Quem surgiu com essa idéia maluca?
I. Por quê?
* Risos *
Então, eu acho legal.
"O júri, por favor, vá para o estúdio três."
* Risos * O final!
Começa! - Whoa, whoa, whoa!
E a ancoragem? - De qualquer forma, temos que ir.
Venha mais rápido agora!
Mas há "Finahle".
* Risos, rangidos altos *
Oh. Bem, vá.
* Risos *
* música dramática *
É final em "Queen of Drags".
* música dramática *
A viagem foi linda, passou tão rapidamente.
* música triunfante *
Mal posso esperar!
Quem recebe a coroa e ganha, entre outras coisas,
100.000 euros?
* música dramática *
Começa!
Ninguém faz isso melhor do que eu.
* música dinâmica *
O show de drag mais bonito da Alemanha entra no (canta :) final!
Hoje é sobre a linguiça!
Mas não conchitas.
Cinco semanas atrás, dez rainhas se mudaram para a vila de dragões.
Restam apenas três.
Está tão vazio. - Pela última vez.
Eu só queria dizer isso. Pela última vez, que assustador.
Queremos começar do zero hoje?
Sim, continue. Por favor.
Hum-hum, hum-hum.
Ok, docinhos.
* música dinâmica *
Estou muito feliz
que eu trabalhei do começo ao fim.
Se você pensa em
que tipo de desenvolvimento você fez
e quão versátil você é...
Eu amo, amo, amo o que acabei de ver.
Muito obrigado
Eu te amo. - Ah, eu também te amo!
Estou incrivelmente orgulhoso.
* música expectante *
* Risos *
* música sedutora *
Sim, esta é sua terceira vez Rainha da Semana - e na final!
* Saúde *
Sim!
Pendura no meio mastro onde ele pertence.
Então eu apenas penduro o meu um pouco mais alto.
* Risadas *
É extraordinário, É incomum,
ela é única, ela é minha rainha da semana.
Vavá.
* música em movimento, aplausos *
Sim! Eu me tornei a rainha da semana.
Estou muito feliz com isso.
Não acho ruim compartilharmos o título.
Hum... Vava e eu éramos ótimos,
e estou feliz por ter sido bem recebido.
No entanto, ela pode sair na próxima semana.
Porque eu quero ganhar esse show de merda.
Não!
Fi-na-leee!
Whoa.
* sons alegres * sim, final!
Agora está ficando emocionante.
Estou animado para ver o que o dia traz.
Sim, o que o dia poderia trazer?
Que tal uma doce surpresa?
Bem-vindos de volta, senhoras.
* música sedutora *
Oh Deus. * Risos *
Queríamos agitar a loja novamente
e nos perguntamos como podemos fazer isso.
Claro: acabamos de trazer de volta todas as rainhas da temporada.
Vamos, cadelas - vamos acordar as meninas!
* uivos, risadas *
Mas que vença a melhor drag queen.
Obrigado, obrigado.
* música casual *
(alto :) Huhu! Olá, olá!
Oh não.
Olá meninas! Olá.
* música dinâmica *
O que voce esta fazendo aqui
Mas por que você está nua, Janisha?
Ela é o carteiro, doh.
Os outros estão de volta.
Estou muito feliz de ver todo mundo.
Oh meu Deus!
Isso é legal.
Yonce!
Oh Katy!
(Desligado :) Estou feliz, mas também sei
que não pode ser uma coisa boa
e o júri só quer tornar a vida difícil para nós novamente.
Ha-ha-ha!
Trouxemos algo para você lá.
Oh Deus.
"Sweethearts,
vocês são os três primeiros, parabéns! "
"Para adoçar seu tempo até a decisão
nós pensamos em algo novamente ".
"Como você provavelmente já percebeu,
você está completo novamente. "
(suavemente :) Oh merda.
"As rainhas aposentadas...
.. deve aquecê-lo adequadamente. "
"Porque se algum deles supera você...
.. está dentro - e você está fora. "
* música tensa *
Mimimimimimi.
(Desligado :) Tudo desaparece quando Candy lê esta carta.
Como está se sentindo, cadelas? - Olá meninas!
Isso seria, obviamente, uma virada flagrante em qualquer caso.
Vocês todos se sentiram confortáveis ​​lá, certo?
Você se sentiu confortável demais, pessoal?
* Limpando a garganta *
Brincadeira.
Sua vaca estúpida!
Eu gostaria que você... - Eu te odeio!
Candy. Não é engraçado.
* Gemidos *
Tão estúpida, a velha.
Sua vaca estúpida. - Mas o texto continua.
Pela primeira vez, calma absoluta.
"Sweethearts".
"Bem-vindo à Terra dos Doces!"
* Saúde *
Surpresa, surpresa.
Nesta semana, estamos viajando para a doce Terra dos Doces.
É muito sobre comida, sobre doces.
Estou animado para ver como encontrar o seu caminho
no mundo do algodão doce.
"As rainhas aposentadas o apoiarão."
"Juntamente com eles você
desenvolver um número de abertura para o show de arrasto ".
Sim!
Espero que todos cavem fundo na mochila de truques
e surpreenda-nos com suas roupas
E são muito coloridos e coloridos
e mostre-nos novamente a arte de arrastar
pois é o melhor e o mais deslumbrante.
"Escolhemos quatro músicas para o Candy Revue,
que você vai executar ".
"Três números de solo e um 'três'."
* música de tropeço * Aha?
"Quem toca qual música está em suas mãos."
"O que você faz com seus extras fofos também."
Oooh!
"E agora divirta-se preparando."
"A coroa está esperando por um de vocês."
"Tudo de bom, Heidi, Conchita, Bill e Candy."
* Saúde *
Estou realmente ansioso para
para ver todas as dez rainhas no palco novamente.
Tínhamos essa foto uma vez.
E no final vamos obtê-lo novamente.
E eu estou muito empolgado
se você rouba brevemente os holofotes novamente .
Além de suas apresentações de lemas preparados
Então, esta semana, há uma revista de doces.
É aqui que nossos três finalistas
um número de solo cada -
suportado por alguns estatísticos fofos.
Mais um desempenho do grupo junto com todas as rainhas.
As músicas são uma surpresa.
Estou muito feliz
Sim!
Eu tenho suas músicas aqui.
Você pode escolher as três músicas entre si.
Há um número de grupo que vocês três precisam fazer.
Mas isso já é certo. Exatamente.
Abrimos juntos?
Ok. - um dois...
.. três.
* música emocionante *
Ouch.
* som assustado * "Lady Marmalade"!
Eu sempre disse isso. - "batido".
E "California Girls".
E "Corra o mundo".
"Run The World" é o número do grupo, meninas!
Uh! * Risos *
Senhoras?
Quem dirige o mundo? - meninas!
* Música disco *
Antes das coreografias para a revista de doces,
nossos três precisam concordar primeiro,
quem toca qual música.
Vamos fazer isso.
Ok. Como vai
Alguém tem preferências?
Eu quero ser honesto: eu gostaria de ter "Lady Marmalade".
Eu deveria fazer outra coisa.
E talvez eu possa incorporar a remoção de forma diferente.
Você quer "Lady Marmalade"? Sim.
Eu acho que são as três ótimas músicas.
Estou apenas um pouco inseguro
como incluir as outras garotas em que música.
Estou tão feliz que não estamos mais interessados ​​em nada.
Sim! - É tão bom.
No palco, se divertindo sem se envolver.
Não preciso mais trazer uma impressão
está tudo ótimo.
Eu gostaria de "Milkshake".
Eu teria achado "Milkshake" legal, mas...
Temos que olhar: o que é mais diversificado para todos?
Sim bem Então eu faço "California Girls".
Ok. sim?
Obrigado, Vava. Então nós temos isso.
"Garotas da Califórnia" Katy Perry
Então, senhoras. - Ok meninas.
Agora estamos empolgados.
Queremos usar todos vocês.
Todo mundo tem que pensar em como coreografamos.
Se você precisar de mudanças... - eu pergunto, querida.
* Risos *
Hoje vamos fazer a performance do grupo
e se concentrar nisso.
Onde quer que todos tenhamos você aqui, começaremos imediatamente.
Senhoras, juntem suas saias!
Encha o último pedaço de sanduíche.
Agora vamos começar. Hop, hop!
(Off :) Estou tão feliz
que podemos subir no palco novamente
para mostrar que grandes trajes temos
e o que podemos fazer.
E para compartilhar o palco novamente com esses grandes artistas.
Antes disso, as dez rainhas tinham que concordar com uma coreografia.
Eu diria que nós três no meio,
e então você está praticamente errado, por exemplo
em diferentes alturas.
Então, por exemplo, todo mundo estende os braços para fora ao mesmo tempo.
(Bambi :) Não consigo levantar os braços.
Deve parecer incrível a imagem toda.
Não seriamente agora.
Eu só posso andar assim na minha roupa.
Por exemplo, eu só posso ficar na minha roupa.
Eu também Eu também.
Eu não ligo pra caralho. * música séria *
Será um caos total. Estou estressado.
Não temos tempo para nada.
Você pode se mover bem - Não é perfeito.
Mas mexa-se. Sim.
Então, mova zero. Assim mesmo.
Como isso deve funcionar com os figurinos?
Eu poderia carregar essa bolsa Haribo que você arranca como uma mordaça.
Coloque muito foco em você. * música séria *
O problema é que todo mundo quer ficar ótimo.
Mas no final, Vava, Yonce e eu decidimos.
Estamos na final, estamos fazendo a coreografia.
Posso ser honesto
Entendo "Isso coloca muito foco em você",
mas tocamos juntos da última vez.
Qualquer pessoa com uma revelação deve ter a chance agora.
Mas temos dois números individuais cada.
E depois um número com as meninas.
É por isso que é importante que, no número de meninas, todos...
É por isso que todos devem ter permissão para mostrar suas revelações.
Mesmo que seja chato, eu não ligo.
É "Run The World", não uma música do Teletubby.
Sim. - Sol
Agora mal estamos aqui e a tensão começa.
Você pode dizer que as meninas estão sob estresse e pressão.
Estou profundamente relaxado.
Nós apenas temos que ter um conceito que integre os outros,
e os outros não farão uma coreografia dramática de qualquer maneira.
Você pode obtê-lo com incrível, então temos um bom número.
* música eletrônica *
O desempenho do grupo o Candy Revue
é um desafio para todas as rainhas .
Agora diz: Não há tempo a perder , tire egos e ensaie.
Acho que no desempenho do grupo
feridas antigas podem ser rasgadas.
Duas rainhas não entendiam dessa maneira.
Talvez em algum lugar o ego tenha rachado.
O desafio é
que recebem uma boa parte do desempenho
e todo mundo se sente confortável
e as tarefas são distribuídas de maneira justa.
(Desativado :) quero focar
que nós, como grupo, como o primeiro elenco de "Queen of Drags"
levante-se lá novamente.
Que você parece legal de novo, que as pessoas têm algo para ver.
(Katy, Off :) É o suficiente para mim quando o júri vê como eu sou bonita.
E diga "merda!"
"Seria muito melhor na capa do Cosmo
do que os outros que ainda estão lá. "
Então eu venho: (gargalhando :) "Hahaha!"
Temos que pensar em como fazemos
que então traremos todos vocês para o prato de apresentação.
Se todos nós fazemos uma pista individualmente...
Mas não podemos fazer isso a tempo.
Não tem nada a ver com um grupo.
(Katy, Off :) É um número de grupo,
mas eles não querem nos integrar.
Não temos tempo para discutir. Vamos fazer isso facilmente.
Desculpe, todos têm um breve momento.
Nós mostramos a todos vocês.
Poderíamos ter dito que estamos apenas nos inventando.
Acabar.
Não é verdade, foi o que o júri escreveu.
Você não precisa discutir.
Este é o nosso problema quando em dúvida.
Porque somos informados pelo júri.
Os três primeiros, agora ela se considera importante.
Não!
Frio.
Assim que estamos no estúdio, continua como na vila.
Simplesmente não melhora. O que estamos fazendo aqui?
Meu deus
Então, nós viemos de baixo, estamos com os juízes.
Nós vamos voltar.
Ainda parece muito confuso.
Nós não sabemos o que fazer.
* música dinâmica *
Muitas drag queens que não sabem o que estão fazendo.
Simplesmente no palco.
Esse é o produto final, eu acho.
Infelizmente.
Agora fazemos essa coreografia... Quem governa o mundo? Meninas!
# "Corra o mundo" Beyonce
Ainda não. * A música termina. *
Apenas a segunda vez. Oh, o próximo.
(Off :) Eu gostaria de ir para a cama.
Mas nós podemos fazer isso. Eu ainda estou otimista.
# "Vamos dançar" David Bowie
* Conversas silenciosamente *
Como você não está participando: você está conduzindo agora, por favor.
Sério agora? Sim.
Esta é uma grande bagunça. Ninguém sabe de nada.
Eu gosto que Candy disse que Yonce é agora...
.. deve assumir a liderança,
porque acho que é preciso uma pessoa
que está de olho nisso.
Eu poderia ter feito isso também
Mas o principal é que recebemos algo de merda, para dizer estupidamente.
Vocês dois estão à direita. Sim.
Vocês dois estão à direita.
Catherrine vem da direita.
E você e Janisha vêm da... esquerda.
Eu pensei que era legal poder me sentar lá
e poderia dizer: "Então cale a boca".
"Você fica aí, você fica aí."
Então fazemos assim:
Das "garotas", todo mundo deveria estar certo.
E então, eu diria, vamos fazer uma pequena pausa.
Obrigado, Yonce. Obrigado.
(Off :) Estou muito feliz por estar no palco novamente.
Nós apenas precisamos brilhar juntos como um grupo.
Então temos que juntar tudo.
Então nós temos isso.
O desempenho do grupo ainda é um canteiro de obras.
No entanto, continua imediatamente com as amostras nos solos.
Aqui, também, saiu Rainhas devem ser incluídas.
(Off :) Eu soube imediatamente
que precisamos de coreografia para "California Girls".
Por isso olhei: quem pode se mudar?
Também é divertido?
E agora eu escolhi Janisha e Hayden
e estou super feliz com isso.
# "California Girls" por Katy Perry
Meninas da Califórnia, somos inesquecíveis.
Eu acho que Vava afunda no coreógrafo.
Porque um Hayden dança super e uma Janisha dança super.
E acho que não funciona.
Em performance.
Você verá mais sobre Janisha e Hayden.
Em vez de no Vava.
# Gitchie, gitchie, ya-ya, aqui.
Eu escolhi Katy, Catherrine e Candy.
(Aria, Off :) Eu acho que Yonces Choreo é muito típico dela.
E... minha esperança é que o júri perceba
que é o mesmo que toda semana.
# "Senhora Marmelada" Christina Aguilera
Ok, agora eu vou
e vocês dois são agressivos e eles o advertem.
(Off :) Eu acho legal
que os outros participem e que possamos encená-los.
Eu usei minhas garotas legal.
Porque ela é a Grande Dame.
Que você está fazendo rap porque estou fazendo rap agora.
Yonce e rap?
* música suspeita *
# Bebemos vinho com diamantes no copo.
# Pelo caso, o significado de sabor caro.
Acho um pouco engraçado que Yonce diz
ela quer que "Lady Marmalade" mostre o Rappart
e corre de costas para o júri nas partes difíceis,
para que você não veja que ela não pode fazer o texto.
Então... Claro que é inteligente.
Mas é claro que é um pouco de merda.
* música suspeita *
Que engraçado.
Mal consigo subir as escadas com sapatos altos.
Eu não sou o exorcista.
Sinto muito...
Eu acho engraçado que as pessoas digam
que provavelmente são muito inseguros com seu desempenho.
Primeiro, a coreografia de Vava não é ela,
segundo, Aria tem seus candidatos para brilhar
não deixe brilhar porque ela retrata tanto como homens
e apenas se encenou.
# Você quer, aquilo que me faz...
Peguei Bambi e Samantha para o meu "número único",
porque eu sabia que eles não eram os melhores dançarinos
mas super bom em auto-apresentação - era o que eu queria.
Acima de tudo: estes são os mais fortes,
eles podem me segurar se eu cair
# Aqueça.
# La la la la la, os meninos estão esperando.
(Bambi, rindo :) Foda-se.
Não se mova tão facilmente.
# "Batido" Kelis
* música carregada *
Na manhã seguinte os três primeiros têm um encontro conosco.
Por que você não sabe.
Apenas fique elegante e entre em ação.
* música de condução *
Mas Aria tem um problema.
No dia seguinte, notei que meu olho está ficando louco.
Isso foi bem vermelho e estragado
e regada permanentemente e tudo.
* música tensa *
É só...
.. vermelho, e as veias estão totalmente expostas.
Há uma coroa vermelha ao redor da pupila.
(Desativado :) Claro que isso é muito inapropriado,
pouco antes do final.
* música tensa *
Fui levado para uma sala de emergência.
Sabe exatamente: eu realmente deveria ser hetero
a caminho de estar em outro lugar, arrastando,
e sei que os outros dois estão a caminho.
Não parece bom.
# "Gritar" lágrimas por medos
Pobre ária.
Esta data seria tão importante para todos os três finalistas.
Estamos hoje
no set do alemão covershootings cosmopolitas.
Como isso soa!
Uau! - bom dia.
Oi. - Bom dia.
Quando recebemos as informações
que devemos nos tornar incrivelmente bonitos muito cedo,
Ficou imediatamente claro para mim como nos sentimos:
Definitivamente a sessão de cosmo.
Bom dia, senhoras. - Bom dia.
Onde está... Aria?
* música tensa *
Congratulamo-nos com nossas drag queens na sessão de fotos,
e observe... existem apenas dois.
Estamos todos completos? - completo.
Não, infelizmente, a ária tem uma infecção no olho
e é, portanto, ao médico.
Ela ainda está vindo?
Não sabemos o quão ruim é.
Estamos na final!
* música dramática *
Sim...
Eu tenho alguma infecção no meu olho, tenho antibióticos agora,
e não pode mais usar maquiagem na área.
(Produtor :) Merda. Sim.
Eu poderia enlouquecer, é horrível saber
que por causa dessa merda tudo poderia correr pelos meus dedos.
E é só...
.. sim, pode significar o fim, se der merda.
Você está ótima.
Hoje também é muito importante
temos uma surpresa especial para você.
Talvez você possa imaginar o que estamos fazendo hoje?
Acreditamos... - Estamos no estúdio de fotografia.
Sim, talvez Cosmo? - bingo!
Sim!
# "Eu sobreviverei" Gloria Gaynor
Temos adivinhado o tempo todo que
se um photoshoot chegar agora, pode ser para o Cosmo.
E é realmente assim, estamos no ensaio Cosmo!
O cosmopolita alemão é a revista feminina,
uma instituição na Alemanha.
É por isso que estou tão feliz
que o Cosmo imprimirá uma drag queen na capa.
Estou feliz!
Você diz a alguém em 50, 60 anos, assim:
Como avô: "Oi, sou avô, estava no Cosmo".
Não faz sentido, mas é incrível!
Você também dá uma entrevista.
Você pode representar todas as drag queens em casa na Alemanha
explique sua arte.
Ótimo, estamos felizes.
Muito louco.
As rainhas de arrasto também têm uma mensagem, e precisam ser ouvidas.
Exatamente, e a entrevista não é conduzida por nenhum outro
como a própria chefe do Cosmo.
Uau!
Aí vem Lara.
* música glamourosa *
(todos :) Oi.
Prazer em conhecê-lo.
Bem, você está pronto. - Sim.
Estamos "prontos para ir". - Sim? Tudo bem!
É hora de brilhar, senhoras.
É hora de brilhar!
* música animada *
É uma grande honra para o nosso Queens aparecer na capa.
Nenhuma revista de moda na Alemanha já teve uma drag queen na capa.
Ou seja, nossa rainha, que acaba na capa,
será o primeiro - você pode se orgulhar disso.
# "Alguém está me assistindo" BeatFreakz
# Sempre sinto que alguém está me observando e não tenho privacidade.
Yonce Banks está na casa!
Sempre sinto que alguém está me observando.
Eu tenho que dizer honestamente que eu sou um grande fã de Yonce.
Ela estava sempre na vanguarda dos meus comentários .
Então, espero que ela resista à pressão
e entrega particularmente bem.
* poderosa música eletrônica *
Posso ver isso também? Sim, vamos lá.
Sim, venha aqui. - Confira.
(cantando :) Cosmo-Cover, Cosmo-Cover!
Como você se sentiu? - Geil.
"Wicked".
Eu quero mais
Eu já sei ter sessões de fotos.
Mas é incrível, na medida em que digo.
É engraçado que o júri se sente aqui e olhe para ele.
Enquanto Yonce está filmando, Vava já está na entrevista
com o chefe Cosmo.
Você diz que o Vava vem de outro planeta -
Você pode ver isso muito bem hoje.
De onde vem esse desejo
para se mover em um mundo completamente diferente e estranho?
Então, acho que, por um lado, é claro, gosto de atenção,
isso dá uma tragada.
É uma altura incrível que você sobe no palco e outras coisas.
E também um poder em algum lugar.
Porque eu sou capaz de tirar as pessoas de suas vidas cotidianas,
Alcance e toque as pessoas.
Eu acho que é super importante que possamos fazer as entrevistas,
Esta é uma grande oportunidade.
E Lara quer que as pessoas nos conheçam
e, claro, isso é super incrível.
E Vava, você é de Stuttgart, certo? Exatamente.
E você está muito envolvido na cena gay e lésbica.
E também em auxílio.
O que você defende pelos outros dessa maneira?
Hum, acho que é difícil
que isso também tem um pouco a ver com meus pais.
Porque meus pais sempre criaram eu e minha irmã
que também nos apoiamos
e apoiar os outros, simpatizar com os outros.
Eu sou uma pessoa muito empática e adorei perceber
também em Stuttgart com nossos grupos de jovens,
como é bom para as pessoas quando elas têm uma conexão
e alguém a quem recorrer.
# "Fergalicious" Fergie
(Fotógrafo :) Aqui, que bom!
Talvez seja a primeira "Rainha dos Drags" à nossa frente.
Então, eu tenho que dizer... - Talvez seja Yonce.
Yonce é um candidato muito quente para o título.
Ela também era - não sei com que frequência - "Rainha da semana".
Estava sempre na frente. - Três vezes, certo?
Yey, Yonce!
Você não pode fazer isso.
Você pode ver a foto, também pode ver "Cosmopolitan" acima dela.
Mas acho que não vou acreditar até ganhar
Estávamos ansiosos desde o primeiro dia,
e me divirto muito com sessões de fotos e outras coisas.
Disto: estou encantado.
# "Photographic" Depeche Mode
# Imagens fotográficas.
# Luzes brilhantes.
Embora eu não tenha imaginado isso,
mas parece mega.
Sim, cheio! Olhar muito específico.
# "Uau" Kylie Minogue
A roupa significa alguma coisa, na verdade?
É algo para você?
Sim, anêmona do espaço. Então, não especificamente.
Eu acho que é mais abstrato, eu gosto disso. - Sim.
Um pouco de inseto.
Especialmente com esses pequenos detalhes aqui,
que são um pouco como uma armadilha de Vênus. - Mhm.
# "Uau" Kylie Minogue
Acho que de qualquer maneira o Vava é um artista completamente diferente.
Ela não é tão essa garota bonita,
o que ela personifica e eu amo suas poses.
* música pensativa *
Quando e como foi seu primeiro encontro com a cena de drag?
Ainda se lembra disso?
Eu tenho um bom amigo com quem eu costumava comemorar muito, dançar.
Uma vez ele me perguntou: "Como vai, rato do partido,
você gostaria de dançar para um fundo de drag queen? "
E então eu disse: Sim, vamos lá, eu farei.
E eu conheci a drag queen naquela época como homem,
para ensaios, então de repente havia uma figura artificial na minha frente
E eu assim: Uau, isso é incrível!
Eu achei isso tão impressionante.
Então dancei algumas vezes para a drag queen.
Ela sempre dizia por diversão: "Em algum momento eu vou fazer de você uma Beyonce".
Como fã de Beyonce desde os seis anos, é claro, essa foi uma ótima idéia.
Como cabeleireira, posso fazer maquiagem e cabelo.
"Ok, eu vou tentar isso."
# "Fink U Freeky" A resposta
# Garotos sensuais, garotos extravagantes, playboys...
Eu até acho Vava um pouco mais forte que Yonce.
Sim? - Mhm.
# Fink você freeky, e eu gosto muito de você.
É tão extraterrestre, galáctico, louco.
* condução de música eletrônica *
Essa pessoa que não pode existir.
Para mim, isso é Vava um pouco,
Eu acho que é o mais interessante .
* poderosa música pop *
Isso já é um pouco da vantagem do Vava.
E também o que eu sempre critico um pouco em Yonce .
Ela nos dá... sempre a mesma ideia. - Está certo.
Pena que se você se limitar tanto, eu quero...
É por isso que estou fazendo drag.
Hoje eu quero ser loira, amanhã que...
Vava é completamente diferente.
* música tensa *
Você sempre percebe
nas cidades pequenas, as pessoas olham ainda mais para você.
Sei disso quando ando pela cidade.
No passado, também com provérbios, "bicha" - muito ruim.
Hoje as pessoas se voltam para mim enquanto passam.
Eu acho que alguns só querem ver
porque acham interessante.
Mas alguns parecem pejorativos, acho que sim:
Comece com você.
Porque quando as pessoas julgam os outros, elas não têm certeza de si mesmas.
É por isso que estou confiante na competição,
Sei o que posso fazer e mostro.
Essa confiança, Bill... - confiança, certo?
Mas acho que isso é bom. - Eu também.
Que ela tenha uma "aparência de assinatura".
Isso está sempre no júri Assunto: Gostamos disso? Isso é...
Conchita disse uma vez: "Hm, estou entediado?"
E então nós sempre discutimos isso.
Eu também sei por experiência própria
que uma "aparência de assinatura" pode ajudá-lo totalmente.
Eu acho que é bom que você tenha isso.
Eu só acho que você não pode me machucar.
Porque eu comi muito - digo muito bem - sujeira.
Eu gosto de mim, eu mantenho o que sou, como sou.
E eu não ligo para o que o resto do tempo está fazendo.
Que palavra final!
Yonce, muito obrigado, foi muito divertido. Podemos imprimir?
Sim, você pode imprimir. - Sim?
Lançado. - Sim, por favor.
Alemanha, ProSieben: print! - imprima!
Eu pensei que ela fez o muito, muito bom.
Também é uma situação totalmente nova,
no qual você precisa cultivar algo .
Essa foi a primeira realmente grande entrevista.
Por isso, ela se saiu muito bem.
Enquanto isso, Aria está de volta do oftalmologista.
* música emocionante *
Olá.
Oi! Você está ótima.
Venha aqui. - Não vejo nada.
Você também não precisa ver nada.
Olá. Oh Deus, eu não quero isso.
Diga-me imediatamente: O que o médico disse?
É como uma história de infecção bacteriana.
Também contagioso e...
Waaah! - É por isso que não estou chegando muito perto de você.
Você sabe do que se trata, e o que estamos fazendo hoje, certo?
Eu posso imaginar - O que vamos fazer hoje?
Atire para o Cosmo.
É por isso. Com um olho, você está ótimo no Cosmo também.
Bem, então: Entre na máscara, mocinha!
Sim. - Até breve.
Queremos que nossas rainhas estejam bem.
Tentamos fazer entender,
que ela está trabalhando em algo há tanto tempo
e está considerando talvez não tirar uma foto
que ela deve repensar o novamente.
É cerca de 100.000 euros.
Talvez eu inventasse e participasse.
Ninguém faz isso melhor do que eu.
E imediatamente:
A Aria pode se afirmar apesar de um problema nos olhos?
Ou o seu sonho está sonhando com a coroa?
* música dramática *
Meu olho está lacrimejando, mesmo o saudável. Pareço um acidente.
Lamber minha bunda.
(Inglês :)
Bem vindo de volta.
Aria escolhe o meio termo
e atire com uma maquiagem e um olho de maquiagem.
Então, pessoalmente, eu não me importo
que ela é composta apenas de um olho .
Atualmente você pode fazer tudo com computadores,
podemos retocar completamente o .
Por favor!
A espera valeu a pena.
Eu amo isso. - (fotógrafo :) Lindo!
# "Desperta" Alison Wonderland
Não importa o quão ruim você esteja nos bastidores, não importa o que
assim que você pisar no palco ou em qualquer outro lugar
você aciona um botão e depois funciona.
* música relaxada *
Até que ponto você tem apoio de sua família
experiente em sua carreira drag?
Então, minha família sempre esteve 110% atrás de mim.
Não foi um problema com o meu passeio.
Quando comecei a arrastar, sentei-me com eles
e completamente explicado a eles
de maneira alguma: eu não quero ser mulher, é uma forma de arte.
Eles rapidamente entenderam isso e olharam para as performances.
Agora meus pais e irmã são...
Seus maiores fãs? - certo.
Se você vencer "Queen of Drags"
Aria, o que você quer mudar ou mudar com o título?
Quero que as pessoas vejam que somos pessoas "normais"
e sem aberrações.
E talvez trazer a coisa toda um pouco mais para o mainstream.
Que nós, como artistas de arrasto e também como comunidade
ficou um pouco mais público.
E eu realmente espero que, com este pacote geral do programa,
com esses grandes artistas...
Que as pessoas percebem que há muito mais
como uma boá ou um vestido de lantejoulas.
Aria, muito obrigado, foi muito divertida.
Obrigada
Estou um pouco orgulhoso, quando eles estão sentados lá.
E então diga coisas tão inteligentes.
Eu me sinto como uma mãe orgulhosa.
* música atmosférica lenta *
É o dia seguinte.
Na manhã anterior ao grande show de drag.
O último dia começa na Queen of Drags.
Hoje, trata-se de para o Queens.
Você está pronto para o que está chegando?
Eu acho que meu olho tende a melhorar.
Parece nem de longe tão ruim quanto ontem de manhã.
Claro que seria uma pena
se por causa da história ocular
não pode competir.
(limpa a garganta :) Este antibiótico também tira tudo.
Não é normal acordar às quatro horas
ou às cinco horas, mas se você só conseguir dormir à uma.
Isso não é normal.
Meu desafio é que eu estou tão quebrado.
Eu gostaria de me deitar imediatamente.
Não há tanta emoção para ser notada.
Estamos aqui há tanto tempo.
E agora é a última vez que chegamos aqui hoje
e entrar no estúdio, um sentimento muito estranho.
Estou realmente um pouco vazio.
Mas não que eu esteja completamente em pânico.
Eu gostaria que tudo desse certo
o que nós preparamos.
Porque há muito trabalho envolvido.
Eu sei que é um número enorme.
Mas se eu ficar louco agora
então eu sei que isso não ajuda.
Pelo contrário: é por isso que tento manter a calma.
Outra questão é se vou conseguir.
Estou na final, apenas mais um show.
E como vimos, tudo pode acontecer.
Então, eu só espero que os deuses sejam gentis comigo.
A grande coisa é... tudo pode acontecer.
(vacilante :) Todos os de nossos finalistas
tem potencial para ganhar e com razão.
* música mágica *
* música de bateria motivada *
Pela última vez o glamspace recebe suas rainhas hoje.
Alemanha! Um novo dia e o último!
Deus, é tão vazio. - Uma última vez.
Invente uma última vez, Execute uma última vez.
antes que esta noite seja certa, quem é a verdadeira Rainha dos Drags.
Estamos tão empolgados
até a final, chegou o grande dia.
Estou sinceramente um pouco animado para nossas rainhas.
Estou tremendo com isso, eu sei como eles são ótimos.
Espero que todos possam mostrar seu melhor lado.
Suponho que devo lhe dizer o que essa cadela está pensando.
Então queremos nos tornar bonitos agora.
Isso não é possível.
# "Difícil aqui fora" Lily Allen
Meu olho não poderá ser pintado hoje.
O que significa que eu... hum...
.. Eu vou colocar um tapa-olho.
E isso, por sua vez, significa que estou no palco então
Eu sou meio cego.
Mas nós podemos fazer isso.
Estamos abertos a tudo, desde que esteja bem integrado.
Eu quero ver que ela está lutando e tentando
apesar deste problema, para obter um ótimo desempenho.
* música motivada *
Estou me mudando agora, Alemanha, hau!
Agora todo mundo vê o meu lustre.
Meu doce acabado procura o número, estou super feliz com ele.
Fez um amigo meu novamente.
Tivemos a ideia de usar sorvete derretido
um pouco como impermanência.
E isso deve derreter a cobertura de gelo e tudo mais.
# "Abra seu coração" Madonna
Meu visual hoje será modificado a partir do clássico yonce,
ou seja, separação do meio e pressa não vista.
Existem pequenas mudanças que ainda terminam
para me representar porque eu quero parar
se eu ganhar o show quando Yonce vencer,
e não como uma figura artificial...
que eu não quero ser
Eu decidi continuar fazendo o meu trabalho.
Eu acho que se você pode dançar, você deve mostrá-lo.
Assim como alguns mostram
que eles são criativos em sua aparência
ou apenas mostrar que eles podem... ser ótimos.
Eu apenas danço e é por isso que eu danço.
Ela sempre quer ser uma dançarina latina gostosa no palco.
E se ela não pode ser, obviamente está completamente perdida.
E isso poderia quebrar o pescoço dela esta semana, eu acho.
Eu sei o que posso fazer, só quero mostrar isso.
Com ou sem dançarina, eu queria criar uma imagem geral,
que minhas performances não funcionam
como se eu fosse uma drag queen em um clube.
# "Opulência" Brooke Candy
Meus olhos estão lacrimejando e o saudável também.
E não para.
Esta é a última coisa que eu só precisava
porque isso definitivamente não facilita as coisas.
Sim, isso ficou claro. Lamber minha bunda.
Eu realmente sinto muito por ela.
Ao mesmo tempo, acho que ela pode ser estressada insanamente.
Ela continua mexendo nos olhos.
Não melhora nada.
Espero que ela fique sob controle
caso contrário, deve ocorrer com dois tapa-olhos.
Oh Deus, se eu levá-los para lá...
Certo, está tudo na merda dos olhos, tudo bem.
Pareço um acidente.
Eu me sinto tão desconfortável com essa coisa no meu rosto.
Eu acho isso terrível.
(risos) Gente...
Bissl grande, certo?
Sim... é chato.
Isso também me incomodaria.
Eu também estaria desesperado.
Todos queremos ter uma ótima aparência no final.
Sim...
A pressão é particularmente grande hoje.
Hora de fazer uma visita ao nosso Queens .
Olá-o! - Olá senhoras!
Olá! - Wuhu!
Bem?
Uh! - legal. Você está linda!
Amanhã! - Olá senhoras!
Uau, está bem vazio aqui no espaço glam.
Sim.
Vocês são nossos três finalistas!
* música dramática *
Yeah! - Como você está?
Tudo bem. - Como você está? Seu olho?
Que bom, hoje não.
O outro já está ativado. - Sim.
Uh-huh. Eu improviso.
Chegou a hora.
Imediatamente, decide após seis semanas difíceis,
quem finalmente recebe a coroa
e quem se tornar o primeiro Rainha Alemã dos Drags.
(gritando :) Wuhu!
Mas não apenas pela coroa está sendo disputada.
Quem ganha a viagem a Nova York,
para a cidade de oportunidades ilimitadas?
* Música de festa *
Quem pousa na capa do cosmopolita alemão?
# Bakermat "bebê"
E quem ganha uma campanha publicitária de MAC?
Mas acima de tudo: Quem ganha...
(todos os três :) 100.000 euros?
* Saúde *
* Risos *
Eu acho que é a decisão mais difícil de tomar
que precisamos conhecer nesta temporada .
Mas, felizmente, temos que tomar a decisão
não bata sozinho.
É exatamente por isso que temos um ao outro
convidou uma americana Drag Queen Superstar.
Aqui está, aqui está:
(todos os três rugem :) Laganja Estranja.
* música animada *
Kr-r-r-r-r-r-r-r!
* Saúde *
* Eles se cumprimentam. *
* Sons de beijos *
Laganja Estranja é um ícone da comunidade americana de drag.
em 2011, ela começou sua carreira como dançarina
em boates de Hollywood.
Enquanto isso, ela é coreógrafa de sucesso
de estrelas como Miley Cyrus.
Sua escola de dança tem status de culto e é conhecida internacionalmente.
Gostaria muito de saber de você:
O que o torna especial
Qual é a diferença entre Yonce e Vava?
Seis dançarinos. - Ou de Aria, você sabe?
Acho que tenho algo a dizer
e um ponto de vista como artista.
Então, eu incorporo o controle sexual e corporal que ninguém tem.
Claramente. - Ária?
Eu acho que são minhas incrivelmente muitas facetas comigo.
Mhm. - Muito bom.
Sim, então, rapazes, muito obrigado.
Você está pronto para ir? - Sim.
Sim. Sim.
Divirta-se e boa sorte. - Sim.
Obrigado. - boa sorte!
Até mais tarde. - Até breve.
Até breve. - Até mais tarde.
Obrigado. - Tchau pessoal.
É ótimo que Laganja esteja lá.
E eu surto, eu a amo mais do que qualquer coisa.
Ela é um ídolo gigante para mim.
Claro que estou indo agora.
Eu não me permito só porque os olhos choram
de alguma forma... agora fique longe do final.
Então, eu tenho mega dinheiro na final e, claro, espero
para ganhar isso.
Principalmente sendo a primeira atração da Alemanha no Cosmo e na loja MAC,
Eu acho que estou mais ansioso por isso.
se eu deveria me tornar rainha dos drags.
* música atrevida *
Parece estranho que esteja tão silenciosamente hoje.
Eu gostaria de ter tido alguma vida ao meu redor de alguma forma
e assim, mas eu...
Uma vez que todos nós não temos mais energia para isso.
Vamos ser básicos, vadias. - (torcendo :) Senhoras!
Bom dia - Hallilalala!
Bem? Oh!
* apareceu música *
* Sons de beijos *
Você parece bem. - Da mesma forma.
E aí?
Ter todos de volta à sala é simbólico, como era no começo.
E é legal.
* Bagunça *
Ai, Bambi.
* Sons de beijos *
E aí?
Todos eles parecem super quentes.
Tudo completamente trovejado
e assim por diante 180 por capricho.
Alemanha, olhe para isso. Eu tenho doce.
Na minha calcinha. Sim, vadia.
* música feliz *
Você parece tão bem.
Você está tão nua, o que há de errado com você?
Eu pensei que estava no Yonce.
Oh Deus.
Mega.
Eu realmente amo isso, eu usaria imediatamente.
Você vai arrasar. Sim, estou tentando.
Esta preocupada - Estou me estressando um pouco.
Porque - Geralmente pare.
Você é o melhor dançarino aqui.
Sim. Vamos trazer um ótimo humor lá em cima.
Eu também me sinto como os dois números.
Vai ser super engraçado com você.
Eles ficaram um pouco surpresos que éramos todos um pouco assim...
* Lamentando *
ovos ao redor.
Mas agora você tem que se divertir tanto
e... quero dizer olá!
É mais fácil falar do que fazer.
Ou você ganha ou não, mas você é o três primeiros.
Sim, é difícil manter a cabeça limpa.
Ainda assim, divirta-se, você é o três primeiros,
você é o melhor
É muito diferente no palco. Eu também acho.
Vai ser ótimo no palco. Você é ótima
Aproveite.
Não consigo imaginar se eu estivesse entre os três primeiros
mas faça o seu melhor! - Eu prometo!
Eu sei o que você pode fazer, você é incrível.
Então faça alguma coisa!
* Sons de beijos, sons pensativos *
Estou feliz por estarem todos juntos.
Eu acho que se tornou uma família.
Todo mundo promoveu, suportado.
É bom ver todos juntos.
Do jeito que está agora,
tudo nunca será novamente
É uma sensação muito estranha.
Mas... talvez eu também seja estúpido
e tem muitas emoções para esse absurdo.
# No meio da noite...
(Yonce :) Nós nos divertimos muito aqui.
Eu tive a chance de me mostrar
Sou muito grato por isso.
* música melancólica *
E de alguma forma, você cresce... Oh Deus, eu não posso falar.
* Rindo, limpando a garganta *
Nódulo na garganta.
Você cresce em uma família aqui, eu acho.
Então pare com todas as garotas.
E com toda a equipe... é uma pena que termine.
# "Apenas uma memória" feat ODESZA. Regina Spektor
Antes de virmos para cá, nem todos sabíamos
o que estamos entrando, o que isso vai ser para nós
e poderia significar.
E agora, olhando para trás,
Eu não poderia ter tomado uma decisão melhor
do que participar aqui.
Eu acho isso...
.. me mudou, mudou minha vida.
E hum...
.. é algo muito especial, eu faria de novo a qualquer momento.
Querida, obrigada.
Isso se encaixa? Sim.
* música tensa *
Estou um pouco nervoso se eles entenderem o que estou fazendo e outras coisas.
Eu sempre fui aqui em risco
fazer outra coisa.
Pode ser que as pessoas não entendam sempre.
Eu mostrei tantas facetas de arrasto
como eu pude agora.
E mostrou que é apenas mais
do que apenas entretenimento superficial e tudo isso.
E você precisa de um ponto de vista
e conteúdo e uma identidade.
É por isso que eu acho
que eu posso ganhar aqui.
* música heróica *
Acho que aprendi muito sobre mim aqui.
Eu tive todas as emoções humanas aqui.
E... é um sentimento super cômico
que tudo está chegando ao fim agora
com todas essas ótimas pessoas.
* música heróica *
Não vai melhorar. Ok.
Trabalho!
Era uma estrada longa e rochosa
mas aqui estou eu com Vava e Yonce
e... estou incrivelmente orgulhosa de mim mesma.
* música heróica *
É uma mistura de alegria, medo e...
.. incerteza?
É uma sensação estranha.
* sons dramáticos *
E eu estava incrivelmente animado.
Gente, é o último show.
Estou tão feliz por estar no palco com você.
1000 obrigado.
Para os três finalistas: Rock that!
Cada um de vocês merece.
* Burburinho de vozes *
* música pop esperando *
Para o futuro e boa saúde para todos nós!
* aprovando aplausos *
Mais uma coisa, mais uma coisa!
Você é a mais bonita Eu sei disso.
# Finale...
(todos :) # oh-oh!
# "Doce" feat Aggro Santos. Kimberly Wyatt
* música teatral *
# Eu quero Candy...
* sons pensativos *
Qual rainha será a coroa
para obter o título "Queen of Drags"?
Temos uma grande final hoje!
Desculpe, acabou.
Mas temos que chegar ao fim em algum momento
e escolha nossa Rainha dos Drags.
* música dramática *
Eu acho que todos poderiam ganhar.
Se aprendemos um neste programa,
então nós não podemos nos ajustar a nada.
* música dinâmica, aplausos *
Bem-vindo ao final da final de "Queen of Drags"!
Hoje finalmente chegou o dia
estamos esperando há seis semanas .
Dez rainhas começaram, e três ainda estão aqui hoje.
Vava, Yonce e Aria estão lutando pela vitória hoje
e, portanto, grandes lucros.
Quem tiver mais pontos no final do show vence
e obtém o título da primeira Rainha dos Drags na Alemanha.
Então, vamos começar. Vamos para Candyland!
(juntos :) É hora de brilhar!
Para nós, como júri, também é pela última vez que nos sentamos,
aproveite o show e, no final, distribua nossos pontos.
Cada um dos três finalistas teria conquistado a coroa.
Mas apenas um vai conseguir.
Quem decide no último grande show de arrastar.
Saúde! - Oh, da última vez.
(bagunça :) Saúde! - Obrigado por estar aqui!
Para o final, consideramos uma pequena tarefa adicional,
caso contrário, seria chato.
Os três finalistas tiveram que ir com os sete drags,
que já foram embora, calcule uma performance.
Estamos muito animados com isso agora.
Eu diria que comece o show de arrastar.
Bem em "Queen of Drags":
Muito é oferecido na final.
Aria...
Vava...
e Yonce.
Quem pode nos convencer?
Quem tem o que é preciso para se tornar rainha dos drags?
Eu sou absolutamente ruim.
Eu apenas cago no palco.
Você não pode executar assim.
Agora o vestido de merda está caindo aos pedaços.
Bem-vindo de volta a "Queen of Drags".
* música temperamental *
Eu não quero brigas, nenhum drama,
apenas se concentre no que está acontecendo.
Estamos todos na gengiva e estamos nocauteados,
mas quero tirar tudo de novo esta semana e vencer.
Eu vou falhar imediatamente, realmente falhar.
# Meu milk-shake traz todos os meninos para o quintal.
# Eles são como, é melhor que o seu.
# Droga, é melhor que a sua.
# Eu posso te ensinar, mas tenho que cobrar.
# Meu milk-shake traz todos os meninos para o quintal.
# Eles são como, é melhor que o seu.
# Droga, é melhor que a sua.
# Eu posso te ensinar, mas tenho que cobrar.
# Eu sei que você quer, a coisa que me faz.
Uau!
# O que os caras enlouquecem.
# Eles perdem a cabeça.
# O jeito que eu enrolo.
# Acho que está na hora.
# Lala, lalala. - OK!
# Quer tudo. Lala, lalala.
Vá embora! - Sim!
# Os meninos estão esperando. Lala, lalala.
* Saúde *
# Quero tudo Lala, lalala.
# Os meninos estão esperando.
# Sexo na praia.
# Não nos importamos com areia nos nossos estiletes.
# Nós enlouquecemos no meu jipe.
# Snoop Doggy Dog no aparelho de som.
# Você pode viajar pelo mundo,
# mas nada chega perto da costa dourada.
# Depois de festejar conosco,
# você vai se apaixonar. Oh, oh, oh, oh, oh!
Meninas da Califórnia, somos inesquecíveis.
Daisy Dukes, de biquíni por cima.
# A pele beijada pelo sol, tão quente, derreterá seu picolé
# Oh, oh, oh, oh!
Meninas da Califórnia, somos inegáveis.
# Tudo bem, fresco, feroz, nós conseguimos.
# A costa oeste representa, agora levante as mãos.
# Oh, oh, oh, oh, oh. Oh, oh, oh, oh.
# Gitchie, gitchie, ya-ya, da-da.
# Gitchie, gitchie, ya-ya, aqui.
# Mocca Chocolata, ya-ya.
# Senhora crioula Marmelada.
# Voulez-vous coucher com moi, ce soir?
# Voulez-vous coucher avec moi? Sim sim
# Viemos com dinheiro e cintas-ligas.
# Pegamos aquele bolo, direto para o portão.
# Mulheres independentes confundidas com prostitutas.
# Por que gastar o meu, quando posso gastar o seu?
# Discordo, é você, desculpe.
# Eu continuo brincando com esses gatos como a Atari.
# Use sapatos de salto alto, recebendo amor dos judeus.
Quatro garotas malvadas do Moulin Rouge.
# Ei, irmãs, irmãs da alma, é melhor pegar essas irmãs em massa.
# Bebemos vinho com diamantes no copo.
# O significado do sabor caro.
# Gitchi, gitchi, yaya.
# Mocca Chocolata. Senhora crioula Marmelada.
# Minha persuasão pode construir uma nação.
# Poder sem fim, nosso amor que podemos devorar.
Você faria qualquer coisa por mim.
# Quem comanda o mundo? Meninas!
# Quem comanda essa mãe... meninas!
# Quem ganhou essa mãe... meninas!
# Quem comanda essa mãe... meninas!
# Quem comanda o mundo? Meninas!
* música dinâmica *
Uau!
iNCRÍVEL!
Oh meu Deus!
Uau! Primeiro de tudo, é tão bom ver todos no palco novamente.
Que foto!
Obrigado por este desempenho. Você está linda.
Ótimo. Não poderia ter sido melhor começar o show.
É bom ter você de volta. Eu te amo.
Aria, Vava, Yonce, estamos animados para ver seu desempenho na Candyland.
Doces doces! - Você pode se preparar de volta,
e o Queens aposentado estão chegando ao público imediatamente.
Muito obrigado! - boa sorte!
Divirta-se!
# "Não me pare agora" por Queen.
Sacuda, sacuda! Ok! Ei, ei, ei!
Tudo bem! - Chocolata!
Oh, isso foi fofo, não foi?
Isso foi ótimo. - Sim!
Isso foi muito legal.
Mas estou assistindo a luta agora. - Sim.
Sim. - Sim.
Também em Aria. Atualmente, ela está lutando contra mega.
Você não é amigo. - Não.
Eles também estão tensos agora. É realmente sobre algo.
Já avançou. - No espaço glam.
Ela queria mais tempo para se mudar, a cadela.
Não vê muito
queremos ter certeza de que não caia.
É certamente na direção errada.
Tudo já está desmoronando? - Por que você já está aqui?
Batoteiro!
Eu sou absolutamente ruim.
Eu estraguei tudo no palco.
Não consigo ver nada com o tapa-olho, não tenho senso de equilíbrio
e então você não pode executar.
E agora meu vestido de merda está caindo aos pedaços.
Eu enlouqueço
Nós sentimos que não havia tempo para mudar nosso estilo após a apresentação.
A roupa é cortada como uma luva no corpo,
é difícil entrar primeiro.
Só estou estressado
porque eu estou pendurado lá pelas emoções
que o tempo está quase acabando e tudo.
E isso me faz pensar como animal.
Você está suando também?
Tudo tinha que ficar em zigue-zague, eu estava suando muito.
Então você fica com raiva também, e isso me irrita
porque então você sente que o belo momento vai desmoronar
* música suspense *
Eu só estou tentando descer um pouco
porque meu desempenho só precisa descansar
e isso foi agora... com muita adrenalina.
Vamos com as performances individuais.
Agora é tudo. - Atenção!
Ciao, meninas, eu preciso! Boa sorte, querida!
Divirta-se! A cabana queima.
Agora mostramos o que podemos fazer.
Candyland é um lema com o qual lutei.
Porque você espera tão rosa e algodão doce,
e eu pensei que todo mundo faria isso
e tentou interpretar outra coisa.
Vamos ver como chega lá.
# "Por baixo" Adam Lambert
# Retire a carne e os ossos.
# Olhe além das mentiras que você conhece.
Todo mundo quer falar sobre uma aberração.
# Ninguém quer ir tão fundo.
# Deixe-me levá-lo por baixo.
# Você verá coisas que talvez não queira ver.
# Ainda não é tão fácil para mim.
# Embaixo.
# Um rio vermelho de gritos embaixo.
Lágrimas nos meus olhos por baixo.
# Estrelas no meu céu preto e azul.
# E por baixo.
# Debaixo da minha pele.
# Debaixo da morte do meu pecado.
# Olhe para mim, agora você vê
# embaixo, embaixo, embaixo.
# Por baixo, por baixo.
# Bem-vindo ao meu mundo de verdade.
# Eu não quero esconder nenhuma parte de mim.
# De você.
Sim!
Olá! - Ei, Vava! Hey!
Oi! - Uau!
Que risco, executar uma balada na final.
E você fez isso tão bem.
Você me deixou tão emocionada, me pegou.
Tive arrepios de cima para baixo.
Qual foi a inspiração por trás dessa aparência?
Você mesmo. Sim?
Sim em algum lugar.
Para ser sincero, eu tinha pavor de vir aqui.
Simplesmente...
porque tantas pessoas veem depois e...
Eu pretendo ser honesto quando eu chegar aqui
então eu não sinto apenas gelo. Eu não sou
Estou triste e magoado por baixo.
E acho que somos todos.
Eu decidi que se eu fizer aqui
que eu tento me superar e também...
para ser sincero.
* Aplausos e aplausos *
Então eu fiquei... surpreso.
Eu pensei que estava girando em um número engraçado.
Então eu tive arrepios por todo o meu corpo.
Eu tive arrepios em todos os lugares, fiquei totalmente impressionado com isso.
Sua dor é... Era como se você estivesse cantando isso.
Pensei por um momento: Uau, que voz!
Adoro os detalhes no seu vestido.
Eu sempre acho ótimo
quanta atenção aos detalhes está em suas performances.
Então você me pegou.
Muito obrigado! Isso significa muito para mim.
* Aplausos *
Heidi, como você está?
Estou impressionado com você.
Acabei de encontrar ótimo ou notável,
que no último dia você é sua mensagem,
o que você deseja trazer para fora como o primeiro lugar para trazer
como você está por dentro
o que significa ser uma drag queen.
Do lado de fora, você pode ver este mundo brilhante, esse mundo maravilhoso,
mas também se trata de que tipo de pessoa você é
ou que tipo de pessoa você é.
Agora é um número penetrou mais profundamente comigo.
Adorei, adorei. Muito corajoso.
Obrigado por isso. - Obrigado.
* Aplausos *
Muito obrigado!
* Aplausos *
Muito obrigado! - Obrigado!
Foi muito emocionante.
* música triste *
Às vezes estou triste e desapontado.
E eu pensei que se eu viesse aqui
Eu tenho que tentar mostrar de alguma forma.
Simplesmente...
Sim, porque isso me assustou muito,
para vir aqui e...
Já fiz coisas por medo muitas vezes na minha vida.
E pensei que estava tentando colocar isso aqui agora.
Sim, estou muito feliz que tenha funcionado para mostrar isso.
* Ela cheira. *
(sussurros :) Obrigado.
É tão irreal que é um final.
É meio... peculiar na cabeça.
E meus sapatos são dois tamanhos pequenos demais.
Bem... o que você não faz como drag queen.
O estômago? O estômago ainda está vivo.
Mas eu teria que fazer xixi e eu sou tão estúpido e continuo bebendo.
Começa!
* Saúde *
# "De pé no sol" Beyonce
* chamadas entusiásticas *
Oh gostoso!
# Meu corpo está ampliado.
Me queime, me acenda.
# Não posso negar o seu desejo.
# Sinto como se estivesse pegando fogo.
# Quando você me toca.
# Sinto a chama lambendo meus pés.
# Te beijar enquanto o sol me beija.
# Você pode sentir o calor na minha pele?
# Você pode sentir todo o meu amor?
Você e eu, estamos de pé no sol.
# Você pode sentir meu coração queimando?
# Você pode sentir todo o meu bem amoroso?
Você e eu, estamos de pé no sol.
# Estamos de pé no sol.
# (Coro :) Sentindo tudo. - # Estamos de pé no sol.
# Gyal seu corpo vire, deixe-me dizer vire para cima, vire para cima.
# Gyal você é quente como o sol, então você aparece, aparece.
# Gyal você é quente como o sol, então aparece, Beyoncé.
* Saúde *
# Você pode sentir o calor na minha pele?
# Você pode sentir todo o meu amor?
# Você e eu, estamos de pé no...
* Aplausos, aplausos, assobios *
Yeah!
* Heidi grita. *
* música relaxada, aplausos *
* Heidi grita. *
Wow.
* Aplausos, aplausos, assobios *
Yonce fez isso de novo!
Sim, você é um rato tão quente lá em cima.
Você pode ver o quanto você gosta de fazer por nós.
Eu amo isso - E para todos.
Eu amo isso em você.
Você pode vê-lo no rosto, em todos os movimentos,
você nasceu para ficar no palco.
Muito obrigado
Eu vejo isso como Heidi, você pode dizer que tem no seu sangue.
Você quer isso, quer ir para lá, nunca está animado,
Eu amo sua confiança lá em cima.
Sem incerteza, Sem erro, nada.
Você quer ir lá em cima, você pertence lá também.
Super fácil.
E eu amo voce
E acho que alguém está particularmente feliz:
Conchita, porque temos um penteado diferente.
Sim! - Ou?
Sim. Pela primeira vez, não tenho uma parte do meio.
Eu sei!
* Heidi grita. *
Eu amo minhas partes do meio.
Vi o cabelo na abertura.
Aha. Eu vejo esse cabelo.
Eu não queria mais do que isso. - Ok!
Eu só queria facetas suas.
Eu nunca vi esse tipo de roupa sua.
Só posso me repetir: Você é uma estrela.
O que você faz em profissionalismo e energia.
E mais uma coisa: meninas, você é uma sensação real.
Enquanto você comemora sua irmã, é tão incrível!
Porque é exatamente disso que se trata. * aplausos *
(Yonce :) Eu amo todos eles.
Todo mundo merecia ficar aqui.
* aprovando chamadas, aplausos, risadas *
Muito obrigado, Yonce.
Obrigado, obrigado.
Obrigado. - Estou muito satisfeito.
(Bill :)
* música rítmica *
(Laganja :) Ok!
Por isso tenho tudo o que queria.
Ok, eu quero.
Ok.
Obrigada - Obrigado, Yonce!
* Saúde *
Sua unha!
Oh. - Sim.
Tchau garota! * Risos *
Há outro, eu posso ver.
Perdi uma unha e um anel.
(suspira :) Mas tudo o resto existe, graças a Deus.
* música tensa *
Mesmo que o médico tenha dito que eu não deveria fazê-lo
Vou colocar maquiagem no meu olho agora
porque eu não posso fazer isso com o tapa-olho.
Você perde o equilíbrio e não pode ter um desempenho adequado.
So.
Eu sempre digo muito bem: "O show deve continuar".
Se ela não conseguir realizar o tapa-olho,
você tem que fazer diferente.
* música tensa *
(Aria :) Eu simplesmente não sei o que fazer comigo mesma.
Você está cercado de garotas gritando por semanas.
E de repente você é o único no Glam Space.
Parece errado.
* Ela suspira irritada. *
(Desativado :) Os filhotes gritando estão esperando por você na platéia hoje,
querida Aria.
* Saúde, aplausos *
Ninguém faz isso melhor do que eu.
E imediatamente:
* Saúde, assobios *
Outra performance, e depois temos que decidir.
(Aria :) Isso é incrível.
Eu não acho que todos nós já internalizamos
que isso acontece e que tudo acabou.
Quem receberá a coroa?
* música emocionante *
# "Candyman" Christina Aguilera Agora.
# Candyman, candyman.
# Doce, açúcar, homem doce.
* Saúde *
# Eu o encontrei para jantar numa sexta à noite.
# Ele realmente me deixou com apetite.
# Ele tinha tatuagens para cima e para baixo no braço.
# Não há nada mais perigoso do que um garoto com charme.
# Ele é um balcão único, faz a calcinha cair.
# Ele é um homem doce e doce, coberto de açúcar.
# Um homem doce e doce, coberto de açúcar.
* Saúde *
# Oh sim, sim.
Ele me levou ao clube Spider, em Hollywood e Vine.
Bebemos champanhe e dançamos a noite toda.
# Sacudimos os paparazzi por uma grande surpresa.
Uma grande surpresa.
# As fofocas desta noite serão as manchetes de amanhã.
# Ele é um balcão único, faz minha cereja estourar.
# Ele é um homem doce e doce, coberto de açúcar.
# Um homem doce e doce, coberto de açúcar.
# Wah-doo-boo-doo-dwee-dop-bah-- choo-bah-bah-boo-dah-dwee-dum-bow.
# Bop-arco. - Adoro!
Ei, sim.
# Sha-doo-bah-dee-ba- h-doo-bah-dwee-dum-bow.
# Ele é um balcão único, faz minha cereja estourar.
# Ele é um homem doce e doce, coberto de açúcar.
# Um homem doce e doce, coberto de açúcar.
# Candyman, candyman.
* Saúde *
Adorei
Olá pessoal. - Olá.
* Saúde *
Aria, você me surpreendeu novamente.
E sem tapa-olho!
Não foi, fiquei perdendo o equilíbrio.
Ótimo, me manteve entretido.
O público sempre te ama.
Percebo que toda vez que você leva todos com você, desça.
Acho que você mostrou tudo de melhor de Aria hoje.
Então, essa dança eu amo mesmo assim.
Isso me deixa de bom humor.
Adorei seu visual.
Eu acho que seu rosto está ótimo, eu já disse várias vezes.
Você fez um ótimo trabalho. - Obrigado.
* Saúde *
Então, acho que você pode dizer de todos vocês, hoje é o dia final.
E você também pode sentir a energia.
Adorei, acho que seu corpo está ótimo,
Acho o visual sensacional.
Que história, a propósito, o desempenho... obrigado.
* Saúde *
Eu pessoalmente vejo o maior desenvolvimento.
Desde o primeiro dia até o último dia de hoje.
Eu sei que realmente brincamos com na primeira semana.
E acho que você tem todas essas coisas diferentes
levado a sério e algo assim cresceu nas últimas semanas.
Costumávamos dizer sempre Yonce é nossa dançarina.
Mas você também acabou de mostrar que você pode dançar mega também.
Muito obrigado
* Saúde, aplausos *
* gritando descontroladamente *
Luta de gaiola!
* Gritando, rindo *
Objeção!
Muito obrigado Obrigado pessoal.
* Saúde, música relaxada *
* música lançada *
Nós fizemos isso.
Nós fizemos, fizemos, fizemos. Oh, pessoal.
Onde você quer se sentar?
Não sei... - Você vai levar este?
Oh meu Deus, esse traje.
Estou com um pouco de medo de ter quebrado tudo.
Gente, nós sobrevivemos ao final.
Tem certeza? Claro que sobrevivemos?
Pffffff...
Sim, chegou a hora.
Isso já é... surreal.
Suponha que eu esteja no palco e eles digam meu nome
Aria vence, blá, blá, eu não entendi nada, eu acho.
Isso seria... pff...
(suspiros) Isso seria realmente flagrante.
Eu pareço macacos, eu acho. Pelo menos eu.
(Aria :) Totalmente rasgado na cara.
Ela é cega, estou sangrando, machucada...
(Vava :) Crass que ninguém quebrou nada ainda.
Sim, é mesmo.
Sim...
Você pode estar realmente orgulhoso.
* música emocionante *
Agora eu pergunto, Laganja, nos bastidores.
Para se preparar para a sua aparência.
Sim, por favor! - Sim!
* Saúde *
* Saúde, assobios *
* música esférica *
* Aplausos, aplausos * Uau!
* música rítmica, aplausos, aplausos *
# "Olhe para mim" Laganja Estranja
Pernas até a minha bunda.
# Eu tenho um rosto que deveria aparecer em Marie Claire.
# Coloquei a música em jogo e está muito lá.
# O brilho labial está aparecendo, meus J's são realmente fofos.
# Tem todo esse gelo, você pode contar cada cubo.
# Todos esses diamantes, eu chamo isso de uma visão clara.
# Você pode me ver chegando, pára-brisa ou retrovisor.
# Na moda, eu sou Gucci, sou nerd.
# Alta costura da cabeça aos pés.
# Você está aposentado, expirou, sente-se.
# Olhe para mim, olhe para mim, olhe para mim, olhe para mim.
# Estou iluminado, sou selvagem e livre.
# Começou minha aberração como se eu fosse Missy.
# Eu vou te matar com minhas rimas, então eu vou cair na morte.
# Porque eu estou fugaz, sou Gucci, sou nerd.
# Alta costura da cabeça aos pés.
# Estou iluminado, sou selvagem e livre.
# Começou minha aberração como se eu fosse Missy.
# Você não tem nada em mim
# Olhe para mim, olhe para mim, olhe para mim, olhe para mim.
# Bares como se eu fosse condenado por um crime.
# Sou tudo o que você precisa, os outros são acessórios.
# Bolso cheio de verde, não estou andando com ciúmes.
# Não sou criança, mas a música é meu destino.
# Eu toco e faço isso à letra.
# Encontre alguém que faça melhor.
# Estou subindo, B.S.E. é minha hélice.
# Não assinei com Jay-Z, mas ainda posso fazer rock A Fella.
# Não importa realmente como você faz ou gira.
# Eu não vejo a competição quando estou entrando nessa, ah!
# Uh, olhe para mim, eu todo mundo tremia, torto.
# Olhe para mim.
# Brilhando como os diamantes nas minhas jóias.
# Dumbin 'na batida, eu faço isso estupidamente.
# Mas eu faço - quando faço, é feito lindamente.
# Na moda, eu sou Gucci, sou nerd.
# Alta costura da cabeça aos pés.
# Você está aposentado, expirou, sente-se.
# Olhe para mim, olhe para mim, olhe para mim, olhe para mim.
# Estou iluminado, sou selvagem e livre.
# Começou minha aberração como se eu fosse Missy.
Você não tem nada em mim.
# Olhe para mim, olhe para mim, olhe para mim, olhe para mim.
* Saúde *
# Olhe para mim, olhe para mim, olhe para mim, olhe para mim.
* Saúde, assobios *
Uau!
Uau! - tudo bem.
Uau! - Ok!
Ah! * aplausos *
* som de assobio *
Adorei. - Eu também.
Bem, absolutamente!
(Desativado :) Os últimos minutos antes da decisão.
A tensão aumenta. * música de bateria emocionante *
Eu acho que é uma série bem louca.
Se você olhar novamente para o que fizemos.
Foi um turbilhão de emoções e experiências.
É meio flagrante pensar nisso novamente.
Também é bom sentar aqui com os dois.
Chegou a hora, somos levados ao cadafalso.
E isso é demais.
Eu não acho que todos nós o internalizamos corretamente,
que isso está prestes a acontecer e está tudo acabado.
Mas logo está realmente acabado
e coroamos nossa primeira "Rainha dos Drags".
* música suave *
Quem será?
Nunca foi tão difícil para nós tomar a decisão.
Finalmente, chega o momento quando sabemos
quem será a primeira rainha dos drags.
* música emocionante e imponente *
Então queremos que homens de peruca subam ao palco, a coroa ali.
Vamos lá!
* música emocionante e imponente *
Vamos garota!
A última vez, de alguma forma triste! Merda!
Oh, desculpe, isso não foi extra.
Em poucas palavras, é a última vez que vemos o Glam Space.
Obrigado pelo ótimo tempo! - Au revoir!
* música emocionante e imponente *
* música emocionante *
O resultado é certo. Senhoras, voltem ao palco.
* Saúde *
(Off :) Nossos finalistas.
Vava, Yonce e Aria.
* Saúde *
Hoje será coroada "Rainha dos Drags" hoje .
Aria, Yonce, Vava, você é nossos três finalistas.
Um de vocês será parecido
para se tornar o primeiro alemão "Queen of Drags".
* música emocionante *
Você mostrava toda semana Alemanha,
esse arrasto é arte.
Em vez de apenas colocar uma peruca , linda.
Vocês são artistas, é uma atitude em relação à vida, é liberdade.
* música de condução *
Aria, adorei!
* música de condução, aplausos *
Sim, você já fez isso de novo!
* música de condução *
Vava, eu pensei que você era ótimo, você é único.
Muito obrigado, Heidi.
Obrigado por todas as emoções
o riso, o choro, os arrepios.
Você é tão ótimo e eu já sinto sua falta.
* música de condução *
Você nos manteve entretidos semana após semana novamente.
* música com alma *
Você nos deu momentos únicos...
.. que eu definitivamente nunca vou esquecer.
Olá!
* música triunfante *
* Saúde *
* silencioso *
* música triunfante *
Você abriu seus corações.
Você compartilhou seus pensamentos mais íntimos e sentimentos conosco.
E essa abertura nos deu a chance de
para conhecer pessoas incrivelmente boas .
Eu vou aqui, não só para mim,
também como representante de uma comunidade completa.
Antes de eu vir aqui
Eu realmente me senti muito perdido às vezes.
Eu não sabia o que fazer da minha vida.
Gente, acredite em si mesmo, você também pode inventar.
Não se esconda em uma caverna em algum lugar da vila, mostre-se.
Obrigado pelo seu respeito e obrigado pelo amor.
Agora, vamos anunciar nossos pontos, um por um.
A rainha de você com a maior pontuação total
se torna a primeira "Rainha dos Drags" da Alemanha.
Senhoras, uma coisa ainda está faltando.
É hora de julgar.
* Música de cordas emocionante *
(Desativado :) Quem irá nossa "Rainha dos Drags"?
E eu pediria para você começar .
* Música de cordas emocionante *
* música emocionante *
* aplausos ocasionais *
Muito obrigado! Obrigada
* Saúde *
* música emocionante *
Agora eu posso conceder meus pontos.
Eu começo com um ponto
e este ponto vai para alguém que eu amo muito.
Mas de alguma forma no último minuto hoje
essa pessoa ultrapassou deixe que outra pessoa faça isso.
E infelizmente foi você, Vava,
portanto, infelizmente apenas um ponto vale para você hoje.
Vava!
Gás, vava!
Meus dois pontos vão para você, Aria.
Acho que você se fez assim nessas semanas!
Eu apenas disse isso antes
sua jornada é como nenhuma outra.
É por isso que estou dando a você os dois pontos.
Obrigada
E com isso meus três pontos vão para a fantástica Yonce.
Você não se deixou levar pelos olhos aos meus olhos.
E é por isso que você recebe minha pontuação completa hoje.
Obrigado, significa muito para mim.
* música emocionante *
Temos um empate entre Aria e Yonce.
* Ela geme. *
Continuaremos em breve.
A coroa está ao seu alcance.
Quem será a "Rainha dos Drags"?
E quem é o sonho de?
Infelizmente para você, isso significa que você não tem mais chance,
para se tornar a primeira "Queen of Drags" .
Vou até a coroa, para poder entregá-la imediatamente.
(Desativado :) A decisão final: em breve.
(Desativado :) Quem tem que deixar "Queen of Drags" ?
Ok, a primeira coisa vem meu único ponto.
Temos que prestar atenção em tudo, todas as semanas.
Vamos ver tudo de novo, não apenas esta noite,
mas eu pensei que , olhei para tudo novamente.
Em conexão com tudo acho os outros dois
só um pouco melhor.
É por isso que um ponto vai para você Aria, mas eu ainda te amo.
* música lenta *
Meus dois pontos vão para o tão criativo, tão extraordinário...
E eu te amo por toda a sua personalidade
e o que você personifica e tenho que dizer
Eu acho que isso significa muito
e isso é incrivelmente importante. Um Vava, dois pontos.
Obrigada * Saúde *
Sim, Vava!
* música de conto de fadas *
É claro que isso deixa claro quem recebe meus três pontos.
Hum, mas você tem principalmente o que eu estava procurando aqui
o muito extraordinário, o pacote completo.
você é para mim uma estrela absoluta.
Três pontos para Yonce.
* Música: "Fix You" do Coldplay *
Não consigo mais respirar devagar.
Vava, infelizmente para você isso significa
você não tem chance de se tornar a primeira rainha dos dragões.
Eu sei - Me desculpe.
Muito obrigado pelo grande momento. Hum...
* música com alma *
Pela chance de termos dez aqui... sim,
fomos autorizados a ser nós mesmos, no palco e tal.
Sou extremamente grato a todos vocês, à equipe, a vocês.
Fiquei muito feliz em conhecê-lo melhor.
Nós te amamos, Vava!
Muito obrigado a você, querido Vava, aqui está seu aplauso novamente!
* música emocionante e emocionante *
* A música desaparece. *
* música emocionante *
Agora é decidido entre Yonce e Aria.
Conchita, seus pontos decidirão
quem vencerá "Queen of Drags".
* música triunfante *
E eu vou até a coroa,
poder entregá-los imediatamente.
Vava, meu coração, eu me apaixonei por você.
Os looks que você nos mostrou
são uma visão de outro mundo.
Obrigado por nos convidar para ver este mundo.
* música calma *
Vava!
Yonce, meu mouse,...
.. quando você pisa em um palco, é seu.
Obrigado pelo seu talento, pelo seu profissionalismo
e para a alegria que você espalhou.
* música com alma *
Aria, você mostrou essa vontade.
Você tem 1000 faces, mostrou-nos infinitas delas.
Obrigado por esta fonte pela criatividade que você é.
* Saúde *
* música emocionante *
Meus três pontos vão para...
.. e então ela é a "Rainha dos Drags".
* música emocionante *
Yonce.
* Saúde *
* Música: "I'm So Excited", de The Pointer Sisters *
* Saúde *
Yonce Banks venceu a corrida.
Ela é a primeira rainha dos drags.
Estou muito feliz
Ela absolutamente merecia vencer.
Ela era a rainha da semana com tanta frequência.
Ela sempre entregou, sempre trouxe energia total.
É por isso que ela é uma grande vencedora.
# "Estou tão animado" As Irmãs Ponteiro
(Desativado :) Aqui nós os temos, nossa "Rainha dos Drags"!
Yonce realmente ganhou a coroa .
* Saúde *
Nossa primeira Rainha dos Drags!
Yonce, você tem que dizer alguma coisa.
Ela quer dizer alguma coisa.
Alemanha, ouça!
Primeiro, por favor, respeite todos.
Você não pode entender outros tipos de pessoas sem respeito
e não pode se unir.
Somos todos iguais, nascemos nus.
Ame seus semelhantes, respeite seus semelhantes,
lida bem com eles.
Todos nós temos que nos amar mais, eu só quero dar isso.
* música emocionante e emocionante *
Mas lembre-se:
(vários :) O Drag Show deve continuar!
* música dinâmica *
* Música de piano *
Alemanha, esqueci uma coisa, pessoal.
Eu ainda tenho que manter a camiseta de Candy aqui.
* Música fácil para piano *
É isso aí!