Não vi Brian.
Ele está com Justin. É a noite do namoro.
Desculpe, não estamos deixando você dormir?
Não... São os negócios.
Eu trabalho dia e noite. Não é como bater cartão.
Mas pense bem... você é um sucesso.
Não tive tempo para aproveitar.
Você precisa de algo para mantê-lo acordado.
É, como ele.
É, como se um deus nórdico fosse se interessar por mim.
Você tem de tentar.
Claro, já não ligo mais.
Eu também estou cansado para isso.
Bom garoto.
Olá. Como vai?
Eu sou Ted.
Talvez você possa usar como um marcador de livro.
BronhaEmAção.Net.
- É você? - Certo.
Sou o presidente.
Thor.
Então, que tal sairmos juntos?
Você e eu?
Combinado...
Thor.
Ele lhe deu o telefone?
O sucesso é o afrodisíaco perfeito.
Droga!
Não é o professor mais gostoso do mundo todo?
Obrigado por me fazer sentir muito melhor.
Você fez a coisa certa.
Ele é positivo.
Positivamente gostoso.
Há muitos caras com quem não precisa se preocupar.
Vamos dançar.
É verdade, há muitos caras por aí.
Eu até saí com alguns deles.
Mais do que alguns.
O único problema é
que eles não são Ben.
Não paro de pensar nele.
- Estou obcecado. - Eu estou
tentando comer.
É o remorso de fim de caso.
E não tem um substituto.
A culpa é minha.
Eu não devia deixar outras pessoas me influenciarem.
Você devia ter suas dúvidas ou nos mandaria para o inferno.
Isso deve ser verdade, Michael.
Você acha que é tarde demais?
Sabe, eu pedi meus ovos com bacon.
- Certo. - Não com terapia em grupo.
Se você quiser Ben de volta, vá buscá-lo.
Ei!
Seu bacon!
Não posso colocar de volta no porco.
Este olhar tristonho só significa uma coisa...
problemas com rapazes.
Querido...
o cara certo vai aparecer.
E quando ele chegar,
você estará lá com seu coração enorme...
e com um rostinho que dá vontade de apertar.
Veja isso.
Certo? Não esqueça...
segunda-feira é dia de macarrão.
Ótimo, assim posso ser gordo e solteiro.
Estou lhe falando Brian, ela está me enlouquecendo.
Eu disse para se comportarem!
Foi ele.
Não, foi ele.
Veado!
Gay!
Sentem-se e calem a boca.
Ou, não deixarei suas bolas caírem.
Eu faço tudo por ela.
Você acha que ela reconhece?
Acha que ela agradece?
Ela só me critica.
Nada está bom para ela.
Por que não a mata?
Os jurados não o condenarão.
Eles também têm mães.
Eu tenho uma idéia melhor.
Você lida com ela.
Você aguenta as exigências e as bebedeiras dela...
que pioraram muito depois que o papai morreu.
Ela está comemorando.
Por que não a leva ao médico?
À igreja? À cabeleleira?
Isso que se dane.
Calem a boca.
Ela também é sua mãe.
Não pode deixá-la comigo.
- Deu certo até agora. - Mas acabou.
Eu cuidei dela, dos dois, desde que éramos crianças.
Enquanto você....
Agora, ou você me ajuda, Brian, ou eu juro...
ela será sua.
Toda sua.
Vamos embora.
- Não quero ir. -Vamos embora.
Bom, eu já fiz policial, cowboy,
cacique...
Depois disso, já fiz todo o Village People.
Ted?
Ei!
Pobrezinho, está exausto.
Faturas, folha de pagamento...
contas a receber...
é muito mais do que meu ex-emprego.
E hoje vou sair com Thor, o bárbaro.
Para quê?
Estou cansado até para me excitar.
Querido...
você está na ativa.
Um pênis duro...
está bem ao seu alcance.
Viagra?
Eu nunca me dei bem com drogas.
Eu entendo seu temor.
E até concordaria com você.
Mas, isto é fabricado para octogenários.
Se eles podem transar com alguém de 30 anos...
até você pode transar como um homem de 80 anos.
Você já tentou?
Só quando opero equipamentos pesados.
E?
Dura por algumas horas no máximo.
Mas o bastante para ter uma noite inesquecível.
Ben.
Ei, Michael.
Que coincidência encontrar você.
Não, eu moro aqui.
Foi bom vê-lo.
Na verdade, estava esperando por você há duas horas.
Você quer subir?
Quer beber algo?
Não, obrigado.
Um amigo me deu isso.
Deve-se esfregar a barriga dele para ter sorte.
E funciona?
Mal é que não faz.
Atenda meu pedido, Buda.
Estive pensando em você...
muito.
Eu também pensei em você.
É?
Eu acho que reagi de forma exagerada.
Por você ser HIV positivo.
Eu ouvi muita gente quando...
devia ter ouvido a mim mesmo. De qualquer maneira...
Eu quero retomar.
Se não estiver namorando ninguém.
Você está namorando alguém?
Não.
Ótimo, então...
Vamos retomar de onde paramos.
Ouça, eu agradeço por ter vindo me ver...
e por dizer que, desta vez, seria diferente...
mas eu não posso correr este risco.
Eu preciso saber se eu amar alguém...
este alguém não vai me abandonar.
Não importa o que seus amigos e sua mãe digam...
devo saber que ele estará comigo.
Então, eu lamento...
mas é preciso mais do que um beijo.
Faz uma hora que eu tomei.
Bom, não há regras quando se trata destas coisas.
Acontece na hora certa.
Bom, eu não quero que nada aconteça antes de Thor chegar.
Espere.
Alo?
Sou eu, Thor.
Então...
quando você virá?
Não posso, minha cadela está vomitando.
Vou para o hospital.
Nossa, Lulu!
Ela vomitou de novo.
Vou desligar.
Ótimo.
- Ted? - Era o Thor.
Lulu está vomintando.
WHO'S LULU?
Nossa...
Está ficando duro.
Viu? Está funcionando.
Está funcionando...
O que eu faço agora?
Como assim, o que eu faço agora?
Precisa de um manual?
Querido, eu o vi em ação.
Todos nós o vimos em ação.
Você vai pensar em algo.
Não é cedo para isso?
É algo para me acalmar.
Quando o vi pela última vez?
No Natal.
Ficou por uma hora e você trouxe-me flores.
As mesmas.
Vamos, para não nos atrasarmos.
- Para quê? - Para a igreja.
Igreja?
Claire disse que você me levaria.
Eu não disse isso.
Aquela cretina.
Brian, você precisa falar assim?
Você sempre vai à missa das oito horas.
Agora vou na do meio-dia.
É mais tradicional...
E temos um novo pastor maravilhoso.
Você vem?
Claro que não.
Tudo bem.
Eu vou sozinha.
Você não pode ir assim.
Querido, eu me virei muito bem sozinha.
Sem você, sem ninguém, a minha vida toda.
Eu possi fazer isso.
Não preciso de você.
Legal.
A NFL deveria contrata-lo.
NFL é futebol.
Certo, certo... Quero dizer NBL.
Não existe NBL.
Certo, não entendo de basquete e se não notou, sou gay.
Eu amo basquete e se não notou, também sou gay.
Eu notei.
Caras, preciso sair.
Eu o substituirei.
Tudo bem. Vamos jogar.
Eu marco o Super Mouse.
Certo, espere. Eles vão acabar com você. Me dê a bola.
Não.
Eu disse para me dar a bola, Michael.
Não, até concordar em sair comigo hoje.
Com licença, a bola.
Tenha calma, Godzilla.
Não vou entregar a bola até ele concordar em sair comigo.
Você está louco?
Você conhece a minha mãe. Precisa perguntar?
Sugiro que você concorde.
Se ele for como a cretina que tenho em casa...
vamos passar o dia aqui.
Jesus.
Eu disse a ele que não fizesse dieta.
Comporte-se.
Quando esteve na igreja pela última vez?
Faz algum tempo.
Bom, quando eu venho aqui...
sinto-me calma...
paz interior...
sabendo que estão cuidando de mim,
protegendo-me. Estou a salvo.
Um bom serviço de segurança teria o mesmo efeito...
e seria bem mais barato do que as oferendas que você dá.
Espere até ver o novo pastor.
Ele tem em reconfortado muito desde a morte do seu pai.
Ele telefona, ele me visita...
ele se certifica se eu estou bem.
Ele tem sido como um filho.
Espero que você não o trate como tal.
Lá está ele.
A graça do Nosso Senhor Jesus Cristo...
o amor de Deus e a comunhão do Espírito Santo...
esteja com todos vocês.
E com você também.
Boa-tarde a todos
e sejam bem-vindos.
Vamos iniciar nosso culto...
- Desculpe. - orando.
Ele não é maravilhoso?
Quero que venha cumprimentá-lo.
Eu falei muito sobre você.
Eu disse que você é bem sucedido.
Ele quer conhecê-lo.
Aposto que sim.
- Reverendo Tom. - Joan.
Você não falta um domingo.
De jeito nenhum.
Você não sabe quem veio comigo. Meu filho.
Que ótimo.
Vou apresentá-lo.
Brian.
Este é o reverendo Tom Butterfield.
Reverendo Butterfield...
minha mãe falou tanto sobre você.
Sinto como se já nos conhecêssemos.
Com licença...
Ruth!
Belo sermão.
Que bom que gostou.
Refiro-me à sauna.
- Ouça.... Ótima cerimônia Reverendo Tom.
Obrigado por ter vindo.
Eu não sei o que dizer.
Nem eu.
Transei com quase todo mundo nesta cidade.
Mas isto... é a primeira vez.
Gostaria que não contasse a ninguém.
Acha que vou contar para a minha mãe?
Ela nem sabe que eu sou gay.
E não falo com o seu Chefe há anos.
Então, não se preocupe...
seu segredo está salvo comigo.
Então... você transou com o pastor da sua mãe?
A transa foi demais.
Ele não está se arriscando?
A idade média da paróquia é de 102 anos.
Eu duvido que frequentem saunas.
Eu já quis ser padre.
Mas achei que não seria natural...
viver a vida enclausurado num mundo cheio de homens.
É o meu.
Alô?
Sou eu.
Teddy?
Onde você está?
Estou na varanda da casa da Mel.
O que faz aí, querido?
Por que não entra?
Porque não quero que eles me vejam.
Preciso falar com você.
Apenas, saia como se fosse checar o tempo.
Mas prometa... prometa... prometa que virá sozinho.
Venha comer algo.
Não, não... obrigado..
Apenas preciso falar com Emmett e vou embora.
Ainda estou com a ereção.
Ainda está com ereção, como?
Obrigado, CNN.
Eu tomei Viagra ontem à noite.
Faz 18 horas e não abaixa.
O que vou fazer?
Você tentou molhá-lo.
Tomou banho frio?
E se der um susto?
Isto é para soluços.
Agradeço a ajuda.
Que tal ver algo que o faça brochar?
Ótima idéia. Por que vocês duas não mostram os seios?
Brian!
Você disse que duraria algumas horas.
Veja só.
Talvez você devesse tomar.
Nossa vida sexual não é mais a mesma.
Só transamos quatro vezes por dia.
Eu preciso fazer algo.
Certo... Vamos.
Aguente até segunda-feira.
Segunda-feira?
É o Dia da Bandeira.
Tchau.
Não posso acreditar...
Está transando comigo...
de novo.
A idéia foi sua...
de roubar...
To Viagra de Ted...
Você vai abrir a porta?
Eles vão embora.
Mãe...
Desculpe-me, estou incomodando?
Eu ia deixar isto aqui com um bilhete...
mas pensei melhor e...
Resolveu bater na porta até eu enlouquecer e abrir.
É o seu favorito.
Com gotas de chocolate.
É a minha forma de agradecer...
por ir comigo à igreja.
Não imagina o que significou para mim.
Vamos fazer isso de novo. Em breve.
Não é esta a sua intenção.
É provável que eu não o veja pelos próximos seis meses.
Se você soubesse como é solitário sem o seu pai.
Eu estou em casa, dia e noite, sozinha.
O telefone nunca toca.
Se nós... pudéssemos nos aproximar...
como no passado.
Brian?
Você vai voltar?
Eu não sabia que havia outra pessoa aqui.
Justin, esta é... a minha mãe.
Mãe, este é Justin.
Olá.
Mãe!
O quê?
Não vai falar comigo?
Graças a Deus o seu pai não soube disso.
Ele soube.
Eu contei antes dele morrer.
E a sua irmã?
Então, você contou a todos menos a mim.
Espero que você saiba que é um pecado.
Transar com homens ou não contar a você?
Você pode fazer as piadas que quiser.
A Bíblia diz claramente...
você vai para o inferno.
O que foi, doutor?
Você tem uma bela ereção.
Nada como o diagnóstico de um profissional.
Quieto.
Mas Doutor... Por que não abaixa?
É um priapismo.
- Um coágulo de sangue no pênis. - Meu Deus.
Melhor do que um coágulo no cérebro.
A menos que você pense com seu pênis.
Isto é pouco comum.
O caso deve ser publicado no Jornal Médico.
Ou que entre no livro de recordes.
Cale a boca.
Então, o que você recomenda?
Está doendo?
Tome um descongestionante.
Um descongestionante?
Meu pênis está em estado de alerta permanente...
e não o meu nariz.
Não pode fazer nada mais ousado?
Na verdade, posso.
Podemos inserir duas agulhas e drenar o sangue.
Sabe...
Descongestionante têm sido muito eficazes para mim.
Mas quando ele vai baixar, doutor?
Em uma semana, um mês...
um ano?
É difícil dizer.
Sinto muito.
Eu preciso de uma bebida forte.
Do outro tipo.
Não se preocupe, o médico disse que vai abaixar.
É, o meu abaixou.
É, graças a sua mãe.
Ela faz qualquer um brochar.
Pode me dar o número dela?
Ela só precisa de um tempo para se acostumar.
O quê?
Com o filhinho que faz sexo oral?
E adora fazer isso.
É, e ela deve estar rezando pela minha alma...
com o reverendo gostosão.
Que piada!
Ela acredita nele.
Ela confia nele.
Ele tem sido como um filho para ela.
Se ela soubesse...
Bom, não se preocupe.
Deus ainda o ama... independente de tudo.
Não importo com que Ele pensa de mim.
Ele deve se preocupar com o que eu penso Dele.
Como assim?
Neste universo frio e morto,
só nós sabemos que Ele existe.
Sem nós, Ele não é nada.
- Você veio! - Eu não disse que viria?
Estou aqui com os rapazes.
Achei que seria entre você e eu.
E é. Venha.
Ei rapazes, vejam quem está aqui.
- Olá, pessoal. - Olá, Ben.
Desculpe-me por não levantar.
Ele já está levantado.
Então, vocês se encontraram por acaso?
- Na verdade.. não.
Eu o convidei para sair comigo.
Eu achei que vocês...
É verdade. Mas...
Espero que possamos retomar.
Alguém vê algum problema nisso?
Não.
É bom saber disso.
E quanto a você?
Obrigado, dedico a Jerome.
Meu amor, você é o meu tesão, baby.
Obrigado querido, você também é o meu tesão.
Isso foi...
emocionante.
Não foi emocionante?
Como uma diarréia.
É preciso coragem para fazer uma declaração de amor...
desafinando.
Eu preciso ir embora.
Mas acabou de chegar.
Já nos encontramos.
Cuide-se, Michael.
Ben, nós dois
não precisamos mais procurar
Nós dois já encontramos aquilo que procurávamos.
Com um amigo meu
Eu nunca ficarei sozinho
E você meu amigo verá
Que você encontrou um amigo
Descobri muitas coisas sobre você nos últimos dias.
O quê?
Você não sabe jogar basquete.
E você não sabe cantar!
É incrível como eu não tenho talento, não é?
Eu não disse isso.
Está certo, eu admito...
que foi preciso coragem para subir lá.
Muita coragem mesmo.
Bom, eu lhe disse...
eu sei o que eu quero e farei tudo para conseguir.
- Está falando de mim? - É, estou falando de você.
Certo, ouça.
Venha jantar amanhã à noite na minha casa.
Vou preparar frango satay com macarrão Pad Thai...
que vão fazer você chorar.
Legal.
Droga!
O que foi?
Prometi jantar com minha mãe e meu tio Vic.
- Faremos isso outra hora. - Não.
Não.
Jantar... amanhã à noite.
Olá, reverendo.
Só vim aqui para alguns momentos de consolo...
e oração.
Não me deixe perturbá-lo.
Eu tenho este fardo terrível.
E qual é?
Minha mãe acabou de descobrir que eu sou homossexual.
E...
Ela acha que vou para o inferno.
Isto é um problema.
Mas o que ela não sabe...
é que o pastor também é.
Não apenas isso,
mas é difícil acreditar...
que ele ficou...
de quatro...
na minha frente.
guinchando como um porco.
Penso que não é a hora...
nem o local para falarmos sobre isso.
O que ela diria se soubesse que o pastor...
estava na sauna transando?
Eu entendo a sua raiva.
A sua dor.
Mas eles não têm nada a ver comigo nem com a igreja.
Eles têm a ver com você e a sua mãe.
Você não sabe nada sobre a minha mãe.
Eu sei mais do que você.
Porque eu passo algum tempo com ela.
Eu falo com ela. E tendo confortá-la.
Dizendo que eu vou queimar no inferno?
Eu não ensino isso.
Eu ensino amor.
Eu ensino a verdade.
A verdade é a sua mentira.
Brian, se você quer me denunciar,
se é isso que precisa fazer...
faça.
Mas eu sei a quem responderei...
e não é você.
E agora saia da minha igreja.
Qual excentricidade literária você prefere, garotão?
Contos de Fada de Grimm...
ou a Bíblia?
Não quero Gus por perto quando você for atingido por um raio.
É apenas um livro...
cheio de contos de fadas escritos por maconheiros.
E o mundo vem se matando desde então.
Quem á a última vítima?
O pastor da sua mãe?
Você saberá a verdade e ela o libertará.
A verdade segundo São Brian?
Isto é João 8:32.
Estou impressionada.
Então o que pretende conseguir com a sua verdade?
Você o destruirá. E você será
como os bons cristãos que tanto despreza.
A mamãe não fala bonito?
Tantas palavras difíceis.
Ela tem o direito de saber.
O quê? Que ele é gay?
Então porque você nunca contou a ela?
Porque minha vida pessoal não é da conta dela.
Nem a do pastor dela.
Por que contar?
Não tire a única coisa que ela tem.
Você acha que é o bastante?
Depende do que você está falando.
Se é sobre a população do hemisfério ocidental...
então, é o bastante.
- Agora relaxe. - Relaxar?
Meu filho está trazendo alguém para nos conhecer...
sem eu pedir.
Ele quis.
Lembra-se de quando ele fez isso?
Ele nunca o fez.
Então, este pode ser o tal.
Aquele com quem ele quer envelhecer.
Não seria demais se Brian viesse com ele?
Ajuste o dose dos seus remédios.
Mãe? Tio Vic?
Ele está aqui.
Eles estão aqui.
Certo.
Querido!
Olá, baby.
Lembra-se de Ben?
Claro.
- Olá, Ben. - Olá.
Este é o meu tio Vic.
- É um prazer conhecê-lo, Ben. - Para mim também.
As flores são para você.
Obrigada.
São adoráveis.
Vamos ficar em pé? Entrem.
Mãe...
imagine só encontrar você aqui.
Estou rezando, Brian.
Pela minha alma?
Eu sempre incluo você nas minhas preces.
Que grande amiga.
O que você quer?
Há algo que você deve saber.
E aqui parece o local perfeito.
Espero que tenha vindo pedir perdão.
Não é isso.
Esta é a única salvação que existe.
E o Exército da Salvação?
Você sempre se achou tão esperto, tão inteligente.
Melhor do que os outros.
Toda a esperteza deste mundo
não o salvará...
Guarde isso para a sua vida após a morte, sem veados.
Certo.
Vá em frente, zombe de mim.
Zombe da minha fé, zombe de Deus.
Você é como o seu pai.
Ele zombava de mim também.
Chamava-me de santa.
Dizia que eu era fria como uma estátua.
É difícil amar um homem...
que não lhe disse
nada gentil em 30 anos.
Que preferia beber com seus amigos...
a ficar comigo.
Ele nunca se importou com a família.
Ele nem queria que eu tivesse você.
Eu conheço a história.
Você pode ter ouvido,
mas não conhece os fatos.
Não sabe como tive de aguentar os abusos dele...
não sabe como tive de proteger você dele.
Não sabe como eu tive...
deixar que ele me batesse para não bater em você.
Você não sabe disso, não é?
Eu não quero ouvir isso.
Não, é claro que não.
Você não pode ser pertubado. Você nunca pôde.
Porque é tão egoísta.
Não é verdade.
Lamento lhe dizer isso, mas é verdade.
Você só se importou com você mesmo.
Eu podia contar com você tanto quanto eu contava com ele.
Mas há alguém com quem eu posso contar de qualquer forma.
Deixe-me adivinhar.
O reverendo Tom.
Deus.
Deus sempre estará ao meu lado
Deus nunca me desapontará.
De quem você pode dizer isso?
Minha mãe nunca fez nada mal feito.
Ela não podia só entrar para P-Flag, tinha de ser presidente.
Parece familiar.
Aposto que vocês têm muito em comum, mãe.
Alguém está com fome? Eu estou.
- Precisa de ajuda? - Não.
- Ben é incrível, não é? - Incrível.
Onde está o meu ralador?
Eu gosto dele, mãe. Eu gosto muito dele.
Eu sei disso, querido. E também gosto dele.
Ele é bonito, inteligente e se exercita bastante.
Só não gosto dele para você.
E francamente, não gosto de cair em armadilhas.
Eu não fiz isso.
Você sabe o que eu penso sobre ele.
Eu deixei claro.
E você nem se importou de dizer que o traria.
Não preciso da sua permissão.
Está casa ainda é minha.
E na minha casa, você ainda tem de pedir.
Eu o amo, mãe.
Esta é a realidade.
E você terá de viver com ela.
Nossa, eu sinto falta de Nova York.
Eu vivi lá por 12 anos.
Como se chama o bar no West Side?
The Works?
Você foi lá?
Está brincando?
Eu cresci naquela esquina.
Há quanto tempo você é positivo, Ben?
Mãe...
Eu só quero saber.
Tudo bem.
Cinco anos.
Qual é a sua contagem de células T?
600.
Já foi hospitalizado?
Não, ainda não.
Bata na madeira.
Carga virótica?
Não detectável.
Está tomando coquetel?
Antivírus.
O que você está fazendo?
Esta é a realidade, querido.
E você terá de viver com ela.
Pão de alho?
É ótimo que você esteja saindo.
Não deixe que isso o derube.
Gostaria que algo derrubasse isso.
Ei!
Ei, Ted.
Ouça, cara, lamento por aquela noite.
Eu sei.
Como está Lulu?
Ela tinha comido meu calção.
Causou um estrago no estômago dela.
Sabe, aconteceu a mesma coisa comigo.
Então, que tal um pouco de ação?
Ele está querendo muito.
Isto é um monstro.
-Ei. - Algum problema?
Está baixando.
Está mesmo.
Está!
Está baixando.
Está mole.
Você deixou meu pênis mole.
Você precisa anunciar?
Ei, está mole!
Olhe, está mole!
Ei, está mole...
Ei, está mole!
Era um jantar, não a inquisição espanhola.
Ela conhece muita gente HIV positivo.
Mas nenhum deles está saindo com o filho dela.
Ela só está tentando protegê-lo.
Não preciso ser protegido.
Tente dizer isso a ela.
O que ela perguntou, você tem o direito de saber.
Eu estou em boa forma.
Mas não sei se será sempre assim.
Mas só existe o agora.
É tudo que temos. Não é o que você diz?
É o que eu sempre digo.
Então...
Eu não me importo o que os outros dizem ou sentem.
O que importa é como eu me sinto.
Eu quero que você tenha certeza.
Eu tenho certeza.
Ei!
Duplos!
- Dois Jim Bean duplos. - Certo, saindo.
Deixe que eu pago.
Aqui está senhor.
É a primeira vez que um pastor paga um drinque para alguém.
Sua mãe me disse que você esteve na igreja.
Não é pelo que você pensa.
Qualquer que seja o motivo, obrigado.
Por quê?
Por não dizer nada.
Eu não fiz isso por sua causa.
Você é um bom filho.
Promete não contar?
Agora, se me der licença eu vou para o inferno.
.