maçãs por cima.
Ficou bom.
Uma delícia.
Vamos fazer em casa.
-Né? -Dá pra fazer.
E é um tempo que passam juntos.
Toda semana que não fizer isto pra ela, eu fico com o Oscar.
5 FABULOSOS
Esta é a loja Houndstooth que eu queria te mostrar.
Acho que vai adorar. Você primeiro.
Minha maior queixa
sobre seu guarda-roupa foi o maldito terno.
-Te tirou do sério. -Nossa.
O terno era bonito.
Abrir e ver que você o degradou dessa forma
-não fez sentido. -Ninguém vê aquilo.
Eu sei que você mesmo abre.
Tenho certeza que já abriu mais de mil vezes pra mostrar.
Não precisa de uma bobagem dessas
pra ser a alma da festa.
Você é a festa.
-Mas é engraçado. -Acredite. Me fez rir.
O que você usaria
para levar Lucy ao ensaio?
Jeans e camiseta.
-Tá. -Ou flanela no frio.
Não tem problema se vestir casualmente. É o que veremos hoje.
Quero achar versões do que você já tem,
-só que mais maduras. -Tá.
-Pode ser? -Pode.
Tá. Então você vai experimentar umas peças.
Já selecionei uns looks.
Estou lidando com um moleque.
Talvez precise ensinar a se vestir de acordo com a idade,
como profissional e pai.
Venha se olhar no espelho.
Beleza.
Tem uma estampa, mas bem sutil.
É um detalhe.
Não é exagerado. É mais maduro.
Adorei o verde em você.
Pode usar cinza, preto, marrom, azul. Todas ficarão boas.
As jaquetas que eu usava antes eram grandonas, eu só usava ao ar livre.
Esta aqui eu usaria no rinque.
-Gostei. -Ótimo!
John, e aí?
-Tudo bem. Quase pronto. -Tá. Vou abrir.
Que homem elegante! Vem comigo.
Quero que ele saiba que existem ternos
que vão fazê-lo se sentir bem
sem recorrer à nudez no forro.
Quem diria?
Adorei a cor em você.
Parece o seu,
só que mais claro.
Vai usar bastante. Troquei a gravata clássica pelo tricô,
que deixa o look mais jovem.
Nunca usei uma assim.
-Legal. -É.
Se você visse esse cara,
o que acharia dele?
Não sei. Um pedaço de mau caminho.
Confiante, provavelmente é o chefe.
Gostei. E não quer se sentir assim?
Bem-sucedido? Poderoso?
-No comando? -Provavelmente
beberia menos em casamentos vestindo um destes.
Estou animado.
-Que bom que está animado. -Gostei.
Chegamos.
Que legal. Que lindo. Rinque de patinação!
Eu puxei o freio de mão? Sim.
-Olha só pra ela! -Ela é tão boa!
Que giro!
Querido, a Lucy está com tudo!
É a segunda vez que eu patino.
-Nossa. -Mas eu sou o cara
-do macacão de gato da patinação. -É.
Já encomendo aquelas almofadinhas pra sentar?
Nossa. Estou com medo.
Meu Deus. Que medo.
Melhor professora!
-Que foi? -Meu pai!
A pelo esforço, e tipo...
D pela execução.
Meu Deus. Não caí.
Me sinto uma treinadora de patinação ucraniana.
Nossa. Ainda de pé.
Isso! Foi quase um swizzle para trás.
-Foi? -Sim!
-Mostra como é pra gente. -Uau!
Percebi que a Lucy precisa ser mais explosiva.
Precisa abrir mais os ombros ao fazer...
Pessoal, eu meio que tenho uma surpresa.
Tenta não chorar.
Tenta não surtar.
Ela é a patinadora artística mais premiada de todos os tempos.
Oi!
Michelle!
-Michelle Kwan. -Meu Deus!
-Nossa... -Esta é Michelle Kwan.
-Oi, Lucy. Tudo bom? -Oi!
Muito prazer.
-Sou o John. Prazer. -Oi, como vai?
Seu pai está tremendo!
Estou tentando ficar de pé.
Toca aqui!
Essa é a única pessoa que pode nos pôr no caminho certo.
Que lindo! Tão alto!
Tá. Vamos ver sua série.
Em posição.
-Que emoção! Você é a melhor. -Vai arrasar.
Não acredito que isso está acontecendo!
Boa!
Vou chorar.
Entre pela esquerda.
Isso.
Ela tem tanta agilidade se movendo para trás!
Isso!
No axel simples, lembre-se de usar os braços
a seu favor.
John viu o que uma patinadora olímpica pode ser.
Ele entendeu o poder e a devoção
que esse esporte provoca.
Quando aterrissar,
segure um tempinho...
um, dois, três...
-antes de continuar. -Isso!
Cuidado na aterrissagem.
Segura um, dois, três...
aí continua a série.
Adoro como ela faz isso!
Tipo: "Deixa comigo!" Tá?
E não...
-Sem dúvida. Sim. -É.
Você faz tipo...
-e continua. -É.
No pé direito.
Foi o melhor até agora, Lu!
Ela vai patinar por mais tempo se você se envolver.
Sim. Como pai, não quero pressionar demais.
Tem muita gente assim.
Mas eu poderia fazer mais.
-Um equilíbrio. -É.
Ele está aprendendo
o que observar, o que aplaudir, o que é importante ou não.
Só de ver aquele brilho nos olhos do John por fazer parte disso, é lindo.
Vai, Lucy!
John, o que achou?
Gostei. Agora já sei o que observar.
Força nos braços,
e saber quando fazer os saltos.
Vou segurar o fôlego enquanto te assisto.
Me sinto parte da equipe, e não só
o pai que vem e fica de fora.
Você é parte integrante desta equipe.
-Equipe Lucy! -Equipe Lucy!
-Oi, Bobby. -E aí, Ben?
O bom desta casa
é que na estrutura não preciso mudar nada.
É uma bela casa estilo Craftsman de mais de cem anos.
Só preciso achar um canto pra Lucy nesta casa gigante.
Vamos encontrar
o parceiro Bobby.
Entra.
-Obrigado. -De nada.
-Oi! -E aí, parceiros?
Sua filha me disse que quer que você entre em forma
-porque ela te ama. -Você também quer.
E quer sua presença por mais tempo.
Aqui é um bom lugar pra começar.
-Temos monitores cardíacos. -Vou ter uma pontuação alta!
A ideia não é pontuar.
É pra pontuar, sim!
Beleza. Vamos começar em três, dois, um.
Vamos lá!
Me sinto uma criancinha aqui.
Lembrem-se: estão aqui para se acostumarem com o desconforto!
-Tudo bem? -Tudo. Obrigado.
Se seu nome está verde ou azul, pode dificultar a inclinação.
Podem aumentar a velocidade.
-Estou verde. -Vai, Karamo!
Você está na zona verde, Karamo!
Como vai?
Bem. Estou indo.
Aguentando firme.
O que acha
que a Lucy te diria agora?
Ela ia rir de mim,
-mas ficaria orgulhosa. -Estou orgulhoso.
Beleza, John. Mandou bem. Agora vamos trocar.
E aí, equipe? Vamos aumentar o ritmo,
-galera. -Força, Karamo!
Beleza. Vamos alongar mais 30 segundos.
John pode não estar amando, mas está se esforçando.
Está até meio que animado.
Bom trabalho!
É algo que pode fazer
que vai motivá-lo a se levantar de manhã
e melhorar sua saúde.
Eu te trouxe aqui porque queria te ajudar
a criar uma estrutura,
porque sei que, ao trabalhar de casa,
-é difícil ter uma. -É.
Isto libera endorfina, que te ajuda a se sentir mais feliz.
Meu escritório já foi em casa.
Fiquei deprimido. Queria ficar mais tempo na cama.
-É. -Eu também.
-Então é hora de me exercitar. -Passei por isso.
Não vai ajudar só você, mas também sua relação com a Lucy.
-É mesmo. -Porque ela te adora.
-Diz que é um ótimo pai. -Obrigado.
-Afinal, você é o pai. -É.
-Ela quer sentir isso. Não precisa... -É.
-Tenho trabalho a fazer. -Não precisa ser severo.
-Só precisa apoiá-la. -É.
Aquele exercício!
-Semana intensa! -É. O que está achando?
Estou gostando. Vocês são gente boa. Agradeço suas dicas.
Como é a experiência?
Muito esclarecedora. Eu tenho
reavaliado algumas coisas
-que andei negligenciando. -Como o quê?
A Lucy.
É uma ótima menina. Todos a amam.
Vai bem na escola e em todas as atividades.
Como ela vai bem,
acho que fui deixando de lado
minhas obrigações de pai cedo demais.
Por que acha que acabou largando mão?
Achei que ela não precisava. Se virava bem sozinha.
Então podia cuidar dos meus problemas.
E que problemas tem tido?
Eu não tenho...
tido prazer na vida como antigamente.
Tem se sentido deprimido, triste ou...
É. Pode ser porque não faço exercício nem acordo cedo,
só fico deitado na cama e no sofá,
e, quanto mais faço isso, mais quero fazer.
E fui ao médico.
Fui pedir um remédio. Tem ajudado.
O que acha que te levou
a se sentir deprimido?
Acho que antes
eu ia a muita festa, fazia muita coisa.
Aí comecei a ter problemas no joelho.
Tive gota, aí disseram que teria que parar de beber ou beber bem menos.
Então bebo menos, mas...
perdi a motivação.
Foi como o médico e eu descrevemos. Perdi a motivação e fiquei deprimido.
Eu podia continuar sorrindo
durante um trabalho difícil e outras situações,
mas isso não reflete o que está acontecendo
por trás de tudo.
Ninguém me vê deitado na cama dois dias seguidos.
Até levantar pra comer é difícil.
É complicado, especialmente como pai,
porque, se não se sente bem,
como pode ser o melhor pai para ela?
-Sabe? -É.
Já falou com sua ex-mulher
ou com a Lucy
sobre o fato de que está sofrendo de depressão?
Não. Eu...
Eu falei um pouco com a Lucy.
Só falei pra ela que estou passando
-por um período difícil. -E sua ex-mulher?
Não falei pra ela.
-Nunca falou... -Não.
Não contei pra muita gente.
Eu não costumo falar muito de mim.
Prefiro só enfrentar.
Sempre fui assim.
Milhões de pessoas
estão se sentindo como você.
E muitos homens se sentem assim.
E sentem que não podem desabafar,
acham que têm que ser durões,
que têm que guardar.
Mas a questão é que, ao lidar com tristeza e depressão,
você precisa de apoio.
Acho que você se sentiria apoiado
se contasse às pessoas: "Não estou me isolando.
-Só estou tentando dar a volta por cima." -É.
Acho que é hora de conversar.
É vital. Você não está sozinho.
É, isso é vital.
-Estou pronto. -Me dá um abraço.
Vou dar um trato na sua barba, rei.
-Tá. -Beleza.
Eu gosto da sua barba. Só quero...
-O que acha disso? -Gostei.
-Você odiou. -Não odiei.
Vai ficar mais fácil fechar a camisa.
Certeza! Quer manter o bigode?
Atrapalha quando como frango.
Atrapalha, mas até que é bonito.
Quando vejo alguém que não tem
um formato de cabelo ou barba há tempos,
penso: "Tem um rosto lindo ali.
Preciso fazer o Michelangelo
e esculpir pra achar
a solução pra esse formato de rosto."
-Posso ouvir um "amém" pra essa barba? -Amém!
-Se divertiu patinando? -Foi legal.
Adoro que você adorou ver o ensaio da Lucy hoje.
-Ela é ótima! -Ela é...
Ela sorriu o tempo todo.
Ela é demais!
Está ficando irresistível.
Vou ser a madrasta da Lucy.
Nossa, Lucy não ia me querer como madrasta. Meu Deus.
Eu diria: "4h15, pega os patins e vai pro carro. Tchau."
É.
Eu seria a pior.
-O que achou do cabelo? -Gostei.
-Gostou? -Sim.
-Se sente um pedaço de mau caminho? -Sim.
E está mesmo.
-Lindo! -Gostei.
Um salto quádruplo perfeito!
Não faça uma piada maravilhosa de patinação artística assim,
sem avisar! Você é hilário.
DIA 3
RUMO AO OURO
Ela é tão fofa!
Gente, eles chegaram!
-Entre! -Oi!
-Que bonitão! -Johnny, arrasou no cabelo!
Você está lindo, John! Olha o cabelo!
Gente, não é minha melhor barba?
Sim!
John, minha parte favorita da casa
agora é o canto da Lucy.
Minha nossa! Olha isso!
Ela vai adorar. Nossa!
Eu queria criar um espaço pra Lucy sentir que esta é a casa dela.
Não só que tem um quarto na casa do papai,
mas que mora aqui.
Tem um cantinho das artes,
ela pode fazer arte aqui.
Tem espaço para vocês dois trabalharem juntos.
Meu Deus! Adoro que tem espaço pro papai!
Uma rede pra ela sentar, brincar,
ver filmes ou relaxar, fazer tarefa.
Adorei.
Já a vejo fazendo as coisas dela,
colorindo, fazendo cartões.
Ela deve começar com cartões de agradecimento pra vocês.
Vai ser o primeiro projeto dela.
Sei que era sua cor favorita, mas tive
que tirar o vermelho.
Coloquei uns quadros. A mesa e cadeiras já eram boas.
Mexi na iluminação, cortinas. Só melhorei um pouco.
-Lindo! -É, ficou ótimo.
E agora...
-o quarto. -Nossa!
Gostei muito!
Bom trabalho!
-E aí? -Nem acredito! Não parece o mesmo quarto.
Queria que Lucy te visse como o adulto que é,
e não como o cara da república que parecia ser,
porque esse não é você.
Só andava ocupado e acabou deixando assim.
E este é seu recomeço.
O teto é mais baixo que no resto da casa. Deixei as cortinas mais altas
pra dar a ilusão de um teto mais alto.
Hashtag: meu Deus, que coisa linda!
Demais!
Olha, a sua vulnerabilidade
e franqueza...
foi um dos momentos mais inspiradores pra mim.
Eu fiquei aliviado, sinceramente, de conseguir conversar com alguém,
pôr as cartas na mesa e bolar um plano.
Todo mundo tem me visto como uma pessoa preguiçosa,
improdutiva.
Olha, a sua coragem de se abrir
e de compartilhar sua história vai ajudar muito você e sua família.
Tenho certeza.
Peça ajuda.
-Peça amor. -Peça amor! Sério.
E lembre-se: é um percurso.
É.
Eu já o imagino aqui fazendo panquecas antes de a Lucy acordar.
-Né? -E a cara dela
quando sair da cama e vir que você está cozinhando.
Quero que John se sinta um herói na cozinha.
Transformar a culinária num evento esportivo
foi a forma perfeita de trazer John pra cozinha.
Ele ficou obcecado com a virada perfeita.
-Está com uma cara boa. -Borbulhando.
Adorei sua concentração.
Esse é o clássico douramento de panqueca.
Vale seis pontos de execução.
-Estou arrasando. -Olha a aterrissagem!
Controla bem!
-Quase! -De novo!
-Vou me preparar. Vamos! -Controla!
Isso!
A torcida enlouquece! Somos superfãs.
Foi tão divertido ver John
começar com aquelas viradas horríveis,
aperfeiçoar a aterrissagem e conseguir panquecas redondinhas lindas.
Hoje você vai ver a competição de patinação da Lucy.
Quero que você chegue
e ela pense:
"Olha só o meu pai. Olha que elegante!"
Prontos!
Olha só pra gente! Tão pontuais, tão focados.
Estamos mesmo.
Beleza, acalmem-se.
Bom, este é o look casual.
-Casual. -Adoro casual.
É. John!
-Nossa! -Que lindo!
Adorei essa jaqueta nele.
Sério, olha o caimento do jeans no seu corpo,
suas pernas estão ótimas.
-Como se sente com esse look? -Gostei.
É confortável, não é pesado.
Não pinica.
Ainda se sente o John?
Sim. É uma versão mais clean,
mais "John vai à igreja."
-"John vai à igreja?" -Adorei o John da igreja.
Olha esse sorriso lindo!
De universitário a empresário.
Lucy!
Cachorrinho!
-Olha o seu pai! -Nossa!
-Tudo bem, filha? -Meu Deus!
Senti saudade.
-E aí? -Ficou lindo!
-Obrigado. -Nossa!
Que elegante!
Quero saber
-o que achou do look do papai. -Ficou legal.
Parece o mesmo papai de uns dias atrás?
Não.
Isso é bom?
-Sim. -Ótimo.
Você deixaria este John assistir
às finais de patinação
-com a gente nas Olimpíadas? -Com certeza.
Beleza. Lucy, pronta pra ver a casa?
-Sim! -Ele tem uma surpresa pra você.
Queria que Lucy tivesse um espaço pra sentir
que a casa é dela.
Não é onde ela vem visitar o papai.
É o espaço dela.
Eu quis criar um cantinho
que chamei de "canto da Lucy".
Tem uma mesa de artes.
Rede pra descansar ou fazer tarefa.
-Quer entrar? -Quero.
-Isso aí. -Vai, garota!
De boa na lagoa!
Vem todo mundo pra cá. Temos que ver isso.
-Olhos fechados. -Tá.
Cadê o papai e a mamãe?
-Sem espiar, campeã. -Estou de olhos fechados.
Campeãs não trapaceiam.
Três, dois, um.
Meu Deus!
-Nossa! -Você pediu uma escrivaninha.
Aí está.
Tem um espelho, funciona como penteadeira pra passar maquiagem.
Que demais!
-Vai manter limpinho? -Sim!
Para nós foi uma semana extraordinária, mas quero saber como foi pra você.
Melhor semana de todas. Vocês melhoraram tudo na minha vida.
Resolveram vários problemas.
Melhoraram a qualidade de vida da Lucy.
Vou poder fazer café
e ficar bonito.
Mal posso esperar pra mostrar aos amigos. Estou ansioso.
Pura questão de tempo.
Vocês me ajudaram a ser um pai
e uma pessoa melhor.
Espero poder manter contato. Têm que me policiar.
-Instagram! -Vamos policiar, certeza!
Vou me esforçar.
Abraço grupal?
O NOVO JOHN
RECORDE PESSOAL
Isso está
maravilhoso!
Um Bananas Foster, mas sem rum.
Acho que devíamos ver a maravilhosa
Lucy dar um show de patinação...
-Vamos. -Com o maravilhoso John Stoner na torcida.
-Corta aqui pra mim. -Papai presente!
Me sinto Julia Roberts em O Casamento do Meu Melhor Amigo
equilibrando aquela bandeja.
Vamos lá.
Vem, amor.
Quero muito ver a patinação artística.
Pois é, vai ser lindo!
-Oba! -Nossa, olha que fofo!
Modéstia à parte,
mas aquela barba
ficou linda!
Adorei o cabelo.
Nossa! O que está fazendo?
Umas panquecas.
Nem tenho palavras!
Impressionante!
-Antoni mandou bem. -É.
Mas, falando neles,
nós conversamos esta semana e...
Não sei
como falar sobre isso, mas...
Eu ando deprimido,
não converso com ninguém.
Às vezes é bem difícil.
Só quero que você saiba que estou
tomando medidas pra melhorar
e me envolver mais com a Lucy.
Estou me esforçando.
-Estou orgulhosa. Eu não sabia. -É. É difícil.
Pode falar comigo.
-Ainda somos amigos. -Eu sei.
E podemos te ajudar.
Estamos ao seu lado.
-Obrigado. -Nós três somos uma família.
-Estou orgulhosa. -Obrigado.
Ele mostrou que está disposto
a aceitar ajuda, a ser vulnerável.
-Ela foi gentil. -É.
Não julgou.
Muitas vezes vemos pessoas superfelizes,
andando despreocupadas.
A alma da festa. Mas nem consegue levantar da cama.
Oscar!
-Como Bruley. -Oi!
Bruley, vamos te trocar. Olha pra ele!
-Isso! -Foi lindo.
Olha o sorriso! Isso é demais.
Superorgulhoso de si mesmo.
Nossa, olha como você está linda!
Ela está linda!
Vejo vocês no rinque depois.
-Tá, tchau. -Tchau.
O que achou?
Está uma delícia.
Valeu, Lu.
Quer fazer comigo um dia?
-Com certeza. -É um passo enorme pra ele
sentá-la à mesa,
preparar algo do zero
e ter uma interação dessas com a filha.
-Animada? -Sim!
Nossa! Gola rulê, sim!
-Adoro gola rulê. -Sim.
-Olha essa cor! -Ficou ótima.
Você está lindo!
-Tão fofos juntos! -Verdade.
Que fofos.
-Isso, garota, aquece aí! -É!
Cinco, seis, sete, oito, vai!
Você será mãe-treinadora.
Mostra pra essas meninas quem manda, Lucy!
Que linda.
-Está animada? -Sim.
Vai, papai, motiva!
Braços à la Kwan.
Lembra da velocidade,
do impulso,
e de levantar os braços.
Eu fazia salto em altura, e os braços
te ajudam a subir.
-Ele está se esforçando. -Muito!
Beleza, Lucy. Vamos botar pra quebrar!
-Vai, Lucy! -Isso!
Você consegue! Adoro, ela é tão decidida, forte,
confiante e determinada.
-Foi um lutz? -Um loop.
Adorei o camel spin.
O pior já passou.
-Perna em 135. -Isso!
Meu Deus.
-Foi lindo! -Isso, Lucy!
-Fez o seu chute! -Foi muito Evgenia Medvedeva!
Esse é o meu favorito!
Lindo!
Boa, Lucy!
Ele levou bichinhos! Isso!
Sim! Foi lindo!
-Foi ótimo. -Braços firmes.
Ele está tão orgulhoso!
-Obrigada, pai. -Sim.
Que lindos.
Em primeiro...
Lucy Stoner.
Vai, Lucy!
Lucy!
A Lucy ganhou!
Tem que acenar!
Que orgulho! Posso ser da equipe?
Só quero que saiba
que vou tentar melhorar e me envolver mais, tá?
Tá bom.
-Eu gostaria. -Gostou do plano?
Nossa, isso foi...
-tão... -É tão comovente
-um pai querendo melhorar. -É.
De aqui em diante, vou melhorar, principalmente com a Lucy.
Ela é a melhor coisa da minha vida.
Identificamos problemas em que vou trabalhar.
Me sinto capaz de tudo.
As habilidades paternas dele estão nota dez!
É mesmo!
Ao pai nota dez!
QUEER-AVENTURAS
3 MESES DEPOIS
Legendas: Juliana Gomes da Cruz