O imbecil não apareceu.
Eu sei.
Podemos voltar lá amanhã à noite.
Bancarei o garoto de programa, e tentaremos de novo.
Você está sexy.
Isto vai lhe custar cem dólares.
Nós só estamos fingindo, lembra-se?
Talvez você esteja.
O que você quer?
Além disso.
Eu lhe trouxe isto.
Que gentileza. É seu?
É do policial.
Você transou com o policial?
Você queria o DNA.
Bastava uma ponta de cigarro.
Ele não fuma.
Eu lhe disse que faria qualquer coisa.
Eu tiro o meu chapéu para você.
Você é muito corajoso.
Minha nossa, é como nos filmes.
Eu não me lembro de cenas assim...
em nenhum filme indicado ao Oscar.
Eu também descobri o nome dele.
Kenneth Rikert.
Eu peguei no lixo, quando ele não estava olhando.
Imagine, acabaram com "Fogo Gay".
Que tal você demonstrar consideração?
Ele já o fez, três vezes comigo.
O que o faz ficar com ele?
Quanto ele lhe cobra?
- Cém dólares? - Hmm.
E ele se recusa a pagar.
Eu não o culpo.
Eu não daria US$ 10.
Está na hora de alguém ir para a cama.
- Mm-Hmm. - E que não seja a minha.
Você transou com um assasino?
Qual o problema? Eu usei camisinha.
O sermão do sexo seguro funcionou.
Cale a boca!
Vamos tentar nos acalmar?
O professor está certo.
O que você sabe?
Você o meteu nisso.
Ele não me meteu em nada. Eu quis ajudar.
Você queria impressionar Brian.
E ele não seria o primeiro.
Brian já tem namorado.
É mesmo?
De forma indefinida, não convencional.
Não vamos fugir do assunto.
Saiba que isso foi muito perigoso.
Ele poderia tê-lo matado.
- Todos poderiam. - Então, por que isso?
Eu sofro de baixa auto-estima.
Começei minha vida sexual cedo.
É excitante, divertido e eu não tenho de pagar imposto.
Eu quero uma resposta honesta.
- Ele respondeu. - Não permitiremos...
mais isso. Chega de prostituição...
e cuide de sua vida.
E hora para acordar e hora para chegar.
De volta à escola.
Pense no futuro.
Puxa vida!
Eu prefiro morrer e ser jogado no lixo, a ouvi-los.
Que se danem.
Muito bem, mamãe e papai.
Ted?
Teddy.
Teddy, Teddy, Teddy.
Eu não acabei.
Eu sei, eu sei, mas nós...
Nós estamos aqui há horas, querido. E eu...
Eu nunca pensei em dizer isso...
mas eu acho que preciso descansar.
Bem, aqui.
Tome um pouco mais.
Não, eu não quero mais.
E acho que você não deveria usar mais.
Ora, Emm.
Eu disse que não quero.
Não foi o máximo?
É, foi o máximo.
É como se alguém ligasse a força, e ela penetrasse...
no quê?
Em cada nervo? Em cada músculo?
Sim!
Viu como está lúcido?
Por isso, o crystal é bom.
Ele torna tudo límpido... como cristal.
Minha nossa, sinta meu pênis.
Ele está bem ereto.
Vamos transar.
Por favor, Teddy. Eu já lhe disse.
Poder partilhar isso com você, significa muito para mim.
Tudo o que eu queria...
era que fizéssemos isso... juntos.
Eu vou tomar banho...
escovar os dentes...
Eu tenho um gosto horrível na boca.
E o que eu devo fazer?
Eu quero gozar.
Ao menos, use as mãos. Pode ser?
- Talvez, depois. - Depois, não. Agora!
Mais tarde, não. Minha nossa.
Assim!
Onde está o relatório de balística?
É bom alguém se fazer de detetive e achá-lo.
Eu não tenho o dia todo.
Seus olhos estão cansados.
Você está sonolento.
O que é isso?
O novo contraceptivo chamado "camisinha".
Você queria uma prova concreta.
Não há nada mais concreto.
- Nossa, não me diga que você... - Não.
Eu não, Policial Krupke.
Foi aquele garoto.
Você não quis o depoimento dele.
Talvez queira agora.
O que você quer que eu faça com isso?
Faça um teste.
Veja se combina com o material do Garoto do Lixo.
Esse tal policial, ele tem nome?
Kenneth Rikert.
Parece familiar?
Ele era um policial.
Ele era?
Ele se aposentou a um ano.
Disse que estava sob tensão.
Eu imagino que matar alguém seja estressante.
Você não sabe.
Ele conhecia Stockwell?
Eu diria que sim.
Eles eram parceiros.
Por quinze anos.
Ter relações sexuais na empresa...
usar os recursos da agência para produzir materiais subversivos...
visando destruir um cliente valioso.
O Sr. Vance ficou lívido.
Lívido. E se for verdade...
eu não o culpo.
E então?
Isso é verdade?
Isso depende de como se entende a situação.
Qual é o seu entendimento?
O Sr. Kinney e eu nos relacionávamos...
antes de eu estagiar no Vanguard.
Eu não transei com o patrão.
Sobre o material subversivo, eu fiz alguns pôsteres...
baseados em minhas crenças políticas.
Suas crenças políticas não me interessam.
Ou suas relações sexuais.
Estou interessado na reputação da escola.
Sua atitude colocou em risco o programa de estágios.
Se consolo é bom, meu trabalho foi incrível.
Você se apresentará ao Comitê Disciplinar para se desculpar.
Você quer que eu me desculpe?
Só se você quiser continuar estudando aqui.
É assim, certo.
Você ai dentro, sou eu, Michael.
Pode chamar-me de papai.
Você acha que isso funciona?
O aprendizado pré-natal é possível.
Reconhecimento de voz, nomes...
Linz, diga algo.
Eu não sei o que dizer.
Você não precisa recitar "The Gettsburg Address".
Apenas diga oi.
Oi.
Aqui é sua outra mãe.
E aqui é a concierge.
Eu espero que goste da estadia.
Se você precisar de algo, é só chamar.
- Eu voltarei depois - Espere, Emm.
Você quer dizer algo ao bebê?
Talvez as mães dele ou dela não gostem do que eu tenho a dizer.
Vamos embora.
- Tchau, Michael. - Tchau.
- Até logo.
Tchau.
Quanto tempo isso vai durar?
Até que elas aceitem as desculpas de Teddy.
Você não tem de se desculpar com Melanie, por tê-la chamado de cretina?
Só se ela se desculpar por ter me chamado de bicha boba.
Elas são suas amigas. Elas o amam, e também a Ted.
Elas deviam ser compreensivas.
Ele usou Crystal. E daí? Ele não foi o único.
Metade desta comunidade já experimentou isso.
- Eu não. - Se o tivesse feito...
você entenderia que não é nada demais.
Você está dizendo...
Não me diga isso.
Você não usou.
Aconteceu por acaso.
Usar Crystal não acontece por acaso.
Eu achei que se eu usasse com ele...
ele saberia que eu não o julgo...
e não o desaprovo, como todos.
Ele confiaria em mim e saberia que eu o amo.
Então, quando eu pedisse para ele parar...
ele o faria.
Ele disse que vai parar?
Ele me disse...
que nunca esteve tão próximo de alguém na vida.
E que ele mal pode esperar para usarmos de novo.
Eles querem que eu me desculpe perante o Comitê Disciplinar.
Como se fosse algo errado.
E não foi?
Você concorda?
Se me contassem o que você fez...
eu lhe daria um chute...
sem meu pênis no seu bumbum.
Mas eu não lamento nada.
E não deve, você só tem de se desculpar.
E concordar com eles? Desistir?
Você quer acabar a faculdade? Quer se formar?
Quer um bom emprego, e ser rico?
- Eu não ligo para dinheiro. - Ok.
Você quer ter a liberdade pra criar tudo que quiser...
sem ter de se reportar a ninguém? - Quem não quer?
Então, dinheiro é importante. Vá lá e desculpe-se.
Não por eles. Por você.
Detetive Horvath...
entre tantos lugares...
o que o traz ao meu humilde estabelecimento?
Eu tenho um encontro.
E aqui está ele.
Você vai convertê-lo?
Café, Debbie, por favor.
Você estava certo.
São minha palavras favoritas, depois de "25 cm".
Sobre o quê?
O creme...
Está coalhado?
A prova combina com o material coletado de Jason Kemp.
Saiba que eu acabei de servi-lo.
É sobre o esperma do policial que Hunter viu com a vítima.
Ora essa!
Ele é o assasino?
Isso prova que ele teve relações com o rapaz naquela noite.
Isto o torna suspeito.
- Não basta. - Nós tinhamos um acordo.
Se eu trouxesse a prova, você reabriria o caso.
Eu sei o que eu disse.
Eu e Hunter fizemos nossa parte.
Agora, é a sua vez.
Eu lamento, Kinney.
Isso não basta.
Você está procurando uma frase...
de cinco palavras ou menos, que expressa a essência...
dos sentimentos do personagem?
Eu estou muito fustrado.
Quatro palavras. Parabéns, venha dormir.
É difícil tentar escrever ou concentrar-se...
quando meu pensamento está em outro lugar.
É o que eu digo.
Eu lamento, Michael. Depois do que ele fez...
é óbvio que ele não está nos ouvindo.
Ele se prostitui, ele vem para casa quando quer...
não pensa em voltar para a escola. - Bem, não foi você...
que disse que isso leva tempo?
Isso não pode ficar assim.
Fizemos o melhor que podemos.
Talvez isso não seja suficiente.
Talvez ele esteja melhor com outra pessoa.
Não há outra pessoa, apenas nós.
E nós estamos enfiados nisso, graças a mim...
porque eu tinha que salvar o mundo.
Não se trata do mundo, mas de um garoto.
Michael, nós não o estamos ajudando.
E mais... ele não quer nossa ajuda.
Nós temos de admitir nosso fracasso...
e deixá-lo ir.
Isto está muito caro.
Vamos, são apenas cem dólares.
Você vai se divertir.
O seu melhor uisque, num copo limpo.
Bem, pense nisso.
Um outro desse?
Eu não aceito bebidas de estranhos.
Estas são palavras novas por aqui.
Você é o imbecil da outra noite.
Que boa memória. Eu estou impressionado.
Diga-me, já que você está aqui...
Você se lembra dele?
Não tenho certeza.
Ele vinha muito aqui.
Ele tinha um traseiro sexy.
Eu não sei.
Estranho, pois a polícia achou seu esperma nele.
Aonde você vai?
Sua bebida chegou.
Ouça, eu não sei quem você é ou o que você quer.
Que indelicadeza, eu não me apresentei.
Brian Kinney, um cidadão preocupado.
Você pegou o cara errado.
Desculpe-me, eu achei que você era Kenneth Rikert...
da Alameda Vista Court, número 1737.
Você sabe o garoto da outra noite?
Que cafajeste.
Ele pegou a camisinha que você usou.
Adivinhe só.
A polícia fez um projeto científico...
e seu esperma...
e os achados no Garoto do Lixo...
pertencem ao mesmo time.
Vire tudo.
Só por curiosidade...
por que você o matou?
Aquilo foi um acidente?
As coisas sairam do controle?
Ou ele viu que você era policial e ia chantageá-lo?
Talvez, por isso, você tenha se aposentado.
A idéia foi sua...
ou foi de Stockwell?
Cale a boca.
Você contou a ele...
e ele prometeu proteção, se você se aposentasse?
Isso é que é lealdade.
Ou talvez ele tenha
se dado conta que seu amigo e parceiro...
era um gay assasino...
e isso aniquilaria, por assim dizer...
a chance dele ser prefeito.
Eu mandei calar-se!
Tenho certeza de que se você confessasse...
todos seriam mais do que compassivos.
Afinal, você queria fazer a coisa certa, não?
O melhor é ser direto e honesto.
Eu também acho.
Você quer tomar café?
Eu já comi.
Eu não vejo louça suja na pia.
Eu lavei a louça.
Você também lavou o cabelo.
Sim.
- Qual é a ocasião? - Eu tenho um encontro...
com um diretor de escola.
Os pais das crianças vão adorar saber isso.
Eu estou pensando em voltar a estudar.
É mesmo?
Isso não é só da boca para fora?
Olhar não custa nada.
Pois bem.
Olhe quem está aqui.
Mas que lugar! Eu não sabia que era tão refinado.
Eu trouxe um cliente aqui e adorei.
Eles fazem uma torta de erva-doce ótima.
Então, o que você quer pedir?
Para mim, nada.
- Você tem de comer. - Não.
Eu quero ver você fartar-se de erva-doce.
Onde você esteve?
Fui visitar um amigo.
- Michael? Brian? - Mark.
O jovem Dr. Crystal.
Nós tomamos tina.
Desde quando você tem tanta intimidade com drogas?
Você também adorou.
Quer saber? Eu não adorei.
Eu só fiz para alegrá-lo e não repetirei a dose.
Onde está o garçom?
Há pouco tempo, você era um garçom...
um criado...
e um astro pornô...
mas agora, é claro, você planeja festas para a cidade inteira.
Que tal fazer uma festa para mim?
Ou eu não sou tão bom?
Quem disse que você não era bom?
Se você me ama, faça-me uma festa.
Ótimo, se você quer uma festa, eu lhe farei uma.
Quanta honra.
Que tipo de festa você quer?
Não sei.
Deve ser algo íntimo...
amanhã à noite...
para uns seis amigos mais chegados.
Então, tudo deverá ser muito...
muito perfeito.
Está claro para você?
Claro como cristal.
Excelente.
Eu deixarei tudo em suas hábeis mãos.
Finalmente, o maldito garçom.
Com quem você vai se encontrar? Com Vic?
Eu estava esperando você.
Não estou interessada.
Você quer me ouvir?
Fale rápido. o sorvete está derretendo.
Desde quando há sorvete em sua dieta?
Desde quando minha dieta é da sua conta?
Ouça, eu quero explicar.
Poupe sua saliva...
e sua explicações.
Debbie, querida, por favor.
Não me chame de querida.
Ouça, eu sinto muito, mas você tem de entender.
Que mesmo com provas bem na sua cara...
você se recusa a reabrir o caso.
Olha, se eu continuar investigando...
e ver que Stockwell só estava protegendo o parceiro...
Sem falar nele...
você seria um herói.
Eu seria um homem morto.
Ao menos, sem futuro na polícia de Pittsburg.
Eu estou na polícia há 24 anos.
Eu vou me aposentar logo.
Eu só quero ter direito a pensão...
e ir para casa.
Então, por favor, Carl, é o que você deve fazer.
Plante tomates no jardim...
e assista aos jogos na sua poltrona.
Agora com licença, eu tenho um encontro...
com um pote de sorvete...
de chocolate.
E esses formulários?
Parece que estamos pedindo um empréstimo.
Ou a cidadania.
Olhe por onde anda...
- Imbecil! - Você já está fazendo amigos?
Afinal, nós vamos saber tudo sobre você.
- Seu nome? - Hunter.
- Hunter do quê? - Apenas Hunter.
Vocé é uma diva velha do rock?
Sobrenomes atrapalham meu trabalho.
De agora em diante, você só fará dever de casa.
Fale.
James Hunter Montgomery.
Muito prazer, Jimmy.
Cale-se.
Quando você nasceu?
Eu não nasci.
Minha mãe estava muito bêbada para dar à luz.
Então, eu saí.
Há 16 anos na terça-feira passada.
Na terça passada?
Fez aniversário e não nos contou?
Nós podiamos ter festejado.
Apagando uma velinha?
Eu tive três clientes naquele dia.
Ganhei 150 dólares.
Isso é festejar.
A imprensa apoiou sua candidatura.
As pesquisas indicam sua vitória.
É praticamente garantido.
Na última semana de campanha, tudo pode acontecer.
Não antecipamos nada, até que saia o resultado.
Mande-o entrar.
Vocês me dão licença?
É claro.
Obrigado por vir.
Por nada, Jim.
O que eu posso fazer por você?
Eu pensei no que eu posso fazer por você.
Melhor ainda.
Você tem acompanhado a campanha?
Na verdade, eu estou ocupado com compras e...
com meu cabelo.
Parece que na próxima semana, eu serei o novo prefeito.
Veja só.
Você mereceu.
Em grande parte, graças a você.
Sente-se.
Eu ficarei de pé.
Eu quis vê-lo porque...
eu quero dizer que lamento o que houve.
Que elegante da sua parte.
Talvez eu tenha me precipitado...
julgando mal a situação.
Não se desculpe.
Sem arrependimentos.
Nós eramos uma boa equipe.
Você fez um ótimo trabalho.
Você está me oferecendo o emprego de volta?
Eu estou lhe oferecendo um futuro.
Eu posso fazer muito. Bem mais do que antes.
Como assim?
Você queria meus patrocinadores como clientes.
Eu ainda posso indicá-lo...
e você pode ficar com todos eles.
Olhe só para isto.
Que noite adorável.
Eu fico feliz com sua aprovação.
Isso deve ter custado caro...
mas já que eu não tenho um tostão...
os custos não importam.
Estes devem ser nossos convidados.
Olá, rapazes. Entrem.
Emmett, você conhece o Dr. Mark.
Entrem, caras.
Isto parece a festa do Oscar de Elton John.
Graças ao preeminente organizador de festas...
e nosso anfitrião desta noite, Emmett Honeycutt.
Se nós estamos numa festa, vamos ficar à vontade.
Boa idéia.
Observem bem e perceberão o tema desta noite.
As criações divinas de Emm sempre tem um tema.
Eis uma dica...
taças de cristal, pratos de cristal...
manjar de nozes de cristal...
e castiçais de cristal.
Que bom que eu trouxe isto.
É bem melhor que vinho ou flores, não concorda, Emm?
Aí vamos nós.
Onde você conseguiu isso?
Presente do Dr. Mark.
Eu os fabrico, com os instrumentos médicos.
Que bom que o seguro médico não é um desperdício.
Eu espero que provem o suflê de aspargos com queijo.
É minha especialidade.
Há também camarão...
e atum grelhado.
Assim que falei com Rickert, Stockwell me chamou...
querendo fazer as pazes.
O que você acha?
Que ele mudou de opinião?
Ou após minha conversa...
Rickert ligou para o amigo e ele estava apavorado.
Rickert está morto.
Eu fui para interrogá-lo.
Encontrei o corpo na garagem.
Ele lavou o carro e deu um tiro na cabeça.
Mas que pena.
Parece que vai chover.
Não é Mariazinha Sunshine?
Mariazinha Sunshine morreu.
Eu sou Mariazinha "Vai se fuder".
Que tal o sofá?
Onde está o massagista, quando se precisa de um?
Desculpe-me.
O que devia ser isso?
Isso devia ser um bolo.
Porque você não pede que Vic o faça?
Porque eu queria um bolo de pacote de três camadas...
como minha mãe fazia.
Que pena que não saiu como o bolo dela.
Este saiu como o dela.
Bem, eu vou tentar nivelá-lo.
Como nos velhos tempos.
Eu e você, colegas de quarto.
Qual é a ocasião?
É aniversário de Hunter. Faremos uma festa.
Você quer vir?
Eu não estou para festas.
Você pode ficar aqui, quanto quiser.
Obrigado, querido...
mas sua casa está cheia...
e eu tenho de enfrentar Ted.
Eu passei a noite num sofá com calombos...
preparando o que dizer.
E ele vai escutá-lo?
Isso eu não sei.
Mas ele vai me ouvir.
Pronto, agora, só falta a cobertura...
e Hunter terá um bolo de aniversário...
que deixará sua mãe orgulhosa.
Quero desculpar-me perante ao Comitê Disciplinar...
à faculdade e aos alunos do instituto de Belas Artes...
por qualquer constrangimento que eu tenha lhes causado.
Além disso, se por meu comportamento...
eu prejudiquei, de alguma forma, o programa de estágios...
eu lamento muito.
O Comitê aceita suas desculpas, Sr. Taylor.
O Senhor deve ter ponderado seu comportamento...
o que infelizmente o senhor não o fez...
antes de agir de modo precipitado...
e impróprio.
Entretanto, dada a gravidade da situação...
nós requeremos algumas atitudes discliplinares.
O Senhor deverá escrever uma carta...
de desculpas ao Sr. Gardner Vance...
expressando seu...
arrependimento por causar constrangimento a ele...
ou à empresa.
Além disso, o senhor se desculpará com o chefe Stockwell.
Não.
O Senhor disse algo?
Eu não o farei.
Não me desculparei com Stockwell.
Infelizmente, Sr. Taylor...
você não tem escolha.
Eu não tenho escolha?
É isso que ele quer.
Já perdi o meu direito de me reunir...
meu... meu direito de transar.
Meu...
Isto não é sobre o senhor ser gay.
O Senhor está certo. Não mesmo.
É sobre liberdade de expressão como pessoa e artista...
sem ter medo de censura e represália.
E por isso que eu não me desculparei...
nesta ou em qualquer outra circunstância.
Você já vai?
Tenho uma operação de amígdalas em uma hora.
Como você faz isto?
Como em tudo, o segredo é a moderação.
Veja quem chegou.
A festa acabou.
A festa nunca acaba.
Receberei amigos hoje à noite.
Eu estarei lá.
Eu ia contratá-lo, mas...
nós estamos de dieta.
Ninguém tocou em nada.
Era lindo demais, para se comer.
Estavam drogados demais, isso sim.
Mas que fedor.
Onde você foi?
Isso importa?
É claro, você me envergonhou.
Eu o envergonhei?
Você foi grosseiro ao sair.
Parece que você não gosta deles.
Eu não gosto mesmo.
Desde quando você tornou-se tão superior?
Você acha que por colocar queijo numa bolacha...
e dizer que é chique, você é melhor que os outros?
Bem, deixa eu te contar uma coisa...
não importa quantas festas você faça...
ou o quanto você ganha...
você sempre será um borra-botas do Missisipi.
Não é preciso que você me diga isso.
Eu o faço todos os dias.
Pelo menos, eu não sou um drogado, viciado em crystal!
Teddy... por favor.
Ainda não é tarde demais.
Você pode voltar a ser você...
o meu querido contador estressado que fica louco...
se alguém não usa um porta-copos.
Eu...
Eu não quero voltar a ser eu de novo.
Eu odiava aquela pessoa.
Pela primeira vez, eu estou relaxado...
estou feliz e divertindo-me muito.
Você chama isso de diversão?
Isto é patético.
Patético?
Sim.
E o que você pensa que eu sou?
Você quer saber?
Eu não preciso das suas críticas...
fazendo sentir-me um lixo...
está bem?
Eu sou lindo.
Tudo é lindo.
E se você não vê isso, trate de ir embora.
Ótimas compras...
mas você poderia ter economizado.
Fugir, enquanto você distrai o vendedor, não é meu estilo.
Surpresa!
Você não diz nada?
O que está havendo?
Ele não é um amor?
É uma...
É uma festa surpresa.
Para quem?
Para você. É seu aniversário.
Agora, venha cumprimentá-los.
Estas são Melanie e Lindsay.
E Gus.
Feliz Aniversário.
E este é o tio Vic.
Eu espero que goste de chocolate.
Eu mesmo o fiz.
A mistura de pacote Betty Crocker...
a mesma que eu fazia para você!
Você está pronto?
Você nunca ouviu isso.
Apresse-se. As velas estão queimando.
Um, dois, três...
Espere!
Faça um desejo.
Para quê?
Algo que você queira.
Mais que tudo.
Muito bem!
Desculpe-me por ter chegado atrasado.
Ted me expulsou de casa.
Emm, eu sinto muito.
Eu tentei, Michael.
- Eu juro. - Eu sei que sim.
Mas eu não pude fazer nada.
Venha, junte-se a nós.
A última coisa que se quer numa festa...
é um convidado à beira de um ataque de nervos.
Além disso, eu preciso de um lugar para morar.
Você pode ficar conosco.
Se você não se incomodar com um bebê desordeiro...
e uma grávida mal-humorada.
Depois de tudo que eu disse?
Não foi pior do que eu disse a você.
Você está certa.
Eu sou uma bicha boba.
Não.
Você apoiou seu companheiro...
e independente do que os outros digam...
isso o torna um gay muito leal e muito corajoso.
Esta foi uma bela festa surpresa.
Obrigado, Deb.
Sim, mãe.
Você não acha, Hunter?
Foi uma grande surpresa.
Foi mesmo.
E seu bolo estava divino.
Obrigado.
Você é um bom homem, Michael.
Eu sou mesmo?
Eu não diria, se não fosse verdade.
Vic, por Deus, por que você está demorando?
Eu estou esperando por você.
- Tchau, querido. - Até logo.
Muito obrigado.
Obrigada, querido.
- Até mais. - Eu te amo.
Eu te amo.
Você ouviu o que minha mãe disse?
Que você é um bom homem?
Eu poderia ter dito isso.
Você ganhou muitas coisas legais?
Você vai sair?
Talvez mais tarde.
Então, o cara está morto?
Isso confirma que foi ele, por isso, ele se matou.
Para evitar a desgraça e proteger Stockwell...
que deve ser o amante.
Nada como um gay para criar drama.
O que mais seria?
Nós nunca saberemos. Ele jamais nos contará.
Então, acabou?
- É claro. - Não pode ser.
A esta hora, na próxima semana...
Stockwell será prefeito...
e eu vou receber meu auxilio-desemprego.
E eu estarei nas ruas...
oferecendo meu traseiro ou minha arte...
o que render mais.
Não invista muito em molduras.
Eles me suspenderam.
Não fique desapontado.
Você não terá mais de pagar a faculdade.
Eu achei que você ia se desculpar.
Eu me desculpei.
E eles pediram que eu me desculpasse com ele.
Eu não pude.
Eu não poderia dizer "eu sinto muito"...
a alguém que prefere me ver morto...
e a todos nós...
e fazer parte deste mundo "familiar amigável".
Você sacrificou tudo.
Às vezes é preciso, em prol do que se acredita.
.