- Onde nós estamos? - Altoona, eu acho.
Como você soube deste lugar?
Eu li na revista Oprah.
Eu pensei que lá só havia anúncios de ducha.
Eu lhe presentearei com uma assinatura.
Algo me diz que é aqui.
Nós viemos para o bar Mitzvah de Feldman.
Entrem.
Não faça isso. Cuidado.
- Você está excitado? - Eu estou congelado.
Será que minha língua vai grudar nele?
- Você está bem? - Esse metal está gelado.
Isto é uma droga.
E não num modo positivo e vivaz.
Deve haver outro lugar para ir.
Isso foi ótimo.
Surpreendente.
Na temperatura certa.
Stockwell conseguiu.
Nós estamos transando em nossas camas.
Você o ajudou a nos tornar cidadãos obedientes às leis.
Chame-me de Dr. Spin.
Você poderia ser o Dr. Evil.
O que vocês fazem aqui tão cedo?
Ben nos forçou a vasculhar cada beco da cidade.
Quando vocês viraram gatos de rua?
Não viramos.
Nós procuramos o garoto...
O que trouxemos na semana passada.
Eu me lembro.
Eu tenho uma coisa para contar a ele.
Ele é HIV positivo.
Nossa, ele é muito novo.
Por que contar a ele?
É uma história longa.
Ele estava no hospital...
e deu meu nome, dizendo que eu era o tio dele.
E Ben concordou.
Ele não queria voltar ao programa de adoção.
E você é o responsável?
Você pode ter problemas, metendo-se na vida dele.
- Diga a ele. - Já disse.
Mesmo assim, nós podemos ajudá-lo.
Se nós o acharmos.
Vocês deviam ter me perguntado. Eu sei onde.
- Você? - Querido...
veja a minha clientela.
Quem você acha que vem a esta hora?
São os garotos do turno da noite.
Eu soube que eles estão nos armazéns.
A mamãe sabe.
Quem quer outro waffle? Ted?
Claro, por que não?
Eu também. Eles são ótimos.
Qual o segredo? O aparelho...
e a mistura de pacote.
Eu me lembrarei disso.
Adoro quando alguém prepara-me uma refeição.
As coisas vão bem?
Dois eventos por semana.
Eu vou sair da loja Torso.
Auf Wiedersehen, Au Revoir e eu me livrarei...
de mascatear roupas ruins para garotos drogados.
Teddy, e você? O que tem feito?
O de sempre.
Eu estou relendo Schopenhauer...
Escrevendo a teoria da pós-neo-relatividade...
e descobri um buraco negro entre Plutão e Júpiter.
Passa-me o mel.
Sabe, Mel e eu andamos pensando.
Se você tiver tempo.
Você poderia nos ajudar.
Nós conseguimos, acredite, poupar um pouco de dinheiro.
Vamos abrir uma conta para a faculdade de Gus.
Que idéia maravilhosa!
A conta deve ser gerenciada direito por...
alguém que nós podemos confiar. - Alguém como você.
Como eu?
Já que você sempre me ajuda com impostos...
sem falar no programa que você arranjou...
para que Linz ficasse em casa com o bebê...
Você é a pessoa ideal.
Nós começaremos com US$ 5.000.
E vamos aumentar, quando der.
O que você diz...
Ted Schmidt, gênio financeiro?
É claro.
Nós podemos montar um fundo estável.
Eu não investiria em ações agora...
mas se houver estabilidade...
nós compraremos ações de primeira linha.
Ouçam só.
Teddy sabe.
É claro que sim.
Como será o último filme antes da eleição...
eu quero algo arrebatador, épico.
"O Senhor dos Anéis" em 30 segundos?
Algo que o coloque no contexto da cidade toda.
Um homem para o povo todo.
Eu sei. Estarei com muitos grupos raciais e culturais.
- Exatamente. - Realmente,
não é má idéia.
Eu não tenho más idéias.
Eu quero a câmera em você o tempo todo.
Nós teremos a Sociedade Asiática,
o Instituto Hispânico, o centro de gays e lésbicas...
Este?
Eu não sou popular entre eles.
Talvez seja bom excluí-los.
Não sejamos precipitados.
Eles o apóiam.
Quem sabe, no dia da eleição...
podem ser estes votos, que o colocarão no poder.
Isso é hilário. Os gays colocando-o no poder.
Os índices mostram uma competição acirrada.
Vá comprimentar pessoas, dê uns beijinhos.
Elas não foram uns amores nos convidando?
E que tal o convite para administrar o fundo de Gus?
O que foi aquilo?
Há quanto tempo vocês planejaram?
Não faz tempo. Elas mencionaram algo...
ao nos convidar para o lanche.
E você achou esplêndido, arranjar ocupação para Teddy.
- Não foi nada disso.
Elas são suas amigas.
É o futuro do filho delas, e elas confiam em você.
Ted!
Oi, cara.
Oi!
Estes são Derek e Roman.
Este é Emmett, meu parceiro.
Eu prefiro... amante.
Não é politicamente correto, mas eu não ligo.
Vocês vieram da Babylon?
A sala de trás está fechada. Nós vamos transar lá em casa.
Isso é legal.
Vocês querem vir?
Não, obrigado.
Fica para outra vez.
Tchau.
Eles estavam bem drogados. Como você o conhece?
Ele é médico otorrino.
Ele drenou minha sinusite.
Até eu ouvir isto, o mais pavoroso era imaginar...
meus pais transando.
Eu estava procurando isso.
Eu quero um desses, desses e desses.
Você me daria um minuto?
Eu vou pegar umas coisas.
Chefe Stockwell, quero dizer...
que apóio seus esforços para tornar a Av. Liberty...
decente e respeitável.
- Muito obrigado. - Mas por que a polícia...
demora para responder?
Minha casa foi invadida há dois meses.
Eu chamei a polícia e só vieram após duas horas.
Infelizmente, o prefeito atual cortou minha verba.
Ao ser eleito...
eu garantirei um policiamento melhor.
Há outras perguntas para o chefe?
Margarita Lopez.
Como é?
Margarita Lopes era um transexual...
assasinado há 5 anos.
Não se conhecem os culpados.
A polícia de Pittsburgh tenta resolver os crimes.
Mas sempre há casos...
Jefferson Proctor.
Ele era um gay negro.
Ele foi alvejado a meio quarteirão da Woody's.
Crime não resolvido.
Natasha Ginsburg.
Natasha Ginsburg, 61 anos.
Uma lésbica passeando com o cão.
Ela foi esfaqueada. O assasino está à solta.
Justin Taylor.
Justin Taylor, meu lindo filho gay.
Ele foi atacado na formatura.
Foi deixado para morrer.
A polícia relatou como um ataque...
em vez de um crime de ódio, que foi o caso.
O assasino só precisou fazer serviços comunitários.
Senhoras e Senhores...
eu quero lhes agradecer...
por lembrarem-me sobre a violência que ameaça-nos ...
e leva a vida de alguns membros da comunidade.
Entretanto, a maioria dos casos é resolvida...
e os criminosos são presos.
E ele?
Você fez o máximo por ele?
Eu me lembro do garoto.
O crime foi trágico. Alguém tão jovem.
E qual era o nome dele?
Eu não me lembro do nome,
mas sei...
Jason Kemp.
O nome dele era Jason Kemp.
E você não se lembra, porque a polícia...
não chegou a descobrir o nome.
Mas eu, sim.
Eu sou a garçonete que o achou no lixo, atrás da lanchonete.
Vamos censurar isto.
Jason Kemp, conhecido como garoto do lixo.
Crime não solucionado.
Nós agradecemos ao convidado...
chefe Stockwell, pela presença...
e convido a todos para um café.
Jim Stockwell é muito ocupado e devemos ser gratos...
por ele encontrar tempo para falar conosco.
Que vergonha!
Ele deve estar mais agasalhado que nós.
Aposto que um ricaço o levou para casa...
enrolou-o num edredom e lhe deu sopa de lagosta.
Que imaginação.
Este é o primeiro estágio da hiportemia:
- as alucinações. - Olhe só.
Eu posso ser ativo ou passivo.
Não seja tímido.
Não tem sopa de lagosta.
Nem uma canja.
Ele não é policial.
Eu o estava procurando.
Por que quando aparece, eu perco dinheiro?
Ele ia pagar um quarto de hotel.
Isto é importante.
Tudo é importante para você.
Você devia ouvi-lo.
O que foi?
No hospital, ele fizeram o teste de HIV...
e deu positivo.
Ouça, isso é aflitivo.
Mas você está com saúde.
Seu nível virótico não é detectável, e com avanços...
Obrigado pela informação.
Você nem se importa?
Que eu tenho AIDS?
Eu não disse AIDS, é HIV.
E eu peguei.
A maioria aqui também já pegou.
Grande coisa.
É uma grande coisa. Você deve aprender...
a se cuidar. - Saia daqui!
Eu tenho mais o que fazer.
Você não liga para isso, mas... e os outros?
Você deve estar infectando outras pessoas.
Quem paga, arrisca-se.
A massa ficaria mais crocante num forno profissional.
Meu caro...
a fada da cozinha concedeu seu desejo.
Após esta festa, eu vou poder comprar um.
Agora, sim.
Existe algo pior que um bolinho encharcado?
Eu tento, mas não encontro nada pior.
Uma gostosura merece outra.
QUE TAL HOJE?
Não, obrigado.
Ora, ninguém rejeita um bolinho de queijo e pêra.
- Não queime a língua. - Você diz isso agora?
CASO MUDE DE IDÉIA NÓS O ESPERAMOS.
Que tal sairmos hoje à noite?
A Ópera de Pittsburgh está apresentando...
a maratona de Wagner.
Só se fosse a maratona atrás de Wagner.
Então, vamos ao cinema?
Há uma retrospectiva de Douglas Sirk, no Regency.
Querido, minha vida é um filme de Lana Turner.
E não preciso ver outro.
Então, um jantar. Eu li sobre um novo restaurante.
Eu não quero nem olhar para comida.
Eu vou encontrar Rodney para um jogo de strip-scrabble.
Por que não pergunta a Michael e Ben, ou Brian, qual o programa?
Você ficou em casa o dia todo.
Saia, divirta-se.
Isso vai pegar aquele filho da mãe.
Isso sairá no noticiário.
A comunidades gay revida.
E nós somos gratas ao meu filho talentoso.
Garotão!
Que idéia brilhante,
pesquisar os crimes não resolvidos.
Como você fez isso, garotão?
Eu tenho um informante.
Eu aposto que sim.
Com licença.
Você é inteligente. Você sabe disso.
Você não parece chateado.
Com o quê?
Nós expusemos...
as deficiências do seu garoto...
na frente da imprensa.
Bem...
Políticos tem de lidar com os amigos lunáticos.
Nos velhos tempos, antes de você vender sua alma...
por um saco de ouro...
você estaria atacando Stockwell.
Na verdade, pode-se notar a mão do mestre sobre ele.
Mas aqueles tempos acabaram.
Oi.
Onde você esteve?
Você não foi ao Centro.
Eu estava procurando Hunter com Ben.
Você perdeu um show.
Sua mãe parecia Norma Rae.
Você o encontrou?
Ben lhe contou que era positivo e ele nem ligou.
Ele é garoto de rua. O que vocês esperavam?
Nessa idade, não se pensa nas consequências.
Mas eu esperava gratidão, por nós tentarmos ajudar.
Ele vai lhe mandar um cartão, quando puder.
Isso foi muito amável, querido.
Mesmo que certas pessoas discordem.
Se você já fez sua boa ação, que tal uma tacada?
Sabe, nós temos sorte.
Por não estar perdendo cabelo?
Porque, mesmo odiando nossos pais...
ou não importa quanto minha mãe me enlouqueça...
eles não quiseram se livrar de nós.
Fale por você.
Esse casaco não parece adequado.
Aquece o suficiente.
Você assoou o nariz nele?
Claro que não.
Este aqui já foi usado. mas ainda está bom.
Ninguém quer um cara que pareça esquimó.
Também ninguém quer um cara com HIV.
Tome...
use isso aqui.
E faça-os usar também.
Mesmo se ele pagarem 200 dólares.
Espere. Volte!
Vá embora! Deixe-me em paz!
Certo.
Por que você faz isso?
Por que você se importa?
Porque eu também sou positivo.
Você vai me fuder, cara.
Eu achei que você estava com seu namorado.
Ele está planejando uma festa.
Não pode ser tão excitante quanto esta.
Com bolinhos de queijo e pêra.
Falando em festas...
é o fim de semana da White Party.
É mesmo, onde?
Onde mais?
P.S., eu o amo.
Palm Springs, o deserto.
Quente! Quente! Quente!
Exatamente, querido. Música quente...
drogas quentes e garotos quentes.
Você quer ir?
Numa festa em Palm Springs?
Você já foi a uma festa assim?
Não.
Deixe-me lhe contar.
Imagine milhares...
de homens maravilhosos.
Você fica excitado ao chegar.
E favores.
O que você quiser, quando quiser.
Você vai flutuar. Você vai se excitar.
Para onde você se vira há alguém que o acaricia.
E a temperatura!
Aquece a neve e o granizo.
Há sempre uma brisa, mesmo as duas da manhã.
E tudo é branco...
branco, branco.
É tão branco, que brilha.
É bem mais que um oásis. É como...
o paraíso.
Se o paraíso não for exatamente assim...
deveria ser.
Parece incrível, mas...
Mas o quê? Tudo está lá a nossa espera.
Eu só preciso ligar para o meu agente de viagem.
Eu estou tratando do nariz dele...
por causa da cocaína. É um bom negócio.
Vai custar uns milhares de dólares.
Você tem para gastar?
Tome sopa miso.
O que é isso?
Oh, isso é...
sopa japonesa de galinha.
Vamos, coma.
Pegue assim.
Há quanto tempo você tem isso?
Eu descobri que sou positivo há três anos.
Até agora, bata na madeira, eu estou saldável.
Então, por que é tão importante?
Ficar assim...
dá muito trabalho.
Sem falar nas implicações sociais e psicológicas.
Eu sou um garoto, lembra-se?
Você pode falar no meu nível?
Você está entendendo.
Eu não quero falar nisso.
Eu entendo.
Mas uma hora, você vai ter de falar.
Desculpe o atraso. Eu estava no Woody's com todos.
Entre.
Eu não sabia que nós tinhamos visita.
Bem...
eu dei algo quente para Hunter comer...
e um lugar para dormir.
Isso foi muito amável, querido.
Eu não acredito no que você está fazendo.
- Nós estamos. - Não...
você está.
O que você disse a ele?
Que ele podia ficar.
Por quanto tempo?
Eu não estabeleci tempo.
Nós não estamos na China.
Não há política de Porta Abertas.
O que é tão engraçado?
Isso é coisa de mãe.
Sua mãe deve ter dito isso.
Ela não conhece Portas Abertas.
- E não é isso. - É que...
ele acabou de sair do hospital...
e soube do HIV.
Eu não devo deixá-lo na rua, na noite mais fria do ano?
É claro que não.
Eu quero saber o seu plano.
Agora, eu estou oferecendo ajuda a quem precisa.
Você nem o conhece.
Na verdade, nós somos parentes.
De sangue.
Que beleza.
Eu também estou orgulhoso.
Onde nós vamos colá-lo?
Humm... na prefeitura...
na delegacia de polícia...
no traseiro dele.
Nós o aniquilaremos.
Não se empolgue. É só um cartaz.
"Só?"
O último o deixou louco.
Foi assunto do jornal. Imagine quando virem este.
Como você se tornou tão esperto?
Eu aprendi com o mestre.
Obrigado por me receber a esta hora.
Você disse que era...
pessoal e confidencial. - É isso mesmo.
- Você aceita? - Eu não bebo.
Graças a Deus, eu bebo.
Eu soube de um problema na campanha.
Alguém em quem eu confio, está trabalhando contra mim.
Que infelicidade!
Mas por que você me diz isso?
É Kinney.
Brian?
Isso é ridículo.
- Brian nunca... - Eu sou policial.
Eu sei quando há uma tramóia.
Ele me mandou para aquela farsa, no centro de Gays...
sabendo o que ia acontecer.
Como você tem certeza?
O garoto que gritava os nomes...
Justin Taylor...
eu sabia que o conhecia, e só me lembrei depois.
Foi aqui.
Ele é estagiário do Depto. de Arte.
E os dois estavam lá hoje.
Isso não explica porque Brian faria isso.
Por que ele é gay.
Ele investiu muito em sua campanha.
A agência toda investiu.
Por que ele sabotaria isso?
Eu só quero que ele esteja fora disso.
Isso pode ser difícil.
Você disse a imprensa...
que ele era um gay na equipe...
e seu amigo íntimo e conselheiro pessoal.
Adivinhe de quem foi a idéia.
Cristo!
Não tenho um momento de paz.
O que foi? Você nunca viu dois caras transando?
Você quer terminar?
Nós não podemos ficar de olho nele o tempo todo.
Diremos a ele que volte, quando estivermos em casa, certo?
Você dormiu bem?
Tem café?
Sim, sirva-se.
Você está na escola?
Sim, para ter média boa e entrar em Harvard.
Eu acho que ele não está.
Você não está na escola?
Quem é você?
O assistente social?
Pior... ele é professor.
E você deve tomar um bom café da manhã.
Eu vou fazer um shake de proteína.
Ele é um viciado em saúde.
Estou vendo... Hoje não é meu dia.
Ouça...
Ouça, Ben e eu vamos trabalhar.
Você tem de sair.
Nós voltaremos às sete.
Se você quiser jantar e passar a noite...
nós estaremos aqui.
Com sorte, algum cliente me pagará pela noite.
Se não, esteja aqui antes da meia-noite.
É quando nós trancamos a porta.
O toque de recolher?
É tão ruim quanto pais adotivos.
Alguns não devem ser tão ruins assim.
Antes de você sair, eu quero lhe perguntar algo.
Não por mim, mas por Ben.
Já disse, transo com os dois, em separado ou juntos.
Eu cobraria a metade, para mostrar gratidão.
Não é isso.
Eu quero saber se você vai voltar.
Eu acho que não...
mas Ben discorda.
Talvez ele tenha mais fé na humanidade...
ou em você, o que eu não tenho.
Enfim, eu...
eu odeio vê-lo magoado.
Então, se você não planeja voltar, diga-me...
e eu direi a ele que não o espere.
Eu só pedi que ele dissesse que era meu tio.
Eu não pedi comida, cama, casaco...
nem queria ouvir que sou positivo.
Então, ele que fique com a ajuda dele.
Eu darei o recado.
Você me pôs numa situação difícil.
- Espero que perceba isso. - Sim, quase tão difícil...
quanto a minha, quando você apareceu.
Apesar de você ser sócio...
eu sou o Presidente e o sócio majoritário...
e há limite para tudo.
Se Stockwell tem um problema, ele que venha falar comigo.
Depois do que ele viu ontem?
Dizer que o pegou de calças na mão, é pouco.
Vocês me viram transando com o estagiário.
O mesmo que fez os cartazes difamatórios...
apresentados no Centro de Gays e Lésbicas...
e ele suspeite que você o mandou de propósito.
Certo, Gardner.
O que você quer?
Eu quero saber por que você fez isso.
Sacrificar seu futuro e o da agência, por quê?
Você não entenderia.
Por que não?
Porque você é heterossexual.
Qualquer que seja a razão...
você acabou de perder o emprego.
Ele disse que ia ao Woody's beber algo com você e Ben.
Ele não foi?
Ele não voltou ontem à noite e não ligou.
Michael, eu não sei o que fazer.
Eu não posso chamar a polícia, não depois...
Veja quem chegou.
Mel e Linz ... com Gus.
Oi, querido. Ah sim, é ele.
É Michael.
Um bom dia para você também.
Eu?
Ficarei em casa relaxando...
e assistirei ao tributo de Hitchcock na tv.
Você já viu "A Dama Oculta"?
Bom.
Então, até depois.
Que surpresa.
Você se importa?
Vocês bebem algo? Café, chá, limonada?
E para comer ? Um queijo quente?.
- Eu peço. - Para quem está relaxando...
você está bem agitado.
Vocês me conhecem. Minha tia Lulah me chamava de Speedy Alka-Seltzer.
Onde está Teddy?
Ele... ele saiu.
Ele foi andar. Ele foi à academia.
Ele foi andar até a academia.
- Ele começou um novo regime. - Sabe...
Eu ia falar com ele depois, para saber...
Ele está melhor, obrigado.
Eu verifiquei o fundo da faculdade de Gus.
Ele tem procurado o melhor tipo de investimento.
Ele deve ter achado, pois o dinheiro foi sacado.
Sacado?
Melanie quer saber onde está o dinheiro.
Foi um comentário anti-semita?
Foi isso mesmo.
Você é uma águia.
Você se lembra quando...
o banco deduziu 60 dólares por engano?
Como esquecer?
Ele deve ter comprado talvez algum título...
ou uma ação muito rentável...
Você sabe como Teddy é.
Você viu? Eu te disse.
Ela é muito controladora.
Mas...
para você ficar sossegada...
e eu também ...
ele vai ligar para você assim que chegar ...
da caminhada ...
até a academia...
da caminhada até a academia.
Olá!
Atum com massa.
Seu favorito de criança.
Não era isso.
Não me conteste, você adorava isto.
Eu soube que você perdeu o emprego.
Eu fui escoltado da minha sala e do prédio...
por um guarda...
com nada, além de uma caneta.
Isso eu queria ter visto.
Por quê? Para você me dizer que eu fiz isto?
Você fez mesmo.
O que vocês fizeram foi desleal e traiçoeiro...
e eu nunca tive tanto orgulho de você na vida.
Obrigado, mãe.
Você ainda pode comprar maconha?
Não, a menos que haja uma máquina do tempo.
Eu não fumo desde que James Taylor tinha cabelo.
Lembre-se dos grandes dias do passado.
Eu vou para casa, para lavar roupa.
Nossa...
com uma tragada eu voltaria a Woodstock...
transando com três caras chamados Julio.
Se você contar, considere-se um homem morto.
Eu guardarei seu segredo, señorita.
Isso é forte.
Bem...
por 80 pratas na Rua 8, isso tem de ser forte.
Eu não vou fingir que entendi.
Você sabe...
você me assustou, Brian.
Eu pensei, "Bem...
desta vez, ele foi longe demais."
"Ele vendeu a alma por dinheiro e poder."
Eu sei que isso é importante para você.
Eu sei de onde isso vem.
Mas cada vez que você chega ao precipício...
antes do passo fatal, para o esquecimento...
você consegue recuar.
Por que isso?
Liquidação de inverno no Prada?
Eu acho que é uma bondade inata.
Não ria...
isto é profundo.
Houve um filósofo...
Sócrates ou Plutão...
um deles disse...
que nós nascemos com o senso de certo e errado...
e todos nós sabemos disso.
Você não é diferente.
Droga.
Essa porcaria apagou.
Ainda bem.
Logo você estaria nua, cantando "White Rabbit".
Nossa!
Eu adorava o Grupo Airplane!
Eu daria a vida por Grace Slick.
Agora nós temos Britney Spears.
Diga-me que o mundo está ficando terrível.
O mundo está ficando terrível.
Eu podia tê-lo avisado.
Pare com o estilo menino mau.
Você é muito velho para isso...
e...
isso não é verdade.
Há algo mais?
Sim.
Você tem um saco de batatinhas?
Eu sei, ele não vai voltar.
Você está surpreso?
Eu acho que sim.
Eu achei que houve uma conexão...
uma piscadela...
uma pausa antes de responder...
eu achei que ele tinha entendido.
Eu achei...
que o havia sensibilizado.
Eu sou maluco.
Você não é maluco.
Você é apenas gentil.
Bem, vamos...
esperar que ele seja cuidadoso,
que ele tenha ouvido.
É o que podemos desejar.
Existe seguro desemprego.
E você pode escrever suas memórias.
As massas tem um certo fascínio...
pela queda dos poderosos.
Obrigado pelas dicas sobre a carreira...
Pense bem...
a sala de trás está fechada.
Nós não ficaremos nús num caminhão a 10 graus negativos.
Eu posso fazer o bolo de carne da mamãe, amor.
E nós veremos as fotos das crianças na Disney.
Eu tenho uma idéia melhor.
Eu lhe digo, é melhor ele estar por aí.
Você acha que ele fugiu com o dinheiro de Gus?
Ted não faria isso.
É o que estou dizendo.
Eu não conheço mais Ted.
Você vê este cara?
O fracassado?
Nós o encontramos outro dia.
É um novo amigo de Ted.
Venha.
Com licença.
Eu disse, com licença!
Eu sou Emmett.
Você não deve se lembrar...
é claro que não.
Meu namorado, Ted Schmidt, e eu...
nós encontramos você outro dia.
Eu estou procurando por Ted.
Ele não voltou para casa ontem.
Ele nem ligou...
e eu estou preocupado. Ele pode...
Ele foi para Palm Springs.
O quê?
Nós estavamos nos drogando ontem.
- Drogando? - Ted?
Ele e mais dois caras resolveram ir a White Party.
Eu queria ter dinheiro para isso.
E Ted tem?
Aquele cara está drogado.
Ele não sabe o que está dizendo.
Vamos continuar procurando.
Não, vamos para casa.
Eu atendo.
São 11:59h e 30 segundos.
Você disse meia-noite.
A sala de trás está reaberta, rapazes!
.