Ele não anda procurando mais brigas, não é?
Oh, não, isso não.
Hunter mostrou um progresso fora do comum.
Que bom ouvir isso.
Sim, ele é extremamente perspicaz.
São as bases da família.
Entretanto, ele não é o estudante mais disciplinado
e tem uma tendência...
a esperteza?
São as bases da família também.
E vocês tem que elogiar ele por estar fazendo um bom trabalho.
Ah, obrigado, Sra. Crowe.
Obrigado.
Ouviu aquilo? Pelo primeira vez uma professora diz que ele tem sido excelente.
Com licença.
Vocês são os pais do Hunter?
Sim, somos nós.
Nós somos pais da Callie.
Uh, Callie...
Nossos filhos tem visto um ao outro.
Sim, claro. A famosa Callie.
Steve Leeson.
Amber Morgan-Leeson.
Ben Bruckner.
Michael Novotny-Bruckner.
Hunter sempre fala de vocês dois com muita admiração.
Ele fala?
Bem, sabe como são as crianças.
Eles nunca falam de você na sua frente.
Sim.
Callie é uma pequena estudante e menciona seu nome sempre.
Ela é uma estudante.
Vocês devem estar orgulhosos. Ele é um belo garoto.
Acho que ele prefere "cara legal".
Ouça, adoraríamos estar com vocês e seu garoto.
Parece ótimo.
Eu entro em contato, vamos marcar em uma noite.
Ótimo.
Prazer em conhecê-los.
Tchau tchau.
Como se sente?
Seria bem melhor com um aparelho de fazer pipocas.
Tente descrever a sensação.
Sinto como se
alguém girasse minha bola artificial.
Por favor.
Você enfiou algo pesado.
Acho que pra você é grande coisa, mas pra mim é um desastre.
Você pode se vestir agora.
Então, qual o veredicto?
Você ainda sente fadiga?
Não muito.
E quanto ao sexo?
Girando com as duas mãos.
Mm-hm.
Claro, um, nós não podemos estar certos que
dentro de um mês ou um ano o câncer não ocorra novamente. Mas, uh...
a sonografia e os exames de sangue não mostram sinais de expansão.
Resumindo, trabalhando com isso eu posso ter uma vida normal
usando drogas recreativas e consumindo grandes quantidades de álcol?
Indo a academia?
Nenhum problema a não ser um leve estiramento no miocárdio.
Doutor, eu sou uma bicha.
Eu não vou a academia para ter boa saúde, eu vou para ter um belo visual.
Um leve estiramento no miocárdio não irá cortar isso.
Brian, você teve câncer.
Seu corpo está sujeito a uma série de tratamentos de radiação.
Sugiro que vá com calma. Dê a si mesmo tempo pra se recuperar.
Além do que você não tem mais 21 anos.
Isso é uma maldita catástrofe.
Que inferno aconteceu para o Jeffrey Pendergrass?
Ele sentiu que não poderia suportar certa influência dos membros da comunidade,
e não conseguir voltar depois disso, ele não encontrou seus objetivos.
Então ele saiu, com praticamente todo o dinheiro que que levantamos.
Bastardo!
Nós concordamos em pagar todas as suas despesas.
Incluindo suíte no hotel, champagne e festa de abertura na Babylon?
O que raramente conseguiremos recuperar, de acordo com ele.
Oh, eu acho que Brian tinha esse número o tempo todo.
Ok, então o que faremos agora?
A única coisa que podemos fazer,
cancelar o passeio na Liberty.
Devolver o dinheiro de todos.
E como vamos devolver se não temos esse dinheiro?
Quanto nós temos?
Quase 25.000 dólares.
Parabéns, todos,
por fazer o primeiro passeio de caridade pedalar para trás.
Olha, o Liberty House depende disso.
Sem esse passeio, eles serão forçados a fechar as portas.
Então não temos escolha a não ser ir adiante com isso.
E esperar que achemos mais garantias e patrocinadores.
É muito doce de você Teddy, me trazer para almoçar.
Ah, eu calculei que você precisava de algo pra se animar.
Eu tenho que adimitir, não tem sido fácil.
Apesar disso, quantas vezes na vida você consegue realizar essas fantasias?
Sabe, um romance secreto com um jogador de futebol famoso?
Fazer ele montar na suas costas três vezes em uma semana.
Com uma rocha dura de 30 centímetros te demolindo
até que seu ecstasy seja satisfeito como um estádio inteiro?
Deitar lá cansado, exausto, desprovido dos sentidos?
E apenas um intervalo. Huh.
Não frequentemente. Então há um modo para mudar isso?
Eu consigo com uma salada de frango chinês
E não falar mais nada do Drew Boyd.
Em todo caso, você vai querer evitar ruas maiores.
Todas as formas de transporte público.
Compras nas melhores lojas de departamento.
Além disso terá que ficar em algum lugar onde as publicações daqueles jornais e revistas por, uh
oh, um ano ou então, uh,
não olhe pra cima.
Engane meus olhos agora.
Pobrezinho.
Você parece absolutamente radiante, Mel.
Como a Madonna de Botticelli.
Eu estava pensando a respeito do elefante "Ringling Brothers".
Vejo que é uma fase feliz na sua vida.
Sem dúvida.
Olá, todos.
Ei, Lindsay.
Desculpe, estou atrasada.
Último minuto de vendas Auerbach?
Quer um pouco de ponche de frutas?
Além de cerveja de gengibre ou uma bebida com soja de baunilha.
Eu desejo que eles tomem drinks mais fracos aos cinco anos.
Tenho certeza que usaria um escocês.
Parabéns pela mostra na galeria.
Ei, eram papéis por todo lado.
Deve ter sido muito excitante, trabalhar com um artista famoso como Sam Auerbach.
Você não imagina como ela foi atenciosa, fazendo tudo o que ele precisava.
Aquele comentário foi realmente necessário?
Que comentário?
Você sabe que comentário.
Sobre eu fazer tudo o que ele precisava.
É verdade, não é?
Na realidade, estou surpresa que você tenha se incomodado.
Porque eu deveria?
Não há um homem a vista. Apenas nós lésbicas.
Olha, eu pedi desculpas pra você aquilo foi um erro.
Na verdade você disse que foi uma coisa boa.
Eu nunca disse que foi uma coisa boa.
Dei a você a chance de contrastar e comparar, e chegar a uma conclusão que
mm, dadas as escolhas, você ainda preferiu eu.
Esta parte é verdade.
Bem, não é verdade pra mim.
Eu sei em que time eu jogo.
E não há escolha ou uma preferência. É quem eu sou.
E é quem eu sempre serei.
Um cachorrão. Masculina. Uma machorra. Um touro. Uma sapata. Uma lésbica.
E o que você pensa que eu sou?
Não me pergute porque me maqueio para você. Você tem que fazer isso por si mesma.
Eu sou uma lésbica.
Não se você está fazendo sexo com um homem, querida.
Ainda que eu esteja grávida.
Eu não sei qual traição eu esquecerei primeiro.
Briga?
Não. Estamos apenas discutindo.
Não precisa explicar isso pra mim. Eu já tive três,
Isso nunca é bom para uma grávida voltando a ser uma vadia louca.
Esse cara Pendergrass saiu da cidade, deixando o centro liso e seco?
Há algo longo e curto sobre isso.
Sim, mas curto, e em dinheiro.
Posso saber o que aconteceu?
Por que está me olhando assim?
Não importa. Eles ainda estão em caravana e ainda vão ao passeio.
Você vem conosco?
O médico do Brian disse pra ele ir com calma.
O que significa? Transar três vezes na semana ao invés de quatro?
Transar sete ao invés de nove.
Sim, a recuperação.
Que pena não poder ir conosco.
E se ele esteve na sua melhor condição, eu duvido que Brian iria doar seu traseiro para a caridade.
Isso não é apenas caridade.
Todos nós sabemos que ou no mínimo ouvimos alguém, quem gastou seus últimos dias na Liberty House.
Algum dia, a força é de um de nós.
Não é longo a medida que estou em volta.
O ponto é, nós merecemos morrer com dignidade e um amigo ao nosso lado.
Tenho certeza que Brian concordaria com isso.
Até.
Tchau, Brian.
Até.
O que foi?
Isso é um grande, preto S.U.V circulando a casa?
Estão parando em frente de casa.
Cristo, agora isso é um estacionamento.
E?
Bem, eu não gosto disso.
Eu não gosto disso tudo.
Você não supõe que Vic tenha tido uma vida sacreta, supõe?
Sabe, talvez ele pode ter trabalhado na CIA ou na máfia ou em algum regime estranho,
e agora eles voltaram decididos a nos irritar?
Não.
Bem, agora preciso ir trabalhar e estou com medo de sair daqui.
Use a porta dos fundos. Eu irei distraí-los.
Boa idéia.
Mas eu contarei isso para o Carl, somente para garantir.
Se você planejar dirigir-se a mim,
você deve saber, gays assustados não servem pra nada.
E se você espera ganhar algo, você se engana sobre isso.
Entre.
Eu não aceito passeios com estranhos.
Particularmente aqueles que não se expõem ou falam o mínimo.
Entre.
Belo tanque de guerra.
Então o que o trás a "Queersville"?
Estou jogando igual a um merda.
Mm? Converse com seu treinador.
Não consigo dormir.
Tome um Xanax.
Estou bebendo muito também.
Compre mais cervejas.
Sinto sua falta.
Sente?
Podemos ir para o motel?
Sim.
Um, não.
Não, Eu-eu não posso voltar atrás.
Eu acredito que amo você quando transo com você.
E eu amo quando você me fode.
Isso não é a dieta Atkins.
Sabe, homens não podem viver sozinhos.
Pelo menos este homem pode?.
Tudo bem, vamos sair daqui.
Você pensa assim?
Cuidado.
E se alguém nos ver?
Eles não podem.
Lembra?
Você tem belos lábios, realmente macios.
Obrigado. Você também.
Foi a primeira coisa que reparei em você.
Sério?
Sim. E qual a primeira coisa que reparou em mim?
Hmm... seu nariz.
Mentiroso.
Isso.
Posso mencionar também seu traseiro gostosinho?
Você tem camisinha?
Huh?
Camisinha.
Eu sei o que é isso.
Bem, se você não tem, eu pego algumas do meu irmão.
Você realmente quer isso?
Bem, você não quer?
Claro.
È só que...
antes de fazermos...
há algo que você precisa saber.
Eu sou Positivo.
Positivo?
Quero dizer...
eu tenho HIV.
Merda. Está tudo bem com você?
Não estou doente ou qualquer coisa.
Eu apenhas... tenho.
Dentro de mim.
Como você pegou?
Foi uma transfusão?
Ou foi usando drogas?
Tudo bem. Você não tem que me dizer.
Alguém da escola sabe?
Uh, não.
Eu prometo não contar a ninguém.
Desculpe.
Sim.
Eu acho melhor eu ir.
Espere.
Meus pais não estarão em casa por várias horas.
Mas eu pensei...
Bem...
Nós temos isso, não temos?
Desde que usemos, estaremos seguros, certo?
Eu acho que nós concordamos que você eria evitar as maiores ruas, lojas e publicações.
Eu sei...
Você tem que ser forte, Em, ok?
Sentar aqui e se consumir, tomar sorvetes e sodas não é a solução.
Você precisa movimentar seu foco.
Você está certo.
Deus, Deus, gostaria de encontrar você esta noite.
Bem. Eu não posso.
Drew está me convidando.
Eu um encontro real.
Eu finalmente irei ver algo além de um teto do quarto 12 do Motel Hacienda.
Eu pensei que você e ele haviam terminado.
Ele sentiu minha falta.
Isso não é incrível?
Aquele homem, que a alguns dias atrás estava em um armário profundo como uma fruta verde se adaptou ao lazer
ele decidiu sair, por causa, um...
por causa de mim.
Bem, é melhor eu me preparar.
Vou a uma manicure e a uma limpeza facial.
E quem sabe? Depois, uh de pintar a cidade de malva,
nós podemos acabar na Babylon
Bye, Mel.
Você planeja ter o bebê aqui?
Huh?
Você tem que sentar desde o café da manhã
Aqui está o almoço.
Oh, eu não pedi isso.
Eu sei..
Estou apenas sendo prática e amável,uma avó atenciosa.
Obrigada, Deb.
Agora eu vou ser abelhuda, como uma avó intrometida.
Algo errado, querida?
Não, não é nada.
Agora está se punindo.
Como você sabe disso?
Você viveu o bastante com todo mundo Judeu,
Nada errado com o bebê?
O bebê está ok. Eu estou ok. Não há nada a fazer sobre isso.
É entre Lindsay e eu.
Estamos com problemas, Deb. Grandes problemas.
Pare já.
Eu não quero saber.
o motivo disso tudo, não importa.
O que importa é que você irá ter um bebê.
E tudo isso conta.
Então levante e faça suas coisas de trabalho.
Então apenas mastigue isso,
junto com a sua salada de frango,
até que eu obrigue a você um pedaço de bolinho de limão.
Como eu disse, Mr. Remsom, nós somos facilmente modestos
tendendo ao final precisando daqueles medicamentos para quem toma Endovir
que se provou ineficaz, ou simplesmente atrasado.
Eu estou no meio de um dos sortudos.
Você faz do inferno um trabalho aqui. Tenho certeza que não é fácil.
A parte mais difícil não é ser capaz de fazer mais.
Agora mesmo nós iremos mandar um casal de doentes para o hospital da província,
simplesmente porque nós não temos uma equipe capacitada para atender suas necessidades.
Isso é uma vergonha.
Isso é dinheiro.
O fundo estádual foi reduzido.
As doações privadas foram esgotadas,
devido a idéia errada que as pessoas não morrem mais de AIDS.
Bem, eu espero que consiga obter o dinheiro necessário.
É possível que seja tarde pra isso.
Como nossos pacientes, eles estão correndo contra o tempo.
Agora se me dá licença, preciso voltar ao trabalho. Há apenas dois de nós.
Suponho que irá me atingir agora.
Depois de tudo que eu vi, é muito difícil dizer não.
É uma causa respeitável.
Todas as causas são respeitáveis.
Tudo que eu peço é pra você patrocinar um ciclista no passeio da Liberty.
Qual?
Este.
Bem, suponho que podemso negociar.
Quanto você quer?
100.000.
Olha, isso não é mais do que você gasta num anúncio de revista.
E acho que sua boa vontade será muito generosa.
é mais do que qualquer campanha que possa acontecer.
Quanto ao cilicsta que você patrocinará,
ele é um atléta incrível e um humanitário renomado.
Que merda você está fazendo?
Operação Brian?
Muito mais delicado.
Este é um gibi raro dos anos 50.
Você não quer que ele vire ácido após entrar em contato com os dedos.
Veja, a operação foi um sucesso.
"Michael Novotny", doutor em gibilogia triunfa novamente.
Espetáculo fenomenal.
O que vai fazer
E diga a quem quer que seja que o doutor está aqui.
Alô?
Uh, claro. Espera aí.
É o Sr. Leeson.
O pai da Callie.
Steve? Oi.
foi muito agradável encontrar você e a Amber na outra noite.
Ben e eu realmente pensamos em nos recebermos vocês.
Esta noite?
Bem, eu tenho que ver com Ben, mas tenho certeza que estará tudo bem. Onde querem se encontrar?
Parece ótimo.
Que tal às 08:00?
Vejo vocês então.
O que foi isso?
É melhor você ir e tirar o pó. Suas visitas estão para chegar.
Sobre todas as vezes que transamos...
E agora eu disse que nós estamos como quadrúpedes
Está está no rank das top 5.
Bom. São $1,000, por favor.
Houve uma melhora surpreendente, você aprendeu muito desde que nos conhecemos.
A experiencia e a perfeição são um privilégio levando em consideração o preço.
Além do que, eu preciso de você pra me patrocinar no Liberty Ride.
Desculpe, sunshine, eu já estou patrocinando outra pessoa.
Eu.
O que?
Eu farei o passeio.
Você não pode fazer.
Você está muito pouco recuperado.
O doutor disse pra ir com calma,
e na sua idade...
Na minha idade, eu posso fazer isso por mim mesmo.
Você odeia ciclismo,
você detesta acampar,
e você despreza toda e qualquer forma de caridade.
Você odeia o centro de gays e lésbicas e todos que são associados a ele,
Então me dê uma boa razão pra isso.
Eu quero.
Bem, você não pode.
Você não treinou, e não está em boa forma.
Não há como ir para Toronto, muito menos os 483 quilômetros de volta a Pittsburgh.
Suas malditas profecias apenas me estimulam mais.
Estou sendo apenas realista.
Bem nós sonhadores não temos tempo pra isso.
Quando é a próxima aula de voltas?
Amanhã.
Com um pouco de prática, eu voarei como o vento.
O salmão estava delicioso.
Obrigado.
Eu tentei cozinhar algo que você gostasse, o que é raro.
Quer mais um pouco?
Não, obrigado.
Aqui, me dê...
Não, não, não. Você cozinhou eu lavo a louça.
O prêmio por conseguir uma anuidade flexível,
ambas temos que assinar cheques.
E o inspetor contra cupins vem amanhã.
Eles nunca param, né?
O que?
A casa, colocando as coisas em ordem. Se não é uma coisa, é outra.
Não vamos falar besteiras sem fundamento, né?
Não, Não vamos.
Então temos que tomar cuidado com isso.
Apesar de tudo, essa é nossa casa.
Susannah ligou.
Sobre aqueles ingressos pra o recital do Evgeny Kissin.
Ela queria saber se nós ainda planejamos ir com ela e Tess.
Eu disse sim, claro.
Oh, Mel.
Pare com isso.
Pare!
O que?
Eu apenas queria te dar um beijo e um abraço.
Bem, não quero que me dê um abraço ou um beijo.
Mas eu acredito, eu penso que tudo ficará bem.
Como tudo ficará bem?
Estou apenas tentando manter algum sentido de ordem,
coisas pra estarmos juntas.
Sei.
Atualmente eu acho que você está decidida a me esquecer.
Você espera milagres ou amnésia.
Bem, desculpe, eu não posso dar o que você quer. Mas isso já diz tudo, não?
No que você está pensando?
Não há nada que eu possa fazer pra te deixar completamente feliz.
Você está sempre insatisfeita, e eu sempre vou me sentir como se não tivesse feito o bastante.
Não é verdade.
Besteira. Claro que é.
De qualquer forma não é isso que te fará feliz.
Mel!
Ooh!
Mel?
Você está bem?
Alguma coisa me fez mal.
Drewsie, você sabe, um, Brian e Ted, of claro.
Este é, uh, Michael e Ben e Justin.
Oi, caras.
Fechem suas bocas, garotos,
podem babar no chão e. alguém pode escorregar
Então, é a primeira vez do meu bebê na Babylon, então vamos dar a ele uma vida boa.
Venha querido, vamos, uh, vamos exercitar nossas coxas de forma diferente esta noite.
Outra cerveja?
Huh?
Você quer outra cerveja?
Uh, obrigado, mas eu não terminei essa ainda.
Aconteceu alguma coisa em especial?
Como o que?
Como estar em um dos restaurantes mais famosos de Pitbusrgh,
e ainda estamos apenas nós dois aqui.
Precisamos de uma noite devagar.
Você vai comer isso?
Uh, não, não.
Sabe, quando você disse que nós iríamos sair,
não era exatamente isso que imaginei.
O que você imaginou?
Só uma coisa, pessoas.
Você armou esta situação
porque não podemos ser vistos juntos?
Eu não gosto de chamar atenção, só isso.
É difícil ter uma refeição ou uma conversa com fãs pedindo por um
autógrafo a cada dois minutos.
Confie em mim. É melhor assim.
É bom ter você guardado pra sobremesa.
Eles tem um bolo de chocolate animal, muito gostoso.
Eu preciso ter um longo treinamento após isso.
Apenas não xingue ou peide ou faça piadas estúpidas, ok?
E não cause nenhuma impressão de Bette Davis.
Quando eu te dei uma impressão de Bette Davis?
Ben!
Prometemos não embaraçar você,camarda.
São eles.
Steve, Amber.
Entrem. Posso pegar seus casacos?
Uh, não, obrigada.
Nós não vamos ficar.
Se não soubéssemos pelo jornal, nunca iríamos saber.
Considerando o que as crianças são nos dias de hoje,
seja o que for que você tenha.
Não tem idéia do quão preocupados nós estamos.
Estamos!
Seu filho expôs nossa filha à AIDS.
Hunter não tem AIDS. Ele é HIV positivo.
E que diferença isso faz?
Uma grande diferença. Eu devo convir, pois sou HIV positivo também.
Nós estamos cientes sobre sexo seguro, e instruímos Hunter para ser também.
Eu usei camisinha.
Fico contente que de fato você se importe com isso.
Mas você ainda não nos contou.
Se Michael e eu soubemos previnir Hunter e Callie a fazer sexo,
acho que não precisamos discutir isso.
Entretanto, é importante que ambos tenham responsabilidade.
Que merda eles sabem? Eles têm 16!
Mais que você.
Não queremos que ele veja Callie novamente.
Sem chance!
Fique calmo.
É definitivo.
Foda-se esta merda!
Hunter. Isso é o bastante.
Se justifique você mesmo.
Vá.
Lamentamos por Hunter, mas queremos proteger Callie.
De qualquer forma, como ele está?
Isso é pessoal.
Ele fez sexo com nossa filha. Acho que temos o direito de saber.
Porque não nos contaram?
Vá, conte-os tudo. Ou você é como eu?
Como está se sentindo?
Estou bem. Como está o bebê?
O bebê está bem também, por ora.
Graças a Deus.
Que diabos aconteceu?
Você quase teve o parto mais cedo.
Provavelmente causado por stress.
O que eu disse sobre ir com calma?
Eu sei, eu sei.
Obviamente, você não sabe ou não estaria aqui.
Bem, agora você terá que ouvir.
Se você ceder antes do tempo, poderá ter sérias complicações.
Você está tentando me assutar?
Com certeza eu estou.
Nós temos obtemos sucesso parando de trabalhar com as drogas,
mas durante o resto da gravidez,
você não deverá sair da cama exceto para um passeio no banheiro.
Sem longas caminhadas, sem erguer nada, sem exercícios físicos de qualquer espécie.
Evidentemente que farei isso.
Mantenha ela na cama. Não deixe ela sair.
Irei amarrar ela se for preciso.
Tomara.
Você tem muita sorte de ter uma parceira dedicada,
você está desperdiçando o tempo que têm juntas.
Ok, todos prontos? Vamos.
Não vá sem mim.
Que inferno está fazendo aqui?
Hoje o passeio Liberty, amanhã o Tour da França.
Ok, caras, uma série de 15 minutos, sem trégua.
Bonitos e relaxados na bicicleta, todos.
Você deveria me dizer que estava andando de Bike na Babylon.
Vou apenas montar direito agora.
Ok, aqui vamos nós caras, mantenham suas coxas atrás. Todos, mantenham sua força incontestável.
Bem, deslizem suas mãos para o guidão, caras. Levantem do celim.
Vamos, pedalem com força, garotos.
Aumentem a tensão de suas bikes, garotos. Trabalhem, vamos.
Vamos, chutado, caras, vamos.
Vamos, pedalem, vamos lá.
Permaneçam forte.
Certo, vamos indo pra casa.
Sem água, sem pausa, vamos lá.
Vamos, incendeiem.
Vamosm garotos, trabalhem.
Pedalando duro aqui, vamos lá.
Permaneçam fortes, fiquem fortes nas bikes, todos.
Trabalhando.
Vamos, incendiando.
Vamos lá.
Vamos, garotos. Passeiem.
Então, quantos porcos sua filha tem na coleção dela?
3.500? Oh, sim, bem, são muitos porcos.
Bem, se ela quer um bolo em forma de porco, iremos dar a ela um bolo em forma de porco.
Oops! Pode me dar um minuto por favor, Sra. Newburg?
Obrigado.
Alô?
Emmett?
Sim.
É a Sierra.
Nós temos que conversar.
N-nós, uh, nós temos?
Agora mesmo. Hoje.
Emmett, eu não acho que eu tenha que me preocupar.
Posso imaginar.
Eu achei um bom método de lidar com esta situação
que é nós sentarmos juntos e discutirmos isso.
Me parece perfeito... uh, cabível.
Eu estava no banho está manhã quando Drew recebeu a ligação.
Que ligação?
Da projetista do nosso casamento.
Ela foi apressada para o hospital.
A apêndice dela arrebentou.
Ela estará fora da comissão por meses.
Oh, oh.
Iss-isso é um escândalo.
Isso é pior que um escândalo. Isso é um desastre completo.
Drew e eu não podemos adiar nosso casamento.
Então eu decidi que quero eu você faça isso.
Entendo que eu peguei você de surpresa, e que você não sabe o que dizer,
mas por favor, Emmett, diga sim.
Você não tem idéia de como isso é importante pra mim.
Uh-uh, mas e o Drew?
Acho, alguma coisa me diz que ele não quer que eu, um...
Eu sei que às vezes ele parece um pouco grosseiro.
Oh, Emmett, se você soubesse como ele gosta de mim.
Claro, ele é grandioso e forte e atlético.
Além disso bondoso e amável...
e honesto.
Bem, ele é meu herói.
E nós precisamos de um casamento digno de um herói.
Sabe, minha mãe me disse que eu deveria ter um casamento perfeito,
e começar isso com um casamento perfeito.
E eu só sei que você pode nos dar isso.
Ei, yo, que horas são cara, que horas são?
Ei.
Eu esperei por você do lado de fora da cafeteria. Onde esteve?
Oh, eu estive estudando pra final de Química.
Você perdeu um grande almoço, carne misteriosa.
Seus pais lhe disseram sobre o que falaram?
Isso foi arrasador.
Então, o que eles disseram?
Callie?
Eles disseram que você os disse que você era...
um prostituto.
Que você fez sexo com homens,
e foi assim que pegou isso.
É verdade?
Por que não me contou?
Como contar pra sua namorada que você era usado por homens pra viver?
Você não deve falar comigo denovo.
Você está falando muito pouco agora.
Então você é gay?
Acredito que eu era.
Tudo que eu posso achar é... é que você esteve com todos aqueles homens,
e fizeram coisas com você,
você fez coisas com eles.
Eu não faço mais isso.
Eu juro.
Olha, tenho que voltar a aula.
Apenas ouça, a Farmaucêutica Remsom irá patrocinar o passeio com 100.000.
Como isso aconteceu?
Eles não disseram nada, claro.
São treinados e nunca divulgam informação sob pena de morte,
mas deve ter as impressões digitais de um tal Brian Kinney nisso.
Agora você pode esquecer sobre o passeio.
Cuide de você mesmo.
Você precisa de descanso.
Vá tirar um cochilo.
Você quer comer meu bolinho por mim também?
Oh, vá.
Vamos treinar.
Refrescar a cabeça?
O que faz você pensar que eu quero se matar?
Olhar em seu rosto por uma coisa.
Talvez eu tenha.
Bem...
isso é uma alternativa para sair inflado de glória,
e dar a todos eles um grande "foda-se"
Eu sempre digo que foi a razão por Vic sobreviver os últimos quatro anos.
Porque eu banhava ele, alimentava ele.
Limpava sua bunda.
Sim, certo.
Mas a verdade é...
Vic batalhou como um filho da mãe.
toda vez que havia uma nova infecção,
ou algum médico novo fazia ele se sentir pior que uma suposição de cura...
ele...
percebeu algo... um lugar impenetrável nele mesmo..
e disse, "Eu não fui ainda, então caia fora."
Agora, uh... você pode me dar minha gorjeta.
Obrigado por me ajudar a lidar com isso, Michael.
Sim, obrigado, Michael.
Ei, ele é meu filho também. Qualquer coisa que aconteça a ele...
Não está acontecendo nada. Eu estou bem. Nós estamos bem.
Há muitas mulheres que têm dificuldade na gestação delas.
Uma outra razão para que eu esteja satisfeito, eu sou um homem.
Ainda há muitos prazeres.
Junto com dor.
Ali. Certo, deite.
E fiquei aí.
Se precisar de mais alguma coisa...
Me ligue.
Ou melhor ainda, vou ligar pra você.
Em uma hora.
Oy! Ele nunca vai me deixar só, vai?
Provavelmente não.
Como a Debbie.
Onde vai?
Pegar uma garrafa de água.
Eu pego. A médica disse pra não se mover.
Cristo, você não não ouve ninguém?
Eu só vou na cozinha.
Você pode ir ao banheiro. E só isso.
Até que o bebê nasça, eu sou seus braços e suas pernas.
Então, acho que estamos presas.
Você na cama, cada uma de nós.
Engraçado, não?
Pesarosamente.
Eu vou pegar sua água.
Ei, jogador.
Estava curiosoem saber o que houve com você.
Tire as calças e corra contra o relógio.
Desculpe estou atrasado.
Eu estava com Sierra.
Tenho medo de negociar com ela e cometer alguma distração com o noivo quando voltar pra casa.
Você não contou a ela?
Não, não, claro que não.
Ela não vai deixar você.
Eu apenas disse a ela que não poderia planejar seu casamento.
Oh. Isso.
Então, um...
quando você vai dizer a ela?
O que?
Sobre você.
Sobre mim.
Ela ama você, você sabe.
Mas do que ama, ela idolatra você.
Adora você.
Acredita em você.
Você sabe como dói, e como ela ficaria devastada se descobrisse?
Por que ela descobriria?
Por que qualquer pessoa descobriria?
Por que essa é a verdade?
Oh, a verdade é...
Eu nunca ganhei e sempre perdi.
Sabe, eu estou em uma indústria,
Drew Boyd, Inc.
Muitas pessoas dariam mlhões de dólares por mim.
Você tem alguma idéia o quão feliz estaria se saísse daqui?
Eu perdi meus amigos, meus colegas de time,
meus fãs, minhas confirmações.
Mas o melhor de tudo, eu perdi a coisa que mais amo neste mundo...
jogar futebol.
Exceto que eu amo a Sierra.
Eu quero uma esposa e filhos, agradar a todos eles.
E?
Não há como mudar isso.
E ninguém precisa saber, Isso não é um maldito negócio.
Você sabe, você sempre diz ter um bom senso perfeito...
e estou certo que muitas pessoas concordam com você.
Porque dizer isso, porque perder tudo,
quando pode manter seu pequeno segredo?
Mas você vê, foi, uh, diferente pra mim.
Todos podem me dizer quem eu era no começo.
O qual, acredite em mim, não tem tornado minha vida fácil.
Eu tenho batido, cuspido e amaldiçoado desde um dia.
De um acerto modo, mereci isso.
Porque eu nunca vivi uma mentira,
e não vou começar agora,
não por você,
não por ninguém.
Que garota iria me querer quando ela descobrisse o que e como eu faço isso?
Você achará alguém. Você verá.
Apenas como Michael e eu achamos um ao outro.
É diferente com um garoto e uma garota.
Eu acho que algum dia ela vai querer ter filhos.
Eu nunca poderei ter.
Não é verdade. Estão trabalhando nisso.
Nunca deveria ter dito a ela. É algo que ela não deveria saber.
Não. Você fez a coisa certa, a coisa mais honrosa, dizendo a verdade.
Não se quiser que alguém me ame.
Oh, isso não é verdade. Nós amamos você.
Sendo você positivo ou não.
Sendo você gay ou não.
E os outros também.
Onde você vai? Babylon?
Esperançosamente, eu terei força para uma volta rápida pela pista.
Bem, não faça barulhos quando chegar.
Tenho que ir cedo na aula de voltas de ciclismo.
Vocês jovens, eu não sei onde está sua resistência.