Anteriormente...
Estou com medo dele conseguir nos rastrear até aqui.
Eu já estive no seu lugar.
Não seremos capazes de nos esconder em uma cabana.
Então pode ser hora de contar para a família.
Sou Billie Denton, filha do Prosper.
Disse que não posso ver o Prosper.
Não no hospital, nem em casa.
Podemos não ter o sangue do Prosper,
mas somos uma família. E você me deve.
- Vocês terão uma menina. - Isso!
Você vai amar sua garotinha mais do que amei a minha.
Ainda não acabou, Sr. Prosper.
Eu consigo, só estou criando muito rebuliço.
Mais algumas semanas de fisioterapia e estará novo.
Não, melhor que novo.
Terei que brigar para manter as garotas longe, certo?
Você nos deu um baita susto, Prosper.
Foi só a primeira rodada.
Ele vai voltar como o Rocky, não vai?
Você parece bem.
Seja bem-vindo, querido.
Quer alguma coisa?
Não, estou bem.
A menos que tenha um pedaço daquela torta de nozes.
Eu disse ao Hollywood que você ia querer.
Eu te conheço.
Sabe, gostaria de vê-los por trás dessa máscara.
Mesmo assim, posso sentir o amor. Obrigado.
Como você está?
Não deve ser fácil para nenhum de vocês,
assumir essas novas funções.
Ele é tão aberto com a sua família.
Apenas dê um tempo.
Quando você está em Chicago, ele só fala em você.
E quando estou aqui, ele só fala dos Bordelon.
Então, há amor dos dois lados.
Pense nisso como um recomeço,
Uma chance de ser quem você quiser.
Estou tão feliz em vê-lo fora daquele hospital.
Sim. Eu também. Contando as minhas bênçãos.
Ainda penso em todas as pessoas que não voltaram para casa.
Amém. Muita dor este ano.
Mas você acordar foi um raio de luz.
Continue brilhando sobre nós, tudo bem?
Eu pretendo. Você sabe, pretendo mesmo.
UNITED Apresenta:
Legenda: Padfoot^4 - Scofield
Legenda: KahX - bebelzinha - marck93
Revisão: Padfoot
Queen Sugar S06E03 You Would Come Back Different
Isso.
- Amor. - Oi, amor.
É para a minha grande inauguração?
Precisamos de mais guardanapos.
Não, senhor. Seus suprimentos já estão embalados lá atrás.
Que caixa é essa? Para quem é?
Para meus clientes. Deixe de ser tão intrometido.
Vai cuidar da sua vida.
Pode pegar o dinheiro do aluguel?
Está separado no Coisas de Verdade.
Deixa comigo!
Tem certeza? Quão baixo?
Bastante.
Está dizendo que a cana está toda ruim?
- Sim. - Droga!
Beleza.
Se puder salvar qualquer coisa, eu agradeço.
Vou ver.
- Até daqui a pouco. - Sim.
Tudo bem, Ralph?
E a arbitragem?
Alguns não vão sobreviver se os testes não chegarem logo.
Se precisar de alguma coisa...
- Você sabe. - É mais complicado, Charley.
Não estaríamos nesta sem o Min. da Agricultura.
Eles precisam pagar.
Esperamos ter algumas respostas hoje.
Olá.
- E aí? - Oi.
- Oi.
Oi.
Prosper pediu que ela o substituísse.
Ela está resolvendo os negócios em Chicago.
Sou apenas paralegal,
mas ajudo com casos raciais há anos.
É muito juridiquês para mim.
É bom ter alguém que fala essa língua do nosso lado.
Só quero que a papelada do meu pai dê certo.
Se puder ajudar alguém, fico feliz.
A gente se vê lá dentro.
- Nova. - Até.
Não se enganem.
Ela fala bem, mas não confiem nela.
O que não vou fazer é ficar entre vocês duas.
Vamos.
Xerife,
posso ajudá-lo?
Não, senhora.
Deixe-me ser mais direta. O que está fazendo aqui?
Recebemos uma ligação de um cidadão preocupado.
Com o quê? É uma reunião de agricultores.
Agricultores negros.
Então o povo negro não pode se reunir?
Então não posso ir a uma reunião pública
paga com meus impostos?
É claro que pode.
É claro que posso.
O que foi isso, Charley?
Parece alguma armação.
Quer me dizer o que está acontecendo?
Oi, Celine. Está tudo bem.
Ele sabe. Este é o Hollywood, meu marido.
Ele queria te conhecer.
Prazer em conhecê-lo, Sr. Hollywood.
- E quem é esse? - Venha.
Este é o meu filho, Gabriel,
em homenagem ao anjo da Bíblia.
Você é famoso, Sr. Hollywood?
Sou famoso no jogo da velha. Sabe o que é?
Não, senhor.
Temos que dar um jeito nisso.
É a primeira vez que vejo meu bebê sorrir em semanas.
Tenho certeza que não consigo mais fazê-lo sorrir.
Ele vai voltar a sorrir quando você voltar a sorrir.
Você está sobrecarregada, querida.
Mas está sobrevivendo.
Sinto que mal sobrevivo há mais de um ano.
Ele simplesmente não vai desistir.
Estávamos todos presos naquela casa
quando o Greg perdeu o emprego devido à pandemia,
sem trabalho para nós, sem escola para o Gabriel.
Pensei: "Aquele homem descontou as frustrações em mim
desde que nos casamos.
Estou me acostumando."
Mas, então,
aquelas reclamações se tornaram porradas.
Senti a minha alma indo embora.
Achei que aguentaria. Aguento há muito tempo, mas...
Dona Vi,
ele começou a descontar as frustrações no Gabriel
e tive que ir embora.
Ninguém vai machucar o meu bebê.
Você está certa.
Ninguém vai machucar seu bebê e nem você, nunca mais.
Isso porque você tomou uma decisão.
Você saiu de lá.
Você foi inteligente.
Você veio para uma comunidade que ele não conhece.
E, querida,
você se juntou às pessoas certas.
Você está aqui, está segura.
E você vai superar isso
e terá um belo testemunho.
Acredite.
Entendo a frustração de vocês
e responderei todas as perguntas.
Só há uma pergunta que importa.
Quando vão pagar o que queremos,
- quando farão os cheques? - Isso aí.
Temos que levar a sério todos os pedidos.
E isso causa alguns atrasos inesperados.
Já fomos enganados por muito tempo,
- precisam nos pagar. - Nos pague!
Nos pague! Nos pague! Nos pague!
Primeiro, só negros tomam vacina, e agora isso?
Cadê o nosso fundo especial?
O fundo foi criado para cobrir a discriminação geracional.
Parece que tem a ver com reparação.
Isto não é reparação.
Reparação seria devolver US$ 5,9 trilhões
devidos a nossos ancestrais e descendentes.
- Veja, ela mesmo admite. - Isso mesmo, ladrão.
Você roubou da nossa campanha de vacinas!
Você está roubando agora.
Estamos processando os pedidos o mais rápido possível.
Mas quanto mais pedidos, mais lento é o processo.
Todos os pedidos devem ser totalmente investigados.
Isso pode demorar. Mais do que imaginam.
Senhor, Pigford V. Glickman já abriu o precedente legal.
Os padrões de discriminação são claros.
Não adianta enrolar.
Pague a esses agricultores o que lhes é devido
ou eles irão ao tribunal
- para a ajuda emergencial. - Isso.
É a atualização que temos. Outra em seis semanas.
- Seis semanas? - Como assim, seis semanas?
O que devo fazer por seis semanas?
Por que não me contou, Vi?
E se o marido dela aparecesse,
e eu nem sequer sabia onde você estava?
É isso que sempre falo, Vi.
E é por isso que eu não te disse,
porque eu sabia que iria agir exatamente assim,
me dizendo que estou sempre ajudando todo mundo.
Eu só não queria brigar com ninguém por eu ser assim.
É isso que pensa de mim, apenas um disco riscado.
Olha, nós somos iguais.
Coisas de Verdade é só você cuidando
de todos os outros em vez de você mesmo.
- O que foi? - "O que foi?"
Criei você melhor do que atender o telefone assim.
Desculpe. Não vi que era você.
Só queria te lembrar do jantar desta noite com seu pai
e a família na tia Vi.
Isso é algo que eu nunca pensei ouvir você dizer novamente.
Bem, quer falar sobre isso?
Conversar?
Seus sentimentos sobre tudo isso são importantes para nós, Micah.
Espero que saiba disso.
Não. Não.
Eu só... quero que você seja feliz.
Quero que ele seja feliz.
Se acham que podem ser felizes juntos, vão em frente.
Beleza?
Não quero que se machuque de novo.
Acho que nenhum de nós aguentaria.
Obrigada, querido, por dizer isso.
Eu entendo. Vou te ver hoje à noite?
- Sim, te vejo à noite. - Tchau, querido.
Achei que ele ficaria mais feliz por estarmos juntos novamente.
Ele costumava falar sobre isso o tempo todo.
Ele não será o único com essas dúvidas.
Alguns da sua família podem não gostar de nos ver juntos.
E ninguém na sua família vai disfarçar.
Eu sei que alguns podem ficar surpresos,
mas não acho que alguém irá se opor.
Bem, estou pronto para defender meu caso
junto ao Tribunal de Bordelons.
Tenho meu discurso inicial e minhas respostas prontas.
Sim, e eu só tenho que resistir ao interrogatório
para chegar ao meu argumento final.
De fato, eles são bem assim.
Pode não ser fácil, mas está preparado para isso.
Não tem outro jeito.
Eu vi sua conversa com Tarana Burke na sua live.
Foi poderosa.
Obrigada. Muito obrigada.
- Você assistiu? - Claro que sim.
Excelente, como sempre.
Me fez pensar sobre nossa ligação com a brancura.
É, muita coisa para absorver.
Muito para processar.
O quê? Dramático demais?
Não. Você deveria ir ao novo espaço do meu tio,
Coisas de Verdade, algum dia.
Um lugar para os homens processarem.
Não tenho certeza do que acontece lá,
mas talvez você possa nos dar uma dica do que acontece lá?
É, queremos informações.
Não, senhora. Se lá é só para homens,
então o que acontece lá, fica lá.
Nossa. Você tem frases prontas!
Tenho anotadas.
Tchau, pessoal.
Nunca pensei que veria o dia em que Davis voltaria para casa.
Nem eu.
Mas a vida é sobre mudança, e o Davis mudou.
- Saquei. - Não o conheci antes de mudar.
- Como ele era? - Bem,
alguns homens não sabem o que têm até perder.
Nunca temos a chance de cometer erros.
Bom, pelo menos eu estou animado por essa volta.
Cara. O Ernest ficava tão orgulhoso.
"É, o meu genro Davis West."
Ele e o Prosper ficavam como reis,
bem na lateral na quadra, bons tempos.
Ele pode não conseguir assentos na primeira fila,
já que são dos jogadores,
mas no trabalho de treinador que ele está arrumando,
a segunda fila não é ruim.
A cavalo dado não se olha os dentes.
Olha o cara aí.
O Sr. Davis West. E aí, irmão?
- É bom te ver. - Quanto tempo.
- Como você está? - Eu cresci um pouco.
Sim. Todos nós.
Parabéns pelo casamento e pela bebê.
Estou feliz por você.
- Oi, mãe. Tudo bem? - Oi, bebê. Tudo.
- Gosto de você, bem-vindo. - Valeu, mano.
- Isso aí. - Olha ele aí!
- Hollywood. - Garotão.
- Que bom te ver. - Cara.
Vamos lá, cara. Puxe uma cadeira.
E aí, Nova.
- É bom revê-lo, Davis. - Igualmente.
- Darla, olá. - Olá. É bom vê-lo.
- Oi, querido. - Como vai?
- Estou bem. - É bom vê-la.
Davis.
Boa noite, tia Vi.
São para você, e...
Obrigado por me receber.
Por nada. Obrigada.
Pessoal, antes de começarmos,
quero dizer o que está no meu coração há muito tempo,
pedir desculpas a todos vocês.
Por quebrar a confiança que tinham em mim.
Nunca tive uma grande família,
mas quando cheguei com a Charley,
vocês me acolheram como se fosse um dos seus.
Então...
Obrigado pela segunda chance.
Especialmente você.
Eu te amo, Charley.
Amo você também, Micah.
- Vamos comer, pessoal. - Sim, vamos lá.
Micah West,
não fazemos isso há um tempo,
- mas oramos antes de comer. - Desculpe.
Beleza, vamos lá.
- Vamos lá. - Vamos, vamos, vamos.
Isso.
Todos sabemos que foi um ano difícil,
perdemos muita gente,
amigos, colegas de trabalho,
mães,
mas este ano também nos deu a oportunidade
de preservar o que é importante,
deixar ir embora o que precisa ir embora,
e nos agarrarmos firmemente às coisas que queremos,
e lembrar o que é mais importante.
- Verdade. - Que é cada um de nós
ser a força orientadora
e não deixar nosso ego, dor e nosso passado nos guiar,
mas ser guiado por algo mais poderoso, mais sábio,
- e forte para sempre, Deus. - Sim.
E, Senhor, pedimos que abençoe cada um de nós
e abençoe este alimento que estamos prestes a receber.
- Amém. - Amém.
Amém. Reverendo Hollywood!
GRANDE INAUGURAÇÃO
Querido, estou tão feliz por você.
É um sonho que você tem há muito tempo.
Obrigado, querida.
Certo, preparei comidas e bebidas,
vou sair e ir para a noite das garotas.
Querida, estou muito feliz.
Isso me deixa feliz.
- Wood. - Fala.
- Conheça o pessoal. - Já vou.
- Tchau, tia Vi. - Tchauzinho!
- Este é meu amigo Theo. - E aí? Todos me chamam de Theo.
Soube que este é o novo local.
Será importante.
- Como vocês se conheceram? - Na prisão.
Certo. Todo amigo do Rah é bem-vindo aqui.
- Certo. - Certo, irmão.
Quero que conheça meu amigo Daryl Cardale.
É meu parceiro.
- Muito prazer, cara. - Qual é o seu nome?
- Theo. - Theo. Bem-vindo a St. Jo.
Pessoal, o Prosper quer dizer oi.
- Esse é o Prosper? - Oi.
- E aí, Prosper? - Velho amigo!
Que bom te ver nessa sua cadeira bamba.
Cuidado. Depois da pintura que fiz nela,
não a trocaria por nada no mundo.
Melhore logo.
Perdeu alguns lugares que tive que arrumar.
Vem, pai. Você precisa comer.
Eu fiz frango cozido.
Frango. Já vou.
Certo.
Convidei todos vocês aqui porque são importantes para mim.
São importantes para a comunidade.
E, acima de tudo, os negros vacinaram.
Mas, sério, aqui é um lugar
- que é só para nós. - Isso mesmo.
Para nos reunirmos, nos conectarmos,
e resolver o que rolar entre nós.
Apenas ser nós mesmos.
Quem quer começar?
Vamos, gente. Podemos falar sobre o que passar na cabeça.
Qualquer coisa que pensamos.
E sabem que seu parceiro Wood veio preparado?
Mas...
ninguém passa mal se não começar a passar mal.
Verá como é difícil ver os homens se abrirem.
Muito difícil.
Está tudo bem entre você e o Wood?
Só alguns obstáculos, mas todos tivemos este ano.
É bom finalmente poder dizer tudo.
O quê?
Estamos felizes por você, garota.
Seus amigos da política sabem sobre você e Davis?
Não é da conta deles o que sinto pelo meu homem.
O que sente por ele?
Está apaixonada de novo?
Perto disso.
Com certeza sinto algo.
O fato é que vocês são figuras públicas,
e o povo vai ter suas opiniões.
Micah, talvez você queira começar.
Por que eu primeiro, cara?
Porque você é da geração emo.
Compartilham tudo no Instagram o dia todo.
Eu começo se tomar uma.
Não, não. Vai ficar muito bem com sua Coca-Cola aí.
Eu sinto...
que estou tendo uma segunda chance, sabe?
Só...
não quero estragar tudo.
Não vai. Nada de ruim vai acontecer.
Não sei se são os hormônios,
mas não consigo
afastar a sensação
de que algo está por vir,
algo de que não vou gostar.
Não. Não.
Não vamos fazer isso.
Não.
É isso que o mundo quer que sintamos.
Nos deixar tão mal que nem acreditamos na alegria.
Precisamos acreditar.
Acreditem na alegria.
Conheci um garoto homem.
O nome dele é Gabriel.
É engraçado porque é o anjo favorito da minha mãe na Bíblia.
Ele vivia com a mãe em um hotel.
E o jeito que ele a abraçava
me lembrou muito quando eu tinha a idade dele.
A Vi me encheu para eu mexer nas coisas da minha mãe,
então, outro dia,
eu mexi e achei um chapéu que me lembrou de um tempo
quando ela saía para comprar chapéu,
e uma vendedora branca
não a deixava nem provar.
Lá estava eu, abraçado na cintura da minha mãe,
porque, para mim, ela era tudo no mundo.
Mas para aquela mulher,
ela não era nada.
Algumas pessoas só dão problema.
Billie era assim.
O Ralph Angel sempre fala da Billie...
como se ela fosse uma outra irmã dele.
Ele era tão pequeno. Não tinha como saber.
Vocês duas eram inseparáveis.
- O que aconteceu? - Só vou dizer
que quando uma pessoa te mostra quem é,
acredite nela.
Ela causou muitos problemas para mim.
E para mim.
Tinha um boato
que a Billie tinha um caso com o Jimmy Dale
quando estávamos casados.
Ele sempre me desrespeitava.
Ia atrás de todo tipo de rabo de saia.
Mas aquela...
quase me destruiu.
Ela era família.
Algumas coisas e pessoas devem ficar no passado.
Ei, cara. É bom ver você, mano.
- Você também, mano. - Demais.
Escute. Tudo bem? Você parecia estressado.
Estou com a cabeça cheia. Estou bem.
Código para problemas com mulher ou dinheiro.
Nenhum problema com mulher. É coisa demais com a bebê.
Posso ajudar.
Se precisar que eu arranje alguma coisa
enquanto você espera o dinheiro, posso ajudar.
Conheço um jeito para você conseguir dinheiro.
Não, T.
- Larguei essa vida. - Eu também.
Por isso estou contando isso.
É fácil. Trabalho interno. Nem vai precisar sair da van.
Colocamos as coisas no caminhão, você dirige.
Simples assim.
- Que coisas? - Equipamento de informática.
Eles guardam para arrendamentos.
Ninguém vai sentir falta.
É um armazém chamado Indústrias Landry.
- Landry? - É.
Conheço essa família.
Não quero me meter com isso. Mas obrigado.
Custa nada perguntar, não é?
Foi bom ver você.
Mano. Bom demais.
- Bom ver você. - Fique bem, irmão.
- Dirija com cuidado. - Pode deixar.
Tenho uma coisa para você.
- Cara, não. - Sim.
Escute.
É um presente para a bebê.
Sarah, falo por mim e por meu marido
quando digo que amamos conhecer você.
Queremos que você seja a doula e dê à luz a nossa garotinha.
Eu adoraria.
- Vocês vão ser pais incríveis. - Obrigado.
Já escolheram uma parteira?
- Achei que era você. - Precisamos das duas?
Trabalhamos juntas, mas ela tem mais conhecimento médico.
O foco dela é a saúde do bebê.
Já eu me concentro na mãe. Em você.
Entendi.
- Parece caro. - Parece mesmo.
Se vocês tiverem plano de saúde, eles cobrem uma parte.
Vou mandar umas recomendações para vocês,
então conversamos.
Tudo bem.
Obrigado por vir.
Talvez seja melhor ter o bebê no hospital.
Quero que você tenha o parto que deseja,
não só o que podemos pagar.
E eu agradeço,
mas a colheita consegue pagar tudo isso?
As dívidas estão acumulando, e a doula é cara.
A plantação não está crescendo como eu queria.
- Quando os cheques vierem... - Se vierem.
Virão.
Já esgotamos os empréstimos.
Devíamos deixar de ser orgulhosos...
- Darla. - E buscar ajuda.
Darla.
Não desista de mim.
Só preciso de mais um tempo. Beleza?
Eu sei, estamos nisso juntos.
- Tem certeza? - Vamos dar um jeito.
Tudo bem.
É a mistura de paixão e protesto que me pega.
Mas não pode só ver o filme.
Precisa ler as palavras de Baldwin.
Puta merda!
- Todos disponíveis... - Que susto do caralho.
Micah.
Respire, cara.
Cadê ele?
- Quem? - O policial.
Micah, acho que é um ataque de pânico.
Já teve antes?
- Não. - Beleza, você vai ficar bem.
- Respire devagar. - Não consigo respirar.
É só um segurança.
Não tem ninguém aqui.
Micah, olhe para mim.
Respire.
Devo ligar para alguém?
Não, só fique aqui um pouco.
Apenas respire.
Olá, gatinha.
Quer saber?
Eu tenho uma dessas.
- Só que maior. - Quanto maior?
Bem, o suficiente para eu subir nela.
- Isso é legal, não é? - É.
- Quer que eu arrume para você? - Tudo bem.
- Mágica! - Olha só.
- Como fez isso? - Como se diz?
- Obrigado. - De nada.
O Prosper está lá dentro?
Prometi que traria algumas sobras da Vi.
Ele está dormindo.
Poderia dar isso a ele e dizer que vim aqui?
Claro.
Sabe que é infantil não falarmos sobre as coisas.
Como gostaria de começar?
Poderia tentar um pedido de desculpas.
Éramos crianças.
- Foi um acidente. - Acidente?
O que disse ao meu pai prejudicou nossa relação
pelo resto da vida.
Ele nunca me viu da mesma forma.
Tínhamos 18 anos, ambas fizemos coisas na época.
Não, não vai se livrar tão fácil.
Você sabia o que estava fazendo, isso que piorou tudo.
Você fez de propósito.
Nova, não me lembro dos detalhes.
Só me lembro que estava sofrendo.
E você me machucou também.
Disse ao meu pai
que estava preocupada porque eu poderia ser gay.
Você me expôs, Billie.
Fui para casa com perguntas que não sabia responder
nem para mim mesma.
Para chegar aqui e dizer que foi acidental,
isso é perverso.
Perverso?
Vou te dizer o que é perverso.
Abandonar sua melhor amiga quando ela mais precisava.
Quando eu te abandonei, Billie?
Eu e Jimmy Dale.
- Então o boato é verdade. - Você...
Você é tão importante e poderosa na TV,
em seus livros e artigos,
lutando por justiça e pelos direitos das mulheres.
Mas você não podia e ainda não pode ver
o que realmente aconteceu.
Eu tinha 18 anos, Nova.
Ele tinha mais de 33 anos. Não havia "eu e Jimmy Dale".
Havia um homem de 30 e poucos anos por aí,
dizendo que uma estudante do ensino médio de 18 anos
era boa de cama.
E nenhum de vocês,
nem minha melhor amiga, nem ninguém da família dela,
pensou em perguntar as circunstâncias.
O que está falando, Billie?
Eu estou falando...
a mesma coisa que eu queria te dizer,
que tentei contar a Violet,
a meu pai e a todos na época.
Não foi minha escolha.
Mas ninguém quis ouvir.
Ninguém.
Então, assim que me formei, fui embora,
e, ao ir embora, parei na fazenda
para falar com seu pai e ver se ele me ouvia.
E ele ouviu.
E ele foi tão gentil, Nova.
Acho que ele pode até ter acreditado em mim.
Eu vi nele uma pessoa boa,
um pai que ouviu.
E o meu não,
e isso me deixou tão, tão triste
e frustrada,
e eu não queria que você tivesse o que eu não tinha.
Então, eu disse a ele que você gostava de garotas.
Só para lutar contra o que estava acontecendo comigo.
Deixei esta cidade e nunca olhei para trás.
Para você.
Para juntar os cacos.
Fazendo as pazes.
Humilhando-se.
Estudando, fazendo networking,
seguindo com fé,
e acertando o trabalho,
Sr. Novo Treinador Principal dos Los Angeles Dynasty.
Obrigado, obrigado, obrigado.
E para você...
por não deixar meus erros te derrubarem,
por superar a bagunça,
por vir aqui e ajudar sua família.
Por encontrar uma causa maior.
por concorrer e ganhar uma eleição
e chamar a atenção do Partido.
Querida, você é a maior e mais forte
figura política feminina e negra no país agora.
- O céu é o limite. - Para nós dois.
Você não vê estrelas como esta em qualquer lugar.
Isso é algo especial que eu só vejo em lugares
onde não há poluição ou luzes da cidade.
Você abriria mão de tudo isso pela política?
Eu não estou desistindo de mais nada.
Eu quero tudo isso.
É isso que amo em você.
Seu destemor.
Tenho que admitir, estou assustado
com o feedback assim que meu anúncio for feito.
Odeio que seja algo em que tenha que lidar junto com o Partido.
Vamos sair na frente e controlar o que estão dizendo.
O Partido, a imprensa esportiva,
pensarão o que queremos que pensem.
Lembre-se,
nós damos as cartas.
E isto?
Nós?
Somos uma história agradável.
O casal de ouro
que se perderam na fama,
separados,
encontraram-se separados e reunidos
para serem mais fortes do que nunca.
Eu juro, Charley, você...
você tem um dom especial com esse tipo de coisa.
Você faz isso parecer fácil.
Mas não quero me apoiar em você para reabilitar minha imagem.
Eu nem quero uma imagem.
Eu só quero fazer meu trabalho em silêncio,
contribuir com um bom time,
aproveitar os jogos e voltar para você.
Eu não preciso das outras coisas.
Eu quero que as pessoas vejam você
do jeito que eu vejo você.
Eu só me importo como você me vê.
Eu quero que você tenha orgulho de mim.
Vou voltar para a Califórnia, me sobressair neste trabalho,
consertar nossa casa e torná-la um lar novamente.
Você consideraria voltar?
Minha vida está em St. Jo agora.
Tenho um chamado e uma comunidade aqui.
Mas longos fins de semana em LA com você seria muito bom.
Seria mesmo.
Enquanto isso,
vamos ter alguns solavancos no caminho para suavizar,
nós dois.
- Deixe a nossa imagem comigo? - Sim.
Nada como o presente, certo?
Vamos.
- Estamos fazendo isso? - Estamos fazendo isso.
Qual é a legenda?
"#AmorNegroNuncaMorre"
com um emoji de coração preto.
Está funcionando.
Me pegue.
Tudo ficará bem.
UNITED: Quality is Everything!
Legende conosco! @UnitedTeam bit.ly/LegendeConosco