- Ao Juiz Bruce. - E ao Dr. Bobby.
Parabéns!
Dez anos de fidelidade.
Feliz aniversário de casamento.
- Onde está Jaime? - Disse que tinha cirurgia.
Tenho certeza que está operando... algum garoto.
Ou na Boate Sodoma.
Naquele lugar horroroso?
Onde dançam e usam drogas?
E fazem sexo.
Foi o que me contaram.
Pena que Jaime tenha se tornado um estereótipo...
e não um exemplo para a comunidade.
Tomara que ele tome juízo e perceba que pode fazer...
outras coisas mais produtivas.
Como entrar para nosso grupo gay de leitura.
Na semana passada, lemos Sylvia Plath.
E esta semana...
Jane Austen.
Este foi o melhor presente de bodas que já ganhamos..
Fogo Gay... volta já.
Ponha fogo nisso.
- Brian!
- Por que fez isso?
Querem que eu vomite?
É meu programa favorito. Os atores são um sonho!
O Times disse que é um retrato fiel de gays na TV.
Então, onde está o sexo oral e o resto?
Você já não tem bastante disso em casa?
A idéia de Fogo Gay é não tratar apenas de sexo.
Há mais na vida gay do que isso.
Como ler Sylvia Plath?
Eu preferiria me matar.
Esses personagens têm princípios.
Quando se tem princípios, não se precisa de orgasmos.
Tem-se princípios, quando não se pode ter orgasmos.
Congratulo roteiristas e produtores...
por nos retratarem como maduros e responsáveis.
Em vez de promíscuos e narcisistas.
Bem-vindos à Ilha da Fantasia.
Eu queria que esse seriado voltasse.
Admita...
é importante que heteros vejam a nossa realidade.
Chama aquilo de realista?
E quem se importa com o que os heteros pensam?
Cuidado com o que fala...
você vai ganhar o prêmio de herói do Centro.
Eu não fiz nada.
Você salvou a vida de Justin.
Eles que fiquem com o consolo de ouro.
Espero vê-lo no jantar da premiação no domingo.
Na verdade...
Domingo? Droga!
É a melhor noite do Tool Shed.
Bastante maduro, Brian.
Sim, lá vai nosso herói.
Agora voltamos com Fogo Gay.
Está doendo.
As lésbicas o mandaram para garantir que me comporte?
Não, pensei que pudéssemos aprontar juntos.
Não posso. Preciso voltar.
Não diga que está se tornando um bom exemplo para os gays.
Não, deixo isso para o Fogo Gay.
É que Justin fica nervoso
por estar muito tempo sozinho. - Certo.
E que tal amanhã?
Identificação de Escravo? Que pervertido.
São dois passes livres para a ComiCon.
Acesso prioritário a tudo. Uma overdose de quadrinhos.
Um para mim e outro para você.
Nossa, cara!
A moçada na escola vai passar mal de tanta inveja.
Acho que você não quer ir.
Eu sairia correndo daqui, mas foi um longo dia.
Tudo bem, certo, nós nos vemos por aí.
Essa cara amuada não o deixa atraente.
É que não saímos desde que eu voltei.
Imaginei que seria uma boa chance, só isso.
Amanhã a que horas?
Às 18:00h. No Marriott do centro.
Eu o vejo na entrada.
- Você vai e ponto final. - Não vou nada.
Onde estão minhas malditas chaves?
Não pense que vai me fazer mudar de idéia...
causando hiperglicemia com estas rosquinhas.
Esta aqui com glacê está deliciosa.
Venha com o papai. Vamos, sunny boy.
Não foi fácil convencê-los a premiá-lo.
Eles que premiem quem quer a aprovação deles.
Não é nada disso.
É uma homenagem à sua bravura, sua coragem.
Querida? Quer experimentar uma rosquinha?
Eu sei que deixei bem aqui.
Tem a ver com o jantar de US$300 por pessoa.
É para levantar fundos para o programa de creches...
de que Gus também se beneficiará.
Você ouviu isso? Creche.
Pode achar que é uma piada, mas isto é importante.
Não só para a comunidade, mas para nós.
É nosso primeiro ano no comitê.
Lamento estragar sua ascensão social.
Seu... desgraçado.
Ei... querida.
Já chega de açúcar.
Brian, não pode estragar uma noite em sua homenagem.
Levante-se.
Preste atenção, moço.
Você vai comparecer à cerimônia.
Vai deixar essa sua empáfia na entrada...
e vai se comportar como um herói...
ou, ao menos, demonstrar apreço por todo o amor e dedicação...
que suas amigas demonstraram a seu favor.
- Entendeu? - Entendi.
Meu Deus.
O quê? Encontrou as chaves?
Meu Deus!
- Sunny boy... - Ele andou!
- Venha com o papai.
Puxa... vocês leram isto?
"O lobo em pele de herói", de Howard Bellweather?
"Alguém merece mais o prêmio por heroísmo...
do Centro de Gays e Lésbicas do que Brian Kinney?"
"O Sr. Kinney é um exemplo ridículo...
do estereótipo do gay moderno."
"Totalmente promíscuo, absolutamente fútil..."
Isso não está errado.
"Ele pode ser visto na noite em quartos escuros de boates."
"O jovem salvo de um violento ataque...
não passa de seu amante de 18 anos."
"Cremos que ele é um herói, mas, na verdade..."
"Ele é um pedófilo."
"Não merece nosso respeito..."
"Mas nosso desprezo."
Quem é esse tal Howard Bedwetter?
Bellweather é a consciência gay de Pittsburgh.
Ouço o programa de rádio dele. Já li tudo o que publicou.
Parabéns.
Dizem aqui que ele receberá o prêmio de Defensor dos Gays.
Deviam lhe dar o prêmio de Imbecil dos Gays.
Vou processar o canalha.
- Vá com calma, Brian. - Ele disse que tenho 31 anos!
Tenho 30 anos.
Só se importa com isso?
Ele praticamente o chamou de molestador de crianças.
E quem melhor do que você para saber?
Não se esqueça, ComiCon, hoje às 18:00h.
Sim?
Eu sou Emmett. Fui mandado pela agência.
O novo empregado! Meu nome é Blaine.
Por favor, entre.
Querido?
Este é meu parceiro, Blair.
Minha nossa!
Vocês são idênticos a Bobby e Bruce!
Quem?
Os de... Fogo Gay.
O seriado de TV?
Nós não assistimos à TV.
Vivo lendo revistas de medicina.
E eu, preparando pareceres legais.
Esperem aí! Você é um juíz, e você é um cirurgião?
- Advogado. - Dentista.
Só falta me dizerem que estão juntos há 10 anos.
Há 11 anos.
E que nunca têm casos!
Desculpem-me.
Acreditamos que a monogamia é a base de relações sólidas.
- Não é mesmo, querido? - Certamente.
Isso é tão inspirador.
Vai ser um privilégio...
trabalhar para dois senhores tão distintos quanto vocês.
Então, por onde querem que eu comece?
Espere!
Eu trabalho nu. A agência não avisou?
Sim, mas não será necessário.
Mesmo que alguns membros da comunidade achem excitante...
molestar os empregados, preferimos que fique vestido.
Vamos lhe pagar o mesmo, é claro.
É nosso modo de dar dignidade à nossa comunidade.
Nosso último empregado obteve um PhD.
É mesmo?
Quando não é uma doença transmissível, é outra.
Onde fica a cozinha?
Por aqui.
O sexo vai continuar bom após o casamento?
Não, por isso, temos de aproveitar ao máximo agora.
Vamos lá.
Droga... quem será?
Eu vou.
Mel... o vibrador!
Pegue.
Tannis, Phillip...
- Mas que surpresa. - Droga!
O comitê da premiação está em crise. Temos de conversar.
Linz, não imagina quem está aqui.
Tannis! Phillip! Mas que surpresa. Sentem-se.
Estavam dizendo que temos um problema?
Vocês leram o artigo de Howard Bellweather?
Se os patrocinadores souberem que vamos premiar Brian...
seremos cortados, perderemos nosso patrocínio...
Estão ouvindo um zumbido?
É o monitor do bebê que está ligado.
Parece estar vindo daqui...
Aí está ele.
Vocês sabiam...
que a vibração no solo produz uma ionização...
que estimula o crescimento e o desabrochar das flores?
Este é um ataque totalmente injusto e desonesto.
Justin Taylor é um universitário.
O relacionamento deles é legal, consensual e muito amoroso.
O prêmio é pela coragem dele, não por sua conduta sexual.
Diga isso a nossos benfeitores.
O vestígio de um escândalo pode afastá-los...
juntamente com as carteiras .
Por isso, vocês devem convencer Kinney a recusá-lo.
Fazem idéia do que passamos para fazê-lo aceitar?
Então, não será um problema, não é?
- Ele não apareceu! - Não.
Ele prometeu. Comprei passes livres e tudo.
Detesto dizer isto, Michael, mas talvez você e ele...
estejam se afastando.
Querido, acontece com os mais íntimos amigos.
Querem ir comigo...
à noite de autógrafos de Bellweather?
Depois do que escreveu sobre Brian?
Brian não é um herói.
Ted, desde quando se tornou crítico?
Desde que perdeu o emprego por se masturbar,
Não sou crítico e não estava...
Só acho que ele tem alguma razão.
Não podemos julgá-lo...
considerando tudo que já fizemos.
Não tenho do que me envergonhar.
Posso lembrá-lo de algumas coisas.
Preciso desligar.
Eu também. Estou passando as calças dos meus patrões.
Não é você que devia estar sem calça?
Pois saiba que eles preferem que eu fique vestido.
- Eles são mesmo gays? - Além de serem gays...
são as pessoas mais decentes que já conheci.
DA próxima vez que vir Brian... se é que voltará a vê-lo,
diga-lhe que está enganado.
Aquela gente de Fogo Gay... existe de verdade.
Blaine telefonou.
Ele está fazendo um trabalho voluntário...
no abrigo para desabrigados gays.
E você tem o almoço dos gays diplomados em Harvard.
Vou terminar isso aqui bem rapidinho.
Está fazendo um trabalho maravilhoso, Emmett.
Obrigado.
É que...
ver vocês...
realmente me inspirou...
a me esforçar, a conquistar, a tentar melhorar.
Isso é um grande elogio.
Se eu puder fazer algo mais, é só dizer.
- Minha nossa! - Permita-me.
Sua toalha caiu.
Eu sei.
Será que pode pegá-la pra mim?
Estou muito agradecido.
Estou vendo.
- Sinto muito.
- Não se preocupe.
Continue assim, sunshine. Falo do bom trabalho, é claro.
Ele não é incrível? O ajudante da mamãe.
O ajudante da mamãe é o Valium.
É uma referência à drogas numa música dos Stones.
Conheço a música, que já ouvia antes de você nascer.
História antiga.
Certo, o que ele aprontou desta vez?
Quem?
E existe mais alguém?
Ele devia ter me encontrado na convenção...
Estou mordendo a língua com força e está sangrando.
É melhor dizer o que quer.
Por que sua felicidade tem de depender de outra pessoa?
Primeiro, Brian... depois, David, e agora, Brian de novo.
- Já terminou? - Ainda nem comecei.
Se voltou imaginando que ele sentia sua falta...
enganou-se muito.
Não foi por isso que voltei.
Ele tem a vida dele...
e não posso dizer o mesmo de você.
Apesar de não gostar do que vou dizer...
Estou certo que não.
Acho que ele ama esse garoto de verdade.
Do jeito dele.
Isso não importa!
Ainda somos amigos.
Ao menos, pensei que fôssemos.
Isso não devia ter mudado.
Num instante, eu estava engomando o colarinho dele...
no outro, fazendo sexo oral com ele.
Ou seja, consegui destruir 11 anos de fidelidade.
Foi isso que fiz.
Sou um canalha.
Não, sou pior que isso.
O que é pior que canalha?
Nós sabemos que ninguém faz o que não quer fazer.
Esse Blair não é nenhum anjo.
Ele era... e agora é um anjo caído.
Eu sou a serpente no Jardim do Éden.
- Pare de se culpar! - Não, comece a se culpar!
Issso não teria acontecido
se esquecesse sexo...
e pensasse em outra coisa.
Que outra coisa?
Ir a um museu.
Ou ler um livro.
Um livro?
Aquilo que tem páginas...
e umas palavrinhas, uma capa.
Dizem que aprimora a mente.
Vejam! Eles são vendidos bem aqui.
Alguém quer me acompanhar?
Fique com seu herói e eu, com o Capitão Astro.
Puxa, tenho de preparar o jantar para Blaine e Blair.
Como vou encará-los? O que vou dizer?
Não diga nada.
E não deixe que isso se repita.
Desculpe.
- Tudo bem. Quer voltar? - Não.
- Tem certeza? - Tenho.
Veja, sem mãos.
Imbecil.
Está tudo bem. Tudo bem.
Foi sem querer.
Não deixe que isso o abale.
Obrigado.
Sr. Bellweather, eu me sinto tão bem...
com o que o senhor escreve. O senhor é uma fonte...
de inspiração... e sabedoria.
Uma fonte? Mas que gentileza.
Qual é seu nome?
Meu nome é Ted.
Ted Schmidt.
S-C-H-M...
Autografe este. "Para Brian Kinney...
Por favor, aceite minhas desculpas pelo que escrevi.
Sou um monte de bosta. Com amor e boa sorte. Howie."
Meu Deus!
Suponho que...
Sou o amante dele.
É um prazer conhecer um jovem tão vivaz e corajoso.
Você é quem merece o prêmio por heroísmo.
Você não devia ter dito aquilo.
Pelo contrário, era minha obrigação.
Ele salvou minha vida.
E também lhe tirou parte dela.
Sua inocência,
sua juventude.
Um dia, verá que ele lhe fez tão mal quanto seu agressor.
- Vamos, Brian. - O que foi isso?
A propósito...
eu tenho 30 anos.
Obrigado, isso é ótimo.
Emmett?
Você não me contou.
Não contei o quê?
Que sabia cozinhar.
O aroma está delicioso.
É apenas um molho picante...
para o peixe.
Blair vai lamentar ter perdido isto.
Ele não está aqui?
Hoje é a noite de leitura...
para o grupo de anciãos gays com deficiência visual.
Então, vou arrumar a mesa para um.
Por que você não janta comigo?
Detesto jantar sozinho.
Tudo bem.
Importa-se se eu provar?
Permita-me.
Derrubou na sua calça.
É melhor limpar isso antes que manche.
- Vou tirar a calça. - Não! Não faça isso.
Vamos apenas fazer assim.
Pensando bem,
é melhor você...
Não, continue. Você está fazendo direitinho.
Mas é melhor esfregar mais forte.
Você já foi a algum museu?
Leu algum bom livro... ultimamente?
Veja só o que fiz.
Perdoe-me, Senhor.
Chauteau Foutre, 1990.
Uma safra muito boa.
Filé Black Angus.
É tão bom que até muge.
Espere só até ver a sobremesa.
Morte por Chocolate.
Existe um jeito melhor?
E quando pensou que isso era tudo...
Talvez haja algo mais na vida além do sexo.
Boa comida.
Bom vinho.
Um bom charuto.
O que vocês querem?
É tão cínico que nem consegue apreciar um agrado amoroso?
Da versão lésbica de Lucy e Ethel?
Falem.
Sabe o prêmio do Centro?
Aquele que você não queria?
O que tem?
Adivinhe? Não precisa aceitar.
Não preciso?
Explicamos a eles que você não se sentia bem...
com a atenção pública. Disseram que basta você dizer...
"Não, obrigado", e acabou-se o assunto.
Não é ótimo?
Não precisa fazer discurso, nem vestir smoking, nada.
Que ótimo.
Qual é o verdadeiro motivo?
Seria porque leram a baboseira do Bellweather...
e agora receiam me homenagear...
e manchar a imaculada imagem deles?
Ou, pior ainda, perder os patrocinadores?
E agora desejam que eu lhes poupe do embaraço.
Adivinhem!
Não vou fazer nenhum favor a eles.
Você nem queria o prêmio.
Nós tivemos de forçá-lo.
Isso foi antes de eu perceber...
a honra em ser reconhecido por tão distinta organização.
Até já comecei a escrever o discurso de agradecimento.
- Querem ouvi-lo? - Nossa!
"Saudações e sejam bem-vindos...
pervertidos sexuais...
esquisitos, bipolares, ou seja lá o que forem..."
Rapazes!
Oi, querido.
Olá, Teddy.
Com lincença,
creio que estes lugares estão reservados aos vivos.
Mãe, você tem de sentar aqui?
Não vejo nenhuma placa de... Reservado para Brian.
- Eu avisei. - Eu sei.
Você se sente mal acompanhado
da mãe em bares gays...
mas pense assim...
se você encontrar alguém legal...
não precisa levá-lo para me conhecer...
porque já estou aqui!
Não vou conhecer ninguém.
Não vai mesmo... com essa atitude.
Você dois, bobalhões, vão se divertir, vão!
Vão dançar.
Vão transar.
Que paliativo insensato é esse para a angústia existencial?
- Como é? - Um paliativo excelente.
Antes que se dêem conta,
terão nossa idade.
Nem me lembre.
E vão se arrepender pelas noites que não saíram...
e não aproveitaram a vida.
Sem falar dos traseiros.
Vi um convite na hotpits.com
para uma festa "BM".
Você desistiu da Internet.
Foi um site que esqueci de apagar.
Uma festa "BM"?
"Bem Malhados."
Adoro peitorais firmes e abdomens definidos.
Nossa, mãe, como você é gay.
Nem se compara conosco.
O que estão esperando?
Claro, mas tomaremos um drinque antes. Obrigado.
Mas que festa, não é?
Não é uma festa, é uma orgia.
Se o Brian soubesse o que está perdendo...
Dane-se Brian.
- Sabe quem é aquele? - Não aponte!
É Howard Bellweather.
Ele não tem um corpo muito bonito.
Claro que não. Ele é um escritor.
Estes caras não me parecem bem malhados.
Mas estão se exercitando agora.
Não é só isso que está errado aqui. Está faltando algo.
Canapés?
Camisinhas.
Ninguém está usando camisinha.
Nem Howard Bellweather!
Acho que BM não quer dizer Bem Malhados, mas, sim...
Bem à Mostra!
Não vamos dar nenhum prêmio a Brian Kinney!
Como se desliga essa porcaria?
Nosso erro foi ter enviado novatas do comitê...
para fazer esse trabalho. Lésbicas.
Se Kinney insistir em aceitar o prêmio...
vamos nos recusar a premiá-lo.
Eu não faria isso.
Como?
- Querida, eu... - Se voltarem atrás agora...
estarão rompendo uma promessa,
e ele vai agir.
- Que tipo de ação? - Ações legais.
Está insinuando que nos processaria?
A expressão... sem fins lucrativos, terá novo significado.
Isso é verdade?
Se ele quiser, pode nos levar ao tribunal.
Isso nos arruinaria financeiramente...
sem falar na humilhação.
Seríamos expulsos da diretoria!
Como advogada de vocês, meu conselho profissional...
é dar-lhe o maldito prêmio.
Podem parabenizar o Sr.Kinney por acrescentar chantagem...
a sua lista de proezas.
Endireite esse cartaz!
"Rompimento de promessa"?
De onde tirou esa?
Quem dorme com uma advogada, aprende umas coisinhas.
Aquele presunçoso, santarrão e hipócrita!
Quem ele acha que é para julgar
o comportamento dos outros?
Ainda mais o do Brian.
E pensar que eu gastei US$25 no livro dele.
Talvez ele compre preservativos.
Não existe mais decência?
Existia...
há muito tempo...
até eu aparecer.
- Nem me diga.
- Você transou com o outro?
Não pude me conter.
Disse que eram um casal feliz e fiel.
Não é culpa deles.
Obviamente, ao se depararem com meus poderes de sedução...
não tiveram nenhuma chance.
Vou embora.
Justo quem eu procurava.
Quer dançar?
- Estou sem vontade. - Vamos.
- Já disse que não quero. - O que deu em você?
Você não entenderia.
E, se entendesse, não se importaria.
Tudo bem.
A convenção, cretino! Devia ter me encotrado!
É só isso?
- É só isso.
- Desculpe-me, fiquei preso.
Na verdade, ele ficou.
É que amarrei um policial... - Não quero saber.
Não importa.
Ora, Mike...
era uma convenção de história em quadrinhos.
Exato, era só isso.
Um bando de trouxas
em busca de pedaços da infância.
Pensando bem, isso é patético.
Só que eu não queria ir...
para encontrar um "Lanterna Verde" de 1982.
Era para sairmos juntos,
como costumávamos sair...
antes de eu partir com David, antes...
antes de Justin ser ferido.
A dupla dinâmica, reunida mais uma vez.
Creio que as coisas não funcionam assim.
A vida continua, não retrocede, não é?
Nada permanece igual.
Então, não se preocupe.
Não havia motivo para você ter ido,
nem para eu esperá-lo.
Sinto muito por ter de lhes dizer isto.
Espero que não fiquem chateados...
mas estou lhes dando o aviso prévio.
- Emmett, não! - Não está feliz aqui?
Fizemos algo que o aborreceu?
Não é por causa de vocês.
É por mim.
Sou indigno de trabalhar para dois homens tão distintos.
Não fale assim.
Ninguém jamais nos prestou
serviços como você.
Receava que dissessem isso.
Na verdade, Blair me contou como está feliz...
com seu desempenho.
Não foi, Blair?
Claro. E Blaine fez o mesmo.
Não fez, querido?
Nós nunca tivemos um empregado tão apropriado.
Esperem aí.
- Ambos sabem? - Mas é claro.
Mas pensei...
não disseram que eram totalmente monogâmicos?
E somos. Mas sempre precisamos de ajuda em casa.
Você não vai ficar?
Sabem...
eu posso ser promíscuo...
mas, ao menos, sou um promíscuo honesto.
Por isso, arrumem outro
para engomar suas calças.
É isso.
Vamos, sunny boy.
- Não sabia se conseguiria. - Eu sabia.
Por que fez isso?
Eu adoro sexo em locais públicos.
Então, vá em frente.
Bem aqui e agora,
em plena luz do dia.
Você está se recuperando mesmo.
Tarado como antes.
Um passo por vez.
Primeiro, vamos para casa.
Depois eu ataco.
Eu mesmo faço isso
- Sexo oral em você mesmo?
Voltar sem um acompanhante.
Quer se livrar de mim?
Estou farto de você me seguindo.
Não tem amigos da sua idade?
Mas eles não me adoram como você.
Conheço um que o adora.
De qualquer forma, você tem um jantar importante para ir.
Quer dizer, uma chateação que tenho de aturar.
Você é um herói.
Não importa o que os outros digam.
Obrigado pela ovação.
Muito bem, lá vou eu.
Até mais.
Lembrando que os lances para o leilão silencioso...
serão encerrados em 10 minutos.
Está tão abafado, preciso de uma máscara de oxigênio.
Continue respirando.
- Onde está Brian? - Atrasar é chique.
É melhor ele aparecer logo.
Nosso próximo vencedor é um homem cuja voz....
tem sido um farol da verdade...
em um mar revolto de incerteza moral.
Um homem que nos desafiou a responder por nossos atos.
Que exige que não aceitemos de nós mesmos, nada menos...
que decência e dignidade.
O prêmio de destaque deste ano para o Defensor dos gays vai...
- para o Sr. Howard... - Bellweather!
Como vamos reclamar dos estereótipos...
da marginalização...
quando muitos membros da nossa comunidade...
através de atos irresponsáveis, perpetuam tal tratamento?
Nós somos nosso pior inimigo.
Portanto, devemos nos unir...
- Concluindo... - Ele disse "concluindo"?
Cabe a nós...
mudar a percepção errada
de que a vida gay é só sexo.
Provar que somos...
cidadãos preocupados e empenhados...
que no fundo somos.
Obrigado.
Ainda acredito no que ele diz...
apesar de não acreditar nele.
O nome do próximo vencedor tornou-se sinônimo de coragem...
quando ele interveio em um cruel ataque a um gay...
salvando a vida da vítima.
Ele é um exemplo para nós.
O prêmio especial de Herói Gay deste ano vai...
para Brian Kinney.
Isso aí!
Não fique aí parado, faça alguma coisa.
- Brian Kinney está aqui?
- Não acredito que ele não veio.
Para dizer-lhes o que fazer com o prêmio.
E como.
Acho que ele deu seu recado.
Alto e claro.
O Invencível Homem-de-Ferro, número 49. Isto é incrível.
Por US$500? Você andou fumando?
Compre.
É uma barganha.
Não devia estar em outro lugar,
recebendo um prêmio de herói do ano?
Você quer um herói?
Compre uma revista em quadrinhos.
Por que não foi receber o prêmio?
Não que me importe.
Tínhamos um encontro.
Atenção, pessoal, a ComiCon
fechará em 15 minutos.
Quase que não chegou a tempo.
Falei sério, não precisava ter vindo.
As coisas mudaram,
nós mudamos. Está tudo bem.
Sem exigências, expectativas, lamentações.
Mas já que estou aqui, vamos nos divertir.
Vamos tirar uma foto.
Isso é para crianças.
Vamos lá, Mikey.
É idiotice!
Não era, quando nos trancávamos em seu quarto...
para ler Capitão Astro & Galaxy Lad...
querendo ser invencíveis como eles.
Fingindo que nenhuma força terrestre podia nos separar...
e jurando poder contar sempre um com o outro.
Como eles.
Lembra-se disso?
Você não precisa mais ficar nas ruas, Travis.
De agora em diante, vai morar aqui conosco.
São tão gentis.
Não sabia que havia gays como vocês.
Nem todos somos predadores sexuais.
A única coisa que gostamos envolvida em couro...
é de um bom romance do séc. XIX.
Já leu Jane Austen?
Não.
É melhor que sexo.
Queimem isso.
.