Não!
O que é isso?
Deixe comigo.
Eu pago essa.
Não, não....
Deixe comigo.
Obrigado.
Michael, não, não.
- Não! - Obrigado.
Quer mais alguma coisa?
- Sim, quero. - Sobremesa?
Bom garoto.
"Chocolate Death" e dois garfos.
Não quero sobremesa.
Um garfo.
- Pare de pagar por tudo. - Não entendo.
Você entende. Sempre paga as contas, compra os ingressos...
- E daí? - Eu trabalho.
Não precisa me sustentar.
Eu posso pagar por isso, você não.. e daí?
É importante para mim.
Gosto de levá-lo à bons lugares, Michael.
E eu gosto de ir, mas...
Não gosto que pague o tempo todo.
Sinto-me estranho.
Você paga quando pode, não é?
É, e falando nisso...
as despesas da casa deste mês.
Obrigado.
Veja! Estou aceitando o seu dinheiro.
São $300 dólares por mês. Isso cobre a metade de tudo?
Claro.
A faxineira, as despesas gerais?
Chocolate Death.
Quer um pedaço?
A Noite da Sapata não é o máximo?
Há muito tempo não me divirto tanto.
Odeio A Noite da Sapata.
Eu também. Sinto-me invadido.
O que elas estão fazendo?
A dança do bate-coxa? Não sei.
Então, Mel...
Quando foi a última vez que veio a uma noite dessas?
Antes de conhecer Lindsay.
Lembre-se, não íamos mencioná-la.
Ei...
Ela é bonita.
Ela parece uma Lindsay ruiva.
E ela?
Ela parece uma Lindsay morena.
Não me diga que...
Ele lembra uma Lindsay drag.
Não posso evitar. Sinto falta dela.
Achei que ficaríamos juntas para sempre.
Aquela que eu beijaria à noite pelo resto da vida.
Agora beijo a minha prima Rita à noite. Nossa!
Ouça Mel...
é ótimo sair com você.
Você é uma grande amiga de bichas.
Só que amiga de bichas devem ser divertidas.
Então, por que não vai ver Lindsay?
Diga-lhe como se sente.
E façam as pazes.
Como posso fazer isso, depois do que eu fiz?
Ninguém comete estes erros sozinho.
Você não tem nada a perder.
A menos que queira esperar pela próxima...
Noite da Sapata.
Você bebe muito café.
Isto não é café, é latte.
É café que custa 5 pratas.
E causa pressão alta, enfarto, fraco desempenho sexual...
Eu não tenho nenhuma reclamação.
Sem falar em insônia.
Não uso a cama para dormir.
Então, não importa.
Felizmente, tenho a juventude do meu lado.
Posso ficar a noite transando e tirar 1.500 nas provas.
1.500?
Pode entrar em qualquer escola com esta nota.
Eu me inscrevi em Dartmouth, Brown...
Vai estudar fora?
Por que? E você se importa?
É a primeira vez que me diz isso.
Você se importa.
Você se importa comigo.
Você me ama muito.
Saia!
Brian Kinney se importa.
Foda-se.
Você parece satisfeito.
Até poderia dizer arrogante.
Sabemos que tirou nota alta em redação.
Pare de se mostrar.
Então, o que ele lhe disse?
É o que ele não me disse.
Com licença, bicha!
Eu não sou bicha!
Pois parece... quer me dar uma chupadinha?
Nossa, não pode dizer algo mais original?
Deixe-o em paz, Hobbs!
Deve ser uma convenção de bichas.
- Não desconte nele. - E será em quem?
Em você!
Certo, parem!
Agora!
Taylor, da próxima vez irá para diretoria.
O que?
Sr. Justin não fez nada. Foi Chris.
Ele o chamou de bicha.
Sentem-se. Vocês dois.
- Bueller. - Presente.
- Chanders. - Aqui.
- Frye. - Aqui.
- Gunderman. - Aqui.
- Hobbs. - Aqui.
Lipman, está atrasado.
- Mendelson. - Aqui.
- Ruiz. - Aqui.
- Taylor. - Viado.
Ei, classe, quietos. Thomas.
Com licença, Sr. Dixon.
O que foi, Taylor?
Chris me chamou de viado.
Eu não ouvi nada.
Como não? Todos ouviram.
Sente-se, Taylor.
Quero que ele se desculpe.
Mandei você se sentar.
Irá fingir que nada aconteceu?
Mais uma palavra e vou mandá-lo para diretoria.
Não se incomode.
O viado está indo... está saindo, já foi!
Pare com isso.
Vejam só.
Você diz que não ouve nada, só quando eu digo.
Bem, agora que recuperou a sua audição...
este viado diz... Foda-se!
Certo, Taylor, saia daqui.
Próximo cliente, por favor.
Olá sou Paul.
Se abrir uma conta conosco...
receberá um vale para remoção de pêlos a laser.
Obrigado, uso cera.
Olhei o meu extrato e ao menos que tenha recebido aumento...
há mais dinheiro na minha conta do que deveria ter.
Passe seu cartão e digite a senha.
Quando terminar com meu amigo, pode checar o meu saldo?
Claro.
Quer anotar o número?
Este é o seu telefone.
Dá pra deixar ele me ajudar antes de dar em cima dele?
- Quanto dinheiro tem a mais? - Quase mil dólares.
É bom ter estes problemas financeiros.
Alguns cheques ainda não entraram.
Quais deles?
Número 566, 574
Número 583?
Este também.
Obrigado.
Ao menos eu sei onde está a discrepância.
David não está depositando os meus cheques.
Bem, talvez tenha esquecido.
Sabe como as pessoas ficam na idade dele.
Vamos embora.
- Vou checar isso. - Excelente.
Certos serviços você não consegue num caixa eletrônico.
Linz...
Mel...
Eu... passei para ver Gus.
Linz... senti muita falta sua.
Esperei tanto tempo para ouvi-la dizer isso.
Sinto muito, querida.
Sinto muito por tudo.
Eu também. Não importa de quem foi a culpa.
O que importa... é isso.
Oui?
Eles?
Não, oui.
Quer alguma coisa?
Na verdade.
Sim. Vim ver Lindsay.
Lindsay não está aqui.
Ela está dando aula.
E quem é você?
Eu sou Guillaume. E você?
Melanie.
Melanie, a ex-namorada.
Sabe quem eu sou?
Foi você que teve um caso.
Na França, não significaria nada.
Não acredito que ela lhe contou isso.
Lindsay e eu somos muito intimi.
- Intímos. - Entendi.
Ouça, vim ver meu filho.
Não é possível. Ele está comendo.
- Eu posso... - Não, não...
Eu faço isso. Ele fica muito...
Como se diz... inquieto.
Quem é você?
E por que Lindsay não me falou sobre você?
Talvez ela queria fazer isso, agora que não moram juntas.
Estou indo, mon peti choux.
Então, direi a ela que você passou por aqui.
Por que David aceita meus cheques se não vai depositá-los?
Talvez esteja esperando o próximo ciclo fiscal.
Falou como um verdadeiro contador.
Ou talvez ele os está aceitando para satisfazer você.
Não gosto disso. Posso me manter.
- Muito nobre. - E idiota.
Michael, querido.
O sonho de todo gay é ser sustentado por alguém.
Nossa, acham que nunca vi homem nu?
Não a mim.
Tudo bem, pessoal. Ela é lésbica.
Melanie, o que está fazendo aqui?
Aceitei o conselho e fui ver Lindsay.
Quando falou com ela pela última vez?
Há duas semanas.
Ela mencionou algum francês?
Não.
Um cara frânces?
Fui vê-la e um idiota abriu a porta.
- E daí? - Quando tentei ver Gus,
ele bateu a porta na minha cara.
Os franceses são famosos por bombas, sexo oral e grosseria.
Tive um encontro envolvendo os três.
Talvez deva ser a nova babá.
Da França?
É meio caro para o salário dela.
E não nos disse nada?
Bonjour...
Ei, escute isso.
Aqui é a casa de Lindsay, Guillaume e do bebê Gus.
Se tem uma mensagem para nós, deixe depois do sinal.
Nós.
Exagerado para um empregado.
Parece que são um casal.
Algo está errado.
Ei.
Sabe quando eu trouxe chocolate e biscoitos?
Quando Michael morava aqui?
Garoto inteligente.
Ficava trancado aqui por horas...
dizendo que brincava com seus aviões.
Eu sabia com que ele estava brincando.
Aqui está.
Quer um?
Não, obrigado.
O professor fez algo desprezível...
quando suspendeu você.
É, poderia acertar aquele idiota...
E Chris Hobbs também.
E aí, seria como eles.
E dái?
- Eles mereciam. - Claro que sim.
Mas há formas de lidar com isso.
Saindo da escola?
E dar-lhes este prazer?
Sabe...
havia pessoas...
que ao descobrir que Micahel era gay...
que disseram e fizeram coisas cruéis.
Amigos...
vizinhos...
parentes.
Minha maldita irmã não deixava seus filhos virem aqui.
Ela falava que temia que Michael fosse molestá-los.
Porque as pessoas são assim.
São ignorantes e têm medo.
E não há nada que você possa fazer.
Exceto ensiná-los ou matá-los.
Me tornei Pró-Gay porque era melhor do que matá-los.
Há uma associação gay na sua escola?
Você é louca?
Já me acusaram disso.
Não, sou o único estudante gay de lá.
Eu duvido, garotão.
Garotos gays estão em toda parte.
Mas não são como você...
porque têm medo de mostrar quem são.
É por isso que talvez...
deva fazer algo para que eles saibam...
que não são os únicos.
Não depositei porque não preciso do dinheiro.
Mas eu preciso pagá-lo.
Michael, você sabe, claro
que metade das despesas não são $300 dólares.
Claro que sei. E sei que não poderia pagar o valor real.
Quero contribuir no que puder.
E contribui.
Você me dá algo mais valioso do que dinheiro.
Você me dá sua doçura, seu encanto, seu corpo.
A conta de luz não se compara a isso, Michael.
Não sou um boy toy.
Nunca o vi como um boy toy. Não me ofenda.
Eu cuido disso.
Certo.
Como você quiser. O que o fizer feliz.
O que me deixará feliz...
é se aceitar o meu dinheiro e para de pagar por tudo.
Ótimo. De agora em diante, só faremos
aquilo que pudermos fazer juntos.
Só uma coisa.
O que é?
Não fique bravo. Isso devia ser uma surpresa.
Mas sabe aquela semana que tem de folga?
Também tirei folga e marquei uma viagem para Paris.
Primeira classe e uma suíte no hotel George V.
E reservas nos melhores restaurantes.
Isso...
Parece fantástico...
- Eu sei. - Mas...
Eu sei...
Está errado. E cancelarei amanhã.
E ficaremos em casa, assitiremos um filme...
ou dois e comeremos.
E ainda podemos nos divertir.
Olá, Lindsay.
Espero que não se importe por aparecemos assim.
Na verdade, poderiam ter telefonado.
Telefonamos, e ouvimos a sua mensagem.
Veja quem está aqui.
Veja quem mais está aqui.
Este é Guillaume.
Creio que já conhece Melanie.
Oui, Melanie. Comment sa va? Como está?
Sa va... vou bem.
Este é Brian. O pai biológico do Gus.
Não precisa se preocupar com Gus,
agora que estou aqui.
Não estava preocupado quando você não estava...
mon ami.
E estes são Ted e Emmett.
Bonjour.
Bon soir.
Enchanté.
Estávamos jantando. Então, Se não se importam...
Se quiser, seus amigos podem comer conosco.
Há coelho para todo mundo.
Coelho?
Sim, eu fiz o ensopado.
Com.. com coelho? A lebre?
Dizem que tem gosto de frango.
Por favor, venham provar.
Talvez, só um pouco.
Estou com fome.
O que está acontecendo?
É, quem é este cara?
E o que está fazendo aqui?
Desculpe, não gosto que entrem aqui me interrogando.
Quem a esta interrogando?
Só estamos perguntando.
Guillaume ensina francês na universidade.
Somos amigos há alguns anos.
É, bem, como você nunca o mencionou?
Eu o mencionei.
Só que você nunca me ouviu.
Não importa...
Ele precisava de ajuda e eu também.
Então deixei que viesse morar aqui.
Como nunca nos contou?
Não temos nos comunidado ultimamente.
Meu Deus!
- É fabuloso. - Magnífico.
É o melhor, e único coelho que já comi.
Ele cozinha muito bem.
E é maravilhoso com o bebê.
E Gus o aceitou de imediato.
E é bom ter alguém ajudando a pagar o empréstimo.
Parece um arranjo perfeito.
Quanto tempo ele vai ficar?
Isso depende.
Até encontrar um lugar para ele?
Não vai criar coelhos!
Até...
nos casarmos.
O quê?
Você está louca?
Não se altere. É só um acordo.
Ele me ajuda e pode ficar no país e conseguir o Green Card.
Insisto que venham comer antes que a comida esfrie.
A forma como ele se insinua.
Certo. Como se fosse a casa dele.
Ele mora lá.
E nós somos os estranhos.
Preciso de um cigarro.
A culpa é minha.
Se não fosse por mim nada disso aconteceria.
Malenie, a mártir.
Devo queimá-la viva?
Idiota, me dê o isqueiro.
E para dar certo, ele terá de morar lá por 2 anos.
Até lá, Gus estará fumando Gaulloises...
e não estará usando desodorante.
E ela terá me esquecido.
Nunca mais ficaremos juntas.
Se ela soubesse que isso pode se complicar.
Do jeito que ela é, provavelmente ela não se importaria..
Sempre se preocupa com o bem dos outros.
A Generosa...
e eu sou... A Egoísta.
Eu só queria transar e entrei pelo cano.
Não há nada de mal em conseguir o que quer.
Não é surpresa ouvir isso de você.
É o seu manifesto.
Seria o de todo mundo se pudessem admitir isso.
Pare de se culpar. É cansativo.
E você não merece isso.
- Ei! - Ei!
Não devia estar estudando?
- Fui suspenso. - Você?
Por dois dias.
Atacaram um estudante
e meu homofóbico professor não fez nada.
E eu o mandei para aquele lugar.
Fale com o representante de classe.
Isso revolve lembranças.
Apanhar no playground.
Jogar fósforos acesos em você no vestiário.
- Bons tempos. - É.
Estas coisas nunca aconteceram com você.
Um jogador de futebol enfiou a minha cabeça na privada.
O que você fez?
Eu o segui até o armário dele.
Estava aberto e as mãos dele estavam assim.
Ele estava rindo. Bati a porta com força
e quebrei três dedos dele.
E assim, a temporada acabou para ele.
Que tipo de aliança estudantil?
Gay-hétero.
O que é isso?
É um grêmio.
Um foro onde estudantes discutem seus problemas.
Para promover a compreensão.
Já estou dormindo.
Preciso da sua habilidade.
Já lhe dei o bastante.
Sua habilidade profissional.
É difícil conseguir isso na St. James.
Então, se eu levasse este conceito ao seu escritório...
Você faria o marketing?
É 1:30h da manhã, e estou muito excitado.
Por favor.
Certo.
Você é um cliente.
Sente-se, Sr. Taylor.
Qual é a graça?
É como imagino todos os meus clientes.
Eu os vejo nus.
Não acredito que esteja fazendo isso.
Certo.
Você tem este conceito.
Aliança Estudantil Gay-Hétero.
Vamos viver juntos.
Poder para o povo.
Paz. Isto é entediante.
Posso pegar uma arma e matar todo mundo.
Seria excitante.
Ao menos, chamaria a atenção.
Encontrarei uma forma de vender isso.
Certo. Como?
Da mesma forma que vendemos outras coisas.
- Sexo. - Sexo.
Quer que eles participem?
Dê-lhes isto.
Camisinhas?
Você disse que era uma aliança.
É a melhor forma de gozar a vida.
Ele quer levá-lo a Paris?
Você é o garoto mais sortudo do mundo.
Passe-me o melado.
Adoro Paris!
Nunca esteve em Paris.
Sei que vou gostar quando chegar lá.
Então, quando vai viajar?
Nós não vamos.
Exusez-moi?
Não tenho dinheiro para isso.
Claro que não, mas David tem.
Não posso deixá-lo pagar.
Você está completamente louco?
Claro que pode.
Combinei algo com David.
Só fazemos coisas que os dois podem pagar.
Au revoir, Paris, bonjour, Pittsburgh.
Não verei o Sena ao pôr-do-sol.
Ou... ou.. nem passearei nos Jardins de Luxemburgo.
Mas ao menos...
Tem o seu orgulho?
É o que todos estão usando em Paris este ano.
David já me leva para jantar, paga a conta do mercado..
paga as despesas da casa...
Onde eu me inscrevo?
Não está certo.
Mas se ele quer pagar...
É o que ele diz, que o faz feliz.
Pare de ser tão egoísta.
Egoísta?
Acho que é egoísmo negar prazer ao seu amante.
Ouça, Michael. Dinheiro é o meu trabalho.
Pode destruir uma relação.
Certo? Acha que está sendo justo com David com este orgulho.
Mas isso só causa frustração e rancor.
E sinceramente, está se negando a oportunidade
de ir a lugares que nunca iria.
E fazer coisas que não faria.
É o que Barbra disse tão elegantemente...
em Hello, Dolly!
mesmo sendo muito jovem para o papel.
Dinheiro é como esterco.
Não vale nada se não o espalhar
e fazer as coisas crescerem.
Você me entende?
Beije-me, Horace.
Há uma reunião depois da aula
na aliança Gay-Hétero.
Depois da aula há uma reunião.
Da Aliança Gay-Hétero.
- Ei, quer uma camisinha? - Sim.
Deve levar um desses também.
- Legal, obrigado. - Aqui.
Claro.
Há uma reunião depois da aula.
Por favor, pegue a camisinha e o folheto.
Brian entende disso.
- Ele é brilhante. - E gostoso.
- Posso pegar um?
Claro.
Ei, Taylor...
Vai começar um clube de bichas?
E para estudantes gays e héteros.
Para promover tolerância e compreensão.
Dar a bunda virou atividade extra-curricular?
Não, mas masturbação, sim.
Nunca mais mencione isso sua bicha!
Admito que é loucura.
Loucura? Se é por causa do dinheiro,
eu poderia ajudá-la.
E já me ajudou.
Mas devo cuidar de mim mesma.
Não posso mais contar com você e Melanie.
Certo, mas precisam se casar?
Mas não é de verdade. É apenas um acordo.
Ele que se vire de outra forma.
Se fosse hétero, poderia se casar com alguém.
Mas como é gay, não pode.
Isso não é justo.
Ouça a indignação dos virtuosos.
Parece a Lindsay que conheci.
E que Lindsay era essa?
Foi quando virou aquela sapata politizada.
Quando pedi que a pena
para estupro fosse castração.
Até você assinou a petição.
Você sempre defendeu boas causas.
Ouça, Mel e eu estivemos pensando...
Espere um pouco.
Ouvi você dizer...
Mel e eu?
Disse isso mesmo?
Lutei por anos para que vocês se dessem bem.
Até para ficarem juntos no mesmo local.
Agora e de repente, tornam se aliados.
Bem, não tenho tempo para pensar no que meus
amigos egoístas acham.
Devo pensar no meu filho e no que é melhor para ele.
Quero que você se dane, e isso, você entende bem.
Achei que mais pessoas viriam.
Quero dizer, considerando todas camisinhas que entregamos.
É, eles não podiam esperar para usá-las.
Ei!!
- Nada mal!
Deb.. O que está fazendo aqui?
Achei que precisariam de biscoitos e apoio moral.
Pronto, garotada.
Aproveitem.
Feito em casa.
Minha tia que era atriz...
não se apresentava diante de um público faminto.
Acho que devemos começar.
Bem...
Boa sorte, garotão.
Para você também, Daphne. Acabem com eles.
Sua atenção, por favor.
Obrigada.
Olá, sou Daphne.
Bem-vindos à primeira reunião da aliança gay-hétero da St. James.
Estaremos discutindo assuntos que afetam a todos.
Não íamos falar sobre sexo?
Sexo é parte disso.
Mas também é sobre outras coisas.
Como vemos a nós mesmos e aos outros.
Dane-se isso. Vamos embora.
Bicha,
veado, homo,
pederasta, marica!
Estas foram algumas das formas que me chamaram.
Porque sou gay.
Também que vou para o inferno e que devo morrer de Aids.
Talvez o mesmo tenha ocorrido com vocês.
É por isso que estamos aqui.
Para ver se podemos aceitar nossas diferenças...
e reconhecer nossas semelhanças.
Porque sendo gays ou héteros, nós queremos as mesmas coisas.
Certo, Taylor, Já chega.
Estamos numa reunião.
O diretor lhe deu permissão?
pediu para usar esta sala? Tem um fiscal?
Ele tem a mim.
E quem é você?
Debbie Novotny. E você?
Sou membro do corpo docente.
Então, gostará de saber...
que estão tendo um programa educacional.
Então, porque não se senta.
Poderá aprender algo.
Isto faz parte do currículo?
Claro que sim.
Podem sair. A reunião acabou.
Vamos.
Não desista, Daphne.
Merda.
Foi uma semana longa.
Estou ansioso para tirar uns dias de folga.
Tenho um paciente às 7:30h.
Boa noite.
- David? - Sim.
Acha que sou egoísta?
Você?
Que pergunta é essa?
Pensei, sobre...
Não aceitando sua generosidade, e desistindo da viagem.
Michael...
eu já lhe disse.
Só quero fazê-lo feliz.
E você?
O que o faria feliz?
O que me faria feliz?
Estar com você quando vir Paris pela primeira vez.
Velejando no Sena, no Bateau Mouche.
Comer uma refeição maravilhosa...
no Le Grand Vefour ou no
Alain Ducasse.
Ver os seus olhos se iluminarem
ao encontrar um brinquedo legal.
Isso me faria feliz.
Isso me faria muito feliz.
Quero que você seja feliz.
Está me dizendo que você quer ir?
Bem, já que você planejou tudo...
Não me faça um favor.
Não, prometa que vai me deixar pagar por algo
de vez enquando.
Deixo você pagar as baguetes.
Que tal praticarmos o nosso francês?
Esta é boa.
Gosto dessa também.
Formamos uma bela família.
Eim?
Deveríamos colocar esta num porta-retrato.
Em vez dessa...
Brian, ele é muito bonito.
Muitos rapazes concordariam com você.
Especialmente os lábios dele.
São muito beijáveis.
- Não! - Não precisa se preocupar.
Sei que não gosta de mim.
E nem Melanie, nem seus amigos.
Não gostam do que estamos fazendo.
Mas isso não é da conta deles.
Você é uma pessoa maravilhosa.
Não, não. É verdade.
Se não fosse por você eu teria de deixar os EUA.
Agora eu poderei ficar.
Cherie, é Melanie.
Gus já deve ter acordado.
Vou checar.
Se Gus gosta dele, ele deve ser legal.
Gus sabe reconhecer um idiota, não é?
Isso.
O que é isso?
Algumas fotografias.
É importante para criar uma história,
no caso da migração nos visitar.
Nossa...
não acredito que esteja fazendo
- isso... - O quê?
- Charada. - E por alguém
que você nem conhece.
Eu já disse, ele é um amigo.
Não importa, isso é idiotice.
Se eu estivesse aqui...
Bem, você não está.
Não está aqui.
Gostaria de estar.
Sinto saudades, Linz.
Está dizendo isso por causa do Guillaume.
Não, não estou.
Sinto sua falta, todos os minutos...
de todos os dias.
E sentiria mais falta do que isso, se pudesse.
Acha que não sinto a sua falta?
E por que não estou aqui? Eu penso...
Por que não criamos nosso filho juntas?
Não faz sentido.
Fazia quando disse tudo aquilo.
Que eu não lhe dava afeição.
Que só me preocupava comigo.
Eu estava errada.
Eu fiquei enciumada e rancorosa.
Exigi demais.
Você estava ferida.
E você também.
É.
Bem...
- Acho que somos apenas... - Humanas?
É.
Pardon?
Quer dar almoço a Gus ou eu faço isso?
Eu faço isso.
Certo, vamos lá, acenem.
Vamos, mostrem alguma ação.
Podem fazer melhor que isso.
Acha que somos Matt Damon e Ben Afleck?
Eu gostaria.
Agora podem nos ver correndo pelas ruas de Paris.
Será como se estivessem lá.
Mal posso esperar.
Esta câmera é muito cara.
Meu pai tem uma dessas.
- Deixe-me usar. - Certo.
É, além de filmar, prepara a pipoca.
Não comprou no Big Q.
David gosta de coisas caras.
Você deve se sentir desconfortável.
Ei, esta jaqueta é nova?
Moderna, Michael.
Boss, nada mal.
Preciso usar algo.
Vejam estas malas.
- Tem até as iniciais dele. - Em ouro.
Meu Deus! Nada disso.
Está viajando com estilo.
Você me disse que eu não devia negar prazer a David.
Ele deve estar delirando.
Eu ofereci pagar, mas ela não deixou.
Não se preocupe, Mikey.
Você irá pagar.
De um jeito ou de outro.
Vamos ao Woody´s.
Certo. Tchau, querido.
- Tchau, Michael. - Até mais.
Quer um conselho?
Espere para comprar um Rolex.
A outra bola?
Não, o seu rosto.
A outra bola caiu?
Espere.
- Droga. - O que foi?
É Chris Hobbs.
Quem é ele?
O idiota da escola de quem lhe falei.
Você disse que ele era gostoso.
Ele não tem o direito de estar aqui.
Esqueça, vamos.
Não.
Ei, Taylor!
O que está fazendo aqui?
Olhando aberrações como você.
Aqui... você é a aberração.
Saia da frente, bicha.
Ei, ei.
Você o viram?
Ele estuda comigo. Chama-se Chris Hobbs.
Ele me chamou de bicha.
Chris não gosta de bichas.
Cale-se Taylor.
Talvez ele goste mais do que pensa.
Mandei que se calasse.
Ele me deixou masturbá-lo.
O bicha masturbou Chris Hobbs.
E ele adorou.
Você está marcado.
Não acredito que fez aquilo.
Vá em frente, querido.
Parabéns.
O que?
Conseguiu um inimigo de verdade.