Aleluia!
Graças a Deus. Aleluia.
Por tanto tempo eles nos fizeram crer que Deus quer que soframos.
Que dinheiro é a raiz de todo mal.
- Amém. - Não.
Deus quer que nos sacrifiquemos.
Amém.
Ao ofertar, você está plantando uma semente.
Quanto maior a semente, maior o sacrifício.
Amém.
Quanto maior o sacrifício, maior o reconhecimento de Deus.
Aí até você fica...
Você vai receber aquele carro caro.
Para dar tudo ao sacrifício,
para trazer tudo e sacrificar.
O que Deus quer?
- Sacrifício! - Você não quebrou os céus.
- O que Deus quer? - Sacrifício!
Eu digo sacrifício.
Sacrifício.
Todos quietos.
Não temam. Eu venho em paz.
Eu amo todas as pessoas nessa igreja,
que me lembram a minha própria mãe...
uma mulher negra, que passou a vida de joelhos,
orando pelos filhos.
São homens como Wanda aqui
que se aproveitam dessas mulheres de fé.
Gananciosos e impiedosos,
eles exploram o pouco que nossas mães têm.
Há quanto tempo essa gente paga pelo seu estilo de vida?
Homem de Deus, por favor. Não sei do que está falando.
Contou a essas pessoas de bem que pagaram pelo seu carro alemão?
Por favor, Deus.
Repreenda esses espíritos malignos da igreja.
Tire tudo que não pertence a você.
Rápido!
Anda, tire os pertences deles.
Rápido!
Tire.
Homem de Deus, por favor, não faça isso comigo.
Eu pago. Quanto você quer?
Fique aqui, na frente dessa gente...
e diga a verdade.
Aqui e agora.
Morra com a sua mentira.
Anda, o que vai ser?
Faça.
Patético.
Sabe de uma coisa, pastor?
Você é o que chamamos de agente imperial de opressão.
Em vez de construir seus próprios sistemas de autodeterminação,
o que faz? Pede para termos esperança?
Para orar?
Para que você, porco ganancioso, possa consumir tudo.
O homem branco disse a você para ter fé no Deus dele,
enquanto roubou de você.
E agora, nossos próprios irmãos negros usam o mesmo Deus para nos explorar.
Chegou a hora, meus irmãos e irmãs,
de lembrar o poder que sempre tivemos dentro de nós
por milhares de anos.
Vocês precisam voltar à sua deusa agora.
O nome dela é África.
Vão e a sirvam.
A guerra dos soldados
A guerra da guerrilha
Quem fica quieto Quando está sendo atacado?
A guerra dos soldados
Cavalheiros, abaixar as armas.
Eu disse para abaixarem as armas.
Todo mundo de joelhos, mãos atrás da cabeça.
Traga o líder.
De pé.
Ninguém se mexe.
Boa.
Cara, não acertou nada.
Viram, meninos?
Bulabule...
Irmãozinho...
Chefe.
Sabe que eu seguiria você até o fim do mundo, não é?
Mas o que é isso?
Somos atores, estamos numa novela?
Não. Assim, nunca terei que levar seu corpo de volta
para a coitada da sua mãe em Soshanguve.
Disse que acharíamos independência.
Que acharíamos nossa força e autodeterminação.
Que negro não prospera com a interferência do branco.
Chefe, por que estamos trabalhando com aquela Branca de Neve?
Já coloquei você no caminho errado?
Já?
Plataformas em Moçambique.
Angola. A primeira e segunda vez.
Swakopmund?
Escute, Ekaterina está nos dando um palco grande
para fazer nossa mensagem chegar a mais africanos
do que poderíamos sonhar.
Permitimos que ela pense que está no controle.
Só isso.
Somos como o cavalo de madeira na cidade de Troia.
Somos madeiras de merda na cidade de merda, sabe.
Tudo bem, chefe.
SOLUÇÕES SUPERIORES
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
Reunião de Cúpula de Segurança.
Essas reuniões de cúpula têm muitas oportunidades para nós.
Não é sempre que há tantos alvos
que estão sob investigação em um só lugar. O que temos?
Preciso que reúnam o máximo de informação possível sobre todos os alvos.
Ekaterina Gromova.
Ela veio conquistar corações.
Temos que ver se vai ser sincera sobre a identidade do irmão.
Ajudará a descobrir o quanto sabe
sobre a Soluções Superiores armar terroristas.
E, mais importante, eu soube que Malunga
terá uma reunião com Gromova.
- O que ela quer com ele? - Pode ser qualquer coisa.
Ele é o estadista mais subornável no planeta.
Mas isso não foi confirmado ainda, então eu relaxaria.
Espero que essa reunião finalmente nos dê algo concreto sobre Malunga.
E se tivermos sorte, sobre Ekaterina também.
Vocês dois vão como imprensa.
Emissário Namíbio.
Sizwe, como você conhece mais essa região,
você ficará em campo.
África, 1,3 bilhões de pessoas em 54 países,
falando 3.000 idiomas.
Trinta por cento do fornecimento de minério
e as maiores reservas de minérios preciosos na Terra.
Quinze países atualmente em guerra, vivendo conflito e tensão.
Você precisa do parceiro certo.
Soluções Superiores.
Uma solução africana para um problema africano.
SOLUÇÕES SUPERIORES
Nesse momento, 15 regiões neste lindo continente
estão inundadas em conflito.
O ministro da fazenda de Uganda e seu vice estão aqui.
já sob ataque de grupos terroristas como Boko Haram,
Al-Shabaab, e mais recentemente, Watu Wema.
A guerra teve consequências devastadoras para milhões em todo o continente.
Nos últimos meses, nossa empresa, Soluções Superiores,
tem trabalhado lado a lado com diversos países
em todo o continente para fornecer segurança onde é mais necessária.
E consequentemente... estabilidade.
Soluções Superiores é diferente de tudo que a África já viu.
Não fornecemos o que obras de caridade conseguem.
Estamos aqui para fornecer uma solução para o calcanhar de Aquiles da África.
Guerra.
Se depender dessa dona, vamos estar desempregados em breve.
- Todas essas regiões têm recursos... - Fred, o que foi?
para suportar bons negócios e atrair...
Pensei que era alguém que eu conhecia. Não é nada.
Todos sonhamos com uma África que está em paz consigo mesma,
uma África pronta para um futuro novo e próspero.
Através da Soluções Superiores, isso é uma possibilidade.
Muito obrigada.
Oi.
Sou Olivia Nielsen da Afrifeed, uma ONG baseada aqui em Nairóbi.
Você colocou um enfeite lindo
em algo muito perturbador, Srta. Gromova.
O que descreve aqui é um estado totalitário semicorporativo,
com você como CEO.
Com todo respeito, está tirando conclusões muito perigosas.
Europeias brigando pelo que é melhor para a África.
que acredita que uma criança africana pode comer com um dólar por dia.
Não, você é algo muito mais sinistro do que isso:
Uma neocolonialista.
Suas declarações são caluniosas.
Você busca paz para poder continuar saqueando
sem ter as pessoas desse continente
atrapalhando você com suas guerras triviais.
Por favor nos poupe desse show.
Vai ser preciso mais do que uma capa da revista Time,
comprada com dinheiro de papai, para convencer que não é
uma industrialista teimosa
que quer ficar ainda mais rica explorando a África.
Agradeço.
Obrigada.
Que durona.
Temos alguma pergunta, por favor?
Para Kilimani, irmão.
Perdão, irmão, pode virar...
Volte, por favor.
Esse não é o caminho.
Destranque a porta. Deixe-me sair.
Por favor, abra a porta.
Tudo que estou oferecendo é uma solução mutuamente benéfica.
Mas privatização de instituições governamentais
não tira o direito dos cidadãos de escolherem
como querem o país governado?
E quantos países neste continente
têm democracias saudáveis?
Verdade.
Dizem que sua presença aqui se deve ao falecimento prematuro
do Sr. Davenport.
Estava confirmada antes do falecimento.
Contudo, estamos profundamente tristes com sua morte prematura.
Ele foi um grande líder.
Entendo. Sinto muito pela sua perda.
Entretanto, o Sr. Elton Davenport tinha suas controvérsias.
Eu...
Oi.
Equipamentos e armas roubados da Soluções Superiores
terem aparecido com Watu Wema
não constitui patrocínio.
Essa suposição é forçada.
Ainda assim, muitos diriam que uma arma nas mãos de uma milícia
- é uma arma demais. - Concordo.
Por isso fizemos muito desde então para fortalecer a segurança
e muito mais para derrubar células da Watu Wema,
como deve ter visto no noticiário.
Pede que confiem muita coisa a você
e deve admitir que isso é muito difícil,
considerando seu...
histórico familiar.
Esperando sua pergunta.
Tenho certeza que concordaria que seu pai
escapou de escândalos em sua vida...
Meu pai fez o que teve que fazer num país destruído por guerras.
E seu irmão mais novo teria sido um grande líder para os negócios.
Você concorda?
Nunca saberemos, considerando que não está mais vivo.
De qual publicação você disse que era?
A Tribuna Namíbia.
Com licença, tenho obrigações.
Queen, você está de sacanagem. Emissário Namíbio. Não Tribuna.
Foi bom falar com você, Bonnie Kataku, da Tribuna Namíbia.
Obrigada, Srta. Ekaterina Gromova.
TRIBUNA NAMÍBIA
ATUALIZADO COM SUCESSO TRIBUNA NAMÍBIA
Quero saber tudo sobre aquela mulher.
- Não a perca de vista. - Sim, senhora.
Boa tarde. Perdão pelo atraso.
Ekaterina Gromova.
Não está prestando atenção. Essa foi por pouco.
Nossa, peço desculpa, chefe.
Qual é o seu problema?
Aquela mulher me dá "cadafrios".
É calafrios.
Ela mentiu sobre o irmão.
Deve ter cuidado.
Eu sei, já estou sendo seguida.
Olhe...
vou precisar de tempo. Preciso sumir rápido.
Como assim você vai sumir?
Queen?
Dr. Sid, lembra quando me disse
que faria de tudo para achar minha irmã?
Adam Bosingwa tem muita influência na República Democrática do Congo.
- E daí? - Representa uma chance real
de paz duradoura em Kivu.
Ele é celebrado em todo o mundo
por mudar de vida e melhorar uma situação ruim.
Esse sujeito decapitou gente e queimou aldeias inteiras dando risada.
Ele está aqui.
Disse que ajudaria a encontrar sua irmã, não vingar a morte dos seus pais.
Imagino que Adam Bosingwa seja altamente protegido...
então vai ter que pensar nisso com cuidado.
Como eu pensei.
Bem na hora.
Fred, pode nos dar licença?
Falei com o ministro de segurança.
Ambos concordamos que a reunião é uma má ideia.
- Você fez o quê? - Sid, todos sabem bem
que Malunga é extremamente subornável.
É por isso que essa reunião tem que acontecer.
Ele já está no bolso de Christopoulos.
A última coisa que precisamos é ele tendo mais capital.
Ekaterina pode dar isso a ele.
Ela está usando o talão de cheques para conseguir gente muito influente.
Então impedir essa reunião vai resolver a corrupção de Malunga.
Você enlouqueceu?
O que podemos esperar da sua apresentação?
Presidente Magoro, meu nome é Bonnie Kataku da Tribuna Namíbia.
Estou escrevendo sobre a transição na África do Sul
e quero saber sobre seu envolvimento.
Meu envolvimento está documentado. Não deve ser difícil de achar.
Foco muito em Safiya Sono.
Sei que a conhecia.
O que quer saber sobre Safiya Sono?
Muitos dizem que foi prejudicial a ela
ser deixada de fora das negociações.
Poderia esclarecer aquela decisão?
Decisão?
Teria que ter conhecido Sono...
para saber o que aconteceria.
O tipo de candidata que muitos, incluindo o próprio Mandela,
disseram que seria a vice-presidente perfeita para o novo governo.
No entanto, foi deixada de fora dessa transição.
Por quê? É porque ela era mulher?
Dizia-se que havia uma facção
que era contra uma mulher de etnia mista...
de cor, como vocês chamam,
ascender tão rapidamente ao mais alto cargo.
Sr. Presidente.
Sr. Presidente, o que sabe sobre o GOE?
Onde ouviu falar sobre o GOE?
Eu descobri que, enquanto muitos têm medo de falar,
ainda há homens e mulheres dispostos a esclarecerem a história.
Está tudo bem.
O GOE é uma daquelas coisas das quais você não quer saber.
Era uma organização secreta chamada "Die Koperasie"
feita pelo governo Apartheid
para nos espionar por toda a África e causar mal ao povo.
Dissemos a Mandela para abolir aquilo assim que assumiu o poder,
mas em sua sabedoria, pensou que poderia limpá-lo e usá-lo para o bem.
Não se usa as ferramentas do diabo para fazer o trabalho de Deus.
Acredito que seu sucessor...
o desintegrou e o baniu ao monte de sucata da história,
onde pertence.
Acredita que o GOE estava envolvido na morte de Safiya Sono?
Safiya queria dar ao povo parte da riqueza
e estava disposta a se armar para garantir que acontecesse.
Aqueles protegendo a riqueza e o privilégio da África do Sul branca
e interesses econômicos ocidentais não tinham tempo para ideias socialistas.
E olhe...
quem ficou com a riqueza...
enquanto milhões de africanos sofrem?
Eu...
Ouvi de fonte confiável que Hendrikus não matou Safiya.
Aquela narrativa nunca me convenceu.
Um assassino solitário sem vínculos políticos?
Besteira.
Eu olharia o último governo,
bem no alto.
Quem sabe vai dizer a você que foi coisa do alto, da defesa.
Meus companheiros deveriam ter sido melhores com aquela mulher.
Mas só porque lutou por liberdade,
não quer dizer que deva governar um país.
Quando começamos...
queríamos a mesma coisa.
Mas em um ponto, alguns de nós se perderam.
E aí, em outro ponto, muitos de nós se perderam.
E os seus filhos?
Não sofreram com essa perda, com todo esse sacrifício?
Valeu a pena?
Pessoas como Safiya e eu
lutamos para que nossos filhos tivessem uma vida melhor.
A luta e nossos filhos estão mutuamente ligados.
Senhoras e senhores,
nosso próximo orador é o ex-presidente da Tanzânia.
Agora, está tudo estragado.
Temos que achar um jeito de consertar de novo...
para o povo desse continente.
Perdão, senhora, mas a reunião foi adiada
devido a imprevistos.
Do que está falando?
Tem ideia do que tivemos que passar para fazer a reunião acontecer?
- Entendo o inconveniente... - Ele está aí?
Senhora, como eu disse, perdão.
O presidente queria essa reunião, mas infelizmente,
teve que sair inesperadamente.
Ele irá recebê-la quando voltar.
Acha que fez algo nobre ao impedir essa reunião.
Quando na realidade, está só se envolvendo em facções
que não são da sua conta.
Sua mãe é muito ambiciosa
e essa não é a primeira vez que ela faz lobby em favor de segurança estatal
para conseguir o que quer.
Isso é só outra forma de cortar o poder de Malunga.
E agora Nana quer ser presidente e vai usar qualquer um, incluindo você.
Então vai haver uma reunião, em hora e local que desconhecemos.
Espero que esteja feliz.
Oi, Queen.
Oi.
Que coincidência louca. O que está fazendo aqui?
O de sempre, trabalho,
onde ouvimos apresentações presidenciais longas e chatas
em que fingem que vão consertar a África e desperdiçam o dinheiro todo.
- Mais um dia na África. - Certo.
Mas o mais importante, o que você faz aqui?
O que uma vendedora de arte faz num encontro de segurança?
Estou aqui, buscando negócios, sabe como é.
Tem muita gente com dinheiro aqui, então...
Sim. Claro.
Acabei de ver um cliente que estou procurando faz tempo.
Se me dá licença.
Mas avise a William que você me viu.
Antes de ir.
Tem uma cafeteria legal perto da Casa Njawa.
- Adoraria que experimentasse comigo. - Claro. Tchau.
Makwaza.
Novata.
Cacete.
É você mesmo.
Em carne e osso.
Obrigado.
Da última vez que vi você,
tinha certeza que libertaria os negros
e ainda estou esperando minha liberdade.
Ainda conta piada?
Faz o que, uns...
cinco anos?
Deveria ter vindo comigo.
Aonde?
Sião, Azânia, Nárnia?
Seria muito bom ter alguém como você na Soluções Superiores.
Tentador, mas tenho que recusar.
Tinha que tentar.
Está em missão?
Estão ouvindo?
Não.
Eu saí.
Lamento.
Tenho permissão para...
procurar você da próxima vez?
Claro, seria legal.
Elegante.
Sr. Obara, bem na hora.
- Certo. - Logo aqui atrás.
Qual é o cargo dele?
Não sei. Pareceu bem importante.
- Queen. - Certo.
O sujeito estava usando Rolex.
Ou ele tem alto cargo ou a Soluções Superiores paga muito bem.
Um ex-agente GOE agora trabalha para Soluções Superiores
e não perguntou a ele metade do que precisamos saber?
Claro, Miri.
Porque, de acordo com você, deveria ter dito:
"Oi, Shandu, quanto tempo. Sua chefe russa sabe que você
é um ex-espião secreto?"
- Queen. - Só esbarrei com o cara.
Não podia interrogá-lo.
Isso é uma missão importante.
- Precisa fazer melhor. - Está bem.
Vou marcar uma bela noite romântica para vocês dois
e ver como você extrai coisas dele.
- Queen encontrou Shandu. - O quê?
- Trabalha para Soluções Superiores. - O que disse? Você está bem?
Esses sul-africanos acham que podem me fazer dar voltas
para ver o presidente idiota deles
e aí me deixar com cara de boba.
- Acho que vai querer ver isso. - O quê?
Ela não é jornalista, procurei.
O jornal dela nem existe.
Fizeram o website hoje.
Mandei essa foto para as divisões
e Lagos confirmou que ela é a mulher que roubou o laptop e matou Roelof.
Está de sacanagem comigo.
Também confirmamos que...
estava lá quando seu irmão foi morto.
Conhece a garota da foto?
Não, deveria?
IMPRENSA
Não, é só uma jornalista.
Estava bisbilhotando nosso estande.
Ela definitivamente não é jornalista.
Aquela mulher não sai dessa cidade.
Descubram quem ela é e para quem trabalha.
Não a percam de novo.
Saiam daqui.
Não acredito que cozinha só para você.
- Quem é você? - Não é só pra mim.
Sei.
Tanto faz.
Tenho que ir. Preciso das duas mãos para sovar.
Não. Você tem que me ajudar.
Ela é um ser humano. Converse.
Não sou boa com essas merdas. Do que ela gosta?
Coisas normais. Filmes, futebol, oxigênio.
Não pode dizer a ela que fiquei doente e não posso ir?
Está de besteira. Ela só quer conhecer você.
Mas por quê?
Está bem, obrigado, tchau.
Sizwe.
Que porra é essa?
Perdão, irmã Queen.
Dr. Sid mandou ficar de olho em você.
Também mandou você usar esses óculos idiotas?
Sid, pare de me seguir.
Eu não vou vê-lo.
Está bem?
SINAL PERDIDO
- Eu disse que ela descobriria. Posso ir? - Sim.
Obrigada.
Nossa.
Tem alguma coisa nos grãos nessa parte do mundo.
Certo.
É só café.
Você parece com William.
Também acha que é só café.
Parece que vocês já resolveram tudo.
Vai começar a marcha nupcial?
Está brincando, não?
Não.
Só nos conhecemos há quatro meses?
Mas não é o grande sonho?
Conhecer alguém e se casar, ter filho
e uma casa, cachorrinho, longe do centro.
Ainda estamos tentando nos conhecer.
Não precisa acabar em casamento.
Certo, então é...
casamento que você questiona ou se casar com William que não tem certeza?
Só não gosto...
de seguir normas sociais, sabe?
- Certo. - E você?
- Eu? - Qual é sua história?
História?
Entendo que são amigos de infância.
E ele se importa com você, tipo, muito.
Eu me preocupo como você entra e sai da vida dele.
William acha que conhece você.
Mas conhece?
O que você quer?
Eu...
O que qualquer garota quer.
Dez milhões em dinheiro.
Faz muito isso, não?
Humor escondendo vulnerabilidade.
E achei que William era o terapeuta.
Certo.
Eu...
Eu não quero mais coisas.
Eu aceitei, eu me conformei
com o fato de que não sou o tipo de pessoa...
com quem coisas boas acontecem.
Não quero sentir nada.
Assim, ninguém pode me machucar.
Ninguém pode me desapontar...
ou ir embora.
Você perguntou.
Eu os castigarei duramente,
e a minha vingança será completa.
Serviço de quarto.
Entre.
US$ 10 de gorjeta, jovem.
É só isso.
Como posso ajudar?
Escute aqui.
E cale a sua boca.
Goma, 2007.
Estava chovendo.
Marie adorava dias chuvosos.
Embora mamãe gritasse com ela o dia todo por isso.
Marie tinha tórax fraco.
Voltaríamos ao colégio na semana seguinte,
então estávamos aproveitando os últimos dias das férias.
Papai tinha voltado do trabalho.
Ele parecia...
estranhamente feliz.
E do nada...
você e seus homens vieram.
Eu me lembro dos tiros...
e mamãe e papai no chão...
mortos.
Marie gritou e gritou...
mas você não se importou.
Ela tinha oito anos.
Uma criança.
Aonde você a levou?
Você sequer se lembra?
Deputado?
Você arruinou minha vida.
Você arruinou tudo ao meu redor.
Prossiga.
Mate-me.
Mate-me agora...
e jogue toda essa angústia...
fora.
Pelo menos eu finalmente...
vou sentir algo de novo.
Pare de falar.
Atire, jovem.
Eu carrego esse peso há tempo demais.
Atire.
Por favor, atire.
Eu...
Eu sempre soube que o que fiz foi imperdoável...
mas o que nunca soube é que...
eu criaria monstros como eu no processo.
E...
você parece ser uma boa pessoa.
Eu não iria querer isso para você.
Mas se significa...
tirar de mim o peso...
dessa dor...
que assim seja.
Você certamente não vende obras de arte por US$ 17 milhões.
E assim como o dinheiro não é seu...
- O quê... - Nova, tenho que ver uma cliente.
Continuamos em Joanesburgo?
Oi.
Perdão, minhas mãos estão suadas.
Nova.
Por favor.
Foi um prazer conhecer você.
Que grande coincidência.
Vai responder umas perguntas para mim.
Quem é você e por que está bisbilhotando minha família?
Srta. Gromova, eu já disse.
Sou uma jornalista da Tribuna Namíbia.
Saiba que responsabilizo você pelo que aconteceu com meu irmão.
Você causou muita dor a mim e à minha família.
Qual é o seu irmão?
É Vitali ou Davenport?
Eu confundo os dois.
Sim.
Mantenha o senso de humor.
Vou gostar de arrancá-lo de você,
assim como essa arrogância da sua cara.
Então trouxe segurança...
Espere.
Você, uma empresária de sucesso, uma bilionária,
vai lutar comigo aqui e agora?
Matar você com minhas mãos vai ser o maior prazer da minha vida.
Seguido de profunda tristeza
por não poder mais causar dor em você.
Sabe, tem alguma coisa nos grãos nessa parte do mundo.
Você não acha?
- Que caralho? - Vai dizer quem mandou você
ou preciso bater mais?
Acabaram as piadas?
Estava rindo há um minuto atrás.
Diga para quem trabalha.
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
Legendas: Gabriel Alves