Ela se acha tão gostosa.
Não tanto quanto você.
Isto era um reino mágico, cheio de duendes e fadas.
Agora é como assistir ao "Mágico de Oz" ao contrário.
Policiais na rua, nos bares...
nos clubes.
É depressivo.
A não ser que se goste deles.
O que vocês estão fazendo?
O que parece?
Nós estamos copulando.
Não tem graça alguma, ora essa.
Esta rua é a sombra do passado.
Fora Stockwell.
Eu o acho sexy.
Eu transaria com ele.
Como nós vamos instigar esses garotos?
Colocando dinamites no traseiro deles?
Ou vamos gritar "assasinato"?
Era o que nós tentávamos fazer.
Fora, fora Stockwell.
Você quer ajudar?
Você precisará de mais do que isso.
Fora, Stockwell!
- Você a segurou? - Sim.
Como se pára isso?
Ouça, eu dou aula até às cinco.
Você vem após a aula?
Eu tenho ensaio...
e eu vou estudar química com Suzi.
- Quem é Suzi? - Você não vê que é mentira?
É claro. Então, aonde você vai?
Eu vou ver meus amigos...
se você não se importar.
Eu lhes disse que moro com dois gays velhos...
e ganho US$ 500 por dia, para andar nú.
Ele sempre mente para nós.
De fato, isso é verdade.
E eles estão com ciúme desse meu trabalho...
e eles têm de roubar para almoçar.
Sim, bem...
lembre-se, o jantar é às sete.
Ben vai fazer tofú frito.
Mais uma comida saudável!
É isso mesmo.
Olhe, está aparecendo.
E isto é muito sexy.
Você acha mesmo?
Você disse que eu estava sexy, enquanto esperava Gus.
Ou foi para eu não me achar balofa?
Há algo nas mulheres grávidas. É aquele brilho.
Para mim, o brilho é a náusea.
Pra mim, também.
Eu ainda desejo comer pizza calabreza com abacaxi.
Esta entrega foi rápida.
Desculpe-me, não é uma pizza.
É um cobertor para o bebê.
Eu o comprei num antiquário, perto da galeria.
Tire isto daqui.
- Hein? - Por favor.
O que foi?
Não dá azar comprar algo, antes de ele nascer?
Como eu ia conhecer esse costume judeu?
Eu não sou judia.
Ouça, desculpe-me, devolva isso.
Eu o devolverei, quando for ao trabalho.
Emm, você acordou cedo.
Eu não consegui dormir.
Então eu desci, peguei um livro...
"A psicologia da vagina"?
Este sempre esteve na minha lista.
É o meu.
Vic, olá.
Sim, eu...
Eu não estou me sentindo bem.
Nós podemos encontrar com os Hiliard-Fordes...
para falar dos planos do aniversário de casamento?
Muito obrigado.
Eles querem renovar os votos deles...
montados num cavalo.
Emmet...
querido...
diga-me que eu não devia me meter na sua vida...
mas se o Ted quer destruir-se...
a escolha é dele.
Não deixe que ele o destrua também.
Lindsay, querida...
isso não é da sua conta...
Então não se meta.
Desculpe.
É que... ele é meu companheiro.
Ele é meu amigo.
Vocês deveriam entender isso.
Mesmo assim, você deve ser forte.
Forte.
Era isso que meu pai me dizia.
Ele até me comprou luvas de boxe...
para me ensinar a ser homem.
Eu adoro boxe.
É claro que sim.
Eu colei purpurina nelas.
É claro que sim.
Seu pai se surpreenderia, ao ver o homem que você é.
Eu lhe dou parabéns, Brian.
Poucas pessoas que foram demitidas...
gastam US$ 5 mil...
numa tv de plasma.
Há algo melhor do que fazer compras?
Eu sou Jim Stockwell, chefe de polícia...
e treinador de basquete de meu filho.
Que coincidência.
A primeira coisa a que você assiste...
no novo sistema de entretenimento...
é Stockwell...
em um dos seus comerciais.
Não é coincidência.
Os anúncios passam nas emissoras locais.
Eu devia saber.
Eu comprei o espaço.
Agora um fantasma de alta definição vem assombrá-lo.
Isso é Dickens puro.
Talvez isto te anime.
O que é isso?
É o novo vilão de "Rage".
O nome dele é Razorback.
- Ele é um suíno. - Eu percebi.
Mas graças a ajuda de um executivo de propaganda...
ele pode aparecer na forma humana...
e concorre à prefeitura de Gayópolis.
Eu me admiro como você tem essas idéias.
Ele está quase influenciando todos a votar nele.
Mas o que o povo não sabe...
é que ele vai mandá-los ao matadouro.
Santa costela de porco!
Então Rage usa seus poderes mentais...
para revelar a vilania de Razorback...
e chamá-los a razão...
antes que seja tarde.
Que bela história.
Se Rage fosse real, ele mudaria a opinião de todos.
- Certo, rapazes? - Certo, papai.
Eu tenho 43 minutos, antes de voltar à aula.
Nós não seremos incomodados?
Eu verifiquei na escola...
Hunter está na aula de espanhol.
Hola!
Bíblias ou produtos de beleza?
Como é?
Um apartamento em Tampa?
Não, eu estou procurando Benjamin Bruckner.
- Eu sou Ben. - Oi.
Não compre nada para impotência, não precisa.
Eu espero não estar incomodando.
Não.
O escritório do diretor deu-me o endereço.
Há algo errado com Hunter?
Hunter?
Você quer dizer Jimmy?
Esse é o nome que ele está usando?
Eu sou Rita Montgomery. Sou a mãe dele.
Ele lhes disse que eu estava presa?
Por ter matado o pai dele.
Meu Deus!
Eu não posso imaginar por que ele diria algo assim.
Eu confesso que pensei nisso várias vezes.
Ele me traiu...
ele me abandonou com um filho e sem dinheiro.
Eu mal podia tomar conta de mim.
Por isso, eu o levei para adoção.
Eu imagino que isso tenha sido difícil.
Sim.
Eu procurei o serviço social há um ano...
para encontrá-lo, e eles me disseram que ele havia fugido.
Eu o tenho procurado, desde então.
Agora você o achou.
Sim.
Eu não sei como ele sobreviveu sozinho.
Ele estava muito mal.
Sim...
Então nós o acolhemos.
Vocês são dois anjos.
É isso que vocês são.
Você pretende manter contato?
Não, eu... eu pretendo fazer mais do que isso. Eu...
tenho um emprego e um apartamento...
e quero que ele venha morar comigo.
É claro, eu sei que isso não será fácil.
Ele deve estar muito zangado.
Eu pretendo compensar isto.
Esta fita é interessante.
Mas eu gostaria de saber...
por que você a trouxe...
já que você estava na campanha de Stockwell.
Eu sempre prezei muito a verdade.
Ainda mais tratando-se de políticos.
Se isto for a público...
será prejudicial à posição de meu adversário.
Isto pode gerar uma investigação policial.
Ou isso pode parecer uma última cartada.
Sem mencionar que isso pode acabar comigo, se não for real.
- Vereador... - Não, Sr. Kinney.
Eu lamento. Minha campanha é limpa.
Não obstante o resultado, eu pretendo mantê-la assim.
Bem...
Stockwell pode ser imbecil, mas não é covarde.
À poucas semanas da eleição, o chefe de polícia Stockwell...
apresenta uma ligeira vantagem nas pesquisas.
Entretanto, a diferença entre os candidatos diminuiu.
Continue assistindo.
Você não ia cochilar?
Quem tem tempo para cochilos?
Tenho de juntar meus clientes...
conceber conceitos...
criar celebrações.
A mágica não acontece por mágica.
É assim que se fala, Emm.
Sim, bem...
Eu não deixarei Ted me arrasar.
Eu não tenho escolha, a não ser continuar.
Olá, Mel.
Olá, Ted.
Eu lamento incomodá-lo. Eu devia ter ligado antes.
Michael disse que você estava aqui e eu não acreditei.
Mel e eu nos beijamos e fizemos as pazes.
Bem, nós não nos beijamos.
Então, viver com lésbicas não é tão horrível assim.
Ouça...
por que você não arruma as malas e vem comigo?
Essa não é uma boa idéia.
EU sei. Meu comportamento foi péssimo.
Isso é imperdoável.
Mas você ainda é meu amigo...
meu amante...
"Amante".
Eu adorava essa palavra.
Você a adorava?
Eu vou refrescar sua memória.
Você se lembra, agora?
Você beija muito bem, Ted Schmidt.
É hora do banho de Gus.
Eu não me drogo mais, Emm. Eu prometo.
- Você prometeu antes. - Agora é verdade.
- Mas era verdade. - Dou minha palavra...
- Eu juro... - Teddy, não.
Não, o quê?
Não diga algo que você acha que me fará voltar.
Porque eu não acredito em você.
Nem você acredita em si mesmo.
Você não confia em mim?
E você me deu motivos?
Você é um viciado.
Eu não sou viciado.
Eu lamento, querido, mas é verdade.
Isso que você é.
Se você quiser ser assim, eu não o impedirei.
Mas, certamente, eu não tomarei parte nisso.
Alguém falou com você.
Eles o puseram contra mim, não?
Não, Teddy. Ninguém me pôs contra você...
a não ser você mesmo.
Olha...
eu espero que alguém ajude-o.
Eu não preciso de ajuda, certo?
E eu não preciso que você me diga o que fazer.
Não se esqueçam de votar. Certo, rapazes?
Não se esqueçam de votar.
Não se esqueçam...
Querido, você devia estar lá fora, distribuindo isso.
Eu achei um uso melhor para eles.
Que atitude é essa?
Realista.
O garoto está certo.
Se você conta com esse grupo de símios, pense bem.
Ao que me consta, isso só acabará...
quando a Senhora-Acima-Do-Peso Mas-Esforçada disser.
Não se esqueça de votar.
Não se esqueçam de votar, rapazes!
- Que seja. - Peguem um.
Não...
Como será? Haverá um cartaz na entrada:
"abandonem toda esperança, os que aqui entrarem"?
A mãe de Hunter apareceu, quando ele estava na escola.
Ela planeja ficar com ele.
Ela não sabe nada sobre ele...
ou como ele sobrevive...
ou que ele é positivo.
Eu entendo, querido...
e vocês fizeram muito por ele.
Mas ele é a mãe dele.
Por mais que vocês se importem com ele...
nada substitui o amor de mãe.
Não se esqueça de votar.
Ligue-a.
- Ligar o quê? - A televisão.
- O melhor caminhão da estrada. - O quê?
Em 11 de abril de 2002...
Jason Kemp, 19 anos, foi assasinado.
O corpo dele foi deixado numa lixeira.
Menos de um mês após a morte de Kemp...
o chefe Stockwell suspendeu a investigação...
alegando falta de provas.
Cinco dias depois, o ex-colega de Stockwell...
Sgto. Keneth Rikert, afastou-se da polícia.
Um ano depois, um teste de DNA vinculou Rikert...
a Jason Kemp, na noite em que ele foi morto.
No dia seguinte, o Sgto. Rikert suicidou-se.
Antes de você eleger Stockwell...
não lhe faltam algumas respostas?
Este anúncio foi pago por...
"Cidadões pela Verdade".
Commercial announcer: IS THIS YOUR TOWN...
Meu Deus!
Minha nossa!
Você sabe o que eu adoro?
Não, o que você adora?
Massagear sua barriga com óleo.
Com essência de baunilha...
laranja...
e alecrim.
Eu acho que só há azeite de oliva.
Você está enganada.
Eu comprei uma delícia hoje.
Que esperta.
Onde está?
Na última gaveta.
Eu vou pegá-la.
Espere, não.
O que é isso?
Parece que a desculpa da pizza não funcionará.
Você me disse que ia devolvê-lo.
A loja estava fechada.
Eles tem horários estranhos.
Eu não quero isto aqui.
Isso é apenas uma superstição.
Não é só isso.
Quando eu tinha cinco ou seis anos...
meus pais me disseram...
que eu ia ter um irmãozinho.
Eu lembro deles preparando o quarto...
os bichinhos de pelúcia.
Minha mãe abortou na décima primeira semana...
antes de entrar no segundo trimestre.
Você não me contou isso.
Ela ficou deprimida por anos.
Ela se culpava, dizia que tinha sido orgulhosa...
ao pensar que a vida vinha deles, não de Deus.
Eu estou na décima primeira semana.
Em alguns dias, eu entrarei no meu segundo trimestre.
E se o mesmo acontecer a mim?
"Cidadãos pela verdade"?
Quem são eles?
Eles são uns lunáticos.
Eles são lunáticos ricos.
O anúncio deve ter sido caro.
São US$ 5 mil por vez.
E eles estarão exibindo a cada hora, até a eleição.
Eis a viúva Schmidt.
Vermelho-bombeiro está na moda.
Poupe-me de sua sagacidade mordaz.
Eu já estou bem arrasado.
Que tal um cosmo?
Isso sim, eu gostaria.
Vamos lá.
Você quer dançar?
A menos que você já esteja ocupado.
Na verdade eu estou disponível.
Você sabe que nós nunca fizemos isto?
Que pena.
Nós formamos um belo par.
Nós dois somos... altos.
Então, por que agora?
Eu achei que você queria ser o centro das atenções.
Por que isso?
Você está comigo.
Você é incrível.
Eu sei.
Você também deve superar isso.
Eu já superei.
Então, esqueça-o.
Ele está morto.
Ele não está morto.
Ele morrerá em breve.
Mas esse problema é dele.
Continue a dançar.
Eu não sei como você faz isso.
É fácil.
Apenas coloque um pé na frente do outro.
Eu quis dizer, ser tão cruel.
Isso requer prática...
mas você acabará aprendendo.
Bem, eu nunca serei assim.
É claro que será.
Senão, volte para ele.
Mostre-lhe que você se importa.
Deixe que ele o mate também.
Em vez de jantarmos em casa, vamos ao Shangai Palace...
e nos fartar com um banquete de nove pratos.
E depois, nós veremos o novo filme de Jackie Chan.
Será que Hunter vai gostar?
Michael?
O quê?
Nós temos de contar a ele.
Eu sei.
Olá, amigo.
Onde você esteve?
Eu fui buscar o brunch de domingo.
Você quer um?
Eu quero, mas vou me abster.
Ouça, nós temos novidades que queremos lhe contar.
Nós estavamos esperando o melhor momento.
Certo, Michael?
Eu acho que sim.
O que foi?
Alguém veio visitá-lo outro dia.
Que tipo de visita?
Era alguém que queria muito vê-lo.
Hunter, sua mãe esteve aqui.
Droga! Como ela me achou?
A escola lhe deu nosso endereço, ela veio aqui e...
Droga!
Hunter!
Nossa, você corre muito.
O que você está fazendo?
O que parece? Fugindo daqui e dela.
Ouça-me, ela se arrepende por tê-lo abandonado.
Ela está mentindo. Não acreditem nela.
Você nos disse que ela estava presa por matar seu pai.
Desculpe-me. Ela só o esfaqueou.
Ela quer fazer as pazes com você.
Fale com ela. Dê-lhe uma chance.
Eu nunca irei com ela.
Acalme-se.
Pare, largue-me!
Eu sei por que ela me quer de volta.
É para completar a renda dela.
"Ora, Jimmy, você mora aqui também."
"Você deve contribuir."
"Nós todos precisamos trabalhar."
Fazendo o quê?
Hunter?
Está tudo bem. Você pode nos contar.
"Você gosta de pênis jovem?"
"Por US$ 50, você pode chupá-lo."
"Por US$ 100, você pode transar comigo."
Vocês acham que é mentira?
Danem-se!
Hunter, espere, espere.
Nós acreditamos em você.
E nós não deixaremos que ela o leve.
Nós prometemos, certo?
Certo?
Brian, por que você está...
Por que você está se desfazendo do quadro?
E seu sofá Itália moda?
E sua mesa Mies Van Der Rohe?
Eu vou redecorar.
Quero algo minimalista.
Man: OKAY, GUYS.
E algo pra combinar com meu valor atual.
Eu lhe disse que esta não era a hora...
A tv também?
Ainda bem que ela tinha liquidez.
Brian, se você precisar, eu posso lhe emprestar...
Cem mil dólares?
Quanto é?
Este é o custo de 20 anúncios de 30 segundos, cinco mil cada.
Você disse que eles foram pagos pelos...
Conheça os "cidadãos pela verdade".
Você?
Quem mais pagaria por aquilo?
Eu estourei cinco cartões de crédito.
Aqueles cidadãos são mesmo lunáticos.
Eu estou sentindo a ressaca da posse.
Eu preciso me deitar.
Que bom que você não vendeu sua cama.
Claro.
Eu preferia vender um rim.
Eu não acredito que você fez isso.
- É algo tão... - Nobre?
Não é da sua natureza.
O que o levou a fazê-lo?
Um idiota me disse...
que se você crê muito em algo...
você deve sacrificar tudo.
Oi, bela adormecida.
Eu devo ter desmaiado.
Eu que o diga.
Você saiu do ar por dois dias.
Droga.
É isso aí. isso aí.
Nossa, eu adoro isso. Eu adoro isso.
Você já fudeu ele. É a minha vez.
Aqui eu vou.
Vamos lá. Vá em frente.
O que todos estão vendo?
É um filme independente.
A produção não é boa...
mas as atuações são fabulosas.
Parece gostoso.
É gostoso.
Agora, ele vai.
É isso ai. Vamos lá.
Sim.
Vá em frente.
Vejam só. Olhem para o rosto dele.
Você estava muito, muito gostoso, querido.
Como você se sente sendo um astro pornô?
- Você já votou? - Sim senhora.
Você já votou?
Certamente, Deb.
E quanto a você?
- Eu estou indo votar. - Nossa.
apresse-se...
antes que sua comida esfrie.
Vocês dois já votaram?
Nós iremos votar agora.
Então, tire as mãos dos doces.
Mãe, você quer nos matar de fome?
"O estabelecimento tem direito de recusar serviços."
Isto inclui os que não fizeram o ato mais importante...
que se espera de cada americano.
Sexo anal?
Está funcionando, Deb.
Com alguns relatórios regionais...
ainda é cedo para prever o resultado...
da eleição para prefeito.
Entretanto, nós diríamos que o anúncio...
veiculado em emissoras locais, está causando uma reação.
Este é o maior eufemismo do ano.
Chefe Stockwell, como sabe...
há um anúncio pago pelo grupo auto denominado...
"Cidadãos pela verdade"...
que o acusa de encobrir o assassinato de um jovem gay.
Kelly, eu posso lhe assegurar...
nada mais longe da verdade.
Então o senhor nega as acusações?
Não há acusações.
São apenas insinuações, com o intuito de me desacreditar...
às portas da eleição.
Porém, eu confio que os eleitores da cidade...
verão que está é uma tática ofensiva...
e isso não influirá na decisão deles na hora do voto.
E eu confio que os eleitores são espertos...
para ver que você está mentindo.
No canal Cinco. a cobertura completa.
Você se individou até a quantia...
Eu nem posso dizê-lo. Eu estou em pânico.
- Cem mil dólares. - Sim, é isso.
Acalme-se, respire fundo.
Você está vendendo tudo que tem?
- O corvette é o próximo. - Não.
É só um carro.
É o carro dos seus sonhos.
Brian, como você fez isso?
Arriscar tudo?
Às vezes, um...
um homem gay deve fazer o que é certo.
O que pode acontecer de pior?
Acabar com um chiclete?
É o último pedaço.
O que é isso?
Que fila é esta?
Para votar.
Eu achei que era distribuição de drogas.
Vocês não sabem que há eleição?
Não brinque.
Quem está concorrendo?
Com licença.
- Sim? - Oi.
Meu nome é Ted Schmidt...
e...
eu preciso de ajuda.
Havia uma fila de rapazes, que virava o quarteirão...
esperando pra votar. - Eu vi o mesmo.
- Eu não pude acreditar. - Pois é.
Jimmy?
Nossa. Meu bem?
Eu mal o reconheci.
Olhe só como você cresceu.
Você é quase um homem.
Dê um abraço em sua mãe.
Vá embora!
Nessa idade eles têm vergonha da mãe.
Isso pode acontecer em qualquer idade.
Eles lhe disseram que eu vim procurá-lo?
Eu soube disso.
E você sabe que vai morar comigo?
- De jeito nenhum. - Sra. Montgomery...
nós conversamos...
e é melhor ele ficar conosco.
Por que ele deveria ficar com vocês?
Porque ele quer.
E nós o queremos aqui.
Eu sou a mãe dele e...
não sei qual é o direito de vocês.
Arrume suas coisas. Vamos embora.
Depois do que ele nos disse, ele não irá a parte alguma.
O que ele disse? Uma nova história?
Ele nos contou que trabalhava, para contribuir em casa.
Eu não sei do que você está falando, Jimmy...
mas eu imagino por que vocês o querem aqui.
E quando eu denunciar que ele está morando com gays...
Sra. Montgomery, basta.
Se não se importa...
Eu me importo muito.
Eu voltarei com um mandado e a polícia.
Então apronte-o.
Jimmy?
Querido.
Mamãe o verá mais tarde.
Ted?
Blake?
Eu...
vi seu nome na entrada.
Eu vim ver se era o mesmo Ted Schmidt.
Em pessoa.
Eu...
estou encrencado.
Está tudo bem.
Você não precisa explicar.
Ouça...
eu vou à terapia de grupo. Você me acompanha?
Sim, bem, quer dizer, eu ia...
jogar badminton, mas...
Você ainda é divertido.
Sim.
A última vez que eu o vi foi...
quando você me trouxe aqui.
Eu não fiquei muito tempo.
Agora você voltou.
Eu diria que sim.
Eu acho que não é fácil sair disso.
Você vai conseguir.
- Eu posso ficar aqui? - Sim.
Vamos começar.
Meu nome é Blake...
e eu sou orientador.
Olá, Blake.
Há alguma pessoas novas, esta noite...
e eu quero lhe dizer que eu admiro...
nós todos admiramos sua coragem optando por isso.
Após vários relatórios, a disputa entre Stockwell e Deekins...
ainda não está decidida.
Mas nós estamos chegando ao fim, Aaron.
Eu roí todas as unhas.
Alguém tem para me emprestar?
Tome, pode roer estas.
Finalmente, um ato de generosidade abnegada.
Você sabe o que isso me lembra?
A Rainha da Escola.
Também havia muita competição naquela eleição.
Eu esperei a noite toda pelo resultado.
Felizmente, eu ganhei.
Você também?
Não querendo relembrar cenas trágicas...
de última hora, mas eu passei por Nixon, Reagan...
dois Bushes...
e eu ainda estou aqui.
Meninos, se eu pude sobreviver a tudo aquilo e ainda mais...
nós sobreviveremos a isto também.
Ao espírito indômito dos gays de toda parte.
Mais tarde, nossa editora de estilo, Sheila Goddard...
mostrará como fazer a festa da vitróia do novo prefeito.
- Ok, senhora. - Droga!
Ela trouxe os policiais.
Minha nossa.
Eu não irei com ela.
Vamos nos acalmar.
Escute, você terá de ir, gostando ou não.
- Não, você prometeu. - Amanhã...
nós contrataremos um advogado...
e acharemos uma forma de resolver isto.
Certo, Michael?
Não.
Não?
Você bem sabe...
que se nós o deixarmos ir com ela, isso estará terminado.
Porque não importa o que ela fez, ela é sua mãe...
e nós somos gays.
Qual é a sua sugestão?
Venha.
O que está fazendo?
Nós vamos sair.
Michael, não faça isso.
Ele não ficará com ela e não irá...
para a rua. - Não se resolve isso assim.
Haverá problemas.
Sim, eu sei, mas agora, isso não importa.
Parem de namorar. Eu estou perdido!
- Vamos. - Michael...
Mike... Michael!
Pela escada de incêndio.
Espere.
Se você deixou algo, esqueça.
Não há tempo.
Sra. Montgomery. Fique atrás de mim.
Aaron sabe que na festa de Deekins...
há 3200 peitos de frango?
Isso é muito peito.
Sem comentários...
Nós estamos no ar.
E nós não queremos sair do ar.
Não até depois da eleição.
Isso mesmo. Vejam no programa da Sheila.
Nós estaremos de plantão a noite toda...
para que vocês não percam nada.
Isto acaba de chegar. Com 84% dos votos...
nós podemos anunciar...
que o novo prefeito de Pittsburgh é...
Marvin Deekins.
É isso ai! É isso ai!
Há um fato interessante, Aaron.
Revertendo as tendências de uma eleição desinteressada...
uma votação inesperada do oitavo distrito...
pode ter alterado o resultado.
Sim, nós fomos os últimos votos contados...
mas nossos votos fizeram a diferença.
Eu presumo que isso se deve as acusações...
que o chefe de polícia se envolveu...
acobertando o assasinato de um jovem gay.
Venha, vamos dançar.
É claro que eu vou dançar.
Nas ruas!
Você quer um conselho, meu doce Emmett?
Lamente as perdas, pois são muitas.
Mas festeje as vitórias...
pois são poucas.
Você sabe, eu não dançava desde o século passado.
Além de eu ser um ótimo organizador de festas...
e um mestre de felação mundialmente conhecido...
eu também sou professor de dança.
Permita-me?
Mel?
Aonde você está?
Eu não consigo ouvi-la.
Isto é uma loucura!
O quê?
Eu disse que...
Meshuga! Nós não vamos nos encontrar.
Eu disse que isto é maravilhoso.
Eu sei!
Ele perdeu!
Quem perdeu?
Stockwell!
Você não sabia?
Por que você está feliz?
Eu completei meu primeiro trimestre hoje!
Esta vitória merece uma celebração.
Graças a Rage, as ruas de Gayópolis...
estão livres de pervertidos.
O que você está fazendo?
Eu estou usando meus poderes mentais.
Abaixe as calças...
incline-se.
Você certamente devia...
usar seus superpoderes...
em algo mais construtivo.
Por mais que eu tente...
não consigo pensar em mais nada.
Você...
Brian!
Você se atrasou para a festa.
Stockwell perdeu.
E Marvin Deekins ganhou. O primeiro ato oficial dele...
será a criação da semana gay.
Hunter está com problemas sérios.
A mãe dele veio pegá-lo.
E com a polícia.
Então eu... eu o peguei e fugi.
Nossa, você não respeita a autoridade?
A lei?
Eu tinha de fazer algo.
Então você arriscou tudo?
Mikey, você é tão...
Patético, eu sei.
Eu...
O que eu farei agora?
Vá em frente.
Você tem certeza?
Eu morei com minha mãe. É o pior destino.
Use um bom combustível.
Minha nossa, Brian.
Agora você não tem mais carro.
Eu acho que perdi tudo.
Nem tudo.
.