Anteriormente...
Bem-vindos ao Tortas & Restaurante da Vi!
Poderia ficar com Blue em um dos meus dias?
- Tenho um encontro. - Encontro?
Micah volta amanhã,
sei que é importante me apresentar para ele, só isso.
É o meu livro. Sai em breve, queria que lesse antes.
- Tem algo errado. - Hollywood.
Li uma cópia antecipada do memorando da sua irmã.
Prometa-me. Não leia.
Dê-me a força para dar um fim a isso.
Acabei de colocar Blue para dormir.
Você leu?
Li o capítulo sobre Blue.
Não li mais nada.
Como ela pôde, Charley?
Escreveu sobre meu filho.
A prisão.
Fez eu parecer um condenado inútil,
burro demais para saber que o filho não é meu.
Por que toda vez que tento me erguer,
alguém chega e me derruba?
Sinto muito que isso tenha acontecido.
Mas não quero que se preocupe, Ra.
Tenho um plano.
Estou fazendo umas ligações.
E depois que eu terminar...
Encontraremos Nova.
Juntos.
Fazê-la olhar nos nossos olhos
e responder pelo que fez.
Ela escreveu sobre Blue.
Como pôde fazer isso com ele?
Comigo?
Ralph Angel...
Eu te entendo.
UNITED Apresenta...
Legendas: eryckcampista | Tulio
Legendas: Lu Colorada | SilneiS
Legendas: He2 | Darrow
Queen Sugar S04E02 I No Longer Imagine
Tente de novo.
Deu certo! Muito obrigada!
Por nada.
Minha mãe desceria do céu
e me mataria se soubesse que deixei de ajudar uma dama.
Não sei quanto tempo ficaria aqui
se você não aparecesse.
Você leva jeito com motores.
Eu conserto motores desde muito jovem.
Meu pai me disse:
"Você não irá dirigir um carro até saber consertá-lo."
Tinha que consertar os carros dos amigos dele de graça.
Aí eu disse: "Isso não é justo. Estou sendo usado."
Sabe o que ele disse?
"Se você não é usado,
você é inútil."
Parece que seu pai era um homem sábio.
E ele te criou do jeito certo.
Você mora por aqui?
Não, só estou de passagem.
Visitando uma velha amiga.
Está segura por aqui, senhora.
Obrigada.
Tudo certo, pessoal.
Tudo de bom para vocês.
O início da colheita tentará acabar com vocês.
Não deixem isso acontecer.
Rhonda, viu Hollywood?
Acho que o vi lá atrás. Disse algo sobre inventário.
- Olá. - Oi. O que foi?
Tem cinco mesas esperando os pedidos,
não tem ninguém no caixa, e você está aqui.
Desculpe. Perdi a hora.
Não precisamos de inventários.
Preciso de mãos levando pratos para bocas famintas.
Já estou indo.
Isso vai até sexta-feira.
Deveríamos terminar a primeira parte essa semana.
Esse cronograma está bom?
- Chefe? - Está.
Está bom, Ignacio.
Pode demorar um pouco.
Preciso ver umas coisas em Nova Orleans.
Tudo bem.
Pai!
Olha os cadarços.
Não quero que leve um tombo. Venha.
Você está bem, pai?
Está com um olhar diferente.
Diferente, como?
Não estou com olhar nenhum.
Está sim.
- O quê? - Volte.
O quê?
Independente do que te digam,
sabe que eu te amo, não sabe?
Lembre-se disso, tudo bem?
Tudo bem.
Também te amo, papai.
- Temos que ir. - Tudo bem.
Só um momento, Michelle.
Ra.
O que aconteceu?
Antes de qualquer coisa, me responda.
- Você leu o livro todo? - Li o suficiente.
"Mistérios de Blue."
Nova, estou tentando
entender por que fez isso.
Sei que é assustador ver isso exposto,
- mas tente ver de longe. - Longe de quê?
Da minha própria vida? Como se faz isso?
Essa história irá ajudar muita gente.
Que se dane essa gente, Nova!
Minha vida não é uma história!
Eu me importo com meu filho.
Sabe pelo que passei, Nova.
Fala sério!
Você estava lá quando fiz o exame de DNA.
Naquele dia achei que realmente estava do meu lado.
Eu estava do seu lado. Agora também estou.
Não, você só queria uma fofoca para seu livro.
Não tem que ser assim, Ra.
Ainda posso ser sua irmã que te ama,
e uma escritora em busca da verdade.
Não sou sua pesquisa, Nova.
Sou seu irmão mais novo.
Nunca ia dizer ao Blue que não é o pai biológico dele.
É o meu filho!
Não é uma decisão sua!
Sim, ele é seu filho.
É isso que quero dizer.
Todos precisamos entender isso.
Você mesmo disse. Não muda nada, se lembra?
Usando minhas palavras contra mim?
Ra, digo isso com amor.
Está agindo como o primeiro a criar uma criança
- sem seu sangue. - Você tem coragem, Nova.
O que acontecerá quando Blue for à escola?
- Nada. - Claro!
Você espalhou isso.
Alguém vai dizer alguma coisa.
É, ele vai ouvir algo.
Não te falei antes.
Deveria ter falado.
Desculpe.
Na verdade,
o livro se tornou algo maior que eu.
Se quiser, posso me sentar com você e Blue,
explicar a ele.
Se não tivéssemos os mesmos pais,
eu te chamaria de filha da mãe por ter feito isso.
Olá, superestrela!
Desculpe pelo atraso.
Podem arrumar o escritório. Começaremos lá.
Nova, vá com Siki. Ela cuidará de você.
Olá! Quem é você?
Michelle, esse é meu irmão.
O famoso Ralph Angel?
Sua história é de partir o coração.
Chorei duas vezes.
Nunca mais chegue perto do meu filho.
Perdeu esse direito,
superestrela.
Nova, relaxe o queixo.
Pense, está animada pelo seu livro!
Podemos ter uma pausa? Vamos fazer uma pausa.
Quanto falta para a publicação?
Faltam duas semanas, diria que é muito. Por quê?
Gostaria de rever alguns capítulos.
Reescrever, talvez.
Amei seu livro. Eu não mudaria nada.
Tem a ver com a visita do seu irmão?
Minha família teve alguns problemas.
Só preciso dar uma revisada antes do lançamento.
Sempre vejo isso.
Quando um autor fica famoso,
nem todo mundo pode pegar carona.
Não são "todo mundo". São minha família.
Esse livro alcançará muita gente e te levará longe.
Está muito em cima para desmarcar as entrevistas.
- Se tivesse esperado... - Tinha que contar para ela.
E agora acabou com o elemento surpresa,
crucial para minha forma de parar o livro.
Estou tão nervosa quanto você,
mas cabeça-quente nem sempre resolve...
O que quer dizer, Charley?
Tia Vi leu?
Não. Acho que ela não deveria.
Ela precisa saber o que Nova escreveu dela.
- Precisamos encontrá-la. - Quem?
Uma criança implicando com Blue na escola. Só isso.
Passe o número da mãe dele.
Dou um jeito nisso rapidinho.
Os pisos novos ficaram bonitos, tia Vi.
Também gostei, querida!
Precisamos falar com ela,
antes de Nova.
Eu falo.
Todos vocês estão nervosos. Ela não precisa dessa chateação.
Ela vai se chatear de qualquer forma.
Se ela descobrir o que Nova escreveu dela,
Nova vai desejar nunca ter nascido.
Preciso levar Blue a um aniversário.
- Até mais tarde, cara. - Até mais.
Ele leu o livro todo?
Acho que não.
Então não sabe que Darla está nele também.
Aquele capítulo me deixou bem mal.
Por que Nova colocou aquilo tudo lá?
A noite que encontrei Darla e Blue,
quando Ra estava preso...
Aquela história nunca devia ser contada.
Não imaginava que Nova faria tudo isso conosco.
Vai contar a ele?
Não.
Porque aquele livro nunca verá a luz do dia.
Pode deixar o Blue uma hora depois?
- Levo ele depois. - Obrigada.
- Depois nos falamos. - Tchau.
- Pai, Marcus está ali. - Terminei.
- Posso dar o presente? - Certo, aqui está.
- Espere. - O quê?
Divirta-se. Depois te busco.
- Pode deixar. Tchau. - Certo.
- Olá, Blue! - Joie?
- Conhece Marcus? - Sim,
ele está no meu time de futebol.
Certo, crianças!
- Todos aqui! - Vamos, Blue.
- Vamos começar a festa! - Tchau, papai!
Beleza.
- Olá, estranho. - Como está?
Estou bem.
- Joie e eu falávamos de vocês. - É?
Ela quer um encontro com o Blue.
Esse não conta?
Conhecendo Joie? Provavelmente, não.
Justo.
Mas, pelo menos, temos um intervalo de duas horas.
- Isso não acontece todo dia. - Com certeza, não.
Quer dar uma caminhada?
Vamos.
Isso nos daria mais tempo?
Ótimo.
Se pudesse me enviar um rascunho,
eu olharia esta noite.
Sim, sim. Obrigada, Olivia.
Mãe!
E aí?
É bom estar em casa.
Micah? Micah West? Podemos tirar uma foto?
Sim.
E aí?
- Obrigada. - Paz.
Já não era para terem trazido seu carro?
Iríamos mais rápido com o carro do aeroporto.
Micah.
Suas férias europeias fabulosas,
seus fãs clamando por você na sua chegada,
seu pai fretando um avião particular para você
por perder uma conexão em Nova York...
Não quero você se acostumando a isso.
Eu sei, mãe.
Mas quando você disse "Paris é transformadora",
não achei que era literalmente.
- Odiou o estilo? - Não. Não odiei.
Estou... surpresa.
Bem, deixei meu cabelo crescer
e comprei umas roupas novas.
Não é nada de mais.
Além do mais, não queria você me fazendo desistir.
Um aviso teria sido legal.
Só estou tentando algo novo, como você fez.
- Eu? - Sim.
Parou de alisar o cabelo. Deixando-o natural.
- Kiki está feliz que voltou? - Está.
Eu a verei mais tarde. É uma mensagem para tia Nova.
Espere, ela está me ligando.
Oi, tia Nova. Sim!
Paris foi incrível!
Encontrei com seu amigo da anistia internacional.
Fiz seminários incríveis.
Obrigado.
Tia Nova quer falar com você.
- Srta. Bordelon. - Falo com ela depois.
Quando chegarmos em casa. Obrigada. Vamos.
Ela disse que ligará mais tarde.
Tudo bem.
Então, do que se tratava tudo aquilo mais cedo?
O quê?
Sei quando alguém está mentindo para mim.
Você, Charley, Ralph Angel,
todos juntos, sussurrando.
Querida, não foi nada.
Eu mal ouvia. Você os conhece. Sempre discutindo sobre algo.
Sério? Então, o que era esse algo?
Algum assunto da fazenda.
Não me dizia respeito. Querida, darei as sobremesas
para as pessoas e pegarei um torta, certo?
Está livre agora?
Olhe para você, cara.
Teve que ir até a França para ficar negro?
Qual é, cara. Não estou tão diferente.
Surpresa não ter postado o visual no Instagram.
Não, cara, tive que sair das redes sociais.
Desde o discurso na prisão, recebi ataques de uns trolls.
Tive que dar um tempo.
Sinto muito por isso, cara. É muito chato.
É, deve ser chato estar em Paris todo o verão.
- Conhecendo celebridades. - E ativistas.
Fui na conferência de jovens inovadores.
Muitas pessoas iradas lá.
Muitos jovens ativistas iguais a nós.
Eles vêm fazendo coisas incríveis.
- Como foi o verão de vocês? - Legal.
Curtindo com Andy antes dele ir para o reformatório.
Mas agora nem podemos visitá-lo, porque é só a família.
Não acredito que ele perderá
a última estreia da temporada.
É, vamos ter que aproveitar por ele.
É.
- E aí, pessoal. - Oi.
Aí vem ela
- Aí vem ela - E aí?
Aí vem ela
Olá.
Senti sua falta.
Certo, devemos deixar vocês sozinhos ou...
Com certeza.
Não sei como consegue.
Eu cresci em uma fazenda.
Tinha sujeira nos sapatos
- e no meu cabelo. - Ossos do ofício, não?
Mas você ama.
Poderia ter menos sujeira nos sapatos.
Mas, sim, eu amo. Eu amo.
Entendo que não está seguindo os passos do seu pai.
Bem, eu seguiria, mas...
macacões não são tão encantadores.
O macacão.
Tem certeza que não é por acordar bem cedo,
- torrar no sol? - Isso mesmo.
Baseei toda minha carreira em uma escolha de roupa.
Estou certo que ficaria bem com qualquer coisa.
Então, o que usa para trabalhar?
Pijamas? Vestidos de baile?
Gostaria de poder usar pijamas, mas é apenas um terno.
Sou uma defensora pública.
Não diga que é o tipo de cara
que não sabe lidar com uma mulher
que sabe como argumentar.
Você ainda não conheceu as minhas irmãs.
Tenho certeza que dou conta de você.
É mesmo?
Eu não quis dizer dessa forma.
Beignets!
A razão pela qual nunca vou sair da Louisiana.
Vou comprar.
Então tem um outro ex-namorado
que quer que eu lide.
Não chamo você apenas por isso.
Sinto muito.
Eu só...
Tem sido um longo dia.
Acho que tem mais desses por vir.
Você sabe que pode contar comigo.
Do que precisa?
Só um amigo.
Eu posso ser um.
Escrevi um livro sobre a minha família.
E aí, rapaz? O que vai querer?
Bem, o que você tem?
Esse asfalto está cheirando como a cozinha da minha mãe.
Surpreenda-me.
Temos costelas de chipotle de mel,
cajun defumado,
asas e camarão grelhado com pimenta e limão.
E o bis... pudim de banana
que fará com que renegue a sua mãe.
Gostaria dessas costelas para a viagem.
Quer saber?
Acho que em outra vida você era avó de alguém.
Tem certeza que não tenta cozinhar
como alguém de 50 anos?
Preciso ver seu RG, moça.
Sempre gostei de apoiar empresas locais.
Eu cresci pendurado no negócio da minha mãe,
em seu restaurante.
Estou a caminho de Louisiana para ver alguém
que conhecia e abriu seu próprio restaurante.
Talvez possa ser você algum dia.
Esse é o objetivo.
E obrigada por isso.
Diga aos seus amigos para vir.
Eu farei isso.
Isso é bom.
Nunca fiz massagem antes.
Nunca?
Você está perdendo
um dos grandes prazeres simples da vida.
Acho que sim.
Relaxe.
Apenas deixe fazer o que faz.
Estou relaxado.
Se isso é você relaxado, eu odiaria te ver tenso.
Vamos, feche seus olhos.
Sinta o ritmo.
Certo.
Ceda a isso.
- Ainda bem que te encontrei. - É mesmo?
Acha que poderíamos fazer isso de novo?
Isso?
Estou falando de você e eu.
Sem os filhos, só você e eu.
Eu gostaria disso.
- Um pouco amargo. - É mesmo?
A menos que goste de um pouco de café.
Eu gosto de café, só isso.
É minha graça salvadora.
Quando fiquei sóbrio,
teria injetado cafeína no meu braço se pudesse.
- Demais? - Na verdade, não.
Na verdade, é...
um alívio poder brincar sobre isso, sabe?
Rir não é um crime, pessoal.
Aquele grupo pode ficar sério às vezes,
mas todo mundo tem seu processo.
Meu Deus. Seis meses atrás,
não acho que poderia rir de qualquer coisa.
Desculpe.
Dissemos que não falaríamos de grupo no primeiro encontro.
Eu sei.
- Mas quem estamos enganando? - Verdade.
Você...
pensou mais em ser patrocinadora?
Ainda não decidi.
Alguém teria sorte em tê-la como patrocinadora.
Você passou pelo fogo. Ainda está aqui.
Pode até sorrir algumas vezes.
Obrigada... por isso.
Eu...
Eu sinto que eu...
acabei de chegar a um bom lugar.
Sim.
Estou sóbrio há cinco anos e...
demorei o dobro de tempo para chegar onde está.
Mas...
não precisamos falar sobre isso agora.
Porque agora eu acho que é hora
de atacar esse escuro italiano.
Está no jeito.
- Tchau, Dona Vi. - Boa noite.
Boa noite, pessoal.
Você e as crianças estavam falando de nada, certo?
Acabei de encontrar "nada" recheado
em uma prateleira no meu escritório.
Disse que não tinha tempo para ler o livro da Nova.
Então você se encarregou de ler por mim.
Entendo que aquela criança desenterrou
todos os esqueletos de Ernest.
Sabe que o livro não fala só de Ernest.
Vi, acho que está na hora de você ler o livro.
Terceira vez.
Sempre foi assim.
Tudo no momento dela.
Consequência não é uma palavra que ela conhece,
pelo visto.
Desculpe. Só estou desabafando.
Está tudo bem.
Se alguém escrevesse tudo que fiz em um livro,
acho que não sairia entregando para todos que conheço.
Parece sinistro.
Há algo do seu passado que eu deveria saber?
Não. Não, é só...
Só quis dizer que várias vezes me apaixonei,
e minha paixão nem sempre ajudava.
Em algumas situações, eu gostaria
de ter pensado mais.
Passei a maior parte dos últimos dois anos
tentando superar as coisas que ela escreveu.
- Quando você ler... - Não vou ler.
Quero conhecer sua versão atual,
não a de antes.
Obrigada.
Só sei que...
Não posso aceitar isso.
Não posso.
Parece que precisam conversar.
Ela nunca falou comigo sobre aquilo.
Agora está impresso para qualquer um ler.
Isso é difamação, talvez até calúnia.
É tudo mentira?
Sei que precisa fazer alguma coisa,
mas se recorrer à justiça,
pode dar mais visibilidade ao livro.
Está tudo confuso.
Só estou tentando consertar.
E se não conseguir?
E se for algo que precisa superar?
Há tantas coisas para fazer desde que voltou.
- O que quer fazer? - Estou feliz por voltar.
- Volta de mentira? - É.
- Olhe por onde anda. - Desculpe.
Quase não te reconheci, Micah.
Parece que alguém assistiu muito Pantera Negra.
- Verdade! - O que disse, cara?
- O que disse? - Tire ele daqui!
Sou uma piada para você?
É.
Micah! Não, não, Micah!
Até logo.
Eu poderia...
entrar com você.
Preciso ir devagar.
Você entende, não é?
Entendo.
E respeito.
Até logo, então.
Logo mesmo, espero.
Ele esbarrou em mim de propósito,
não se desculpou,
fez piada da cultura negra, e eu deveria ficar de boa?
Caras como Beau são criados para serem como Orson.
Orson não nasceu daquele jeito.
Antes de abusar, ele ria de nós.
Esse é o primeiro passo.
O quê?
Fui àqueles seminários que você me contou.
Falaram muito de Homi Bhabas, de outros,
mas aprendi que o primeiro passo
para pegar as coisas das pessoas,
tomar suas terras, seus corpos,
é derrubar sua cultura e rir delas.
Sim.
A virada cômica.
Eu me lembro.
Se tivessem ensinado ao Orson,
talvez ele não teria colocado a arma na minha boca.
Sabe, tolerância zero.
Essa é minha nova política.
Quero que seja o primeiro
a ter uma cópia impressa do meu livro.
BÊNÇÃO E SANGUE - Quanta honra.
- Pode autografá-lo? - Já autografei.
Sério?
"Em momentos de dúvida, lembre-se que temos asas.
Com amor, tia Nova."
Obrigado.
Ele estava muito cansado.
Estava.
O quê?
Está tudo bem?
Foi um dia agitado.
Só isso.
Você carrega um peso muito grande, Ralph Angel.
No entanto, está se saindo bem.
Estou orgulhosa de você.
Obrigado.
Como está?
Estou...
me sentindo estável
e esperançosa.
Esperançosa com o cara que está saindo?
Acha que...
deveríamos...
falar sobre isso?
Por que não?
Temos um filho, não temos?
Dizem que é melhor sermos amigos.
Já que me contou que está saindo com alguém.
Acho que não devemos falar disso porque
se eu te contar com quem estou saindo,
quer dizer que devo saber com quem você está saindo.
E acho que não estou pronta para isso.
Sendo honesto...
acho que também não estou pronto.
Eu te desejo felicidade, Darla.
De verdade.
Também desejo a você.
Micah.
- Meu Deus. - Estou bem.
Não é nada de mais.
Não cabe a você decidir isso, necessariamente.
Não pode se meter em brigas, Micah. Não pode!
A forma como age e sua aparência importam.
Por não me contou que faria LOC?
Não falou do meu cabelo no ano passado.
Um degradê tem outro significado para a maioria das pessoas.
E por "maioria" você quer dizer os brancos?
Devo viver a minha vida em nome do conforto dos brancos.
Se usar um cinto em sua calça ou cortar o cabelo
é uma diferença de milésimos entre você estar vivo ou morto,
esse é um meio-termo com que aceito viver.
Eu não!
Não vou me contorcer para me encaixar em uma caixa
que não me promete merda alguma.
Não, serei eu mesmo.
Parece que aprendeu muito em sua conversa com Nova.
Isso não tem nada a ver com tia Nova.
A noite que passei na cadeia, depois que saí,
sabe quem viu que me mijei todo porque estava com muito medo?
Amarrou a blusa na minha cintura para eu não passar vergonha?
Que não estava no estacionamento gritando com o papai?
Que deu a mínima sobre como me senti?
Tia Nova.
Boa noite.
Certo, agora estou pronta para você.
Tudo bem, vamos nos sentar e conversar.
Não.
Já foi ruim imprimir esse lixo para o mundo ver.
Mas suas palavras se rastejaram para o coração do meu filho,
e o envenenaram contra mim.
Charley, Micah me procurou. Sabia que você ficaria chateada.
Precisava de alguém que ouvisse, e você sempre...
Não, continue. Eu sempre o quê?
Certamente não se segurou em seu livro.
O que pensa sobre mim, Nova?
Na verdade, já tenho uma ideia.
"Minha irmã,
nascida com privilégios, criada em abundância,
e banhada pela cor branca,
usou a pele clara dela como seu escudo e sua espada,
armas em cada sala que entrasse,
cada acordo que fizesse, com cada mulher que sacrificasse
e para cada homem que protegia.
Sua pele de mel a manteve protegida,
enquanto mantinha sua cumplicidade
na contínua opressão de corpos negros."
É isso o que pensa de mim?
Estava escrevendo sobre privilégios.
Pode enfiar seus temas no seu rabo pretencioso!
Chame como quiser, mas isto...
São 300 páginas de você dizendo o quanto odeia sua única irmã!
Charley, eu te amo.
Isso não é amor!
Isso é traição mascarada em uma ficção barata
que tenta se passar como literatura!
Quase tudo era de conhecimento público.
Meu Deus!
Não escrevi sobre Davis para ser obscena.
Vocês representam a clássica história
da natureza pérfida da cultura ao estupro.
Você ficou louca?
Nova, nós somos pessoas. Eu sou sua irmã.
Não sou um exemplo a ser usado
em sua análise da cultura ao estupro.
Escrevo sobre como mulheres protegem os homens
ao invés de proteger outras mulheres,
que é o que você fez, Charley.
E como somos cegas ao nosso favorecimento ao patriarcalismo.
Você não está sozinha nisso. É sobre isso que escrevo.
Enfeite isso como quiser, mas no fim das contas,
você escreveu sobre sua irmã má de pele clara
e o marido famoso e mulherengo dela.
Também estou me expondo no livro.
O que houve com Too Sweet foi culpa minha, admito.
Vendi maconha quando era ilegal,
e Too Sweet carregou o fardo de minhas ações cruéis.
Tenho sido cúmplice no sistema que machuca jovens negros.
Expor-se e expor nossa família são coisas diferentes!
Você escreveu sobre mim.
Sobre Ra. Nova, escreveu sobre a tia Vi!
- Falo de uma família americana. - Nova, quando Micah ler isso...
Ele confia em você.
Quando ele ler isso,
vai acreditar que sou um monstro.
Não vai, vamos explicar a ele.
Não entende quais serão as consequências
disso estar no mundo.
Precisa frear isso.
Não posso, Charley.
Já foi para impressão. É tarde demais.
"Falamos da força das negras quase que como um superpoder,
um dom inato desconectado do crescimento,
esforço, lágrimas, dor, júbilo e fragilidade.
Esta é a mentira.
Certamente força não é algo vendido na loja da esquina.
E minha tia Violet é a prova.
Seu corpo e espírito, agora tão fortes,
quebrados incontáveis vezes pelo meu tio Jimmy Dale."
Não, ela não fez isso.
Fazendo check-in, senhor?
Sim, estou.
Acho que me confundi.
Onde fica o restaurante que ouço muito falar?
Costumava ser chamado de High Yellow.
Agora é Tortas Premiadas da Vi.
Tortas Premiadas da Vi.
- Acho que vou lá amanhã. - Não vai se arrepender.
A torta de nozes e pêssego é de matar.
Posso anotar seu nome para um quarto?
Dale.
Jimmy Dale.
UNITED Quality is Everything!
Siga-nos @UnitedTeam http://bit.ly/LegendeConosco