E o nosso próximo candidato, Michael Novotny.
E aí vem, Ted Schmidt.
Mais um chegando, Justin Taylor.
O favorito de sempre, Brian Kinney.
Aquele que sempre agrada ao público, Emmett Noneycutt.
E agora, Ben Bruckner!
E o vencedor é...
Brian Kinney!
Não. Não.
O que foi?
Eu tive aquele sonho de novo.
O concurso do Mr. Doador de Esperma?
- Quem ganhou desta vez? - Adivinhe.
Talvez seja algum tipo de sinal.
Droga.
Eu já disse que quero outra pessoa.
Mas nossos filhos devem ter o mesmo pai.
Mas não o mesmo idiota.
Podemos partir para um sorteio.
Vamos dormir antes que o despertador toque.
Ouça, eu sei que ele é importante para você.
Ele sempre foi e sempre será.
Mas ele não significa o mesmo para mim.
Comer ou não comer?
Prove uma.
- Eu estou de direita. - Isso não o matará.
Certo.
Água...
Água....
Água!
Oh, Deus.
Nossa, você disse que não me mataria.
O que há nisso?
Pimenta malagueta, pimentão...
e um pouco de ácido sulfúrico para um toque extra.
Esta é a nossa nova conta... Batata Frita!
Eu o desafio a tornar isso sexy.
Está legal.
Mais gostoso que seu encontro num sábado à noite.
É, genial.
Eu preciso vê-lo.
Desculpe-me, Brian. Ela insistiu.
Brian, eu preciso falar com você.
A escola me avisou que Peter quebrou o braço.
Gardner... minha irmã, Claire.
Parece que você está tendo crise na família.
Eu vou deixá-lo à vontade. Foi um prazer.
Eu preciso ir para o pronto-socorro.
Por que está aqui?
Ajude-me, pode ficar com John?
Eu estou trabalhando.
Não sei o que fazer com ele.
Coloque-o no armário da rodoviária.
Você já ouviu falar em babá?
Como vou encontrar alguém numa emergência?
Deixe-o com a mamâe.
Ela está indisposta.
Ela está jogada no chão bêbada?
Brian, por favor, eu não tenho tempo para isso.
- Quanto tempo vai levar? - Eu não sei, mas telefonarei.
Comporte-se, ouviu?
Você ainda é gay?
Tome.
Coma uma.
Coma duas.
Veja a estrutura óssea,
e as adoráveis orelhas em forma de concha...
e ele é incrivelmente talentoso.
Ele só tem 19 anos.
Isso não é melhor? Esperma jovem e viçoso?
Para mim, não é certo ter um bebê com um bebê.
Está bem.
Ben é inteligente e forte.
Eu o acho perfeito, exceto por uma coisa.
Exacto.
Ted sempre está disponível.
O bom e confiável Teddy.
Emmett?
Prove.
Teddy!
Que lugar é esse?
É uma lanchonete.
Bri, está de namorado novo?
Ele é mais jovem do que o anterior.
Eu espero que ninguém me veja.
Sente-se e cale-se.
Quem é o gatinho?
É uma cria de satã e minha irmã.
Eu reconheci a semelhança.
Dos dois lados.
Ela é uma drag queen?
- O que você vai querer? - Eu não vou comer nada aqui.
Traga um hambúrger com uma porção de vidro moído.
Eu quero ir ao fliperama do shopping, onde eu vou depois da escola.
Voy allí todos los días después del colegio.
Sua mãe sabe?
Ela acha que eu estou no coro...
o que faz o seu estilo.
O que você faz com seu sobrinho?
Eu estou cuidando do moleque.
Olá, John. Eu sou Michael. Você se lembra de mim?
Não.
Leve-o à loja. Eu tenho uma loja de gibis...
e fica aqui perto.
Você tem Os Vingadores?
Eu tenho de tudo.
Apareça para conferir. Eu distribuo amostras.
Nós podemos ir, tio?
De repente, nós viramos parentes.
Michael não é gentil?
Ele é um amor.
E não nos causaria problemas.
Acenda essa luz, por favor?
Posso ficar com o Homem-Aranha também?
Não seja ganancioso.
Ele já lhe deu bastante.
Pode levar.
- O que você diz? - Obrigado, Mike.
- Vocês não querem um filho? - Eu já pensei nisso.
Porque os estudos mostram que os homens podem criar...
Eu me refiro a este aqui.
Vamos.
Eu não quero ir.
Todos nós temos de ir.
Pare de me empurrar.
Maldito gay.
Você foi muito legal com ele, sabia?
As crianças me amam. Não me pergunte por quê.
Eu não preciso.
Você está excitado.
Você também.
Você tem algum Super-Homem?
Você está olhando para ele.
Está ali.
Seus exercícios estão compensando.
Vamos jantar juntos?
Eu vou à academia hoje.
Eu vou exercitar peito e estômago.
Mas nós planejamos.
Então, vamos mudar.
Algum problema?
Não.
Tudo bem.
Você é incrível.
Eu sou?
Eu conheço há seis anos e não sabia que você cozinhava.
É porque eu não tinha para quem cozinhar.
Agora que eu tenho...
você não imagina as delícias que eu vou preparar.
Eu mal posso esperar... pela sobremesa.
Espere um pouco. Eu quero limpar isso.
Já está tudo limpo.
A cozinha está impecável.
Você me conhece.
Eu não relaxo até que tudo esteja em ordem.
Quando eu cozinho...
parece que um furacão passou pela cozinha.
- Desculpe-me.
Isso só vai levar um segundo
Isso é tão legal.
Eu preferia que você não fosse.
Quem é que vai sair?
Isto é...
e tão incoveniente você ter de ir para sua casa.
Ás vezes, eu preciso buscar cuecas limpas.
Não seria mais prático se elas viessem até você?
Teddy, você está dizendo...
Por que não moramos juntos?
- Você quer dizer... - Morar juntos.
Juntar os trapos.
Eu sempre quis ouvir isso.
Você não acha cedo demais?
É.
Você está certo. Nós só nos conhecemos há seis anos.
Nós devemos esperar mais cinco anos.
Você me entendeu. Amar alguém e morar junto é diferente.
E se nós nos irritarmos?
Nós só saberemos se tentarmos.
Você me entende.
Desde que eu não atrapalhe.
Como você poderia atrapalhar?
Tem uma mancha aqui.
Pare.
Faça uma cara feliz, Gus.
Agora faça uma cara triste.
Você sabe lidar com crianças.
Gus o adora.
É porque eu sou fácil.
É porque você tem um bom coração.
É o que minha mãe me diz.
Michael, você tem um bom coração.
Você sabe o que acontece?
As pessoas acabam com você.
Ela está brincando.
Ela queria que eu fosse como Brian.
Sem coração?
Uma das melhores qualidades em uma pessoa...
é a natureza gentil e amável.
Eu concordo.
É algo que queremos induzir em Gus.
E que queremos que nosso segundo filho também tenha.
Vocês terão outro filho?
Gus faça uma outra cara feliz. Você terá um irmão.
ou uma irmã.
E desta vez...
- eu vou gerá-lo. - Não diga!
Desculpe-me.
Isso é ótimo.
Por isso, nós o chamamos aqui.
Vocês querem que eu cuide do bebê?
Não é um pouco cedo?
Nós queremos que você seja o pai.
Eu?
Sim.
Eu acho ótimo.
Você acha?
Ser o pai de uma criança...
e ajudar Melanie e Lindsay a forma uma família?
Mas é uma grande responsabilidade...
trazer um ser humano ao mundo.
Eu não sei se estou pronto para ser pai.
Você está...
mais pronto do que imagina.
Você vai tomar banho?
Mas isso é excitante. Eu não posso estragar tudo.
Como você pode estragar tudo?
Você só precisa...
fornecer o esperma.
Eu gostaria que pudéssemos ter um filho.
É..., nós seriamos os primeiros.
Você poderia gerar.
E perder minha forma?
Certo. Eu vou gerar.
Eu acho que você tem escrito muitas aventuras fantásticas.
Ainda assim, é uma idéia legal, não é?
Ponha de volta.
Eu mandei colocar de volta na carteira, agora!
Por quê? Você tem mais dinheiro do que precisa.
Sua mãe lhe disse isso?
Ela disse que você nunca ajudou a família.
É, por que será?
Agora devolva.
Você e seus amigos gays vão pro inferno.
Quem disse isso? Sua avó?
Você mexeu no meu pênis.
Engraçadinho.
Solte-me, infeliz.
Idiota, solte-me.
Isso lhe ensina a não ser meter com gays.
Você vai se arrepender.
Você vai se arrepender muito.
Onde você encontrou o carregador gostoso?
- Nas páginas amarelas gays. - Na verdade, elas são rosas.
É a melhor transportadora da avenida Liberty.
Aquele é passivo. Vocês podem acreditar.
Ele é um sonho.
Não fique tão excitado.
Guarde seu esperma para a vagina de Melanie.
Nosso pequeno Mikey, o genitor de uma prole.
Você serão parentes?
Depois de uma geração de lésbicas.
Eu acho empolgante colocar um filho no mundo.
Eu gostaria de tirar um deste mundo.
Seu sobrinho está naquela fase.
É a fase sociopata?
Eu o peguei me roubando.
Quem disse que mudar é difícil?
Nem abram as caixas. Eu dou 24 horas.
Tomate recheado.
Eu serei avó.
Empada. Eu serei avó.
Queijo quente. Eu serei avó.
Alguém a faça parar.
Deixe-a aproveitar.
Ela nunca imaginou que seria avó.
E aqui está ele. O paizão.
Você está se precipitando.
Você não pode esperar pela concepção?
la concepción ?
Quando você fará o primeiro depósito?
Nós não falamos sobre isso.
Isto não é mágica.É preciso planejar e se preparar.
Que cueca você está usando?
Não é da sua conta.
Não pode ser muito apertada.
Senão seus testículos ficam comprimidos.
Com uma onda de calor, seus soldadinhos serão dizimados.
Use cueca samba-canção bem larga. Vic pode emprestar.
Muito obrigado.
E nada de sexo.
Você deve economizar seu esperma.
Eu vou até a academia. Até depois.
Tchau, querido.
Deixe-me sair.
Onde você vai?
Eu vou buscar uma cueca samba-canção para Michael.
Ben, você se importa se eu andar com você?
Não.
- Aquela conversa sobre bebê... - Eu estou empolgado por eles.
Eu nunca quis ter filhos.
Eu quis. Mas não acontecerá agora.
Nós não somos mais como eles.
Eu não penso nisso.
Um dia, talvez eu consiga.
Eu o entendo.
Mas sempre ocorre algo para me lembrar.
Um resfriado, alguém doando esperma...
- a morte de um namorado. - Vic...
até depois.
Vire-se.
Sinto muito.
¿ Brian Kinney ?
Quem é?
Você me pegou.
Droga.
Onde nós nos conhecemos?
Na noite do uniforme na Babylon?
Eu espero que tenha trazido as algemas e o cassetete.
Eu sou o policial Handley, da polícia de Pittsburgh.
Nossa. Você é um policial mesmo.
- Meu Deus. - Você deve me acompanhar à delegacia.
Você quer mesmo fazer isso?
Ben e eu conversamos. Ele está tão animado quanto eu.
Você entende o que é preciso?
Sim, ao menos que estejam fazendo bebês de uma forma nova...
eu tenho uma idéia.
Certo, você só precisa assinar isso.
"O doador concorda...
Sem direito paterno.
Visitas com permissão."
O que é isso?
É apenas uma formalidade.
- É para proteger a todos nós. - Proteger-mos do quê?
Como você pode ver...
o item dois, parágrafo quatro...
exime-o de qualquer responsabilidade financeira.
"Depois que o segundo grupo executar sua parte...
ele não tem mais...
obrigações."
É um alívio saber que não verei mais meu filho.
Você conhecerá o bebê e ele o conhecerá.
Quand ele tiver idade, vocês podem dizer que eu fui o doador.
É isso mesmo.
Eu devo ter ouvido mal porque você...
disse que queria que eu fosse o pai.
Depois que Brian não quis abrir mão da paternidade...
você precisa entender.
Eu estou entendendo como ele deve ter se sentido.
E eu entendo como um garoto sem pai se sente.
Porque eu não tive um.
Se vocês precisam leglizar tudo, vão em frente.
Vocês tem de fazer o que é certo para vocês.
Eu também.
Michael?
Sempre termine a refeição com um sorriso.
E aqui...
Útil e decorativo.
Eu sei que Ethan é judeu.
Diga-lhe para ignorar Jesus na cruz.
E este é o meu favorito.
Isso estava no quarto de Vic.
Eu posso viver sem ele.
É para lembrá-lo que onde quer que esteja...
sempre estarei ali para cuidar por ti.
Você não quer mesmo isso?
Eles são herança da família...
mas vocês precisam de coisas.
você e Ethan cuidarão bem dessas coisas.
- Olá, Vic. - Detetive Horvath.
Irmã, seu detetive está aqui.
Oi.
- Olá, querida. - Olá, amor.
Amor heterosexual.
Está vendo, Justin? Eles não são tão diferentes de nós.
Nós não vamos sair amanhã?
E nós vamos.
Mas há algo que você deve saber.
Um dos seus garotos perdidos está em apuros.
- Qual deles? - Kinney.
Brian?
Aconteceu algo com Brian?
Parece que o sobrinho dele de 12 anos...
está acusando-o de abuso sexual.
- Minha nossa. - É mentira.
Brian nunca faria uma coisa dessas.
Ele foi preso?
Ele só está sendo interrogado.
Eu mesma digo que Brian pode ser muitas coisas...
mas não é um molestador de crianças.
Bem vindo ao lar, querido. Como foi o trabalho?
O de sempre.
Orgia, estupro grupal, rodade de clister.
Você deve estar exausto.
Bem...
tenho de dar nível de diversão que os membros merecem.
O que é isso?
A receita de frango à milanesa da minha tia.
Ela dizia que todos comiam até estourar.
Eu vou lavar as mãos.
Eu pendurei algumas coisas para secar.
Eu estou vendo.
Por que você não relaxa um pouco?
O jantar já vai sair.
Certo.
O que aconteceu com a sala de estar?
Oh, eu...
Eu fiz feng shui.
Você gostou?
Isso...
dá mais fluxo à sala.
Meu prego.
- O que foi, Teddy? - Havia um prego torto aqui.
- Aquele enferrujado? - Exato. Onde ele está?
Quando eu fiz o feng shui ele caiu no chão.
Se você pisar naquilo, terá de ser vacinado contra tétano.
O que você fez com ele?
Eu o joguei fora.
- É só um prego velho. - Não é apenas um prego velho.
É o prego velho de Pavarotti.
Antes de se apresentar, ele deve encontrar um prego torto.
Todo mundo sabe disso.
Quando ele apresentou Turandot, aqui em Pittsburgh...
ele encontrou aquele prego, beijo-o, jogou-o fora...
e eu o peguei.
Ele tem sido o meu amuleto e você o jogou fora?
Eu não sabia.
Desculpe-me.
Você não podia ter mexido nele.
Você não devia ter mexido em nada.
Eu gostaria que você colocasse tudo no lugar....
da mesma forma que você encontrou.
e tirasse suas cuecas mohadas do meu banheiro.
Do seu banheiro?
Desculpe-me, eu achei que fosse o nosso banheiro.
Eu achei que esta fosse a nossa casa.
Parece que não é.
Bem...como você disse...
nós iríamos saber cedo ou tarde se poderíamos morar juntos.
É melhor descobrir logo.
Ele disse que você o forçou a fazer sexo oral?
Foi o que ele disse à minha irmã...
e foi isso que ela disse aos policiais.
Eu dei gibis de graça a ele.
Eles acreditaram?
Ouça bem, Michael. Você está ouvindo?
Eu estou.
Os heterrosexuais acham que nós queremos apenas uma coisa...
colocar as mãos na carne fresca de um garoto.
Ele só precisa acusá-lo e eles acreditam?
Eu terei de gastar o dinheiro que usaria em botox...
para pagar 300 dólares por hora a um advogado.
Eles vão prendê-lo?
Como eu vou saber?
Merda, você pode ir para cadeia.
Não fique alterado.
Eu sou meio italiano e meio drag queen, eu posso me alterar.
Bem, não pode.
Você não pode ficar esperando que ele venham buscá-lo.
Eu não vou fazer isso.
Droga.
Abra a porta.
Vá embora ou eu chamo a polícia, desgraçado.
Eu mandei abrir a porta.
- Onde ele está? - Vá embora,Brian.
John!
Venha até aqui seu cretino.
Você acha que eu permitirei isso, seu pervertido?
Você acha que eu abusei de seu filho?
Sabe, você devia ter me perguntado,
- antes de chamar a polícia. - Por que ele inventaria?
Porque seu filho é um mentiroso que odeia gays, Clarie.
É por isso.
De quem ele aprendeu isso?
A mamãe entra em cena.
Você tem muita coragem em aparecer aqui.
É bom vê-la também.
Não vai me dar um beijo?
- Afaste-se. - Não se preocupe.
Você não é meu tipo.
Você o prejudicou de forma permanente.
Você já não fez isso?
Você quer ser preso?
Oh..., obrigado amiga. Tome outro.
Por mim, você seria preso.
- Como pôde? - Fazer o quê?
Forçar John a fazer sexo oral?
Eu vou encontrá-lo e, desta vez, não vai tirar a cabeça de lá.
Você ouviu, mãe?
Ele o está ameaçando.
Eu chamar a polícia.
Vá em frente.
Diga-lhe que eu sou um monstro depravado.
E um veado ateu. Certo, mãe?
Eu não vou reagir a isso.
Mas eu direi que sabendo...
o tipo de vida que você leva...
e o tipo de pessoas com que você anda...
eu não estou surpresa.
É o que acontece quando vira-se as costas para Deus.
Deus que se dane.
E dane-se você.
Eu disse a minha mãe para não se empolgar.
E ela contou para todo mundo.
Ela ficará desapontada e chorosa por dias.
Que bom que você não é como ela.
É.
Se servir como consolo, eu também estou desapontado.
Eu queria ser o tio Ben.
Como a marca de arroz.
É o mais próximo que eu serei de ser pai.
Eu não sabia que você queria isso.
Eu pensava nisso, mas não sabia o quanto queria...
até saber que não podia.
Droga.
Há alguém no apartamento.
Jesus, Emm. O que foi?
Por que você voltou?
Brian estava certo. Ainda bem que guardei as caixas.
- Onde está sua esposa? - Ela foi para a casa da mãe.
Em menos de 24 horas? Superou a minha previsão.
Parabéns, você deve estar muito satisfeito.
O que eu sinto é um nojo enorme...
ao ver dois gays patéticos tornando-se algo mais patético.
Dois heterosexuais num casamento feliz.
Não tem nada a ver com isso.
Isso é o que nós, os coitados, referimo-nos como amor.
Como você não pode compreender isso...
não quer dizer que o resto de nós, deve viver...
em solitárias...
com nossos corações na lua gelada de Júpiter.
Isso foi muito poético...
para um ex-contador.
Eu sinceramente espero que realize o sonho que satisfaça a sua existência.
Mas até lá, por que não me paga um drinque?
Dê o fora.
Essa é uma boa idéia.
- Ola. - Ola.
Ah..., você é muito jovem pra mim.
Não foi o que eu ouvi.
Cretino, quero que você morra.
Como estão os ensaios do coral?
Quem é você?
- Eu sou amigo do seu tio. - Outro gay.
Vá embora,
ou eu chamarei a polícia.
O que você dirá? Que eu o forcei a fazer sexo oral, também?
- O que você quer? - Eu quero a verdade.
Eu já disse a verdade.
Ele me ofereceu dinheiro, mas eu não aceitei.
Ele lhe ofereceu dinheiro também?
Ele não precisou. Eu o teria pago.
Se você não admitir que está mentindo...
Brian poderá ser preso.
Ótimo. Ele será estuprado por negros.
Sua mãe deve assinar HBO.
O que você está fazendo?
Solte-me.
É uma bela pulseira.
Talvez os termos do acordo sejam um pouco severos.
Eu só queria nos proteger.
Mas Michael não é Brian.
Foi por isso que o escolhemos.
Vamos pegar o gênio do banco de esperma.
- É mais fácil. - Para quem, Mel?
Para quem o pai será apenas um número?
E não passar de novo pelo que passamos com Brian.
Michael não é Brian. Você está me ouvindo?
A rua toda a está ouvindo.
Não é sobre Michael, ou sobre quem será o pai.
É sobre confiança.
É confiança no destino, em Deus...
e saber que, de alguma forma, tudo ficará bem.
Se você não pode aceitar isso, você não deve ter o bebê.
Talvez nós devêssemos parar agora mesmo.
- O que foi? - E se você nos contar?
Deixe-me cuidar disso, Debbie.
Detetive Carl Horvath, polícia de Pittsburgh.
Você fez algumas alegações com relação ao seu tio.
Brian Kinney.
Ele me forçou a fazer coisas.
Esta acusação é séria, se for verdade.
Eu não estou mentindo.
Ele disse que você inventou, porque ele o pegou roubando.
Ele é um mentiroso.
Você roubou uma pulseira de conchas.
Eu não tenho nenhuma pulseira.
Eu o vi usando-a no fliperama.
Por que alguém acreditaria em você?
John, é a pulseira que você usou hoje cedo?
- Mãe, você quer se calar? - Você disse que comprou.
Eu comprei com a minha mesada,
na loja perto da loja de animais.
Deixe-me ver a pulseira.
Não tenho mais, a perdi.
Mostre a ele.
Brian a comprou no México.
As iniciais dele estão em uma das conchas.
Eu quero a verdade, John.
Diga-me a verdade.
Se, Brian...
fez mesmo o que você disse?
Como você disse, ele é um maldito gay.
Que vergonha.
Que vergonha para você.
E este Hulk, de 1998...
tem uma luta com Wolverine, desenhada por Todd MacFarlane.
- Ola. - Nós não queremos atrapalhar.
Não, eu estava aconselhando um colecionador.
Ele é um dos meus melhores clientes.
Nós não vamos nos demorar.
Michael, sobre o acordo...
- Olha, eu já disse... - Nós sabemos.
É por isso que decidimos retificar alguns pontos.
Desde que você execute a sua função...
você será chamado de... o pai.
Então..., o que você nos diz, pai?
Eu posso beber algo?
Aqui é Woody´s, não é Emmett´s.
Vodka com tónica.
- Em... - Você pode parar.
É óbvio que nós não podemos morar juntos.
- Desculpe-me se fiquei irritado. - Irritado, você perdeu o controle.
Eu sou meio enjoado.
Isso é comer comida de gato.
Com relação às minhas coisas.
E por que não? A casa é sua.
No futuro...
não convide ninguém para morar com você.
Depois que você partiu, eu caminhei pela avenida Liberty...
e acabei na lanchonete, com um exemplar do jornal gay. Você já viu?
A manchete diz... Namorado enjoado enlouqueceu?
Há uma carta interesante para.. Querida, Abs.
Não me diga que você lê aquilo.
Vamos.
"Querida, Abs, meu namorado veio morar comigo...
e ele está se apossando de tudo.
Ele até colocou o lubrificante do lado direito da cama.
Ajude-me. Atta Loss"
E daí?
Leia a resposta.
"Querido Atta...
Arrume uma casa nova que seja de vocês dois.
A menos que você queira se masturbar sozinho.
Quanto ao lubrificante...
deixe seu namorado colocá-lo onde ele quiser."
Deve haver um motivo para eu ter lido aquilo de madrugada.
Eu não quero perdê-lo, Em.
Mas nós não podemos morar juntos na minha casa.
Esta notícia é velha.
Então, eu sugiro que nós sigamos o conselho do jornal...
e arrumemos uma casa nossa.
Um espaço para você fazer fung shuie para eu...
fechar a porta e cantar alto com Pavarotti.
Eu estava pensando...
em uma casa.
Uma casa?
Com quintal e cômodos para você decorar.
Decorar?
É um ótimo investimento.
Além das deduções de impostos é uma garantia contra inflação...
numa economia instável.
Então...
o que você acha?
Eu acho, que estas são as palavras mais românticas que já ouvi.
Está marcando os dias que faltam para o Natal?
É o ciclo de ovulação de Melanie.
Ele está no lugar perfeito. Ao lado de nossa cama.
Bem..., é para lembrar de quando podemos ou não transar.
Quem diria que nossa vida amorosa seria controlada assim?
Agora que eu serei pai, eu tenho de ser responsável.
Esta noite, estamos liberados. Você quer?
Sim, quando eu voltar da academia.
Espere, você vai à academia de novo?
Não se atrase.
E perder esta oportunidade?
Tchau.
Acho que isso é seu.
Obrigado.
De nada.
Vou amarrar.
Você não tem de voltar para o seu namorado?
Tenho.
.