Isso pode atrapalhar.
Vocês duas devem se acalmar.
Você não está um pouco nervoso?
Por que eu estaria?
Eu não vou demorar mais do que dois minutos.
BING! BANG! BOOM!
Por que você está irrequieto?
Eu não me toco há três dias.
Você também estaria assim.
- Novotny? - Presente.
Quer dizer, aqui.
Siga-me.
Desejem-me sorte.
Nós o amamos.
É para a sua coleta.
Você é uma otimista, não?
E tome alguns lenços para você se limpar depois.
Com creme hidratante extra-suave. Ótimo!
Tem lubrificante também... e as revistas estão aqui.
A Hustler de julho está demais.
Não demore.
A clinica fecha às cinco horas.
Com sorte, nós estaremos fora daqui até lá.
Nenhum pênis à vista.
Você está nervoso?
Eu aceito perguntas totalmente óbvias para resposta idem.
Violinista bonito de doer
fascina juízes nas semifinais...
e ainda por cima deixa Justin Taylor sem fôlego.
Pode ser Ethan Gold?
Você é minha inspiração,
você sabe disso, certo?
-Eu não o faria sem você. -É claro que você faria.
Quando minha mãe ligou e disse que meu avô não viria...
eu quase desisti de vir.
Eu toquei para ele a vida toda...
ensaiando dia e noite para este momento.
Sem ele. Para quem eu tocaria?
É o próximo, Sr. Gold.
É melhor eu ir me sentar.
Não, fique aqui, onde eu possa vê-lo.
Eu vou tocar pra você.
Interpretando Sherzo - Tarantella... opus 16 de Wieniawski...
Ethan Gold.
Se os dois pombinhos terminaram...
então, registrem-se para votar.
Não.
Demonstrar carinho em público
não basta, vocês sabiam?
É nossa responsabilidade apoiar candidatos...
que estejam dispostos a lutar
e defender nossa comunidade.
É isso ai, companheira.
Quantos novos votantes você registrou?
- Seis e quanto a você? - Quatro.
Com a eleição chegando,
esses rapazes deveriam se preocupar-se com
algo mais que sexo oral.
Quem sabe uma boa fornicação
ou um bom sexo selvagem?
Eu apreciso uma opinião isenta.
Quando você votou pela última vez?
Deixe-me ver, deve ter sido...
o campeonato de volume nas calças.
Votar é coisa séria.
Especialmente esse ano.
E se o canalha se eleger?
Que canalha?
Por onde você tem andado?
Na Babylon, na sauna.
O chefe de polícia
candidatou-se para prefeito.
As pesquisas o colocam junto
ao vereador Deekins.
Avise-me quem ganhou.
Espera ai!
Então você não liga?
Você está surpresa?
Eu não estou nem aí.
Seja um democrata fingindo gostar de você
um republicano que o odeie...
e mostra isso, de qualquer jeito, eleitos,
eles nada farão por você.
Então, eu digo, deixe que o maior desgraçado vença.
Eu detesto ter de dizer, mas...
Então feche seu bico.
Sr. Novotny?
a equipe de limpeza gostaria de entrar...
e eu gostaria de ir para casa.
Olá, meu nome é...
Vocês têm um minuto?
Não, desculpe-nos.
Olá, seria possível...
Hoje não.
Olá, rapazes.
Olhe só você com seu boné.
Deb fez todos os pais associados serem voluntários.
Vocês se registraram?
Eu me registrei ontem.
É mesmo?
Eu perguntei se você queria fazer aeróbica strip.
Eu acho que jennifer se referia a votar.
Votar. É exatamente essa apatia
que elege homens errados.
Ao contrário, eu sou um republicano que quase...
O quê?
Um republicano.
Então eu vivo com um ianque
republicano?
Dê-me isto.
Na mudança, eu me registrarei de novo.
Vocês vão se mudar?
Nós procuramos uma casa.
Que ótimo.
Vocês já têm um corretor.
Não, ainda não.
Agora, vocês têm.
Eu adoraria...
Ajudá-los a achar sua casa dos sonhos.
- Excelente. - Perfeito.
Antes de anunciar o vencedor da competição deste ano...
eu gostaria de parabenizar todos os brilhantes finalistas.
Como pudemos ver,
cada um é um excelente...
e notável músico.
O prêmio Heifetz vai para...
Ling Lui.
Foi o cantábile...
o maldito cantábile,
eu errei feio.
Meus dedos ficaram tensos, eu senti.
Tudo bem. Isso não importa.
Mesmo assim foi maravilhoso.
Venha.
Vamos para casa.
- Ok. -Ok.
Sr. Gold?
Isso mesmo.
Glen Bishop, da firma de agenciamento de artistas.
Glen Bishop, produtor musical.
Justin Taylor, apoio moral.
Como você está?
Foi uma excelente apresentação.
Pelo jeito, não foi o bastante.
Os juízes têm seus critérios, eu tenho os meus.
Você conquistou o público com sua paixão,
seu virtuosismo.
Você tem muita presença
e um belo visual.
Obrigado.
No programa diz que você é de Pittsburgh.
Eu sou mesmo.
Quando você retorna?
Amanhã de manhã.
Mas eu vou beber algo antes de partir.
Eu posso lhe pagar um?
Um para o meu namorado também?
Claro que sim.
Então, eu aceito.
Você primeiro.
E não ajuda nada,
uma sala lotada do lado de fora...
sabendo o que você faz lá dentro.
Você devia ter aberto a porta.
Que tal heterossexuais lhe assistindo?
Nem você faria isso.
É verdade.
Eu fui ao Gravel Pit e vi um cara
transando durante a dança.
O lote de onde saiu Gus foi
chicoteado num bar de sexo?
IT'S DISGUSTING. NOT LIKE LOOKING AT PICTURES OF SOME TWAT
É poir que ver a foto de uma ninfeta
fazendo bico em uma Hustler.
Quem pediu sem maionese?
O senhor molho picante.
Então como foi?
-Você encheu o potinho? - Mãe...
Eu aposto que você foi um arraso.
O lado gracioso da familia
são todos italianos garanhões.
Bem, esse não.
O que?
Obrigado, espalhe a notícia....
aproveite e fale de esportes, tempo....
O que houve, querido?
Conte-me.
Nada aconteceu....
Meu primeiro dever com pai e eu não dei conta.
Não seja duro com você.
Evite dizer "duro".
Muitas pessoas falham sob pressão.
Chama-se ansiedade.
- Não é Brian? - Eu nunca ouvi falar.
Não há do que se envergonhar.
Quem teria uma ereção
num ambiente estéril daqueles?
Que tal Ben ajudá-lo,
enquanto você segura o pote?
Pare, por favor!
Falamos clinicamente.
Nós não falamos nada.
Bem, você resolve.
Ele já resolveu.
Cale a boca.
Eu não sei porque todos aqui em Pittsburg...
sabem o que eu faço
e querem comentar.
Eu vou para casa me mastubar, vocês não precisam saber mais.
Nossa firma representa os melhores
novos músicos da atualidade.
Cantores e dançarinos.
Você é um agente?
Representante de talentos.
Reservamos concertos,
contratos de gravação...
turnês no EUA e no exterior.
Turnês?
Quando o público o conhecer,
vai querer ver e ouvi-lo tocar.
Como eles vão saber isto?
Pode deixar. É o que fazemos.
É nosso trabalho.
Então...
você está dizendo que quer me representar?
É exatamente isso.
Mas por quê? Por que eu?
Eu nem ganhei nem fui o melhor.
Você tem visitado lojas de discos?
Na parte de música clássica?
Faço os meus CDs,
para saber da concorrência...
como está tocando Joshua Bell.
Então você viu que está
parecido com o setor de rock.
Não há mais capas com senhores grisalhos...
escorados em seus netos
ou agarrados a seus violinos.
Artistas hoje em dia são jovens,
descolados, sensuais.
Do jeito que você é.
Você está interessado nele
por ele ser bonito?
Estou interessado
porque ele tem um talento incrível.
E o extraordinário
é ser um talento vendável.
Então, eu sou uma mercadoria.
Eu não posso vender Mozart.
Ele não compõe nada novo há 300 anos.
Vocês podem me dar licença?
Eu vou ao banheiro.
Ele é um bom garoto.
Ele é um grande artista.
É mesmo?
E bonito, também.
Não se empolgue.
Eu gostei de conhecê-lo.
Mas se você assinar o contrato...
eu não quero vê-lo novamente.
O quê?
Para sua carreira profissional...
ele não existe.
Como eu esperava...
há muitas presas preciosas passeando por aqui.
Bem na mira.
Concentre-se.
Aquele é Bill Ranson...
companhia de aço.
A ruiva perto dele é a guardiã da entrada...
passe por ela e você estará dentro.
Diane Overton, vestido preto, perto do bar.
Entendido.
Fundação Carnegie...
muitos contratos são feitos através dela.
É o homem do momento...
Oi.
a quem todos deram US$ 5 mil só para apertar a mão.
Jim Stockwell.
Como vai você? Obrigado por ter vindo.
Você está escutando?
Eu paguei muito dinheiro para estarmos aqui.
Eu serei sempre grato por isto.
Aonde você vai?
Disparar um torpedo, capitão.
Então, você está concorrendo à prefeitura?
É isso mesmo.
Como está indo?
- Muito bem, obrigado. - É mesmo?
Com o dinheiro que você está levantando...
você deveria liderar.
Mas as pesquisas... colocaram-no atrás do vereador Deeking.
Meu concorrente está na frente,
por uma margem mínima.
Entretanto, os assessores me informam
que logo teremos a liderança.
Seus assessores estão mentindo.
E seus comentários estão
gastos como a sua campanha.
Eu agradeço a opinião... Sr..
Kinney, Brian Kinney.
É bom ouvir um partidário.
Eu não sou partidário.
Eu sou publicitário, querendo trabalho...
com seus amigos ricos e poderosos.
Ao menos, você é honesto.
Para estar com eles,
eu devo estar com você.
Então, quando se cansar
de gastar seus milhões...
em uma campanha que o deixa
onde seus assessores querem...
ligue pra mim.
Que horas são?
Cinco e meia.
É cedo assim?
A aula é às oito horas.
Volte aqui...
só por um minuto.
Achei que nós...
-Vou à academia antes da aula. -Há tempo.
Eu queria ajuda para encher
o potinho do amor.
Talvez depois.
Por favor, você é tão gostoso...
que eu não vou demorar.
É importante que eu
lhes entregue rápido.
É importante que eu chegue à academia rápido.
Eu tenho de ir...
agora.
Você quase não disse nada o vôo inteiro...
mesmo ontem à noite.
Se fosse eu,
estaria correndo, contando a todos...
que meu namorado vai ser uma estrela.
Vamos à lanchonete.
Se você não for se exibir,
eu o farei.
Espere.
O que houve?
Glen disse que se eu assinar, eu devo ser heterossexual.
Heterossexual?
Não podem saber que sou gay.
Você está brincando?
É uma condição do contrato...
não poder ser visto com você
ou torná-lo público.
Isto é um absurdo.
E o que tem a ver
com tocar violino?
Absolutamente nada.
O importante é ter um bonitão de cabelo rebelde...
e camisa desabotoada até aqui,
tocando seu violino.
Você é um artista sério.
Se ele se interessasse por isto,
teria chamado Ling Liu.
Glen e a empresa só querem
saber dos lucros.
Todas as jovens que gastam bilhôes por ano em Cds...
que devem pensar que Paganini é pizza congelada...
mas que não comprariam o CD de Ethan Gold
se soubessem...
Droga.
E como nós ficamos, então?
Juntos, porque eu não vou assinar.
Você tem certeza?
É sua grande chance.
É também o meu talento,
meu trabalho...
minha vida, minha decisão...
e meu namorado.
Brian, você acredita...
-Alguém ligou? -Não mais...
- Brown já mandou as cópias? - Elas chegaram ontem,
Mas dane-se Brown!
-Chefe Stockwell. -Bom dia, Sr. Kinney.
Eu espero que não se importe por eu vir sem avisar.
Na verdade, eu o esperava.
Eu queria que Nancy e Dominic o conhecessem...
e ouvissem em primeira mão
o que conversamos no banheiro.
Se você desse a descarga...
ou jogasse fora o
dinheiro gasto na campanha.
daria no mesmo.
Sr. Kinney importa-se se eu perguntar...
o que sabe sobre uma campanha política?
Absolutamente nada.
Por quê nós estamos aqui?
Porque Kinney disse verdade
e teve a coragem de dizer.
Por favor, prossiga.
Eu posso não entender nada de política...,
mas eu sei o que vende.
E você tem um produto que ninguém compra.
Você o compara a uma caixa de sucrilhos.
É o que ele é.
Por sorte, eu vendo sucrilhos muito bem.
Sr. Kinney.
Jim Stockwell luta contra o crime há quize anos.
Na polícia, ele defendeu nossa ruas...
nossas tradições e valores morais.
Seu mandato tem base nesse compromisso.
Pode poupar-me dessa retórica besta?
Nós sabemos que ama sua família,
a bandeira e sua mãe...
mas isso não fará com que seja preso...
-ou nesse caso, eleito. -O que fará?
Algo que faça o consumidor comprar a sua marca...
em vez da marca concorrente.
Algo que atrairá a atenção deles
por mais de 15 minutos.
Algo que o faça estourar.
Essa é uma barganha...
novinha, nunca ocupada.
O construtor faliu. Então...
eu estou certa de que podem compra-la barato.
Eu estou gostando do que você me diz.
Eu acho que é nossa.
Que tal Emm? Você adorou?
Adorar é um pouco exagerado.
Qual é o problema?
Esta não é bem a minha casa dos sonhos.
Claro, deve imaginá-la, com..
seus pertences,
seus móveis, quadros na parede.
Certo, use a sua imaginação.
E eu estou...
usando a minha imaginação...
eu visualizo...
um lugar como este.
Ela foi construída nos anos 40...
banheiros e cozinha são originais.
E você não adora
a cerquinha no jardim...
com aquela roseira?
É um charme.
Ela tem charme.
Mas quem vive de charme?
- Não há problema nisso... - Ela precisa de canos,
cabos e um telhado...
você sabe quanto
custaria essa reforma?
Ela precisa de uma reforma.
Ela precisa ser demolida.
Eu acho que nós ficamos com essa.
É só acertar a mudança.
Mas ela é tão fria.
- Sem charme. - Cheia de possibilidades.
- Uma pechincha. - Bom investimento.
Vamos ficar com essa.
-É decrépita. -Já habitada.
-Caída. -Deliciosa.
-Claustrofóbica. -Aconchegante.
O que você acha, Jennifer?
Sim, Jennifer, o que você acha?
Acho que...
eu vou deixar que vocês decidam.
Aqui está garotas.
Dois pratos cor-de-rosa especias.
Nós pedimos um sanduíche de atum.
Para dividir.
Deve estar errado.
Você nunca erra o pedido.
Nós somos uma família agora.
Não por muito tempo, a não ser
que Michael dê conta do recado.
Com licença...
Por acaso eu escutei o nome
do meu querido filho?
Ela só estava dizendo...
o que mesmo, Mel?
Nós temos pressa.
Não se preocupem. Michael vai dar conta.
Ele é um garoto de sangue 100% americano,
ou seja, fica excitado
três a quatro vezes ao dia.
É bom que ele se excite...
pois nossa chance é por três dias.
Falando em chance,
eu posso colar isso aqui?
O que você está fazendo com isso?
É o meu novo cliente.
Este porco fascista?
É como Woodstock de novo.
Um café para viagem.
Brian, você sabe a opinião de Stockwell
sobre os gays.
Como você pôde se vender?
Eu só cobrei por
tempo de uso e despesas.
Tudo o que fizer
por ele nos afeta.
Aqui está o seu pedido, bem quente.
Queime-se.
Obrigado pela dica, Deb.
Desculpe-me, sem gorjeta.
Pelo menos há alguém nesse mundo
que ainda seja íntegro.
Um agente ofereceu um contrato a Ethan
e ele recusou...
porque queriam que ele ficasse de fora.
Ethan fez isso?
Seriam concertos,
e até mesmo um CD.
Ele voltou às ruas, para tocar por esmolas?
Digam a ele que não há nada de nobre em ser podre.
Droga.
OOPS.
Masturbação era uma diversão.
Era algo que eu esperava para fazer...
e agora não passa de obrigação.
Agora eu tenho
um relógio sobre a cabeça...
e as pessoas esperam que eu funcione...
e dá muito trabalho.
Como se pode gozar por obrigação?
Confie em mim, pode ser feito.
Você está exagerando
e criando um bloqueio mental.
Você só precisa relaxar... e se deixar levar...
Peça a Ben para lhe ajudar.
Eu tentei de manhã,
mas ele quase me matou.
Vai lá.
Obrigado.
Quem é esse?
Esse é o meu novo SUPER-JERKER.
Eu lhe agradeço.
Ele é o Grandão.
Ele fica ótimo no vídeo.
Mais para a direita...
é isso ai.
Agora libere seus superpoderes.
Como eu dizia, relaxe, não se preocupe...
você verá alguém sensual
e ficará excitado.
Michael?
Teddy?
Sim?
Você tem um pote?
Um pote?
Um pote...
Sim, um pote.
-Sucesso! - Finalmente.
Quase não deu
-Um cara em uma picape... -Obrigada, querido.
De nada, Linz..
Sem problemas. Boa sorte.
Está aqui.
O esperma de Michael.
Tem bastante.
Ele é generoso.
Agora, levante logo as pernas.
Mel, esta não é a concepção de Maria.
Tire a calcinha.
Certo.
Pense bem...
nós vamos fazer um bebê.
Uma vida.
Agora, abra suas pernas.
Espere, espere.
Nós temos de sentir este momento.
Querida...
eu a amo.
Eu a amo também.
Ok?
Pronta?
Sim.
Depois do que eu passei...
adoraria ir até a Babylon para
tirar vaginas da minha cabeça.
Por que pensar nisso?
Eu não pude evitar...
sabendo que meus guerreiros iam para a batalha.
Eles sabiam que seria para o bem geral.
Será que funcionou?
Eu espero que só um vá ao destino.
Droga. Eu o encontrei lá.
Guarde o seu dinheiro, eu não preciso dele.
Não foi o que eu ouvi.
Você está na rua, como uma vadia.
Eu não sou uma vadia.
Não, você é pior.
Elas vendem o corpo.
Você vende sua música...
Desculpe-me, sua alma.
E o que você sabe sobre,
desculpe-me, a alma?
Você deve ter estudado
desde criança...
tocando até não sentir mais os seus dedos...
derramando seu coração a cada compasso, para ser perfeito.
Era para você se tornar um grande artista.
Mas...
quem vai ouvi-lo agora?
Por que você se importa?
Você merece ser ouvido.
Eles queriam que eu me vendesse.
E deveria fazê-lo.
Para você ter Justin de volta?
Eu não o quero.
Eu odeio a integridade
sem razão.
Eu já esperava que você o dissesse.
Eu imagino que você tocaria para os nazistas também.
Se isso me mantivesse vivo,
saiba que eu o faria.
Eles estão lhe pedindo para entrar no jogo deles.
Você descobrirá um jeito
de jogar e ganhar.
Eu prefiro trabalhar na rua.
É você quem decide.
Mas não há nada de nobre em ser pobre.
A casa que eu gosto está pronta para mudar.
Espaço e preço perfeitos.
E a que eu gosto tem a cozinha mais gostosa
e um catinho para o café...
-e um quarto nos fundos... -Nos fundos?
Onde nós faremos um escritório.
Faça uma masmorra
e um sadomasoquista pagará o dobro
Ouça, Emm...
Eu sei que você a adora é sua casa dos sonhos...
mas sonhos não são práticos.
Eu conheço o preço de imóveis
e um bom investimento...
e estou lhe dizendo...
Tudo bem. Teddy. Sabe o que mais?
Se você ficar feliz
sendo prático...
Nó ficaremos com a casa que você escolhe...
O-ok? Tudo bem.
Agora, nó podemos, por favor,
falar de algo mais agradável?
Esse não é o segundo em overdose essa noite?
Deve ser uma safra ruim.
Ou é um tolo que deveria saber dizer não a estranhos.
Isso nunca muda.
Alguém cai, não sabemos se ele está vivo ou morto...
mas ninguém perde a batida.
E o bate-estaca continua.
Quem quer outro cosmopolitan?
Querido...
O que você está fazendo aqui? Devia estar na academia.
Eu senti saudades.
Você ainda me ama?
Que tal...
achar um canto escuro e escondido...
onde eu possa beijá-lo, agarrá-lo e...
Eu adoraria, mas eu prometi outra leva a Mel e Linz.
Agora essas lésbicas
controlam a sua vida?
É só por mais uns dias e ai...
Esqueça.
Qual é o seu problema?
Tudo o irrita ultimamente,
pricipalmente eu.
Você imagina as portas
que se abririam para nós...
se Stockwell fosse eleito?
Os apoiadores nos implorariam
para cuidar das contas deles.
Podeia ser o empurrão que nós precisamos...
para abir a firma em Nova York.
Se ele ganhar...
e se ele voltar.
Seu cliente favorito está esperando por você.
Obrigado eplas notícias, Cynthia.
Ele não pode ligar antes?
Ele não tem de fazê-lo.
Bom-dia, Jim.
Bom dia.
Este é Gardner Vance,
meu sócio na firma.
Muito prazer.
Prazer em tê-lo conosco.
Então, em que nós podemos ajudar?
Eu creio que encontrei algo
para me fazer estourar.
O que é isso?
Uma comemoração.
Isso não é barato.
Isso me custou
um dia trabalho.. mas você merece.
O que nós estamos celebrando?
Você e eu juntos.
Eu bebo a isso.
Não importa o que aconteça.
Por que algo aconteceria?
Eu estive pensando em assinar o contrato.
Por que você mudou de idéia?
Eu não posso tocar na rua para sempre.
Ninguém espera que isso seja assim.
Mas esse cara...
que negar quem você é...
negar a nós.
Não há nada nobre em ser pobre.
Onde você ouviu isso?
Então, quando você diz
que nós vamos ficar juntos...
como exatamente faremos isso?
Será como uma aventura...
encontros secretos, noites tórridas...
Eu assumi uma vez
e não pretendo voltar.
Eu não estou lhe pedindo que o faça.
Eu só digo que as pessoas não precisam saber o que somos...
ou o que siginificamos um para o outro.
Tudo o que importa é que nós sabemos.
Quando eu era criança em Hazelhurst...
Minha familia era tão pobre que, certo ano...
nós tivemos de ir morar em uma barraca.
Isso é pobreza.
Morar num trailer melhoraria nossa condição.
Ter uma casa própria...
vai além dos meus sonhos, mais loucos.
Bem, agora você finalmente vai ter uma.
Mesmo não sendo aquele lindo chalé.
Você deveria tê-lo visto.
Ele era tão confortável, tão acolhedor.
Você entra pela porta e...
você quer saber?
Eu não pensarei mais nisso.
Eu vou contar minhas bênçãos
e ser grato pelo que tenho.
Um bom negócio...
um bom investimento.
E de alguma forma...eu aprenderei a amá-la.
-Oi. -Oi.
Eles aceitaram a oferta.
Parabéns, vocês são proprietários.
-Que maravilha. -Não há nada como ter
-o próprio teto. -Mesmo tendo uma goteira.
Ou ter o próprio quintal.
Mesmo tendo de replantá-lo,
por causa das ervas daninhas.
E saber que quando o mundo
gelado o trata muito mal...
a casa é sua e o manterá aquecido.
Mesmo que a maldita fornalha continue a quebrar...
VIC!
Eu sei que vocês serão felizes lá.
Eu sei disso.
Olhe para essa linda roseira.
E a linda cerquinha em volta.
Essas fotos estão erradas,
essa não é a nossa casa...
Não, as fotos são estas...
é a nossa casa nova.
Jennifer foi ótima...
ela conseguiu fazê-los baixar o preço.
Mas mesmo se não o tivesse feito...
eu queria que você fosse feliz.
Teddy...
minha nossa.
Nós compramos uma casa!
Olhem...
O trágico incidente de ontem à noite...
reafirmou minha luta para acabar
com a corrupção e uso de drogas
que infestam certas partes da cidade.
Por que ele não diz logo Av. Liberty?
Como prefeito, intensificarei a luta
para retomar as ruas.
As ruas são dele?
Protegendo nossas crianças...
e fazendo de Pittsburgh um lugar para a família.
Familia? E o que somos nós?
Caia fora.
Eu estou ocupado.
Caia fora!
Pegue uma senha, como todos.
E você devia calar essa sua boca!
Não fui eu que fiz sexo oral.
O que você disse a Ethan?
Eu disse a verdade.
Não há nada de nobre em ser pobre?
Ele ouviu realmente?
Ele não só ouviu, como assinou tudo.
Bom para ele.
Que ele tenha se vendido?
Talvez seus discos façam o mesmo...
embora pessoalmente, eu nunca tenha suportado violino...
Soa como um gato sendo torturado.
E quanto a mim?
O que tem você?
Você quer que ele sacrifique a carreira...
por um rapazinho louro e bonitinho?
É essa a sua idéia de amor verdadeiro, garotão?
.