UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Ai, meu Deus, Bobby.
Quem será essa semana?
O Wesley.
-Isso! -Que fofo!
Wesley tem 30 anos e é de Kansas City, Missouri.
É um ativista comunitário.
-Adoro isso. Sim. -O amor do ativista comunitário...
-Iguaizinhos. -...recompensando.
Wesley é pai solteiro de Nevaeh, uma menina de dez anos.
É "paraíso", em inglês, escrito ao contrário.
Amei. Que fofura.
Ele foi indicado por sua mãe, Dawn Henderson.
Estou indicando Wesley porque ele é um jovem incrível.
Ele teve sucesso quando achei que não teria.
Vamos, Mike. Mais rápido.
Wesley criou uma fundação para gerar conscientização sobre deficiências.
"Deficiente, Mas Nem Tanto."
Temos programas de exercícios e nutrição
que ajudam a estimular a ideia de que não temos limites físicos.
Ele não deixa
a cadeira definir quem ele é.
Eu era um bad boy desde cedo.
Lembro que queria me enturmar,
ser igual a todo mundo.
E quem me inspirava e me motivava
eram os únicos exemplos que eu tinha, os traficantes da comunidade.
Eu levaria a vida mais imprudente possível,
porque sabia
que acabaria morrendo ou indo preso.
Cinco dias após fazer 24 anos,
levei vários tiros no abdômen.
Eles viraram pra mim
e disseram:
"Ele esta paralisado da cintura pra baixo."
Foi o pior dia da minha vida.
Dois anos acamado. Só levantava algumas horas por dia.
Eu chorei muito.
Me lembro de muitas noites batendo nas pernas
porque as achava inúteis.
Eu me odiava.
Não podia ser visto como um cara deficiente.
Wesley surtava.
Eu sabia que não podia deixá-lo sozinho.
Oi, papai.
Oi. Como foi a aula?
Boa.
Têm sido sete anos muito difíceis.
Quero que a vida dele seja fácil, que ele seja independente
e não dependa de ninguém.
Faz os feijões verdes.
Encontrei a força na minha fraqueza.
Minha filha, ela dizia
que era minha cadeira de super-homem.
Tenho que ser o Super-homem.
Eu malho todo dia. Amo malhar.
Amo mesmo.
Perdi 50 kg quando estava acamado.
Nunca consegui perder peso quando caminhava.
Ele melhorou muito e chegou tão longe.
Mas acredito que Wesley ainda guarde algumas coisas pra si mesmo.
As pessoas me olham e dizem: "Ainda é o mesmo Wes."
Estou pronto pra deixar minha antiga vida pra trás.
E levar a nova adiante.
Wesley vai a um evento social no fim de semana.
É pra angariar fundos pra sua ONG, "Deficiente, Mas Nem Tanto".
Sim. Eu concordo.
Nossa missão esta semana...
É fazer Wesley tirar a camisa
e tirar fotos lindas pro Insta.
Ou...
fazê-lo se sentir livre em seu coração e lar.
-Isso. -Vamos lá.
DIA 1
PERDIDO NA TRANSFORMAÇÃO
Estacionou bem, Tan.
-Valeu. -Nossa.
-Prontos? -Sim.
-Me arrumando. -Vamos.
-Vamos, Karamo. -Não, nossa.
-Nossa. -Isso não é seguro.
-Oi, linda. -Oi.
-Como está? -Posso entrar?
Sou o Bobby. Me dá um abraço?
-Como estão? E aí? -Bobby. Prazer.
Se cinco adultos chegarem assim...
-Não abra a porta. -Não deixe entrarem.
Como está?
-Como você está? -Esse cabelo lindo
-é de família. -Eu sei.
Wesley tem um sorriso enorme e brilhante.
Você olha pra ele e começa a sorrir,
porque pensa: "Quero sorrir também."
Esta é minha sala.
-Limpa. Organizada. -Bem limpa.
Porque se tiver coisa no caminho, não teria como passar.
Qual o campeonato de cadeiras de roda da NPC?
Fisiculturismo.
Fiquei em primeiro lugar.
Demais.
Sabia que ele faz barras com a cadeira?
Eu não faço uma nem sem os 15 kg a mais.
Mal faço uma série só com meu peso.
Ninguém acredita nisso.
Parece difícil manobrar aqui...
-E é. -...pra pegar as coisas.
Tipo, estes chapéus. Como você faz?
Isso é muito útil.
-Ah, sim. -Normalmente, só pego
-e os cabides caem também. -Sei.
E quando quero colocar de volta, não fica.
Então, eu deixo no chão.
Wesley não precisa que façam nada pra ele.
Já se queimou aqui?
-Já. -Sei.
E é assim que eu acendo, mas...
Tudo nesta casa dificulta as coisas mais do que o necessário.
Quer ver como entro e saio?
Eu entro.
Nunca vou em direção ao espelho,
-porque não alcanço. -Sei.
E saio assim.
-Então... -Literalmente, não posso...
-Não posso virar. -Não dá pra virar.
-Não dá. -Entendi.
Tivemos uma eleição na minha antiga escola.
E quem ganhou?
-Clinton. -É mesmo?
-Boa! Bate aqui. -Mas...
Mas aí, Trump ganhou de verdade.
Na escola, tem uns boatos.
De que ele armou pra ganhar.
Em segredo, armou pra ganhar.
Você soube por nós.
Eu amo cozinhar.
O que você não consegue fazer agora
na cozinha e que adoraria fazer? Seu sonho?
Cozinhar mais coisas diferentes.
O foco tem que ser a saúde.
É, porque se não comesse bem,
eu ainda seria o Wesley depressivo e acima do peso.
-Comida é remédio. -Mas não... É remédio.
Você não fica mais feliz quando tem uma boa refeição
-e não se sente supercheio? -Fico.
Tenho que discordar.
-Amo carboidratos. -Não é um bom exemplo.
América, aceite os carboidratos.
Amo carboidratos.
Você tem o anjo e o diabo
-nos ombros agora. -Eu sou o anjo
porque como o que quero.
Qual é seu ponto fraco?
O meu é bolo. E o seu?
-Manteiga e queijo. -É, manteiga.
Salgadinho.
Nossa, eu amo salgadinhos.
Posso continuar olhando a cozinha?
-Claro. -Ótimo.
Antes de olharmos o armário, fiquei sabendo que você era um bad boy.
Quando era novo, sim.
Eu roubava pelas ruas e só podia vender drogas.
Era meu ambiente. O que eu via.
Você se vestia como um bad boy?
Não ligava pra isso antes do acidente.
Está mais maduro.
Agora, é líder da fundação que você criou.
Então, acho importante se vestir de forma diferente
porque precisa representar. Não?
Quero algo mais maduro.
Quero saber como o Wesley é.
Tem algo que você acha que não pode usar ou não usa
porque é restritivo?
-Não gosto de jaquetas. -Certo.
Não gosto porque...
-As rodas. -Prende nelas.
-Se chove... -Sei.
-...minha jaqueta logo fica toda...
Fica suja do lado, porque as rodas molham.
Gostaria de usar jaquetas?
Eu adoraria.
Você pode me ajudar a descobrir o meu visual.
"Pode" não, você se enganou.
Eu vou.
Há quanto tempo usa essa barba e as tranças?
A última vez que cortei o cabelo foi quando levei os tiros.
Acho que estou preso àquele dia.
-Sei. -Porque prefiro
ouvir: "Desde quando deixa crescer?"
E dizer: "Alguns anos." Mas quando perguntam,
eu logo digo: "Desde os tiros."
Sempre me lembra disso.
-Faz seis anos. -Querido, eu...
Mas foi a melhor coisa que aconteceu.
Desculpe te tocar enquanto você falava.
-Oi. -Oi. Você é a Dawn?
-Sou. -Antoni. Prazer em conhecê-la.
Antoni. Como vai?
-Prazer. Você é incrível. -Amei a jaqueta.
Muito obrigada.
Venha se sentar.
Obrigado por indicá-lo.
Ele é incrível.
Tenho muito orgulho do Wesley, pois ele podia ter ido pro mau caminho.
Foi difícil aceitar
que por dois anos, ele ficou acamado. Bem ali.
Ele tinha 108 kg e eu precisava levantá-lo,
colocá-lo na banheira pra tomar banho e tentar descobrir como tirá-lo de lá.
Ainda é difícil.
Eu vou lavar a roupa porque é no porão.
Não quero ter que ir lá, mas preciso.
Só quero melhorar as coisas pra ele, pra não precisar me preocupar.
Eu amadureci muito.
Descobri quem eu era nesse processo.
E apesar de amar meu cabelo,
quando as pessoas me veem, veem o Wes antigo.
Não veem o novo eu. A única coisa nova é a barba.
Não me faça tirá-la.
-Não, amo a barba. -Eu a amei.
O que entendi foi
que seu cabelo não evoluiu tanto quanto sua essência.
Você quer mudar um pouquinho e estou aqui pra isso.
-Vamos mudar. -Estou empolgado.
Certo.
Deve ter sido difícil pra você.
Desistiu da vida por sete anos.
Foi muito difícil.
Muito mesmo.
Perdi meu relacionamento.
Perdi minha casa.
Tudo pra poder dar
o que ele precisava.
Você conseguiu.
E não peço nada. Eu não peço ajuda.
Só faço.
Ele agradeceu?
Ele não precisa.
Eu faria tudo de qualquer jeito.
Você é uma mãe incrível.
Ele é muito hétero,
não é?
-Nossa. -É, sim.
-Como está? -Ótimo.
Estou feliz de estar com você.
Eu vejo esse Wesley
e ele está sorrindo,
feliz, incrível.
E quero conhecer o Wesley antes desse Wesley.
Sabe,
eu cresci no leste de Kansas City.
Com gangues, drogas.
Lembro que larguei a escola e andava por aí com armas.
Fiquei feliz quando sobrevivi até os 21.
Comemorei como se fosse a eleição do presidente.
-Vinte e um. Cheguei lá. -Sei.
Quando levei os tiros, aos 24,
apesar do arrependimento quando estava no chão,
pensei: "Pelo menos cheguei até aqui."
Antes de levar os tiros,
você...
Chegou a pensar: "Tem algo errado aqui"?
Eu estava lá falando com uma ex-namorada.
Digo, era uma conversa meio hostil,
mas tinha uma amiga dela lá.
Eu estava indo pro meu carro.
E logo depois, o amigo dessa amiga atirou em mim.
Pra mim, foi mais: "Por que isso aconteceu?"
Ele te deu alguma resposta? Ou ela ou qualquer pessoa?
Não.
O cara que atirou em mim foi preso, mas já saiu.
Nunca consegui respostas, não.
Mas também não procurei.
Digo, você não era perfeito.
-Pois é. -Ouvindo sua história,
-percebo algumas lacunas. -Sei.
Sentar e ficar nos questionando por que algo aconteceu não faz bem nenhum.
Quero entender o que eu fiz que me colocou nessa posição.
Após falar com Wesley e sua mãe,
percebi que cresceram muito, mas não se curaram.
Já vou avisar que se Jonathan cortar seu cabelo,
vou juntá-lo do chão e colar na minha cabeça.
-Só avisando. -Cara.
Nunca tive uma trança. Será a primeira.
Alguém falou que nunca teve uma trança?
-Sim. -É uma emergência.
Nunca tive uma trança.
Será uma semana incrível demais.
Como acha que podemos te ajudar?
Eu...
Eu fiquei paraplégico
há quase sete anos
e descobri quem eu era nesse processo.
E quero que vocês
me ajudem a me tornar o homem que sou hoje.
Fale um pouco sobre este fim de semana.
Vamos ter um evento pra minha ONG.
É mais pra conscientização.
Quando digo Deficiente, Mas Nem Tanto, tenho orgulho disso,
porque vivo isso totalmente.
-Isso! -Boa!
DIA 2
MENTALIDADE SEM LIMITES
LOFT DOS 5 FABULOSOS
Wesley já se aceitou,
tem amor próprio.
Vamos criar uma mudança física
para que sua essência corresponda ao que ele vê no espelho.
Um ditado antigo diz que a roupa faz o homem, então, quero achar opções
que o deixem mais elegante, mais profissional.
Uma versão polida do Wesley.
Sua casa não foi construída para um cadeirante.
Quero garantir que a casa de Wesley seja confortável e funcione pra ele.
A vida de Wesley é a alimentação saudável,
mas quero ensiná-lo a ver a comida de forma diferente,
com um sabor diferente.
Quero expandir seu paladar.
Wesley se esforçou muito pra melhorar sua vida.
Mas ainda não deixou o passado pra trás.
E para eu conseguir colocá-lo em um novo caminho,
ele precisa esclarecer aquela noite.
Alô?
Oi, Wes. E aí? É o Karamo.
E aí, cara?
Estava pensando num jeito de te ajudar, mas você precisa concordar.
Manda.
Conhece a Deficiente, Mas Nem Tanto?
Não.
Eu treino várias pessoas numa academia de CrossFit.
Me procure e vamos conversar.
-Prazer em conhecê-lo. -Prazer.
Quero passar um tempo com Wesley.
Andei pela cidade com ele pra ver o que funciona pra ele
e o que não funciona.
Eles têm um botão incrível feito pra mim.
Pra você?
Bem-vindo ao meu lugar feliz.
-Olá. -Como vai?
-É o meu lugar feliz. -E o seu também.
Vamos pegar algumas coisas pro jantar.
Vamos primeiro aqui, pegar os temperos.
Um desse. Você usa açafrão?
Uso. Não alcanço.
Muitas vezes, uso só as mesmas coisas em casa porque é mais fácil de pegar.
Mas é frustrante ouvir isso
porque ninguém quer fazer sempre o mesmo,
fica chato. Queremos, por falta de outra palavra, apimentar as coisas, né?
Nunca pensei no fato
de que metade de um mercado
não é acessível a um cadeirante.
Nessa situação,
sou o cara que só come batata-doce,
porque está aqui.
Quero garantir que tudo na cozinha dele seja totalmente acessível,
pra ele fazer o que ama: cozinhar.
Certo. Temos o que precisamos.
-Vamos cozinhar! -Vamos cozinhar.
Vamos fazer uma receita saudável com frango e vegetais.
A comida mudou totalmente o corpo de Wes, seu estilo de vida.
Foi como ele perdeu 50 kg.
Ele tem uma alimentação saudável,
mas não aprendeu novas técnicas
e não usa ingredientes diferentes.
Gosto do frango assado, dá pra fazer muita coisa com ele.
Vou te mostrar um jeito diferente de usá-lo.
Vamos adicionar algumas coisas
e você terá uma salada de frango deliciosa e saudável.
-Certo. -Preciso colocar toda a carne dele aqui.
Vou cortar assim.
Nosso querido amigo coentro.
Limão. Pra dar um toque ácido.
Isso é uma cabeça de alho.
Dentro, temos os dentes.
-Isso é um dente de alho. -Um dente de alho.
Essa é a parte legal.
Tente de novo.
Aí você pega e tira toda a casca.
Nossa, eu vi isso num canal de culinária, mas parecia muito mais difícil do que foi.
Pois é.
Aí é só picar.
Vamos fazer uma pasta de alho.
Pegue a faca
e deslize assim.
Beleza.
Você já gostava de culinária antes do acidente?
Um quarteirão duplo com queijo.
-É algo novo, então. -Sim.
A cadeira me empodera de formas que eu nem imaginava quando caminhava.
Muita gente sempre dizia: "Cara, Wes era mau."
Sério?
-Eu não sorria antes. -Sei.
Agora, apesar dos outros verem limitações físicas,
tudo ficou muito melhor.
É incrível
como às vezes é preciso passar por algo traumático e terrível
para ter tanto respeito e transformar isso no trabalho da sua vida.
Como costuma fazer a batata-doce?
Sei que você ama.
Só as asso.
Bom... O que faremos
é assá-las no forno, deixá-las bem crocantes.
Mal posso esperar.
Precisamos de um pouco de gordura.
Vou usar azeite de oliva
e vamos colocar açafrão.
Tem propriedades anti-inflamatórias.
Brinque. Você tem vários temperos.
O cheiro já está bom.
Agora, espaguete de abóbora.
Uma enfermeira do hospital do meu pai
tem árvores de bordo e faz o próprio xarope.
Experimente.
Vai ajudar a caramelizar bem.
Está prestando atenção em mim?
Meu Deus. Eu nunca...
Todo chique comigo.
Preciso ser assim.
Saúde!
Minha nossa.
Isso...
está incrível.
Está muito gostoso!
Nunca vi alguém mais empolgado com comida do que eu.
Encontrei meu match.
Sua reação à comida é sempre essa?
Agora, é muito maior,
pois são coisas que eu queria aprender.
Só não sabia como fazer.
Então, obrigado.
Não tem de quê.
Esse prato já era!
Minha nossa.
DEFICIENTE, MAS NEM TANTO
-E aí? -A lava-roupas e a secadora chegaram.
-Suportes. -Boa.
-Vamos colocá-los hoje. -Ótimo.
Queria garantir que em todos os aspectos da vida de Wesley em casa
ele seja totalmente independente.
-Vamos abaixar a cama, né? -Sim.
-Demais. -Entendeu?
Vou deixar você sair.
Disse que ia empurrar.
Quer que eu empurre?
-Depois do senhor. -Obrigado.
-Certo. -Que bonitos.
Esta é a ULAH. Amo esta loja,
venho muito aqui,
queria te trazer aqui e mostrar as opções.
Sei que o conforto é importante,
mas você também disse que quer ficar mais arrumado,
principalmente por causa da Deficiente, Mas Nem Tanto.
Quero conseguir isso. Mas você tem exigências específicas
que afetarão as roupas.
Você, mais do que a maioria,
precisa conhecer bem o alfaiate.
Mas, primeiro, quero ver como você compra.
Fico perdido com qualquer coisa com que não estou acostumado.
O que tem aí atrás?
É, se eu tivesse...
Uma jaqueta bordô?
Quem sabe um jeans azul.
Esta é bonita.
Você disse que fica perdido, mas montou um conjunto todo.
Você tem bom gosto, vou mostrar como fazer isso funcionar pra você.
Beleza.
Está nervoso? Hesitante?
Sim, não entro num provador desde que fiquei paraplégico.
Sério? Por quê?
O que levaria dois, três minutos pra maioria leva 10, 15 minutos pra mim.
Mas eu não me sinto desconfortável.
Não quero só dizer: "Este é o Wes, eu sou assim."
Entre, vamos experimentar.
Wesley fez o que pôde pra chegar num ponto da vida em que está satisfeito.
Mas sabe que pra seguir em frente,
precisa ser vulnerável, se abrir.
Wesley, como está? Tudo bem?
Estou vestindo a calça.
-Certo. Precisa de ajuda? -Não.
Ele está se abrindo pra nós para ajudarmos com os toques finais.
Olha só pra mim.
Está mais arrumado.
Quero colocar um casaco pra mostrar como melhorar ainda mais.
Quem diria que você ficaria bonito assim?
Quem diria?
Pois é.
Gostei
Quando se sente como você mesmo, você muda seu jeito.
E é óbvio que está se sentindo como você mesmo agora.
Quero ver você desfilar.
Isso aí.
Muito bom.
Gostaria que soltasse o cabelo.
Isso.
Uma voltinha.
Pode ir.
Certo, volte lá.
Caramba. Beleza.
Sei que está meio solta aqui, então vou apertar por dentro,
mas aqui também.
A camisa é fácil.
Só vamos cortá-la
pra não atrapalhar em cima das rodas.
Para cortar aqui,
nem dez dólares.
Ótimo. Eu... É, estou empolgado.
Digo, nem entrar e
me vestir num provador
foi tão difícil quanto eu imaginava.
Eu poderia sair daqui agora e dizer:
Esse sou eu. Esse é meu novo eu.
Você tem mais confiança do que a maioria das pessoas que conhecemos.
Só precisava de um empurrãozinho.
Acho que a confiança que vocês têm é incrível.
Foi difícil chegar nesse nível?
Eu nem me assumi pra alguns familiares antes do programa ir ao ar.
E quando contei a alguns pela primeira vez...
Desculpe.
Mas é complicado e...
afetou muito a minha confiança.
Não é fácil pra mim poder dizer:
"Esse sou eu. Isso é o que eu represento."
É um processo, e você sabe disso melhor do que ninguém.
Alguns dias, é muito difícil.
E aí lembro que eu posso influenciar as pessoas
e você também pode.
Nunca estive por perto de cinco caras gays. Nunca.
Sei.
Mas já esteve perto
-de cinco deficientes? -Não.
Eu mostro a pessoas deficientes que não tem problema querer ser diferente
e se sentir confortável consigo mesmo.
Foi o que você fez agora.
Agradeço por ter compartilhado.
É incrível.
-Abraço. -Sim!
Sim, vou te abraçar.
Foi muito bom.
Literalmente me ouvi falando por você agora.
Certo, chegamos.
Vou abrir a porta.
Sei que quando conversamos, você disse...
Estamos prontos pra transformação externa.
Quero algo maduro, como eu.
Minha aparência é a mesma desde o dia em que levei os tiros.
Pra mim, preciso deixar isso pra trás e recomeçar.
Eu pensei em algo parecido com o Drake.
Gostei.
Mas isso é só metade da história.
A outra é a sua barba.
O que tem ela?
Acho que a forma dela está meio
achatada
-em vez de circular. -Curta assim?
Se não der pra ler o jornal, não parece saudável.
Só parece: "Estou me agarrando a algo que não quero soltar",
que é o oposto do que queremos passar.
Está me olhando torto agora,
como um cliente que não quer cortar o cabelo.
Não, tudo bem.
Gosta da barba?
Sim, mas...
Eu concordo. Estou pronto.
Vou pedir ajuda de um barbeiro,
porque cortar com navalha definitivamente não é o meu forte.
Temos que destacar os pontos fortes.
Não sou bom com navalhas.
Então, chamei o Tahki.
O cara das navalhas.
Que barba incrível.
-Vamos falar da barba. -Nem todos
conseguem uma barba assim.
Quero que ela siga a mandíbula dele.
Wesley tem um rosto forte com traços bonitos.
Sei que ele vai pensar:
"Boa. Olhe meus braços, minha visão. Como sou esperto. Vamos lá."
Surpresa!
E aí?
Vou deixá-la aqui, tudo bem?
Eu sou a babá.
-Babá. -Beleza.
Amo você.
Tchau, amorzinho.
Está pronta? Sabe o que faremos?
Papai vai cortar o cabelo.
Está com medo?
Ele vai parecer seu pai, mas com menos cabelo.
Às vezes, precisamos mudar, e estou pronto.
-Pronto, Wesley? -Sim.
Eu não estou.
-Certo. -Não tem volta.
-Ele vai ficar lindo. -Não vou olhar.
Não sacode mais.
Pode lavar o cabelo lindo dela
-pra arrumarmos? -Claro.
Quando estávamos cortando, senti...
Você parecia emocionado.
Eu queria ser normal
e achei que com o mesmo visual
me sentiria como quem eu era.
E agora,
-como aceitei quem sou... -Tem orgulho disso.
Me sinto livre.
Wesley passou por algo muito difícil,
mas ele passou por isso, superou, e saiu dessa mais forte.
E quer ver esse reflexo no espelho,
não o Wesley que ele tem carregado desde então.
É uma aceitação incrível.
Ele parece o Drake.
Ela disse que pareço o Drake.
Quer ver seu cabelo?
Olha só.
Está muito bonita.
-Pronto pra ver seu novo eu? -Sim.
Três, dois, um...
Olá.
É disso que eu estou falando.
Gostei da barba.
Viu como mais curta, ficou mais forte?
Falei com Maurice.
E Maurice aceitou se encontrar com você.
Aquela noite é essencial para quem você é como homem.
Mas ainda há lacunas pra você
que percebo que precisam ser preenchidas.
Então, marquei para Wesley se encontrar com Maurice,
o cara que atirou nele.
Porque Wesley ainda não entende muita coisa sobre aquela noite.
E, com sorte,
ele finalmente fechará esse capítulo e começará o próximo capítulo da sua vida.
Você disse que nunca conversou com ele.
Eu não queria tomar a iniciativa.
Conheço gente que pode conhecê-lo
e poderia ter feito isso há muito tempo, mas estava levando uma vida positiva.
A última coisa que queria era negatividade de alguém
que sentiu algo por ter ficado cinco, seis anos preso.
-Só quero viver minha vida. -Sei.
Você não está sozinho.
Estou aqui.
Então, pra você poder dizer:
"Por que eu estava lá?"
Eu entendo.
Precisa pensar
que verá um homem que tentou tirar sua vida.
Não quero que minhas emoções tomem o controle.
As pessoas acham que o perdão
é um destino, sem perceber que é uma jornada que dura a vida toda.
Acho que vou conseguir.
-E aí? -Como vai?
-Karamo. -Karamo?
-Sim. -Sou Maurice.
-Prazer. -Prazer.
Primeiro, obrigado por vir.
Obrigado por fazer isso.
Só estou aqui pra ajudar vocês a desenvolverem essa conversa,
mas esse momento é de vocês.
Perguntem o que quiserem, esclareçam as coisas.
Você não sabe por que e o que aconteceu.
Naquele dia,
eu só te vi por um segundo.
Eu estava indo embora.
Nunca tínhamos conversado antes, nem discutido.
Você acha que não...
fez nada que justifique o que aconteceu?
Não. Eu sei que...
Digo, sei quem eu era antes.
Não quero ficar rebatendo,
culpando um ou outro. Não quero isso.
Pra esclarecer o que rolou, do meu ponto de vista,
quando cheguei,
vi seu parceiro
e sua namorada, ou sei lá o que ela era,
discutindo.
Entendo que minhas ações, meus sentimentos
e minhas emoções tomaram o controle naquele dia,
mas foi meio:
"Por que você?"
Vi você indo pra cima do meu primo.
Entende? E ele me disse que você tinha uma arma.
E vi a arma do seu parceiro.
Ele tinha um cartucho de 30 balas.
E eu o vi mexendo nele.
Pensei: "Tudo isso por uma piranha?"
Foi quando você veio na minha direção.
Sabe como são as ruas, não vejo o que você tem.
Achei que tinha uma arma também.
Pensei: "Cara, não vou fazer isso."
Você me entende, não podia arriscar levar um tiro...
Entende? Então o que rolou, rolou.
É meio louco ouvir isso agora.
Morávamos onde
todos tinham armas.
Não nos importamos, desde que protejamos quem amamos.
Entendo por que fez o que fez.
Se fosse o contrário,
eu reagiria do mesmo jeito.
Não imagino você vendo desse... Desse ponto de vista.
Eu não tinha malícia.
Wes, precisa de um pedido de desculpas?
Eu não...
Acho que não é necessário.
Prefiro que não se sinta culpado.
Eu agradeço você
por estar nesta posição hoje.
Nem sinto uma energia ruim vindo de você.
Que loucura. Pensei o mesmo. Caramba.
A vida que recebi naquele dia me empoderou, na verdade.
Tive muito tempo pra crescer.
Estou num lugar melhor, lutando pra ser o que posso ser.
Somos dois negros.
E...
estamos fazendo algo
que não querem que façamos.
Que é nos perdoarmos,
mas também nos apoiarmos.
Encontrei um propósito na minha situação e parece que você também.
Como disse, tenho planos ótimos para o futuro.
Espero que façamos coisas ótimas.
Podemos fazê-las juntos, cara.
-Verdade. -Concordo.
Sinto que é só o começo de um propósito maior
de que nem vocês sabiam.
É, cara, acho que sim.
-Obrigado, mano. -Valeu.
-Mano. -Valeu.
Nossa.
Como foi? Bom?
Nossa.
Foi muito libertador.
E estou...
me sentindo confuso.
Eu olhei pro cara que atirou em mim
e o agradeci.
Agora posso ser o Wesley Hamilton que sempre quis ser.
-É. -É.
DIA 4
VOCÊ ENCONTROU A LIBERDADE
Está empolgado pra ver a casa?
Acho que não tenho como me empolgar mais,
mas sei que vou.
O quê?
Essa é a minha casa?
É.
Olha o cabelo.
-Meu Deus. -É a minha casa?
-Vamos falar de como está bonito? -Nossa. Olha essa rampa.
Quanto espaço.
-Você está lindo. -Olá.
-Bom te ver. -E aí?
Meu Deus, sinto cheiro de flores.
-Flores. -Não é? Eu decorei. E pintei.
Dá pra ver quem está na porta no seu celular.
-É pra isso? -Sim.
Nunca vou abrir a porta.
-Pronto pra mais? -Pronto.
Não. O quê?
Cara.
Isso está demais.
-Tenho uma máquina de lavar? -Sim.
Trouxe pra cima,
pra você poder lavar sua roupa.
-Ótimo. Caramba. -Isso é demais.
Vou lavar roupa todo dia.
Deixa comigo.
Isso é tudo...
Estou muito emocionado agora.
O quê? Não...
Não pode ser!
De quem é essa casa?
-Cara. -Eu sei.
É.
Meu Deus.
-O micro-ondas está na minha altura. -Calma aí.
Sem armários altos.
É isso aí.
Sem dificuldades.
E um fogão por indução.
Só esquenta se tiver outro metal encostado nele.
Isso é incrível.
Caramba.
Tenho um espelho. Posso me ver.
Coloquei o espelho do banheiro num ângulo que permite que você se veja.
Não sabia que isso era possível.
Com a planta de antes, não era.
Tiramos uma parede da cozinha,
mudamos a sala de jantar de lugar e dobramos o banheiro.
Caramba.
Vou ser tão independente.
Me sinto como uma pessoa normal,
que entra no banheiro, se arruma.
Digo...
está ótimo.
-É meu quarto? -É seu quarto.
Este é meu quarto.
Amei.
Uma cama rebaixada.
Com hidráulica, cara.
Agora fico confortável sentado ou lendo.
Tenho que me ver no espelho.
-Sim. -Né?
-Sou eu. -Espelho de corpo inteiro.
Como foi essa semana pra você?
Eu ganhei o recomeço que sempre quis,
mas não sabia como consegui-lo.
É, vou te contar, ontem provavelmente foi, pra mim,
o momento mais impactante.
Tirou um peso das minhas costas.
Era uma necessidade, não só pra me libertar totalmente,
mas pra me permitir ser esse novo eu.
Agora, vejo a vida
pensando no futuro, sem sentir que há algo atrás de mim.
O perdão
é algo contagioso,
e a liberdade também é contagiosa.
Você pode repassar isso.
Quero que minha mãe...
se liberte de toda essa dor, desse sofrimento.
Quero que ela seja a mulher que eu conhecia
duas horas antes dos tiros.
Achei que não podia dar a ela tanto quanto ela me deu.
Sabe, tem tanta coisa que será tirada das costas dela hoje.
Ela vai se libertar.
Sempre pensamos que queremos fazer muito mais
para compensar o que alguém fez.
Mas, às vezes, é tão fácil quanto dizer:
"Obrigado".
Não sei porque, mas sinto que este é um momento pra cantar.
Não canto, mas sinto que...
-Sei. -Você se libertou.
Levantem as vozes
E cantem
Isso é adorável, mas Karamo, não aguento você cantando.
Vem, Wesley. Vou te vestir, certo?
-Que bonito. -Bonito, né?
Primeiro, sei que Bobby abaixou isso pra você conseguir pegar tudo.
Tenho uma roupa pra hoje.
Você é a cara da fundação,
queria garantir que estivesse bem.
-Estou empolgado. -Ótimo.
Tenho um terno lindo pra você.
Feito especialmente pra você.
A calça tem elástico na cintura atrás, pra facilitar na hora de vestir.
E o terno
vai parecer muito curto.
Mas, no corpo, vai ficar perfeito.
Vai ser muito empoderador
não só ter algo que todo mundo veste,
-mas que complementa... -Isso.
-...minha deficiência, mas nem tanto. -É.
Com certeza.
O novo Wesley Hamilton está pronto pra experimentá-lo?
Sim.
Como será que ele vai ficar?
-Prontos? -Sim.
O novo Wesley, entre, por favor.
-Boa! -Demais.
E aí?
-Olhem só pra mim. -Olá.
Adorei.
Wes, está se sentindo você mesmo?
Com certeza.
Estou com saudades dos seus bíceps? Talvez.
Mas ainda dá pra ver como são grandes.
Esse terno era muito maior.
Cortamos pra ficar acima das rodas.
Ninguém vai saber que ele foi alterado pra servir.
Não mesmo.
Eu não tinha coragem pra essa mudança.
Eu pude ver vocês aceitando a realidade de vocês,
que me senti confortável para aceitar a minha.
Eu afundei até um ponto onde só queria me adaptar.
Vocês não adaptaram nada.
Me ensinaram o real significado de ser você mesmo.
Só posso agradecer a todos vocês por isso.
Acho que nenhum de nós estava preparado
para o que aprendemos com você.
O jeito como você vê as coisas é admirável.
Sinto que você fez tanto por mim quanto eu por você.
Então, continue sendo você mesmo. É isso.
O evento hoje será incrível.
Terá pessoas que eu nunca vi.
Terá amigos.
Terá familiares.
Mas vou chegar lá com confiança
para representar minha marca como nunca a representei.
Ainda não está pronto.
Tem que trocar de roupa e aí estará perfeito.
Vamos deixar você se trocar.
Abraço em grupo?
Quer um?
-Sim. -Vem cá.
-Vem. -Vem cá.
Vou abraçar esses ombros aqui.
Obrigado.
-Tchau. -Obrigado por tudo.
-Divirta-se. -Continue assim.
O NOVO WESLEY
O SUPER-HOMEM DECOLA
LOFT DOS 5 FABULOSOS
Cavalheiros, querem se juntar a nós?
-Sim. -Estou fazendo o café.
É como se meus pais estivessem fazendo meu café.
Nunca comi omelete com bala de goma.
Fizemos estes cafés com açafrão, gengibre,
canela, mel e...
Bruley está tão cansado.
Vem cá, amor.
Prontos pra ver um dos nossos heróis mais inspiradores?
-Sim. -Vamos ver Wesley.
Amei essa roupa nele.
Botou a camisa por dentro nessa temporada?
Sim, amor.
-Meu Deus. -Minha nossa.
Meu Deus.
Nevaeh.
-Ela fez escova? -Sim, eu que fiz.
Está tão bonita.
Nem parece a mesma casa.
Vai mudar muito a vida dela também.
-Efeito borboleta. -E ela fica livre.
-E aí? -Isso está incrível.
Meu Deus.
Você está tão bonito.
Esta é minha casa.
Isso é real mesmo?
É sim, meu bem.
Dá pra ver o alívio da mãe dele.
Sim.
Pronta pro banheiro? Temos uma porta.
Cabe todos nós, olha só.
Sim, Dawn.
-Olha esse armário. -Que bonito.
Olha o armário.
Os casacos foram todos personalizados pra servirem em mim.
Nem sei o que dizer.
Amo como ele ficou empolgado
por finalmente usar casacos.
Dá pra... Eu nunca pensaria nisso.
Não poder usar um casaco?
Vai fazer sete anos que sou paraplégico.
E apesar da minha vida ter melhorado por isso,
sinto que nós nunca perdoamos a pessoa que fez isso comigo.
E...
eu o vi ontem.
Ficamos cara a cara
e esclareci muita coisa.
Eu me libertei de muita coisa ontem à noite.
Quero te dar a capacidade de se libertar de tudo isso também.
Mesmo que não possa recuperar esses sete anos,
pode começar sua jornada agora, para viver
a sua vida de novo.
Sem precisar se preocupar comigo.
Você me deixou desabafar quando precisei.
Você esteve comigo literalmente
todos os dias.
Obrigado.
É um alívio e um encerramento para a mãe também.
-Um efeito borboleta positivo. -É mesmo.
-Olha só pra mim. -Nossa.
Olha só pra você, Wesley.
Olha só pra ele.
Ele está muito bonito.
Tan, aquele terno.
Ótimo trabalho.
DEFICIENTE MAS NEM TANTO
Que bonito.
Muito bonito.
Recebam Wesley Hamilton!
Vamos lá!
Esse evento está demais.
Está bonito, cara.
Como se sente com o cabelo novo?
-É libertador. -Sei.
-Valeu, cara. -Está ótimo com esse cabelo.
Estou mesmo.
Olha só aquele sorriso incrível vindo lá de dentro, iluminado.
Beleza.
-Cara. Caramba. -Está bonito.
Nunca pensei que poderia ficar tão bonito.
Meus braços estão escondidos, mas sabem que eles são reais.
Ele não perde a chance de falar dos braços.
Primeiro, obrigado por estarem aqui.
De verdade, é uma honra ver
todos que apoiam esta organização.
Eu vim de um lugar onde...
eu não andava com cinco caras gays.
Você é gay?
E o que descobri foi que todos nós
enfrentamos a mesma coisa.
Que é a sociedade nos vendo de forma diferente.
Quando falo de aceitação,
ver cinco caras que aceitaram quem eles são
e eles verem um cara que aceitou quem é,
foi incrível. Só quero dizer
que não podemos olhar diferente pra ninguém.
O segredo é o amor.
Sou um novo homem hoje.
E quero que saibam que, sim, sou deficiente,
mas nem tanto.
-Eu amo o Wesley. -Eu também.
Eu não dei crédito a quem merecia.
A mulher que esteve comigo durante todo esse tempo.
Estou falando da minha mãe.
Quero que ela venha aqui...
porque
ela me deu o amor...
de que eu precisava quando não me amava.
Quero dar os créditos à minha mãe,
porque ela é a minha base.
Amo você.
Que homem incrível.
-É. -Ao Wesley.
-Sim, ao Wesley. -Deficiente, mas nem tanto.
Isso.
#DICAQUEEREYE
LEVANDO UMA GRAVATA
Dar um nó na gravata é um desafio pra você?
É simples.
Ponta fina do lado direito,
a larga do lado esquerdo.
Deixe o lado esquerdo maior.
Cruze a ponta mais fina
e a mais grossa na marca de 10 cm. Aí você dobra
e passa por dentro.
Passe pelo laço
e puxe.
Depois, é só
puxar a ponta fina
e dobrar a gola para dar o toque final.
E é assim que se dá um nó de gravata.
Legendas: Lara Scheffer