UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Você não precisa ficar aqui para esperar o ônibus?
Sim. Assim.
Saia da rua, Tan!
Isso é um ônibus de festa?
-Sim. -O que estamos fazendo num ônibus?
Por que você trouxe pompons?
Porque somos lacradores
e é o 21º aniversário do gato Thomas.
Ele pega o ônibus para o trabalho e volta para casa.
Ele não sabe, mas estamos indo em direção a ele agora!
Aniversário! Aniversário!
Prezados gays novinhos de Kansas City, Missouri.
-Estamos aqui para celebrar... -Thomas.
Thomas!
A cidade natal do Thomas é Kansas City, Missouri.
Ele tem 1,65 m, 80 kg,
não que isso importe, não me importo com o peso.
Ele é estudante universitário e trabalha como especialista em TI
em uma universidade local.
-Legal. -Fofo.
Ele foi indicado pela sua irmã Krissy.
Adoro a Krissy!
Thomas é a pessoa mais fantástica do mundo.
Ele é dócil. Ele é gentil.
Ele é atencioso.
Um pouco mal-humorado às vezes, mas, no geral, é uma pessoa fantástica.
Ele tem dificuldades em mostrar isso para outras pessoas.
Ele é solteiro, tímido e tem dificuldades em fazer novos amigos,
mas ele não quer "morrer sozinho".
Eu também não quero e me preocupo com isso às vezes.
Mas você é bem mais velho que ele, ele só tem 21 anos.
Não tenho vergonha, tenho orgulho dos meus 30 anos.
A vida social do Thomas acontece atrás da tela do computador.
Ele só fica jogando video game.
Eu adoro jogar jogos de fantasia e de RPG online,
que é um jogo de role-playing muito famoso online.
É sobre muitas pessoas que saem
à procura de coisas, entram em masmorras e se divertem.
Vou sair com uns amigos, quer vir?
Não.
Quando vou sair com meus amigos, eu o convido.
porque muitos deles têm idade mais similar à dele do que à minha
e é triste vê-lo sentado o fim de semana todo no quarto dele,
recostado, digitando.
Não sou muito sociável.
Acho difícil sair e ser eu mesmo e dizer:
"Ei, tudo bem?"
É o 21º aniversário do Thomas e vou dar uma festa para ele
e realmente espero que ele tenha a oportunidade de se abrir
e se divertir.
Thomas também gosta de cultura japonesa e Anime.
Dizem por aí
que o bicho-preguiça é o espírito animal dele.
Bicho-preguiça foi o nome que ele recebeu dos colegas.
-Isso não é bom. -Isso parece bullying.
Gosto de bichos-preguiça, são especiais.
Thomas não pensa na sua aparência.
Sei que ele é infeliz com sua aparência.
Às vezes, ele usa coisas que eu sugiro para ele vestir.
Daí ele veste e diz: "Estou bonito."
Mas é difícil para ele sair da zona de conforto.
A comida preferida dele é o que eu chamo de "grande prato marrom."
Adoro bolinho de batata, eles são rápidos,
crocantes e macios.
Acho que ele nunca gostou de cozinhar.
Às vezes, bolinhos vegetais.
Eu acho que ele acha que é difícil cozinhar.
De couve-flor ou de brócolis.
Queria que ele não tivesse medo de tentar coisas novas.
Bolinhos de brócolis com queijo.
A mãe de Thomas e Krissy faleceu há 10 anos.
Ele tinha 11 anos.
Eu amo tanto minha mãe e sinto que isso é muito difícil.
E ele era muito jovem quando aconteceu, então isso é um grande trauma.
Thomas sempre foi uma criança extrovertida.
Depois que a mamãe morreu, eu vi uma grande mudança nele.
Ele se tornou bem mais recluso
e não falava sobre as coisas que o incomodavam
e aquilo me machucou, ver ele daquele jeito.
-Eu queria um London Fog. -Eu também.
Duas bolas.
Nós sentimos que somos nós dois contra o mundo,
mas ele tem 21 anos
e quero vê-lo lá fora vivendo e...
o mundo é tão grande,
e está na hora de começar a fazer essas coisas.
Ele precisa achar, aos 21, amigos que estejam fisicamente por perto.
Está na hora de fazer esse bicho-preguiça arrasar!
PRIMEIRO DIA
O JOGO COMEÇOU
Pronto?
-Como vai? -Estou bem.
Feliz Aniversário!
É seu aniversário!
-Muito prazer, tudo bem? -Estou bem.
-Gato. -Venha sentar.
-Venha. -Você está lindo.
Temos um bolo com bichos-preguiça nele.
Para onde iria agora?
-Ao trabalho. -Sim.
Hoje, não, gato! Oba!
Vai passar tempo com cinco gays, é a sua melhor opção.
-Sim. -Por que bicho-preguiça?
Qual é a história? Precisamos saber.
Um dos meus amigos na escola achava que eu virava a cabeça devagar,
disse que parecia um bicho-preguiça.
Pode ser um bicho-preguiça em meio período,
e ser outra coisa também.
Chegamos, pessoal!
-Vamos nessa. -Sim.
Sim!
-Obrigado, senhor! -Bom dia.
-Obrigado. -Tchau.
-Sim. -Aqui estamos nós.
Você primeiro.
-Fofo. -Gostei da decoração.
Sua irmã tem muito bom gosto.
É fofo aqui.
-Este é o seu quarto? -Sim.
Estou vendo o bicho-preguiça.
Você tem alguns produtos de beleza, gatinho!
Certo, nós podemos melhorar.
-Está fazendo matemática discreta? -Por que é discreta?
Por que não pode ser barulhenta e orgulhosa?
Bolinhos de batata.
Thomas, você pendurou esse espelho?
Não funciona para pessoas da minha altura.
Ele só tem três cuecas.
-Bebezinho. -Qual é o nome dele?
-Não tem nome. -Não tem nome para ele?
O bicho-preguiça não tem nome.
-Ok, vamos tirar isso de você agora. -Vamos ficar mais bonitos.
Já estamos fazendo a transformação.
Este lugar é ótimo, tem várias coisas fantásticas.
Podemos conversar sobre cuidados?
Espere, vamos investigar o banheiro.
Quero só entender como são as manhãs na vida do Thomas.
Eu escovo os dentes, enxáguo meu rosto. Uso um esfoliante.
Ou acho que uso.
A coisa está começando a fluir.
Estamos pensando.
Ele não falhou na decolagem, ele só está confuso antes de decolar.
-Gostei do seu cabelo. -Obrigado.
Acho que podemos brincar com alguns produtos e nos divertir.
Acho que Bobby talvez vá desenhar nossas vidas.
Talvez queria mais lugares para guardar coisas no quarto?
Não vejo nada do Thomas nesse lugar.
Tudo é da Krissy.
Talvez possa fazer uma penteadeira... Não quero ofender...
-Meu Deus. -Sim.
-Não quero... -Vamos olhar...
Vá ao quarto com ele.
Vou me assegurar de que nada ruim aconteça ao seu bolo.
Então, o que acontece aqui?
Normalmente eu jogo, durmo e como.
-Basicamente tudo. -A minha vida.
O espaço dele parece um quarto de adolescente depressivo,
que só fica sentado no quarto, jogando no computador.
Então...
é meio sem graça.
Nesta data querida
Muitas felicidades
Muitos anos de vida
Sopre antes que elas apaguem!
Não queime o bicho-preguiça.
Machuca tanto.
Vamos cortar um bicho-preguiça perfeito.
Meu Deus, que delícia.
-Quem quer bolo? -Eu.
-Devíamos dar um pedaço para... -O aniversariante?
Eu tenho... Espere, tinha um aqui com o bicho-preguiça.
-Já comeram! -Meu Deus.
Você escolheu o pedaço com a preguiça? Era para o Thomas.
-Aquele bolo estava ótimo. -Grosseiro!
Então, quem cozinha?
Geralmente, Krissy cozinha bem mais em casa
e ela me forçou a experimentar brócolis pela primeira vez.
Quantos anos você tinha quando comeu brócolis?
-Vinte. -Tinha 20?
-Quais vegetais você menos gosta? -Não gosto de couve de bruxelas.
Há formas de se tratar vegetais para eles ficarem deliciosos.
Para ficarem gostosos e memoráveis.
Nós crescemos e queremos aprender a fazer certas coisas.
Sim, definitivamente.
Certo, quero checar seu closet.
Pegue isto.
Ok, é só isso?
Isso e isto é tudo que você tem?
-Adorei esta. -Obrigado.
-Você usa esta? -Não.
Pois eu adorei!
Não guardo minhas roupas boas pensando: "Um dia vou usá-las."
Eu guardo pensando: "Vou usá-las hoje."
Me fale sobre seus jeans, tudo parece grande demais.
Eu me preocupo muito com meu peso, então eu uso coisas mais largas.
Ok, quando você se vê no futuro, como é a sua aparência?
Donald Glover.
Amo! Me diga o que você gosta nele.
É bem simples, mas também bem estiloso.
Sim. Ele é excêntrico.
-Ele é excêntrico. -Sim.
-Muito. -Gosta de excentricidade?
-Sim. -Certo.
Não vamos deixá-lo igual ao Donald Glover,
mas vamos nos inspirar nele.
Mas quero achar seu estilo, quero liberar sua personalidade,
pois você tem personalidade também.
-Parece ótimo. -Certo.
Thomas!
Certo, aqui,
você tem um espaço legal aqui atrás.
É difícil dar festas em lugares pequenos.
Morei anos em Nova York e meu apartamento era menor que isso.
Nossa.
Você gosta do ar livre? Tem medo dele?
Não tenho medo. Só não gosto de insetos.
Não tem medo de abraços... Vamos comprar umas velas de citronela.
Vamos espantar os insetos
-e o outono em Missouri é tão bom. -É, sim.
Quero fazer um espaço
para convidar amigos, fazer um churrasco, talvez embelezar a parte de trás,
-para que fique mais bonito aqui. -Sim.
Tenho um plano agora.
-Surpresa! -Oi.
Quem é esse?
Eu estava mexendo no seu banheiro. Desculpe.
-Tudo bem? -Bem, e você?
Você está linda, olhe você.
Você acredita que seu irmãozinho tem 21 anos?
-Vinte e um. -Como se sente?
É estranho. Eu troquei as fraldas dele.
Mas não recentemente, né?
Não. Ainda não saímos para beber.
-Posso passar um tempo com você? -Claro.
Eu vou explorar.
Vamos sentar aqui.
Pode passar.
Como você acha que sua mãe se sentiria sobre a situação de vocês dois agora?
Quero crer que ela estaria muito feliz.
Tudo que faço é tentar me tornar
alguém de quem minha mãe estaria orgulhosa.
E é por isso que eu ajudei meu irmão,
pois quero fazer o que eu sei que ela ia querer.
O que você mais teme pelo Thomas?
O fato de ele nunca sair do quarto e ficar preso nessa rotina
de ir ao trabalho, voltar para casa, sentar no computador
e depois repetir tudo.
Você acha que é sua responsabilidade, agora que ele tem 21 anos?
Eu moveria montanhas por ele... para mim isso seria fichinha.
Você está feliz em Kansas?
Estou numa posição estranha, com o que quero fazer
da vida e não sei se posso achar isso aqui.
Mas, quero me assegurar de que,
antes que eu faça qualquer coisa, Thomas esteja preparado
e bem, e que eu não me sinta preocupada que ele vá ficar aqui para sempre.
Krissy precisa que Thomas amadureça.
Ela está se segurando porque está com medo de deixar o irmão.
Vai ter uma festa de aniversário no fim da semana.
-Up Down! -O que é Up Down?
Up Down é um fliperama com bar,
então...
Um fliperama com um bar.
-Como se sente quanto a isso? -Estou nervoso.
Isso tem que mudar,
está na hora de você mostrar ao mundo quem é o Thomas
e de você ficar orgulhoso e animado com a vida,
porque você merece.
Alguma palavra final?
Nada.
Confie e acredite que, no fim desta semana,
-você terá muitas palavras. -Sim!
Nunca vou poder dar um presente melhor que esse.
SEGUNDO DIA
JOGADOR NÚMERO 1
APARTAMENTO DOS CINCO FABULOSOS
Thomas mora com a irmã
e ele devia usar aquela cozinha tanto quanto ela.
Quero que cozinhar seja algo atrativo,
algo que ele possa melhorar e se adaptar.
Ao ensinar o básico,
talvez ele se anime a tentar coisas diferentes.
Preciso tirar Thomas desse quarto de adolescente
e incorporar o mesmo design na casa toda,
onde Thomas não só se veja em seu novo quarto adulto,
mas também na casa toda.
É quase o reverso de: "Eu acordei assim",
alguém, algum dia, já acordou assim?
Absolutamente não!
Você tem que se esforçar, então quero que Thomas
passe a ilusão de que ele acordou assim...
mas isso requer esforço.
Quero que Thomas use suas roupas como um veículo
para puxar conversa, para mostrar sua personalidade.
Mesmo quando ele sentir que não pode se expressar,
as roupas podem fazer isso por ele.
Existe um grande muro entre ele e o resto do mundo
e ele precisa começar a se abrir para pessoas.
Temos que trabalhar muito
para nos assegurarmos de que Thomas se sinta confiante sozinho.
Já veio nesta área antes?
Eu trabalhava no final da rua.
O que você fazia lá?
Eu trabalhava para a Legoland, era um dos recreadores.
Sério? Adoro isso.
Quero trazer um pouco de personalidade para suas roupas.
Porque agora, tudo está muito básico.
Muito básico.
Você vai sair na sexta-feira.
Porque é seu aniversário,
eu não quero que seja o velho Thomas naquele bar,
quero que seja um novo Thomas elegante.
O irmão mais novo de Donald Glover.
-Elegante. -Elegante.
Pense: o que Donald Glover faria? Ele usaria isso?
Parece uma jaqueta preta básica,
mas é um quimono,
mas é tão simples porque é preto.
Vamos pegar isso. Próximo!
Adoro listras.
Nunca usei listras, mas não sou contra.
As pessoas acham que listras horizontais
te fazem parecer maior do que você é, mas isso é bobagem.
Se você gosta da estampa, use-a.
Quero me assegurar de que as coisas sirvam bem nele,
que ele saiba montar um visual,
que saiba como disfarçar as partes do corpo
que ele quer disfarçar.
Para isso, vou ensinar umas coisas básicas.
-Uma estampa animal? -Seria um pouco ousado para mim.
-Topa experimentar tudo? -Sim.
Vou te achar uma saia de bailarina para ver como fica em você.
Não, vamos testar... Vai ficar ótimo, mas se você não gostar,
não iremos comprar. Não quero te forçar nada que não vá funcionar.
Podemos achar outras opções.
Sua irmã tem muita personalidade.
e você é um pouco mais discreto,
mas ela disse que quando você era criança, você tinha muita personalidade.
Tudo desapareceu quando minha mãe morreu.
-Sim. -Eu quero poder me expressar,
poder falar livremente e...
Vamos escolher a roupa certa para isso?
-Vamos... -Isso vai ajudar?
-Sim. -Ok, que bom.
-Grite se precisar de algo. -Pode deixar.
Oi, obrigado por vir.
Ok, Thomas, está vestido?
Acho que sim.
Vamos dar uma olhada em você.
Você está ótimo.
-Oi, Krissy. -Oi.
-Oi.
-Como está se sentindo? -Me sinto estiloso.
-Estiloso? -Estiloso?
-Boa palavra. -Gostei da estampa.
Ir às compras com um amigo, um familiar,
vai te tirar da sua zona de conforto.
É uma forma fácil de encorajar mudanças no seu guarda-roupa,
ao permitir que outra pessoa te ajude
e aceitando as ideias dela sobre o que fica bem em você.
Como você se sente?
Na verdade, eu gostei, estou gostando mais da camisa.
-Que bom. -Mais desse tipo. Posso te mostrar...
Vamos escolher muito mais dessas. Não se preocupe, Krissy.
Está vendo como parece mais magro, quando se olha no espelho?
Você está fantástico.
Certo, agora vamos vestir algo mais casual.
Ok, o que você acha?
Até que eu gostei.
-Você parece animado. -Parece animado para mim.
Está vendo seu ícone de estilo aí?
Imagino que faça um novo amigo na sexta-feira.
Talvez ele faça até dois amigos na sexta-feira.
-Cara, que diferença. -Essa é nossa meta.
-Este é o restaurante favorito da Krissy. -Não!
Ela ama este lugar.
Este é o restaurante favorito da sua irmã?
-Vocês vêm aqui juntos? -Não, nunca vim.
Adoro fazer irmãos ficarem com ciúmes.
-Chef Sam, tudo bem? -Oi, tudo bem. E você?
Este é meu querido amigo Thomas.
-Sam, prazer. -Muito prazer.
-A cozinha é toda sua. -Muito obrigado.
Certo, Thomas, quero te ensinar a preparar uma refeição completa desde o início.
Então, vou usar sua pequena amiga.
Quem?
Couve-de-bruxelas.
-Como se sente quanto a isso? -Nervoso.
Além de bolinhos de batata e de vegetais, Thomas nunca preparou uma refeição.
Minha mãe costumava fervê-las,
-elas têm cheiro de... -Cheiro de peido!
Mas vamos tratá-las de uma certa forma para acentuar o sabor delas,
e deixá-las crocantes.
Você lembra com carinho de algo que ela fazia?
Eu sempre amei o espaguete dela.
E vocês comiam isso em família?
Sim, normalmente eu, minha mãe e Krissy.
-Sim. -Às vezes, meu pai.
A comida era assim para mim, na infância.
Eu não vim de uma casa muito funcional,
mas havia uma hora quando todos tínhamos -que conversar e falar sobre o nosso dia. -Sim.
Quanto à couve-de-bruxelas, esta parte não é muito deliciosa.
Então, você corta um pequeno "V" na ponta, assim.
Pois você quer que as folhas se mantenham presas
a cada um dos brotos
e depois, se você cortar o centro, você vai ter um corte transversal.
Aqui, experimente uma.
Então você corta só um.
Perfeito.
E depois a outra parte.
Lindo. Ótimo.
Também vamos preparar cebolas para dar um pouco de doçura.
-Precisamos de proteína também. -Talvez.
-Meu Deus. -Isso é bife.
-Bife. -Certo.
Estamos prontos para cozinhar. Traga isso aqui.
Agora vamos fazer a base para o nosso bife.
Manteiga, um dente de alho, jogue um pouco de alecrim.
-Agora já estamos... -Já está começando a cheirar.
Certo.
Temos a nossa manteiga e óleo aqui para as cebolas e as couves-de-bruxelas.
Então, você pode vir aqui
e as colocar de forma plana, para baixo.
-Eu posso fazer isso. -Ótimo.
E agora já podemos colocar o bife.
Vamos colocar na panela quente assim.
Lindo!
O paladar pode mudar, nossa sensibilidade também, ao longo da vida.
Thomas está numa idade onde está aberto a essas novas experiências.
Parte disso é experimentar couves-de-bruxelas
que não têm sabor de peido.
Sua irmã vai ficar impressionada.
Você veio até o restaurante favorito dela e aprendeu a cozinhar,
tudo num dia só.
É isso que sinto agora.
-É um ritual de passagem. -Sim.
Agora vou ensinar um truque muito importante.
Quero que pegue sua mão
e agora aperte aqui.
Quando você toca o seu indicador, você tem a carne malpassada.
É exatamente a mesma textura que vai ter.
Ao ponto, um pouco mais firme e bem passada.
Agora toque o centro
e o que temos?
-Malpassada. -Lindo.
Então está pronto.
É ótimo ver Thomas se engajando com seus sentidos.
Eles está perdendo a virgindade culinária. -Vamos provar. -Vou experimentar esta carninha aqui.
Meu Deus.
Meu Deus, é fantástica.
É bom ter esse toque de cebola.
Não tem sabor...
Você disse: "É bom ter esse toque de cebola?"
Quem é você? Em quem você está se tornando?
Não sei.
O Thomas é um cara forte.
É uma diferença tão grande comparado a quem ele era dias atrás.
No que se refere ao tempo, é a mesma quantidade de tempo,
talvez um pouco menos, do que demora para os bolinhos de batata e de vegetais.
Você pode criar isso de uma forma íntima,
é um tempo para você passar consigo mesmo,
em um encontro, com amigos ou com sua irmã.
-É uma forma de mostrar amor. -Claro.
Obrigado, pessoal.
O que é isto?
Você nem saberia só de olhar o nome.
-Ainda não sei. -Exatamente.
-Estou animado. -Está?
Que bom! Fico feliz de você estar animado.
Que bom.
Não!
Não se preocupe. Não se preocupe.
-Você já fez isso antes? -Nunca fiz escalada.
Que bom que já está entusiasmado.
Vamos à guerra contra nossas mentes
e erguemos muros. Muitas vezes, eles começam a nos vencer.
E começa a se fechar de tudo.
Você começa a se fechar
e não deixa o mundo ver seu "eu " de verdade.
Essas coisas que você está escondendo têm se tornado
basicamente um muro como este.
Você sabe que eu adoro uma metáfora.
Eu adoro uma representação física, que vai te mostrar exatamente
como superar as suas dificuldades
Pronto para escalar?
-Acho que sim. -Ok...
a parte mais importante é parar de se preocupar.
Isto é meditação, sabe?
-Eu topo. -Quer experimentar?
-A decisão é sua. -Certo.
Ok.
Vamos começar mais embaixo, talvez.
Meu Deus.
Bom trabalho.
Muito bem.
Meu Deus.
Eu te seguro.
-Você consegue. -Você consegue.
Meu Deus.
Vá com calma, não precisa ter pressa.
Estou escalando com você. Tudo bem?
Não se preocupe.
Respire fundo.
Vamos, escale.
-Bom. -Vamos subir. -Que bom. -Bom trabalho.
Viu aonde você já chegou?
Bom trabalho.
Lá vai você.
Até o topo, você conseguiu.
Vou te dizer uma coisa: você não é um bicho-preguiça.
Preciso achar um novo espírito animal.
Bichos-preguiça não sobem tão rápido e nem se movem com tanta confiança.
Que fantástico!
Todo o nervosismo e ansiedade dele se foram.
Quando você olha para o Thomas, acha que ele não teria fôlego,
que não conseguiria.
Mas Thomas pensou: "Para trás, Satanás.
Eu vou subir até o topo e vou fazer acontecer.
-Foi a primeira fase. -Qual é a segunda?
Não se preocupe, você vai ver.
-Você primeiro, senhor. -Obrigado.
-Você perguntou qual é a segunda fase. -Qual é a segunda fase?
Falamos sobre como você construiu um muro
e quero passar pelos pedaços da sua vida que construíram esse muro
e quero começar a construir esse muro, bem aqui.
Vamos usar esses materiais.
Vamos começar a pegar isso. O que isso representa?
É certamente a sensação de vazio.
Estou triste, sinto falta da minha mãe.
Me diga algo que você ama sobre sua mãe.
Eu amava como ela era sempre a mais animada.
Ela era alguém em que você podia confiar,
ela te dava a comida do prato dela, a água do copo dela.
Estava sempre disposta a ajudar.
Pegue outro.
Até meu pai começou a construir um muro e guardar as coisas para si mesmo.
Ficar em casa jogando vídeo game.
Estou deixando de aproveitar muitas coisas da vida.
Não ter apoio me faz sentir sozinho.
Era muito difícil fazer amigos.
Eu evitava... pensar sobre minha mãe.
Olhe como este muro está alto.
Tudo que vejo é um pedacinho do seu rosto.
Este é um muro que está te mantendo fora do mundo,
é o que não deixa você socializar com pessoas do mundo de fora.
Você quer continuar assim por mais 21 anos da sua vida?
Está pronto para destruir o muro?
-Foi bom, né? -Sim.
-Valeu a pena? -Foi bom, sim.
Venha aqui.
-Como se sente? -Me sinto ótimo.
Por que a sensação é boa?
Poder ver...
em vez de ver isso como um muro,
é certamente algo que eu devia estar usando...
-para me reerguer, sabe? -Sim.
Algo para me tornar mais forte, não mais fraco.
Exatamente.
TERCEIRO DIA
VIDA REAL, SIM, INTERNET, NÃO
-Pronto? -Pronto.
Fofo.
-É aqui que vamos? -Sim, entre.
-Obrigado. -Meu Deus.
-Oi. -Oi.
-Lindo. -E aí?
Sente-se.
Sente aí.
Esse é o gato do Tahki, nós o amamos.
-Ele tem cabelo bom. -É lindo.
-Tem mesmo. -Vamos afunilar essa linha aqui,
quero que cresça um pouco, como o do Donald Glover.
Adoro cortar cabelo de salto alto, meu Deus.
Me sinto poderoso de salto, Meu Deus.
O que te faz sentir poderoso?
O que te faz pensar: "Eu sou destruidora mesmo!"
Sabe aquele emoji do instagram que é...
A menina que... o que te faz sentir assim?
Você acorda animado para trabalhar?
Sim. Eu adoro ir ao trabalho.
Meus colegas são ótimos.
O que eles gostariam que saísse dessa sua experiência?
Eles sempre querem que eu seja mais extrovertido, mais sociável.
Você está obcecado com alguma garota?
Você gosta de alguém? Está namorando? Quem é?
-Não, nada. -Eu acho que você quis dizer
que os namoros não estão bombando.
-Não estão bombando. -Nem um pouco?
-Você tinha alguém? -Não.
Você está fazendo a linha Drew Barrymore em "Nunca fui Beijada"?
-Sim. -Não.
Talvez.
Vou fazer os pezinhos.
Está pronto? Segure a orelha, não queremos cortá-la fora.
Tchau, barba.
Suba esse corpinho lindo.
Ok, aula de esponja 101.
-Uma coisa importante sobre esponjas: -Ok.
Elas são assim. Quanto maior o círculo, maior o cacho.
Quanto menor o círculo, menor o cacho.
-Ok. -Gosto de um cacho apertado.
É fofo. Não é para apertar muito forte contra a cabeça.
Quanto mais fizermos isso, melhor vai ficar cada vez que o fizer.
Isto é só para ocasiões especiais, quando você estiver a fim.
Sabe o que eu acho muito lindo? Queria passar isso para você.
Adoro que você ainda não ficou com ninguém.
Adoro que você vive sua própria verdade, sabe?
Não precisamos de um relacionamento para ser feliz.
Não precisa disso, só precisa se divertir e continuar a se conhecer.
-Você está arrasando agora. -Obrigado.
Está arrasando na escola, no trabalho.
Está se descobrindo e quero que saiba que estou orgulhoso. Eu te adoro.
-Muito obrigado. -Adorou seu cabelo?
-Sim. -Tudo que quero
pro Thomas é que ele seja feliz e fofo,
e saiba que merece alguém dando uns amassos nele.
Não só uma, umas 10 garotas.
Ou garotos, talvez ele seja fluido, não me importo.
Levante-se e olhe no espelho.
Só para você saber, Bobby, ontem ele escalou um muro,
-super rápido. -Escalar é divertido, né?
Na verdade, tenho medo de altura, então subir e olhar para baixo...
-Você tem medo de altura? -Tenho.
Bom trabalho.
Você aprende a omitir,
fingir que não está acontecendo e continuar.
A maioria das pessoas, quando têm medo de algo, elas não encaram,
Karamo tem uma tendência de pôr as pessoas em perigo, no bom sentido.
Chegamos.
Ok, Tan mandou duas camisas para você,
-qual prefere? -A preta,
só porque é de manga curta.
-Como se sente? -Nervoso.
-Não fique nervoso. -Você nem sabe
-o que vai fazer. -Por isso estou nervoso.
-Venha. -Venha.
Fico feliz que você disse que está nervoso pois o objetivo disso
e te ajudar a controlar seus nervos.
Você mencionou que às vezes tem dificuldade
em falar com pessoas porque não sabe como se relacionar com elas.
Mas, este é um grupo de pessoas da sua idade
que gostam do Japão, de Anime. É o "Clube do Japão" em Kansas City.
Agora que Thomas destruiu seus muros,
nada pode fazer com que ele não se conecte a outras pessoas.
É fácil, todos estão se divertindo e socializando.
-Como vai? -Sou Chris.
-Sou Thomas. -Muito prazer, cara.
-Sou Laura. -Laura, muito prazer.
-Sou Breezy. -Breezy, muito prazer.
Estamos falando sobre nossa experiência no teatro.
-Provou o cachorro-quente? -Prove, são ótimos.
-Quer comida? -Claro.
Já volto.
-O que está sentindo? -Nervoso, muito nervoso.
O bom aqui
é poder socializar imediatamente e falar sobre seus interesses.
Você pode falar sobre qualquer personagem de Anime
e alguém que está aqui vai entender.
Volte ao muro e escale ele.
Destrua o muro, volte lá.
Certo.
A terceira temporada de "Ataque dos Titãs" já começou, né?
-Voltei. -Oi.
-Você gosta de Anime? -Sim.
Esse é como um clube de Anime?
Sim, estávamos falando sobre "Dr. Who".
-Muitos nerds, "Dr. Who"? -Qual é o seu favorito?
Agora, é o "Re:Zero".
-Você joga vídeo game também? -Eu prefiro jogos de PC,
então eu jogo muito RPG.
-Sim. -Qual?
Agora jogo o "WoW", esse é o básico.
É importante para as pessoas acharem a tribo delas.
Te faz sentir parte de algo,
quando você fala com alguém com quem pode se relacionar em níveis
que outras pessoas não conseguem.
Você joga "Mario Kart"?
Vamos nos divertir, vai ser uma festa.
Eu vi um ótimo filme, não é nada relacionado a Anime.
-Se chama "Sorry to Bother You". -Meu Deus, eu também vi esse outro dia.
Então, vá lá e conecte-se.
Fale sobre o que você sabe.
Minha fantasia dos sonhos é construir uma armadura completa.
QUARTO DIA
MUDANDO DE FASE
Que fofo, adorei.
-Já estamos... -Chegamos em casa,
mas é uma versão muito nova de casa.
Acho que você vai ficar muito animado.
Mal posso esperar para você ver.
-Oi. -Oi, vizinhos.
Bom te ver.
Gêmeos de roupa!
Esse é o visual para sua festa de aniversário hoje.
Está vendo o salto alto? Vamos ser gêmeos.
-Quer ver sua casa? -Está pronto?
Certo.
Meu...
Meu Deus.
Que fantástico!
Vocês já tinham boas coisas.
Eu só as reusei e criei um novo espaço.
Adorei esses.
Esses são inspirados no Japão.
E o espelho agora pode ser usado por você e seus amigos altos.
Por favor.
Antes, eu tinha que fazer isso para usar.
Adorei os abajures, honestamente.
Pronto para ver o seu quarto? Já dá para você ver.
-O que você acha agora? -Está incrível.
Vou aplaudir lentamente.
Isto é fantástico.
Eu coloquei esses painéis de cama na parede para fazer uma cabeceira.
-Agora parece uma casa. -Sim.
E manteve o bicho-preguiça!
Está na cesta. Você escolheu um novo espírito animal?
Acho que serei um leão.
Um leão!
Sim!
Gostei disso!
Acho que você amadureceu 10 anos essa semana.
Querido!
-Está pronto para ver o resto da casa? -Claro.
Claro que o leão está pronto.
Meu Deus.
Olhe para cima.
Eu pintei os armários da cozinha para vocês,
eu tirei a frente destes,
porque se tirar as portas dos armários e os abrir,
a cozinha fica parecendo bem maior, tenho outra coisa para mostrar.
Meu...
Isto é fantástico.
Uma nova mesa de ping-pong,
que, como você pode ver, pode ser usada como mesa de jantar.
Você pode fazer churrascos aos fins de semana
e pode ser um ponto de encontro divertido, que não é dentro de casa.
Vai fazer isso por mim?
-Vou sim. -Promete?
-Prometo. -Sim.
Promessa do dedinho.
Este é o seu novo banheiro.
Antes de hoje à noite, vamos nos embelezar um pouco.
Primeiro, quero que você passe isso.
É um hidratante.
Vai botar na sua mão e pegar o dedo mindinho,
e depois vai fazer uma bolinha e outra bolinha
e depois espalhar.
Se puser nas mãos e depois espalhar,
você vai passar nos dedos em vez de passar no rosto.
Também te trouxe uma máscara labial.
É bem diferente de como eu normalmente faço.
Estou realmente aprendendo a me cuidar.
Este é o seu desafio para passar de fase.
Passar de fase.
Certo?
-Sinto que estávamos aqui. -Sério.
-Alguns dias atrás. -Sim.
Hoje é a sua festa.
-Estou animado também. -Está?
O que mais te anima?
Estar cercado de pessoas e me divertir
e mostrar a eles o novo Thomas, feroz, estiloso e expressivo.
Como você acha que sua mãe se sentiria
vendo a transformação que você teve em tão pouco tempo?
Ela ficaria orgulhosa.
De me ver crescer como pessoa.
Fazendo coisas com as quais não estou nada acostumado.
E nem confortável.
O que você diria se ela estivesse aqui?
Faz tanto tempo que sinto a falta dela,
mas estou me tornando uma pessoa melhor.
Aqui estamos.
Você já tem tudo aqui.
-Meu Deus. -Sim.
Tem as couves-de-bruxelas, seus filés estão prontos,
tempere aqueles 2 pedaços com sal kosher e ponha-os de volta na geladeira.
Vai extrair um pouco do suco e depois reabsorvê-lo com o sal.
-Definitivamente. -Se sente confiante?
Sim, me sinto muito confiante em fazer isso.
Vai passar uma mensagem forte sobre sua autonomia.
-Sim. -Você vai se sair muito bem.
Espere, o que fizeram?
Vai descobrir mais tarde. Vai ser uma surpresinha.
Está na hora do visual.
-Eu já gostei desse aqui. -Que bom.
Eu adorei esses.
Se você estivesse usando tudo isso e só estes,
você se destacaria.
-Eu te notaria nas ruas. -Sim.
Tentei achar formas de adicionar coisas neutras com um pouco de cor.
Para que não achasse muito extravagante.
Comprei jeans novos,
com lavagens diferentes
e eles são mais apertados embaixo,
mas quero que você adicione algo que seja um ponto de interesse.
Por exemplo,
use uma estampa ou uma cor que te ajude a iniciar uma conversa onde alguém chegaria até você e diria: "Gosto disso aí que está usando."
Foi isso que eu comprei, diga o que achou.
Sapatos muito legais. O vermelho é uma cor viva, adorei!
As pessoas na rua não sabem o quão carismático você é.
Então, essa é a sua forma de mostrar, antes de eles falarem com você,
vão saber que você tem carisma.
Estou pronto.
Oi, amor.
Tudo bem?
-Bem. -Você está linda como sempre.
-Obrigada. -Perfeita.
-Venha, está animada? -Sim.
-Meu Deus, uma cerca! -Eu sei, o que houve aqui?
Bom retorno.
Olhe para este quintal.
Nossa!
Meu Deus!
Ela está tremendo.
-Oi, amor. -Oi!
Você está tão bonita.
Meu Deus, pessoal, vocês...
Ele arrasou. Ele não está para brincadeira.
Venha ver este cantinho aqui.
-Meu Deus. É tão bonito. -Internalize tudo.
Nos conte sobre as festas que vocês farão aqui.
Serão tantos coquetéis.
Meninos, estão prontos?
-Sim! -Ok.
-Venha, meu leão. -Oi.
Sim!
-Você está de lente? -Sim.
Adoro seus óculos, mas você fica lindo sem eles.
Sim.
-Que sapatos legais. -Esses sapatos!
Tire isso, quero que se sente conosco,
mas não quero que fique suando.
-A camisa é bonita. -Você é o rei das surpresas, querido.
-Venha sentar conosco. -Que lindo.
Em primeiro lugar,
-O que você acha? -Fantástico e não só o visual,
mas eu notei que ele está presente aqui.
Estou vendo você ser como é comigo. Isso significa muito.
Sou adulto, sabe?
Não tem que se preocupar comigo tanto quanto se preocupa e eu posso...
-cuidar de mim mesmo. -Sim?
Sim.
Como se sente sabendo que seu irmão está pronto,
e que não precisa se preocupar?
-Me faz sentir bem. -É?
Me faz sentir bem.
Só quero agradecer a todos vocês, de verdade,
por passarem tempo comigo e me conhecerem.
Vocês desempenharam um grande papel
em quebrar minhas barreiras e os muros que eu construí.
Eu estou descobrindo o que tem me atrapalhado
e me deixando fechado.
Quero sair da minha zona de conforto e não vou desapontá-los.
Vou continuar fazendo o que eu faço e melhorar.
Que fofo.
Pode dar um último rugido para nós?
Vamos fazer todos juntos.
Três, dois, um.
Vamos embora.
Vou te abraçar aqui.
Boa sorte, você vai se sair muito bem.
-Quero ver o que vai fazer. -Tchau.
-Passe a esponja nesse cabelo! -Sim. -Você é muito fofo. -Estou animada.
Estou extremamente orgulhoso de você.
-Divirta-se hoje. -Vou sim.
-Tchau, pessoal, boa sorte. -Boa sorte hoje, divirtam-se muito.
O NOVO THOMAS
DE BICHO-PREGUIÇA A LEÃO
O que está fazendo hoje, Antoni?
Ensinamos ao Thomas como fazer couve-de-bruxelas crocante.
Quer couve-de-bruxelas, Bruley?
Não, ele não quer.
Ninguém quer.
Não acredito que trabalhamos com alguém no 21º aniversário dele?
Eu sei.
-Isso é muito bom, Antoni, obrigado. -Tão fácil de fazer.
Estão prontos?
Aqui é a linda sala.
Algumas decorações sobre Tóquio, Japão,
-esse tipo de coisa. -Tem outro pôster da série.
-Certo. -Lindo.
Uau, Thomas!
Tem um quarto de homem agora.
O quarto ficou tão bom, adorei a parede.
É minha paleta de cores!
Se quiser se arrumar...
Vou preparar tudo aqui.
Ok.
-Sim, manda ela embora, você dá conta. -Ele consegue. Ele está no controle.
Algo cheira bem!
Obrigado.
Ela está verificando se está pegando fogo.
Não, tudo bem. Vamos conseguir!
Então, por onde começamos?
Começamos pelo hidratante.
Meu Deus, ele está indo tão bem.
Vá em frente e...
Por que ele está removendo?
Adoro que ele desperdiçou todo o hidratante.
Usou o hidratante caro e depois removeu.
-Estamos experimentando, vamos chegar lá. -Ótimo.
Essa é uma máscara labial?
E se beijar alguém no aniversário de 21 anos?
Lábios macios!
Passe a esponja nesse cabelo, querido.
Não pense que não ficou bom.
Vai estar frio lá fora, então vamos usar isso.
Adorei a jaqueta camuflada.
Essa é a escolha certa.
-Olhe como você está elegante. -Obrigado.
-Ele está servindo o bife numa tábua? -O quê?
Macio. Suculento.
Está ótimo, ao ponto para malpassado.
Delicioso.
-Estão bem crocantes. -São bons.
Cara!
-Eu comeria isso de novo. -Eu faria isso de novo.
Sabe o que isso faz por ela?
Se ela quiser se mudar, agora ela pode.
Ela sabe que ele pode se cuidar.
Que surpresa maravilhosa.
Eu tenho uma surpresa para você.
-Meu Deus. -Oi.
AMIGOS DA KRISSY
Feliz aniversário!
Que fofo.
Você está tão sexy, como um rapper!
Vejam como ele está feliz.
0Quem é essa garota com rabo de cavalo? -Ela fica olhando para ele.
Ele chegou.
Ele está tão bonito!
Ele é uma pessoa diferente.
Ele está confortável sendo ele mesmo. Ele está irradiando confiança.
Não, eu sou péssima em tudo isso.
Querido, você tem uma fã número um.
Essa garota não saiu de perto dele o dia todo.
-Quer pegar uma bebida no bar? -Sim.
Ele sabe como jogar.
Não é a sua aparência, mas a forma como você se apresenta,
através de ações e não de palavras.
As coisas que passou na vida são ótimos assuntos para puxar conversa,
mas você tem que se expor.
Todos queremos nos conectar. Não nascemos para ficar sozinhos.
-Quando foi a última vez que jogou isso? -Faz muito tempo.
Me sinto muito bem, honestamente.
Agora que tenho 21 anos
e tive essa experiência com os Cinco Fabulosos,
o Thomas de 10 anos de idade ressurgiu em mim
e agora me sinto confortável saindo e vivendo a vida, sabe?
Uma couve-de-bruxelas para o nosso leão!
Quer comer algumas?
-Bruley gosta de couve-de-bruxelas. -Ele vai ficar com gases mais tarde.
#DICAQUEEREYE
QUAL É SEU ESPÍRITO ANIMAL?
Meu espírito animal é o pavão.
O meu é um cachorro corgi.
Não!
Não sei porque Antoni gosta tanto de cachorros corgi,
mas de acordo com o mapa de espíritos animais, sou um corgi.
Sou uma gazela.
Vou dizer pantera.
Eu resido no Zimbábue e na Tanzânia.
É um predador.
Sou uma pantera.
Tenho marcas muito interessantes, também sou muito elegante
e salto muito.
Meu espírito animal hoje...
é um corgi adolescente.
Com três cores,
sentando em uma cama pequena e confortável.
Descansando perto da lareira,
em um travesseiro macio com um pequeno cobertor.
Apenas sendo um filhote feliz.