Anteriormente...
O que acha de me aprofundar na política?
Estou do seu lado.
Falei que cuidaria de você. Passo aí mais tarde.
Tenho algo ótimo para você, certo?
Este é o quarto adiantamento nos últimos seis meses.
Este trabalho pode mostrar às pessoas
o que é "desfinanciar a polícia".
Gente branca que não mora aqui não pode roubar nossa vacina.
Chamei você para manter a paz.
Devia parar de arruinar a vida dos policiais.
Não faça isso, cara!
Você passou a noite aqui.
- Não quer ir embora? - Não, estou bem. Obrigada.
Quando teremos notícias?
Logo o médico virá nos atualizar.
Podemos ir vê-lo?
Não pude entrar no quarto dele.
Só consigo vê-lo do corredor.
Já ligou para a filha dele?
Onde ela mora?
Em Chicago.
Liguei e ela disse que estava vindo.
O que contou a ela?
A verdade.
Que o pai dela estava gravemente ferido.
Em coma induzido.
Tentando controlar o inchaço no cérebro
para não causar nenhum dano permanente.
Vi.
Ele vai ficar bem.
UNITED Apresenta:
Legenda: Padfoot - Wendy
Legenda: TatianeVS - KahX
Legenda: bebelzinha - marck93
Revisão: Padfoot
Queen Sugar S06E02 And Dream with Them Deeply
Deve ser 7h.
Tia, devo ligar para a minha mãe?
Ela deve estar acordada.
Não adianta contar para a sua mãe.
Ela terá a reunião com aqueles figurões.
Deixe ela se concentrar nisso.
Tudo bem.
Dr. Jones, apresente-se na ala de internação.
Violet.
Ralph Angel, Hollywood.
Obrigada por vir assim que pôde.
Com todo respeito, Violet, não me agradeça
como um estranho fazendo um favor.
Ele é meu pai, não precisa me agradecer por vir.
Tem razão. Fui insensível, desculpe.
Para começar, por que ele estava lá?
Trabalhando em uma campanha de vacinação na idade dele?
Ele não é médico.
Ninguém teve culpa, Billie. Se quer culpar alguém, me culpe.
Eu organizei, e o Prosper estava feliz
por estar lá pela comunidade.
Dr. Jones, precisam de você...
Sou Billie Denton, filha do Prosper.
Não sei o que te disseram,
mas sou a única parente de sangue aqui,
e devo ser a única a receber informações médicas sobre ele.
Aqui a procuração e outros formulários médicos atualizados,
posso compartilhá-los com quem precisar.
Também temos plano de saúde contra acidentes para ele.
Quero que saiba, doutor,
porque não quero que evite nada que o faça melhorar.
Quero garantir que ele receba o melhor atendimento.
Claro. Venha comigo
e garanto que será informada.
Primeiro precisamos higienizá-la.
Vão para casa e descansem um pouco.
Vou ficar aqui e cuidar do Prosper.
Hollywood terá uma entrevista sobre o Coisas de Verdade,
e vocês passaram a noite toda aqui.
Tudo bem, querida, eu te ligo.
- Até mais tarde, certo? - Tudo bem.
Preciso deixar uma receita na farmácia antes de irmos.
Encontre-me lá na frente.
Darla, vou acompanhá-la.
- Até mais, tio. - Até mais.
Para onde vai?
Tem um ultrassom hoje.
Daqui uns 25 minutos.
Descobrir se é menino ou menina.
Maravilha, A.
Sempre precisamos de algo bom para esperar.
Temos que agarrar o que é bom, não é?
Eu te amo.
Eu te amo mais.
Se cuide.
Você também.
Mano, então venha para o grupo de estudo.
É para isso que serve, cara. Você não está entendendo.
Cuidado.
Afaste-se de mim.
Estou farto dessa porcaria, não toque em mim, entendeu?
- Relaxe. - Não me diga para relaxar.
É isso. É isso.
- Micah. - Abra a janela.
- Micah. - Saia do carro!
Micah!
Cara, você está bem?
Sim, só estou...
Cara, isso tudo é uma loucura.
Só estávamos tentando fazer algo bom, sabe?
Cara, por que não passa no Coisas de Verdade amanhã?
Uma equipe fará uma reportagem sobre a inauguração.
Eu te mostro o mural. Pode colocar as suas fotos lá.
Sim.
Pode ser legal.
Vou passar lá.
Beleza, cara.
Vejo você amanhã.
A insurreição de 6 de janeiro
nos mostrou, mais do que nunca, que precisamos nutrir e ampliar
fortes líderes políticos locais a nível estadual
e, possivelmente, nacional.
Estamos de olho em você, Charley.
Bem, obrigada.
Mas ainda há muito trabalho a ser feito em St. Jo.
Pense no que pode fazer a nível estadual
para ajudar St. Jo.
Você é uma mulher negra carismática e direta,
com MBA e já bastante conhecida.
Exatamente o tipo que vemos no futuro.
O partido está tentando retomar
as legislaturas estaduais pelo país,
e achamos que seria uma ótima candidata a senadora.
Se importa se espalharmos o seu nome?
Seria maravilhoso.
Mas se levarmos esta conversa adiante,
vocês entendem que preciso de um tempo para pensar.
Desde que não demore muito.
A única coisa que a pandemia me mostrou
é que nada foi prometido.
Não deixe uma grande oportunidade passar.
Uma última coisa.
Se aceitar, terá muitos holofotes em você.
Se tiver problemas ou sensibilidades,
devemos saber para ter nosso apoio completo,
precisa revelar agora, no início.
Nada a esconder.
Tudo bem se eu sentar aqui?
Claro, Violet.
Tem um médico aí?
Tem.
Ele me contou do tratamento planejado para induzir o coma.
- Disse que você assinou. - Tentei falar com você.
- Eu estava em um avião. - Eu sei.
Então fiz o que achei certo.
Foi recomendação médica. Não vou me desculpar por isso.
Não estou pedindo para se desculpar.
Olha, realmente agradeço você ajudar meu pai.
Está bem? Mas estou aqui agora, então...
- Como ele está? - Como ele está?
Sinceramente, não vejo tanta melhora
quanto esperava agora.
Queria tentar um tratamento terapêutico de hipotermia.
- Hipotermia? - É perfeitamente seguro.
Uma redução controlada da temperatura corporal
para cerca de 35º.
Pode reduzir a inflamação no cérebro.
Pode? Você não parece ter certeza.
Não posso dar garantias.
O corpo de cada pessoa reage de maneira diferente.
Minha recomendação é que você considere isso.
Com licença.
Sugiro que você não aceite tão rápido.
Isso não é um centro médico de última geração, Violet.
Eu conheço Prosper, e ele iria querer...
Não se trata do que ele quer.
Se ele pudesse escolher, diria:
"Só me leve para casa e me deixe dormir."
Isso é sobre o que vai salvá-lo.
Você não está sozinha.
Aquele homem
é meu amigo há 35 anos.
Há algumas decisões a serem tomadas
e podemos tomá-las juntos.
Eu deveria ter insistido para ele ir
para Chicago comigo anos atrás.
Porque isso nunca teria acontecido.
Mas ele insistiu que estava bem
e que se precisasse de alguma coisa,
"Os Bordelons estão aqui, Peach.
Eles vão cuidar de mim."
Bem, olhe para ele agora.
Ele não poderia estar mais errado.
Você julga demais, mocinha.
A última vez que Prosper esteve aqui no hospital,
você nem se deu ao trabalho de vir vê-lo.
Você não se importa com meu pai
mais do que eu, Violet.
Ele poderia morrer.
E não tenho energia para lidar com você
ou com nada disso.
Doutor!
Como parente mais próximo, quero que Violet Bordelon
seja removida da lista de visitantes aprovados.
O quê?
Não, você não pode fazer isso.
Na verdade, não quero nenhum dos Bordelons
perto do quarto dele.
Dr. Holland, você me conhece.
Fui eu que estive aqui todos os dias
da última vez que ele esteve aqui.
Sinto muito.
Eu tenho que cumprir os desejos da família.
Micah?
- Afaste-se de mim. - Venha.
Estou farto dessa porcaria, não toque em mim, entendeu?
- Você precisa relaxar. - Não mande eu relaxar.
Está com a gente, cara?
Sim, cara. Eu só...
não dormi muito na noite passada.
O que você estava dizendo?
Estava perguntando sobre a campanha de vacinação.
Soube que a polícia ficou do lado
das pessoas que causaram o problema.
Cara, você sabe como eles agem.
Eles fazem o que querem.
Quando eles querem, como eles querem.
Isso aconteceu comigo.
Sim, aconteceu comigo.
Sinto muito, cara. Eu não sabia.
Quando foi isso?
Alguns anos atrás.
Mas isso marca você.
Mais do que imagina.
E tenho certeza de que 2020 não ajudou.
Nossa sobrevivência é um milagre, sabia?
Tem razão.
Se quiser conversar, cara...
você tem irmãos por aqui, beleza?
Beleza, cara. Obrigado.
- Conversamos depois, beleza? - Certo, paz.
Micah? O que houve?
Oi, eu só estou...
estou ligando para ver como foi tudo.
Como foi a reunião?
Deu tudo certo.
Você não ligou só para saber da reunião.
Posso ouvir isso na sua voz.
A tia Vi te ligou?
Não.
Micah, o que está acontecendo?
Olha, não quero te assustar, mas...
o Sr. Prosper...
ele sofreu um acidente.
- Meu Deus! - Ele está em coma.
O quê? Eu, eu...
Vou para casa assim que puder.
Não, olha, a tia Vi não quis estragar a sua viagem.
Eu só quis te ligar e dizer que fique aí,
e eu te darei notícias, tudo bem?
Irei para casa no próximo voo.
Tia Vi, o que está acontecendo?
Aquela Billie.
Andando como um touro em um loja chinesa,
tentando tomar o controle.
Tia Vi, está me ouvindo?
Sim, querida, estou ouvindo.
O que ela fez?
Disse que não posso ver o Prosper.
Não no hospital, nem em casa.
Nenhum de nós pode. Fomos banidos.
O quê? Por quê?
Sei que todos vocês eram amigos.
Sugiro que coloque um pouco de juízo nela
antes que se torne um problema real.
Eu vou falar com a Billie.
Resolver isso.
Bom. Faça isso.
Oi, Billie, é a Nova.
Por favor, ligue para mim.
É sobre o Prosper e a tia Vi.
Mal vejo a hora de conversarmos.
Obrigada.
Alô. Preciso de uma viatura na campanha de vacinação.
Nova, eu já ia te ligar.
- Você virou assunto. - Sim, eu vi.
Podemos ter uma reunião de pessoal?
Precisamos cortar isso no...
Alô? Alô?
- Liza, ouviu? - Está falhando.
- Alô? Alô? - Liza,
não me sinto confortável nessa linha.
Pode marcar a reunião
e mandar a informação por e-mail?
Então, devem estar prontos para as novidades.
Diga-nos.
Vocês terão...
uma menina.
Sério?
Olhe só para nós, teremos uma menininha?
Meu Deus.
Podemos ter uma impressão?
Claro.
Tudo bem, princesa?
- Orgulhoso de você. - E eu de você.
- Aqui está. - Obrigada.
Meu Deus. Olha como ela é linda.
Olhe o pequeno estômago e a cabeça,
Os pezinhos dela.
Ela puxou a sua cabeça.
Tem sua cabeça. É gigante.
- Não, você é cabeçuda. - Você que é.
- A barriguinha dela. - Caramba, ela é nossa?
E aí, filha?
Minha filha.
O que tem na sacola?
Só os primeiros socorros para o abrigo de St. Agnes.
- O que disseram? - Foi confirmado, amor.
O noticiário de St. Jo virá ao Coisas de Verdade às 17h
para fazer uma reportagem.
Que maravilhoso, amor.
Disseram que casou perfeito com a série "Volta da COVID".
Não sei, amor.
Estou pensando em cancelar.
Cancelar? Por quê?
Tudo isso que está acontecendo com o Prosper.
Não parece certo fazer essa propaganda agora.
Essa propaganda vai gerar expectativa para o lançamento.
Você vem trabalhando nessa abertura há mais de ano.
Você precisa de tudo que o torne um sucesso.
Ele ia querer isso, Hollywood.
Você acha?
Tenho certeza.
O resto de nós cuidamos do Prosper.
Amor, eles não vão deixar você nem ver o Prosper agora.
Acha que vou deixar
aquela assanhada me impedir de ver meu amigo?
Ora. O dia que isso acontecer é o dia que desisto de tudo.
- Pode acreditar. - Acredito, amor.
Preciso que chegue lá cedo. Preciso do meu amuleto da sorte.
Estarei lá,
e nós dois estaremos prontos para as câmeras.
Isso aí!
O público de St. Jo não sabe o que lhes espera
com todo esse chocolate sexy na TV deles.
Fala mais, amor. Vá lá se arrumar.
Disse ao Prosper que mostraria o ultrassom quando fizesse.
Leve para ele quando ele sair.
Não vai compartilhar mesmo?
Olha só você.
Desculpe, Ralph Angel.
Foi falta de educação. Pegue um.
Tranquilo.
Mas obrigado.
Admito que meus desejos estão fora de controle.
Essa é minha segunda caixa só esta semana.
É a terceira.
Não. Não conte meus pãezinhos. Eles são problema meu.
Só comentei.
Chega.
A partir de agora será yoga, suco verde
e comprarei uma caixa de som
que você bota a barulheira e colocar música clássica.
Eles não fazem isso.
Vou fazer tudo certo dessa vez.
Inclusive, quando estávamos no hospital ontem,
tinha pouca gente trabalhando e estava uma bagunça.
Nova disse que todos os hospitais
estão assim por causa da COVID.
Então...
o que acha...
de um parto em casa?
Parto em casa?
Andei pesquisando.
Desde que eu esteja saudável
e não for uma gravidez de risco, é muito seguro.
Partos em casa têm níveis mais baixo de hemorragia
ou lacerações e menos intervenções cirúrgicas,
principalmente em mulheres negras.
Certo. Mas e os pontos negativos?
As pessoas fazem partos em hospitais por um motivo.
É mais seguro.
Nenhuma gravidez é completamente segura.
Acha que vou me sentir mais segura dando à luz
em um hospital em colapso?
Quero trazer nossa menina ao mundo
nesta fazenda,
rodeada de tudo que amo.
Que tal contratarmos uma doula?
- O quê? - Uma parteira.
Vamos fazer tudo que ela mandar.
Nós damos conta.
Vai ficar tudo bem.
Se acontecer alguma coisa, vamos direto para o hospital.
Sem discussão.
- Beleza? - Beleza.
Charley?
Billie.
Nossa!
- Oi! - Oi.
Faz tanto tempo que não te vejo.
Sem ser na revista, claro.
Acabei de voltar de L.A., vim direto para cá.
Como você está, Billie?
E o Prosper?
Ele está aguentando firme.
Eu queria vir e vê-lo um pouco.
Pois é, eu decidi...
limitar as visitas.
Espero que entenda.
Não tenho nada contra você.
Você foi muito boa comigo.
É só que...
Bom, sua família...
Sua tia anda passando dos limites.
Precisei impor alguns.
Como assim?
Decidi que, por enquanto,
é melhor ele não receber visita.
Preciso manter a tranquilidade e a ordem da situação.
Nós duas somos muito parecidas.
Também já busquei ordem.
Na verdade, eu queria controle.
Achei que podia encaixar meu pai na minha agenda.
Perdi os últimos momentos dele
procurando algo que não era real.
Poder e dinheiro.
Nunca vou recuperar isso.
Então...
espero que você tenha mais sorte.
E se tiver...
espero que você o escute,
que o ame
e o respeite ao deixar que outros o amem.
Se não fizer isso, então...
você só quer controlá-lo.
Ele e nós.
Não era eu que queria controlar as coisas.
Para nós dois,
era ao contrário.
Só conhece um relacionamento quem faz parte dele.
Certo.
Estarei por perto, se precisar de algo.
Qualquer coisa.
Obrigada.
Desculpe. Não quis te assustar.
Desculpe. Ando um pouco nervosa.
Dominic, não é?
Conheci a Loretta no dia que ela se mudou.
Gostou da casa nova?
Quase não passei tempo aqui.
Viajo muito. Acabei de voltar de Nova York.
Vejo que está decorando.
Não, quem me dera.
É para o meu trabalho. Estou montando uma exposição
para Tulane sobre a Migração Negra.
Minha universidade. Você dá aula lá?
Dou. De antropologia cultural.
Que maravilha!
- Oi, Loretta! - Oi, Nova!
Foi um prazer te conhecer.
Sou fã do seu trabalho e voz.
Obrigada. E seja bem-vindo.
Obrigado. Tenha um bom dia.
- Igualmente. - Valeu.
Estamos muito felizes em voltar.
É um lugar para os caras conversarem.
Falamos dos problemas reais que estão nos afetando agora.
- Hollywood! - E aí!
- Como vai, cara? - Que bom ver um rosto amigo.
- Estou surtando. - Controle-se. Você está ótimo.
- Estou? - Está. Cadê a tia Vi?
Ela mandou mensagem há meia hora,
- disse que estava vindo. - Certo.
Tomara que chegue logo. Deixe-me te mostrar tudo.
E aí, pessoal, como vão?
É bem aqui que guardamos as comidas e as bebidas.
Tem cerveja?
- Vou fingir que não ouvi isso! - Não?
Vai me causar problemas com a sua tia.
Então, mano, esta é a Sala de Guerra.
O que acontece na Sala de Guerra?
O que acontece?
Sempre que alguém tem algum problema,
o trazemos aqui, discutimos em círculo,
de homem para homem, olho no olho.
Adorei.
E aqui...
Escolhi esta poltrona especial.
Para o Prosper, quando ele melhorar.
Não "se", mas "quando".
- Isso mesmo. - Sim.
É isso que eu queria te mostrar.
O que acha? Dá para fazer alguma coisa?
Cara, isso é perfeito.
- Sr. Desonier? Estamos prontos. - Sim, senhor.
Só um momento, certo?
Estão prontos. Hora do show!
- Espere aí, certo? - Sim. Valeu, cara.
- Você consegue. - É?
- Sim. - Vamos lá.
ONDE VOCÊ ESTÁ?
CHEGAREI DAQUI A POUCO.
Oi.
Graças a Deus está aqui.
O que foi, Celine?
Gabriel, querido,
guarde isso no banheiro.
Vá.
Gabriel pegou o meu celular
e mandou uma mensagem para o pai... Não sei.
Não sei como funciona, mas ele mandou uma mensagem,
e estou com medo dele conseguir nos rastrear até aqui.
Sei que ele está muito bravo por eu ter levado Gabriel...
Ele pode me encontrar.
Se ele me encontrar, não sei o que vai fazer.
Tudo bem.
Não temos certeza de nada ainda.
Deixe-me dar uma olhada.
Esta mensagem parece que não...
- Parece que expirou. - Como assim?
Cadê?
Esta mensagem não foi enviada, querida.
Garota, graças a Deus por esta porcaria de Wi-Fi.
Eu não sabia disso.
Acabei de ver a mensagem e surtei.
Sinto muitíssimo. Fiz você vir até aqui,
e você já foi tão gentil em nos colocar aqui,
- e eu odeio impor. - Não, não, não. Pare.
Querida, isso não é problema para mim.
Eu já estive no seu lugar.
Terminei. Podemos comer?
Só nos dê um segundo, certo?
Por que não busca os pratos de papel e os garfos?
Ele está lutando tanto com a ideia
de não poder ver nem falar com o pai.
Você poderia...
falar com ele um pouquinho antes de ir, por favor?
Gabriel, querido, venha aqui.
Obrigada.
Sua mãe me disse
que tentou enviar uma mensagem ao seu pai hoje.
Sim.
Mandei: "Feliz aniversário."
Mas ele não me respondeu.
Sabe por que você e sua mãe tiveram que deixar o seu pai?
Porque o papai fica muito nervoso às vezes.
Isso mesmo.
Por isso, é muito importante
que não tente ligar ou enviar mensagem para ele,
pelo menos por um tempo.
Entendeu?
- Sim, senhora. - Tudo bem.
Vocês têm toda essa comida boa aqui.
Vou deixá-los comer.
Pode ficar e jantar conosco?
Por favor, Dona Vi?
Ninguém mais vem nos ver.
Querido, eu adoraria.
Mas preciso ir a um lugar.
Temos mais do que o suficiente.
O que vocês têm aqui?
Carne moída com milho.
Acho que preciso comer um pouquinho.
Vou pegar outro prato.
Querida, está tudo bem.
Obrigada.
Vou no banheiro, certo?
É o Hollywood. Deixe um recado.
Oi, querido.
Tive um probleminha no encanamento do restaurante.
Nada demais.
Então, vou ver isso e depois estarei aí.
Olha a rainha.
O que é isso, amor?
Isso é a minha refeição saudável para a gravidez.
Então, temos salada de couve com damasco seco e amêndoas.
Beleza.
Temos quinoa com abacate e beterraba torrada.
Então...
Cadê a carne?
Estou limitando a carne a três vezes por semana.
Três vezes?
Beleza.
- Vou pedir muitas pizzas. - Não vai mesmo.
Você vai me acompanhar.
Em cada passo.
Sim, tem razão.
Pode ir comprar meus remédios?
A farmácia fecha às 19h e ainda não terminei aqui.
Sim.
Eu busco.
Você está bem?
Sabe quando às vezes parece...
que o Saints não vai ganhar se você não ver o jogo?
É assim que me sinto.
Só por estar no hospital,
me fez sentir de alguma forma.
- Não pense assim. - Eu sei.
O Prosper é forte.
Tem razão.
Deixe os remédios pra lá. Eu busco amanhã.
Não.
- Não, é sério. - Eu pego.
Tudo bem.
Estou quase acostumando.
Tem quinoa em seus lábios.
- Até daqui a pouco. - Até.
Sim, Sra. DuChamps.
Posso garantir que teremos medidas
para garantir que qualquer evento futuro...
Como não me atendeu, achei melhor vir.
Nova, tenho muito a fazer com o meu pai,
- e realmente não tenho... - Não vai demorar.
Desculpe a bagunça. Não desfiz as malas.
Li o seu livro.
Vi você naquele painel com Patrisse Cullors no YouTube.
Olhe para nós.
Lembra do último ano?
Fez aquela campanha na escola
para que acomodassem o seu veganismo.
Uma causa nobre.
Condenada ao fracasso, mas nobre.
Você sempre foi meio ativista.
Estou surpresa por ter ficado em Louisiana.
A minha família está aqui.
Família significa muito para mim.
Para mim também.
Eu sei.
Prosper é da família para mim.
E para a tia Vi. Não a exclua.
A sua tia foi desrespeitosa.
Ela precisa aprender a me respeitar.
Conhece a tia Vi desde criança, Billie.
Sabe que ela só quer o melhor para todos, inclusive o Prosper.
Não, ela acha que sabe o que é melhor.
Dizendo o que fazer como se eu fosse criança.
Ela sempre foi assim, com todo mundo.
Nem tudo por aqui gira em torno dos Bordelons.
O que quer que minha tia tenha dito ou feito,
veio de um lugar de amor.
Ela levou o seu pai para a casa dela na pandemia.
Ofereci ao papai para ficar comigo e as crianças,
e ele recusou.
Ele preferiu ficar com a Vi do que com a própria família.
Você se foi há muito tempo, Billie.
O Prosper ama St. Jo.
Ele não queria ir embora,
e não queria que se preocupasse com ele.
Podemos não ter o sangue do Prosper,
mas somos uma família.
A Vi deveria poder visitá-lo.
Ela merece isso.
E você me deve.
Tudo bem.
Vou ligar para o hospital.
Mas, por favor, segure a sua tia.
Obrigada.
Vou avisar a tia Vi e os outros.
E aí, Vi. Onde esteve?
Estava tudo escuro no restaurante.
Amor, desculpe. Quando cheguei no Coisas de Verdade,
você tinha acabado de sair. Devemos ter nos cruzado.
- Como foi? - Perfeito.
Tirando você não estar lá.
Venha, sente. Já vão mostrar a reportagem.
Em nossa próxima exposição "Volta da COVID",
destacamos Hollywood Desonier reabrindo o Coisas de Verdade.
Sr. Desonier,
qual era o objetivo do Coisas de Verdade?
É engraçado me perguntar isso. Todos perguntam.
- Eles dizem... - Nossa, olha como você é lindo.
Estou bem, não estou?
Acho que não precisava do meu amuleto da sorte, afinal.
Mais do que isso, é sobre irmãos se reunindo, se apoiando.
Oi. Loretta fez um prato extra para você.
Ela agradeceu pela torta que deixou quando me mudei.
E se desculpou por comê-la antes de mim.
Eu não a culpo. As tortas da minha tia são irresistíveis.
Exatamente.
Ela nunca foi uma pessoa metódica.
Desde que éramos crianças.
Vocês são namorados de infância?
Desculpe, ela é minha irmã.
Minha nossa.
Sinto muito. Pensei que...
- E não posso fazer suposições. - Não, não é um problema.
Ela estava me ajudando
porque eu tive que me mudar enquanto estava viajando.
Entendo.
Nada justifica o roubo da torta.
Aqui está.
Ela faz uma ótima caçarola de vegetais.
Isso é realmente...
Sei lá, eu...
Eu precisava de alguma gentileza hoje.
Foi um dia pesado.
Quer falar sobre isso?
Sou um bom ouvinte.
Esta hashtag...
foi tendência por horas ontem.
"Cancelar a Nova Bordelon."
Não abordei publicamente um relacionamento que tive
que as pessoas acham que contrasta com meus valores.
Como se sente com isso?
Eu me expresso no meu trabalho.
Não devo a ninguém explicações sobre minha vida pessoal.
Claro. Mas quando você está pedindo que as pessoas te sigam,
coisas assim são esperadas.
Você tem um dom.
Tem um custo, talvez.
Sei lá.
Pode ser.
Minha mãe escreveu nos diários que suas conexões
com seus dons sempre foram mais fortes
quando ela estava vivendo em sua verdade.
Estou vivendo na minha verdade.
Perdi o homem que amava para viver na minha verdade.
Só não entendo por que tudo parece tão estranho.
Sinto muito.
Fiquei no hospital com um membro da família
depois que um evento que planejei saiu dos trilhos,
e então isso, e...
Eu só preciso ir para a cama.
Acho.
Entendo.
O sono é uma boa solução.
A comida também.
Reserve um tempo para se cuidar.
Precisamos da sua voz.
Para dias mais brilhantes.
Não.
Ralph Angel.
Sr. Prosper.
O que aconteceu?
É minha garotinha.
Queria que você a visse primeiro.
Lembrei de você falando sobre carregar fotos do Billie.
Disse que era uma bênção.
Você vai amar sua garotinha mais do que eu amei a minha.
Porque você vai mostrar a ela que a ama todos os dias.
Ainda não acabou, Sr. Prosper.
Você ainda tem tempo.
Podemos mostrar a eles o que queremos mostrar.
Certo?
Quem me dera.
Talvez sim.
Nunca se sabe.
Certo.
Nunca se sabe.
Eu te amo, Sr. Prosper.
Também te amo, filho.
UNITED: Quality is Everything!
Legende conosco! @UnitedTeam bit.ly/LegendeConosco