Acesso à internet...
US$38.
Assinatura do site pornô...
US$29.95.
Ver homens se masturbando no conforto da sua casa...
não tem preço.
Masturbe-se com as possibilidades.
É só um franguinho se masturbando.
O que quer dizer?
Devem existir milhares de sites pornô gay.
Eu pessoalmente conheço sete milhões.
No que o seu é diferente?
Acredite em mim.
Imagine que você está trabalhando na Wertshafter...
cuidando da conta de Littleman.
Você tem de entregar às cinco, mas já terminou...
e não se importa mesmo com o tal Littleman.
Quem é Littleman?
Você entra no site para um prazer à tarde.
De repente, Wertshafter pede a pasta de Littleman.
Voilà!
Tela para o chefe... legal.
Sexo seguro.
BronhaNoTrabalho.net...
para aqueles que não apenas trabalham.... no trabalho.
Acho que precisa de algo maior.
Para mim, está bom.
Maior né? Robbie...
hora do intervalo.
Minha nossa!
Você volta em dez minutos.
Ele pode gozar de novo em dez minutos?
Conheçam a bola de esperma.
É só um truque.
Mostra que as mãos são mais rápidas que os olhos.
Só você...
para fingir um orgasmo.
A Lula. A lula?
Número e ano.
Número vinte e um. 19...
67. Parede da direita, terceira prateleira.
Devíamos organizar de acordo com a roupa do herói.
Heróis com gosto, heróis deselegantes...
Você não pode se aproximar da Biblioteca do Congresso.
Como Buzzy dirigia este negócio?
Não há nada catalogado, não existe estoque...
não há nada na vitrine.
Este lugar é uma bagunça.
E ele poderia ter lustrado a mobília de vez em quando.
Como fui comprar este lugar?
Como vou saber?
Uma espelunca cheia de gibis mofados.
Obrigado por me animar.
Mas é o seu sonho, querido. É só isso que importa.
- O que você estava olhando? - Para ele.
Os óculos dele...
adoro o tipo estudioso.
Há tanto para aprender...
sob as cobertas.
O que você acha?
Michael?
Sim ou não?
Jaqueta de couro marrom, camisa de sarja...
aqueles sapatos... Um bom reprodutor.
Digo que é hetero.
Sandman, Batman, Super-Homem...
se pegar X-Men, ele é gay.
Concordo com Michael. Gosto por gibis supera a moda.
Com licença. Estou procurando a Mulher Maravilha.
Você a encontrou.
É brincadeira.
Deve falar com o meu filho, ele é o dono.
Michael, você tem um cliente.
É a sua vez.
Oi.
- Oi. - Posso ajudá-lo?
Espero que sim.
Estou procurando alguns gibis.
Que bom que não entrou na loja ao lado.
- Algo em especial? - Sim, na verdade...
procuro trabalhos que, baseados na narrativa...
desenhos, referências culturais...
e pontos de vista além do textual...
possam ser considerados...
Gays?
Certo.
Você escolheu bem. Posso fazer sugestões?
- Por favor... - Tente Vôo Alfa 106...
onde Northstar cuida de um garoto com AIDS.
ou recomendo X-Force 56...
onde Rictor e Shatterstar
começam a ser mais que amigos.
Há um com Destiny e Mystique que precisa ver.
É incrível o quanto Michael sabe.
O que posso dizer? Meu filho é um gênio.
Estes desenhos são pertubadores.
Esta é a idéia.
É diferente do trabalho que apresentou quando o aceitamos.
Eu não vejo as coisas da mesma forma.
Professor Stanley me disse que você está usando o computador.
É a única forma que posso trabalhar.
Nossos alunos devem dominar as disciplinas tradicionais.
Às vezes, as disciplinas tradicionais...
podem ser uma desvantagem.
Tanto quanto não poder usar a sua mão.
Achei que eu nunca mais poderia ser um artista.
Mas isto me mostrou...
novas formas de ser um artista.
Formas que eu nunca teria imaginado.
O que ele disse?
Meu requerimento foi aprovado. Eu posso ficar.
Isso é ótimo.
Parabéns, maravilha.
- Obrigado. - Isto é maravilhoso.
É isso aí, querido.
Querem que ele vire hetero com esses beijos?
Eles vão transar aqui.
Vou buscar a câmera.
Vão para o quarto.
Guardem para o site de Ted.
Podem ganhar uma grana.
Ajudaria a pagar a faculdade.
Não lhe dê idéias.
Nem a mim.
Podemos fazer isso para pagar pelo casamento.
O que você acha, Teddy?
Claro, arrume um pênis de 23cm.
Podemos falar de algo que não seja sexo...
só por alguns minutos?
Se o loirinho goza por mais de oito horas...
ele recebe hora extra?
Não precisa tirar a mesa. Você não está na lanchonete.
Tudo bem, não me importo.
Brian, pode pegar isso?
Isso?
Não, a travessa.
Claro, querido.
Eles parecem recém-casados.
Não imaginei ver isso.
Eu acho maravilhoso.
Aposto dez pratas que isso não dura um mês.
Eu dou três semanas.
Sou romântico. Cinco.
Aposto mais dez e dou duas semanas.
Vocês são covardes. 72 horas.
Deb?
Não aposto na felicidade dos outros.
Sabendo o que eles passaram...
os amigos deviam apostar a favor deles.
Bem colocado.
Linz, vai apostar?
Precisamos ir.
Falta a sobremesa.
A babá precisa ir embora.
- Mel? - Desculpem.
Eu fiz uma torta.
- Linz, você está bem? - Estou.
- Cólicas? - Não.
Está pior do que Gus quando ele está com sono.
Eu só precisava sair dali.
Os enfeites de Debbie me enlouquecem também.
Não são os enfeites.
É ouvir insinuações sexuais a noite toda.
E não gostei do seu comentário sobre aparecermos no site.
Eu não falei sério. Nossa!
Desde quando você virou puritana?
Não sou puritana.
Talvez eu seja.
- Um pouco. - Um pouco?
Não entendo como as pessoas se expõem para o mundo todo.
Sei que isso existe, mas saber que um conhecido...
participa disso, incomoda-me.
Vamos.
De volta?
Já leu todos os gibis que eu lhe dei?
Eu sou rápido.
Eu leio rápido.
Odeio perder tempo. A vida é muito curta.
Quem sabe o que acontecerá amanhã...
ou até mesmo em cinco minutos?
Não é verdade? Posso ajudá-lo...
com algo mais? - Espero que sim.
Deixe-me explicar.
Meu nome é Ben.
Ben Bruckner.
- Michael... Novotny. - Olá, Michael.
Leciono Estudos Gay no Carnegie Mellon...
Eu sabia.
Sabia o quê?
Quando falou em referências culturais, sabia que você era...
um professor.
Estamos estudando literatura homoerótica da Grécia...
e mitologia romana... Obrigado.
Incluindo gibis atuais... e estou fazendo uma pesquisa.
Pesquisa. Certo.
Entendi. Deixe-me ver o que mais posso encontrar.
Na verdade, eu já encontrei o que eu quero.
Você.
Eu?
Quero que venha falar com a minha turma.
Sobre o quê?
Quando se trata de gibis...
você é um especialista.
Eu não diria isso.
Conheço isso desde criança.
Não... é mais do que conhecer.
Quando você fala sobre isso...
você tem uma paixão.
O que você me diz?
Você irá? (Ben, leve-me com você!)
Eu adoraria.
Veja...
ganhei um pacote extra de penne com um cupom.
Você usa cupons?
Economiza-se bastante.
Não sabia que você economizava.
- Claro que sabia.
Por que não troca as duas caixas de penne por uma de rigatoni?
Esqueça os 50 centavos.
E compre manteiga mesmo se não estiver em liquidação.
Esta vendo aquele cara?
É Brian Kinney.
Era o garanhão mais gostoso da Liberty.
Agora ele está num relacionamento.
- Incluiu as minhas despesas? - Que despesas?
A loção de US$8,50.
Tem o recibo?
Tudo bem. Acredito em você.
Percentual de todos os assinantes...
e tempo on-line somado ao seu fixo...
chegamos a um total de...
US$18.72.
Quer dizer que me masturbei durante oito horas por US$18?
Muita gente faz isso de graça.
Você disse que eu faria US$500 por dia.
Era uma projeção para o terceiro trimestre.
E para este trimestre?
Quando você se compromete com um novo empreendimento...
está investindo no seu futuro.
Diga isso ao meu pênis, porque ele virou um toquinho.
Conheço um bom fisioterapeuta.
Meu seguro-saúde cobre?
Seguro-saúde?
E o plano de aposentadoria?
Precisamos discutir isso.
Eu sei quando alguém está me enrolando.
Eu me demito.
Você está deixando uma grande oportunidade.
Este é um... um empreendimento criativo...
novo e empolgante.
Minha colega de quarto não recolhe as roupas...
nem faz a cama. Nem lava os pratos.
Temos uma arrumadeira que vem duas vezes por semana.
Espero meia hora...
para ir ao banheiro...
e tomo banho frio.
Tomamos banho juntos... para economizar água.
Eles tocam música alto, nem posso ouvir meus pensamentos.
- Parece terrível. - É maravilhoso.
Estou feliz por morar com Brian.
Não se acomode. Pode não durar muito.
É o que todo mundo diz, mas ele mudou.
Como hoje...
havia um cara bonito de cavanhaque e jaqueta de couro...
normalmente ele me largaria na fila do caixa.
Desta vez, ele nem olhou.
Parece que você olhou.
Estou na minha melhor forma sexual.
Daqui para frente, é descer a ladeira.
Quer mais?
Eu lhe disse.
Eu tentei avisá-lo.
Não tentei?
Eu disse que precisava de algo maior.
Você não me ouviu.
Se não arrumar uma solução rápida...
perderei meu apartamento, meu carro...
meu traseiro.
Você não está me ouvindo.
Ninguém me ouve.
Eu devo ser o homem invisível.
Homem, ou pior, um mímico.
Dizem que deve-se começar um discurso com uma piada.
Que tal essa?
Como se sabe que um super-herói é gay?
Quando a bota dele combina com a bolsa.
Esta é engraçada.
Não é.
É uma droga.
Ninguém vai admitir a minha presença?
- Passe-me a geléia. - Passe-me o leite.
Ele nunca ouve.
Para cima, rapazes...
quero dizer, as xícaras.
Aqui está, querido.
Olá, querido.
Bom dia, Deb.
Ovos, sonho e café.
Fracassado, falido.
- Minha vida é um drama. - Dois ovos...
um sonho e café para o Sr. Maravilha.
Alguém transou ontem.
"Homoerotismo nos gibis.
A figura masculina tem sido adorada...
desde Michelangelo até Capitão Astro." - O que está fazendo?
O que é isso?
Michael fará uma palestra na Carnegie Não-sei-o-quê Mellon.
É o que ele fará.
Estou impressionado. Logo receberá o doutorado honorário.
Acho que não.
Só estive próximo do ensino superior quando transei...
com aquele vendedor de livros de Cleveland.
De acordo com meus cálculos...
tenho dinheiro para o meu funeral.
Não me peça para discursar nesse dia...
ninguém ouviria.
- Deb, o meu café da manhã. - Estou preparando.
Bom dia, garotão.
Quer mais alguma coisa?
Pensando bem...
Vou me atrasar para aula.
Sua mãe ensinou-o a atravessar no verde?
- O que ele fez agora? - Nada.
Sem essa, sua cara diz que Brian aprontou de novo.
Só que ele não aprontou comigo.
Foi com outro cara. Cheguei em casa e ele estava no sofá.
Um furacão na Flórida,
outro terremoto no Peru... o que mais além disso?
- Achei que como estamos juntos... - Que seria diferente.
Brian nunca mudará. Você sabe disso.
E por que estou lá?
Talvez por você ter sido agredido e ele se sinta culpado.
Desculpe-me, não quis dizer isso.
Desculpe-me.
US$8 mil pelo ralo.
US$9 mil pelo ralo.
Pare de se preocupar, Teddy. Eu tenho um plano.
Neste ponto, estou tão desesperado...
que paro o que estou fazendo, viro para você e pergunto...
Você tem?
É claro.
Depois que você perder tudo o que tem...
venha morar comigo e com Michael.
Temos um colchão de ar e uma chave extra.
US$10 mil pelo ralo. US$11 mil pelo ralo.
Eu tenho outra idéia.
É sobre pedir esmola ou dormir numa caixa de papelão?
Não...
na verdade, é sobre...
Zack, o Fudidão.
Lembra-se que eu disse que você precisava de algo maior?
Talvez agora você me ouça.
Com licença, rapazes.
Zack.
É bom vê-lo de novo.
Acha que um astro pornô como ele, vai se lembrar de você?
Talvez ele se lembre disso.
Você deveria fazer sexo oral comigo.
E fui eu que paguei.
O que faz na cidade?
Estou fazendo o meu novo filme.
É um épico de futebol.
Traseiros em Ação. Dêem uma olhada.
Eu adoro qualquer coisa com enchimentos.
- Então... - Preciso ir embora.
Eu não disse que era maior pessoalmente?
É enorme.
É gigantesco.
É do que você precisa.
É do que eu preciso.
É do que todos precisam.
Venha.
- Zack... - Olá, Zack.
O que vocês querem?
- Meu amigo tem um site... - Não estou interessado.
E como você tem...
muitos fãs...
Não estou interessado.
É a melhor forma de divulgar seu novo filme.
Masturbar-se na Internet é para amadores.
Nós lhe daremos mil dólares,
uma Limusine, champanhe...
e um ajudante.
Como assim?
Isso custará uma fortuna.
Prefere perder uma fortuna?
Então, Zack...
que tal partilhar o seu membro...
com os nossos membros?
"Sexy, um corpo perfeito...
reservado, agradável e mesmo assim inacessível."
Pare de falar sobre mim.
Estava falando sobre o Surfista Prateado.
O discurso está péssimo.
Por que fazê-lo?
- O professor é um gato. - É mesmo?
Pode esquecer, eu o vi primeiro. E você mora com alguém.
- Ele mora comigo. - Não importa.
Você está bem acomodado.
Exceto quando transa com outros caras.
Isso não é da sua conta. Nem da dele.
- Saia. - O que você tem?
Chegamos.
Esta idéia é tola. Vamos embora.
Não seja patético. Você assumiu um compromisso.
Você entende bem disso.
Por isso, não me comprometo.
Se eu me fizer de bobo?
E daí? É faculdade.
Mostre aos rapazes o que é um homem de verdade.
E me arrume números de telefones.
Tchau.
"Temas homoeróticos e imagens nas revistas em quadrinhos."
Quer dizer, gibis.
Posso ver a questão no exame final...
Compare Michel Focault com Batman e Robin.
Como comparar os temas homoeróticos dos gibis...
com Gide ou Genet?
- Proust ou Wilde? - Baldwin ou Williams?
Quem vai dar a palestra? O Homem Aranha?
Um cara que tem uma loja de gibis.
Deve ser alguém muito inteligente.
O que você acha?
Sexy, clássico e fácil de tirar quando os convidados forem embora?
Você quer usar vestido de noiva?
O que mais?
Podemos usar pênis de borracha e nos casarmos no site do Ted.
Não acho engraçado.
Como uma pessoa inteligente pode fazer algo assim?
Vamos ver as revistas juntas.
Certo.
O que você está fazendo?
Depois que me assumi...
na época da faculdade...
meu pai me ignorou.
Ele disse que nunca mais queria me ver.
Eu precisava me manter.
Você conhece pais judeus, o "nunca" só durou três semanas.
Àquele ponto, eu já podia pagar pelo ano da faculdade...
e pelo seguinte.
Não é "A Noiva Moderna".
Meu Deus.
Meu Deus, Mel.
503 pessoas já entraram para ver Zack, o Fudidão.
Isso é bom?
Faça as contas.
US$29,95 vezes 500... são 15 mil dólares.
Isso é muito bom.
E tudo isso para ver Zack se masturbar.
- Quando ele vai chegar? - A qualquer momento.
Sabe, Teddy, eu orgulho-me de você.
Você foi atrás do seu sonho, agarrou-o...
com perseverança...
e o realizou.
Eu atendo.
BronhaEmAção.net. Veja Zack, O Fudidão.
Tad?
Sou Ted. É você, Zack?
Estou aqui no set. Estamos um pouco...
atrasados.
Como assim?
Vou filmar minha grande cena onde transo com o time todo.
Podemos atrasar um pouco.
- Vamos, Jack. - O diretor está me chamando.
Zack!
- Avise Tad que não posso ir. - Não desligue!
- Meus garotos. - Ele tem de poder tirar.
O que foi?
Tenho 503 tarados do ciberespaço esperando para ver Zack...
gozando no caule do feijoeiro.
Só que ele não virá.
Ele não virá aqui.
O que vou fazer?
Minha oferta está de pé.
O colchão de ar e a chave extra são seus.
Vá para a cama.
Como disse?
Eu disse para subir na cama.
- Para quê? - O que você acha?
O show deve continuar.
Você é louco?
Você gosta de se masturbar e você faz isso de bom grado.
Mas não diante de centenas de pessoas.
Elas querem ver Zack,
não a mim. - Não importa.
Nesta altura, um pênis é um pênis.
E você é o único que eu tenho.
Tome.
Desculpe-me... todas as amizades...
até uma tão profunda e íntima como a nossa...
tem as suas limitações.
Eu pago o mesmo valor.
Se não pode ajudar um amigo...
Pare!
Por quê?
Tem algo melhor para fazer?
Lição de casa.
Estamos em apuros.
Ainda está bravo por causa do cara da abobrinha?
Não me lembro de nada, nem dele. Não significou nada.
Eu sei. Era você sendo você.
Eu sei quem você é.
Não espero que você mude. Nem quero isso.
Então o que foi?
Por que estou aqui?
Uma noite, seus pais queriam fazer um bebê...
Você me entendeu.
É por que você se sente culpado pelo ocorrido?
Responda-me.
Eu estaria aqui se não tivesse sido atacado?
Michael!
Estava tentando encontrá-lo.
Você me encontrou.
A turma ficou esperando mas você não apareceu.
Fiquei muito ocupado. Eu devia ter telefonado.
Gostaria de remarcar. Que tal na quinta?
Estou começando um negócio, acho que não tenho tempo.
Eu entendo.
Eu fiz uma imposição.
Espere.
Na verdade...
não sou Brainiac.
Espere...
é um dos super vilões do Super-Homem? Certo?
Estou aprendendo.
Estou impressionado.
Falar diante de universitários...
fingindo que eu sei algo é papo furado.
Por que é papo furado?
Porque os Super-Amigos não são Proust nem Foucault...
ou sei mais o quê.
Posso lhe dizer algo?
O que você sabe é muito valioso.
Você tem esse...
incrível conhecimento...
de semiótica gay e nem imagina.
- Gay o quê? - Não importa. Você tem essa...
- Paixão? - Você a irradia.
É como O Tocha.
É por isso...
que sinto-me quente.
- Estão desconectando rápido. - O que esperava?
Esperavam ver Zack e acabaram comigo.
Eu vou gritar em êxtase e eles vão querer o dinheiro de volta.
Eu vou precisar devolver a menos que você faça algo.
Tire a roupa.
Assim é melhor.
- Tire a sua calça. - Está bem.
Cuidado.
Agora tire a sua cueca.
Ótimo.
Certo.
180 e estável.
- Acho que paramos a sangria. - O que eu faço agora?
Como assim? Segure o seu pênis e balance.
Certo.
Está subindo.
Eu também.
Minha nossa.
O que foi?
- O que foi? - Você é melhor que Zack.
Os membros também acham.
Continue o movimento.
Eu sempre disse que eu era de...
crescer, não de aparecer.
Quando quer que eu ejacule?
Ainda não.
Por quanto tempo?
Agora!
Ejacule!
Isso é incrível.
Minha nossa.
Ninguém saberá que você usou a bola de esperma.
Que bola?
A figura masculina tem sido adorada de Michelangelo...
até Capitão Astro.
A força e musculatura...
do...
Sinto muito.
Não faço idéia do significado do Homoerotismo na Literatura.
Eu sei que The Flash fica bem de roupa justa.
Eu comecei lendo The Flash. Super-Homem, Capitão América...
quando era criança.
Primeiro porque era divertido.
Eu gostava das histórias e imagens...
e era uma boa forma de escapar da droga...
ou melhor, das coisas que me incomodavam.
Minha mãe não queria que eu lesse gibis.
Depois quando descobri...
que eu era gay...
eu os li por outros motivos.
Porque talvez de forma não intencional...
aqueles super-heróis eram como eu.
No trabalho, eles são humildes...
pouco apreciados...
os caras nunca transam...
e quando estão com outras pessoas...
eles mantém distância, para não revelarem seu verdadeiro eu.
Eles sobrevivem aos vilões, monstros, e forças...
que querem destruí-los.
A kriptonita, no caso do Super-Homem...
contra a qual ele não é imune...
no final, sabemos que ele sobreviverá...
e ele será capaz de salvar o mundo.
Eu acredito que o mesmo vale para nós.
Foi o que aprendi com os quadrinhos.
Que apesar de tudo...
nós sobreviveremos...
e venceremos.
Mas voltando aos caras de roupas justas...
Garotão, o que está fazendo aqui?
Já alugou o meu quarto?
Não...
entre.
- Você o faz passar por isso? - Não se meta.
Vou me meter.
Eu me preocupo com ele.
- E você... - Só quero fazer sexo oral.
Todos já sabem disso.
Podemos mudar de assunto?
- Só quero... - Interferir?
Pode chamar como quiser.
Não quero que Justin se machuque.
A vida é assim, não é?
Surpresa!
Você acha que engana todo mundo, não é?
Não a mim.
Eu o conheço há muito tempo.
E infelizmente, muito bem.
E mesmo que você tente negar...
sei que gosta dele tanto quanto ele gosta de você.
Só que você não tem coragem de dizer isso.
Talvez você possa me emprestar sua coragem.
O que for necessário...
para admitir que você o ama.
E eu sei que você o ama.
Apesar do seu esforço de não deixar ninguém tocar seu coração.
Assumindo que você tenha um coração.
Aquele garoto persistente conseguiu se aproximar.
Foi isso que aconteceu.
Admita a verdade.
Você o ama, não é?
Foi o que pensei.
Então diga a ele o que você não pode dizer a Michael.
Vou lhe pagar um drinque. Você trabalhou duro.
Dê uma olhada. "BronhaEmAção.net".
Dê uma olhada.
Apareça.
Aquele cara lindo estava me paquerando?
Não apenas paquerando, ele está em tração máxima.
Com licença, era você no site?
Era sim
E volte a nos visitar no BronhaEmAção.net.
Sua atuação foi inspiradora. Pode me dar um autógrafo?
Ted?
Para Christopher.
Para...
Christopher.
Obrigado por ser...
um grande fã.
Eu espero...
que possa atender...
suas expectativas.
Ele lhe desejo...
amor e sorte...
Emmett... Honeycutt.
Obrigado.
Meu pequeno astro.
Teremos de pensar num nome artístico.
Qual o problema de Emmett Honeycutt?
Não. A tradição da pornografia...
diz que você deve usar o nome do seu animal de estimação...
ligado ao nome da rua onde cresceu.
Em Hazelhurst tínhamos muitos animais.
Mas meu favorito era um vira-lata chamado Fetch.
E a sua rua?
Nós morávamos da esquina de Madson com Dixon.
"Fetch Dixon."
Nasce um astro pornô.
Fetch Dixon.
Achei que não gostasse de pornografia.
E não gosto.
E gosto menos ainda pensando naqueles homens...
e mulheres olhando para você.
Isso foi há muito tempo antes de conhecê-la.
Por que nunca me contou?
Isso não é algo de que me orgulho.
Tinha me esquecido, até agora.
Não quero que tenhamos segredos.
Há mais alguma coisa?
Eu juro.
E você?
Já fui uma prostituta no Alasca.
Mas foi só por um verão.
Eu tinha um corpo gostoso.
E ainda tem.
Por que se contentar com a revista se pode ter ao vivo?
Saia daqui.
O que você quer?
Você estava certo.
A razão para a qual eu o trouxe comigo
Eu o acolhi porque você foi atingido.
Mas não é por isso que eu quero que fique.
Mas...
não pense que estamos casados.
Não somos como os heteros.
Não somos como os seus pais.
E não somos duas lésbicas entrando na igreja...
usando vestidos Vera Wangs.
Somos veados, estamos juntos somente porque queremos.
Se eu me atrasar, saiba que eu estarei transando.
E quando eu for para casa estarei fazendo...
exatamente o que eu quero.
Indo para casa encontrar você.
Eu também quero algumas coisas.
Você pode transar com quem quiser...
desde que seja apenas uma vez.
Vale o mesmo para mim.
E nada de trocar nomes nem telefones.
Não importa onde estiver ou o que estiver fazendo...
você voltará para casa...
até às duas horas.
Até às quatro.
Até às três.
Mais uma coisa.
Não beije mais ninguém na boca além de mim.
Pronto.
Obrigado.
Eu tenho algo mais para você.
Você também é? Entendi.
Você escreveu um livro?
Sim, é o meu primeiro...
e único romance.
O Jornal de Cleveland disse...
que era um esforço nobre de uma voz nova.
Estava em liquidação uma semana depois.
Nunca conheci ninguém que tivesse escrito um livro.
Abra.
"Para Michael...
Sob sua aparência meiga bate o coração de um super-herói.
Ben."
Não sei o que dizer.
Não precisa dizer nada.
E isso?
Espere.
Eu disse, espere...
Michael...
Por quê?
Quero que você saiba...
que eu sou HIV positivo.
.