Anteriormente...
Tenho que deixá-lo a quatro quadras da sua casa.
- Pai? - Chris, oi. É meu amigo Nigel.
Acho que é meu namorado.
- Pode não contar pra minha mãe? - Será nosso segredo.
- Me ligue depois. - Ele não é um garoto.
- É um homem. - Calma.
Você devia cuidar dela.
Não me diga como criar minha filha.
Imagine como seria pior se tivesse decidido criar Bella com ele.
- Eu e você não somos do tipo que faz terapia. - O que somos?
- Que barulheira é essa? - Tenho que ir, ou vão me deixar.
Esse pessoal não pode nem entrar?
Acha que não sabemos comer sem você?
Acho.
Tulsa é muito bonita, mãe. Você adoraria aqui.
Chegou a época em que as vencedoras estaduais
apresentam seus retratos de família.
Texas deixou uma boa impressão com o dela.
- Quem é essa criança? - No meio da foto, vão notar
o irmão adotivo de Brittany, Taifa.
Ele era uma criança-soldado na Somália,
mas, felizmente, Brittany e seus pais foram para lá em uma missão...
Isso é um problema.
Por que retratos de família são tão importantes?
É assim que o país todo
vai te conhecer nas semanas antes do Nacional.
Jurados vão estudá-la.
As pessoas vão apostar com base nas fotos.
- Estão apostando em mim? - Não.
Ninguém está apostando em você.
Não são só fotos, são um cartão de visita.
Precisam ser intimidantes, mas acessíveis.
Têm que chamar atenção, mas serem receptivas.
Precisam mostrar que você é vulnerável, mas uma força da natureza.
Tudo ao mesmo tempo?
Temos que achar algo...
Estão falando muito devagar.
Samantha, de onde em Claremore veio sua família?
Talvez Degroat? Ou pelo menos Eastland?
Moramos em Bushyhead.
Ah, não. Certo.
Não vai poder tirar as fotos na casa dela.
Isso me lembra dos obstáculos na sua foto de família, Victoria.
Não sei por que é relevante...
Tivemos que ser bem criativos com a foto dela.
- Como assim? - Regina, não é hora...
O objetivo é mostrar dignidade, não desespero.
- Não fuja do assunto. - Querida, isso não é legal.
Então, Samantha.
Sua família tem algum lazer interessante?
Não fazemos muita coisa juntos.
Vocês devem ter saído pra se divertir em algum momento.
Então...
Fomos jogar boliche. Uma vez. Mas eu tinha oito anos...
Pronto, Victoria. Dá pra tirar algo do boliche.
É bem americano. É uma atividade.
É moleca sem parecer machona.
Não sei onde estava a dificuldade.
Ótimo. Vai ser boliche.
Amanhã, no boliche na Rua 41.
Quais dos seus familiares podem ir?
Meu pai e meu irmão, mas eles não gostam de tirar fotos.
E sua mãe?
Não. Minha mãe, não.
Não é o ideal em termos de imagem, mas tudo bem.
Traga seu pai e irmão. Em roupas limpas.
Nada de listras.
Vai ser difícil, eles não curtem essas coisas.
Não me interessa. Faça acontecer.
De nada.
Como vai ser a maquiagem?
Virgem angelical.
Como está se sentindo?
- Do que está falando? - Da outra noite.
Foi um dia ruim pra nós duas.
Pare. Pare com isso.
- O quê? - O que quer que esteja tentando fazer.
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
4º LUGAR - MISS AMÉRICA
Essa é a que teve overdose?
Foi a de 98. Essa é a de 97.
É. Essa teve um caso com o congressista.
Sempre se lembra das ruins. A maioria delas são boas.
As de 2002 e 2010 apresentam programas matinais.
E a de 2013 é atriz.
E tem a que se juntou a um culto.
Não, ela fundou o culto.
Na verdade, devíamos ter previsto isso.
Aquela garota era tão carismática.
Ninguém fala das qualidades dos líderes de cultos.
Sua sobrinha podia cortar os carboidratos.
Sua irmã te falou quem era o pai?
Não.
Essa garota tinha um cotovelo estranho.
- É. - Eu gostava dela.
Como está a menina?
Sua menina da Ivy League.
Natalie. Ela está bem.
Ouvi muita coisa interessante sobre a família Wallace.
Dinheiro não compra sanidade.
É engraçado quando mulheres dizem que ouviram algo sobre outra mulher,
como se alguém tivesse passado a informação por acaso,
sendo que vocês passam semanas procurando os podres umas das outras.
Como se homens não procurassem.
Lembro quando você foi até Norman
porque descobriu que eu transava com o cara da Oklahoma.
Isso foi quando você tinha uma bunda de 22 anos.
Homens fazem qualquer coisa por isso.
O que o pai da Natalie Wallace acha de a filha
sair com um cara que mal terminou o supletivo?
Essa conversa é um ótimo exemplo de por que você terminou sozinha.
Não sabia que tinha terminado.
Morri e ninguém me falou?
Não morreu, só está amarga.
Você é uma figura.
Tem toda a confiança não merecida de um homem de meia-idade
viciado na bunda de uma burguesinha.
Vicki, você cometeu um erro que todo caipira faz,
que é não saber o que significa burguês.
Não significa alguém de classe alta,
é quem quer ser da classe alta.
Se tem alguma burguesa aqui, não é a Natalie, é você.
Me diga, a Natalie sabe
que sua mãe vendia a Bolsa-Alimentação pra comprar maconha e cigarro?
Você contra pros seus amigos do concurso sobre sua mãe chapada e pelada no motel?
Entendo por que sua mãe vendia o benefício.
Você era um moleque inútil
que fazia xixi na cama até os 13 anos porque tinha pesadelo.
Eu também não teria te alimentado.
- Vamos continuar? - Não sei.
Por que não consulta sua terapeuta e me fala?
Eu te chamei. O jantar está pronto.
Não estou com fome.
Tem que comer, querida.
Fiz as almôndegas que você adora.
Não, obrigada.
O que está havendo, Bell?
Nada. Estou bem.
Fale comigo.
Posso ficar sozinha?
Está bem.
Mãe!
Preciso contar uma coisa.
MISS AMÉRICA Estados Unidos das Estrelas e Listras
Pelo amor de Deus.
Já vou!
- Sabe o que é telefone? - Você não sabe.
Não entendi.
Não me ligou pra contar do namorado da Bella.
E era um homem, não um garoto.
Ela contou pra você?
Contou.
Não vou mentir, isso me chateia.
Ela fez tanto alvoroço pra não te contar,
aí ela vai e te conta?
Me deixou na mão.
- Está brincando? - Achei bem insensível.
Essa é a lição que você tira? Você é inacreditável.
O problema não é a Bella, é o que você fez.
Era só um namorado, Katie.
É uma adolescente que queria manter o namorado em segredo.
Um adulto pôs as mãos na minha filha.
Eu não sabia que era adulto. Assim que soube, mandei terminar.
Na próxima, pegue o telefone e me ligue.
Diga: "Katie, preciso te contar uma coisa sobre a Bella."
Senão, não posso protegê-la.
Eu a protegi. Por que está com raiva de mim?
Ela mentiu pra nós duas.
Ela tem 16 anos. Ela vai mentir.
Você é uma adulta!
Quando vai começar a agir como uma e assumir a responsabilidade?
Você mente pra Bella todo dia.
O que foi? Qual é a graça?
Nós mentimos pra Bella todo dia.
Fique longe da minha filha.
Oi.
O que está fazendo aqui?
Está ignorando minhas ligações.
Vai agir como se estivesse tudo bem?
Mas está tudo bem. Tudo certo.
Eu precisava parar.
- Com licença. - Não, quero conversar.
Não tem o que conversar, Bruce.
- Não entendo por quê. - Sério?
Não entende? Sério. Não posso mais fazer isso.
Passamos uma noite juntos, e é ótimo,
aí você vai dormir ao lado da esposa.
Não sei como facilitar.
É muito vai e volta.
Na primeira vez que transamos, ficou desesperado pra ficarmos juntos.
Dois dias depois, sua mulher chorou num filme da Nancy Meyers,
e você não falou comigo por uma semana.
Foi isso nos últimos quatro meses. Está me enlouquecendo!
Não quero fazer escândalo. Resolva o que quer.
- Sei o que quero. - Não sabe. Acredite.
Não age como alguém que sabe.
Um de nós tem que decidir,
e, se não for você, então sou...
Te pego amanhã à noite.
Vamos jantar na cidade e conversar sobre isso.
- Vou matá-la. - Não vai, não.
Eu que vou matá-la.
Desculpem. Fiquei presa, tinha muito trânsito na 44.
Cadê sua família?
Eles não vêm.
Como assim, não vêm?
São sessões de foto em família.
Tem "família" no nome.
Tentei trazê-los, implorei.
Mas você não entende, eles não são esse tipo de gente.
Meu pai não quer uma foto dele em domínio público.
Ele é paranoico com o governo.
É inacreditável.
A Miss Texas tem um refugiado na foto dela.
As misses das Carolinas têm pais veteranos de guerra.
E Oklahoma? Não. Nenhuma família.
Nenhum parente!
Desculpe.
Vamos esclarecer tudo.
Explicou pra sua família como isso é importante?
Explicou que isso pode impactar na sua vitória,
e ainda assim se recusaram a vir?
É. Bem isso.
Venha comigo.
Você é o pai da Samantha?
Quem é você?
Qual é o seu problema?
O fato de você não me conhecer é um problema.
Sua filha tem ralado todo dia.
Por quê? Tem a chance de construir uma vida melhor.
Todo dia eu a torturo, porque o que ela está tentando fazer é difícil.
Pra ela ter uma chance de ganhar,
tem que aguentar um pouco de rigor.
Não é nem rigor, é bem mais pesado.
Qualquer um teria desistido, mas ela?
Não, ela continua aparecendo todo dia,
e ainda volta aqui
pra fazer compras pra vocês dois, preguiçosos fedidos.
- Como você... - Eu sei de tudo.
E ela só pediu um dia em troca.
Nem um dia. Algumas horas.
Pra vocês posarem pra algumas fotos.
Não só não podem fazer isso, como nem sabem quem sou.
Moça, eu trabalho como segurança até as 4 da manhã cinco vezes por semana.
À tarde, pinto casas em Oologah,
pra mal conseguir pagar minha hipoteca.
E é raro eu poder passar um dia em casa
sem ter que ralar pros outros.
Então desculpe se não quero passá-lo tirando fotos
pra gente que provavelmente vai rir de mim.
Sinto muito que se sinta assim a respeito da sua vida.
Tem muita gente que se sente igual,
mas eles não têm uma filha especial como a sua.
Então sinto muito, mas não aceito sua desculpa.
E você? Tem alguma desculpa?
- Eu... - Falou bem.
Vocês deviam se envergonhar.
Olha...
Se é tão importante assim,
tiramos as fotos.
Tarde demais. Não queremos mais vocês.
Ei.
Desculpe.
Tudo bem.
Sinto muito que tenha que lidar com isso.
- Eles não são tão ruins. - São, sim, querida.
Não deve ser de propósito, mas são.
Meu pai não é uma pessoa ruim.
Ele só não tem motivo pra ser feliz. Entende?
Sim, entendo.
Nem sempre foi assim.
Tudo piorou desde que minha mãe morreu.
Eu não sabia.
Não gosto de falar sobre isso.
Não gosto de como soa em voz alta.
Ela já não morava aqui há um tempo.
Vivia a vida dela.
Não era feliz em Claremore.
Era muito...
Era complicado.
Há uma grande diferença entre estar longe e ser ausente.
Venha aqui.
Olha, você vai ser ótima.
Não é da boca pra fora. Não estou tentando ser legal.
Não estou dizendo que está ótima, mas vai estar.
Agora você é mediana.
Mas olha a quantidade de coisa que teve que superar.
Tenho uma ideia.
O quê?
Suas fotos.
Vamos tirá-las aqui, na frente da casa.
Nas suas origens.
Vamos mostrar sua vida real.
Vamos desconstruir.
Focar na natureza e no céu azul,
com você na frente, bem bonita.
Vamos apresentá-la como uma garota de cidade pequena.
Não sei.
Não sei se quero que me vejam aqui.
E se me acharem uma caipira?
Quando eu era criança, éramos muito pobres.
Mas eu aprendi
que há uma grande diferença entre ser pobre e estar sem dinheiro.
E éramos pobres.
Não o tipo de pobreza que, quando você cresce,
diz que não percebia que era pobre.
Eu tinha cinco anos e sabia.
Meu pai nos abandonou, e minha mãe...
Bem...
Digamos que não culpo meu pai por ter nos deixado.
Ela não mantinha emprego.
Posto de gasolina. McDonald's.
Warehouse Market na Rua 49.
Ela sempre era demitida.
Menos em um.
Ela conseguiu um bico em um motel fora da cidade.
Não tinha como pagar uma babá, então me levava com ela
e me deixava na lanchonete lá perto.
Ela me deixava no último banco à direita,
sem dinheiro, e me mandava esperar.
A garçonete sentia pena.
Talvez porque eu era uma criança sozinha,
mas devia ser porque eu comia os saquinhos de açúcar.
Enfim, eles se sentiam mal.
Então me deixavam comer tudo o que eu queria de graça.
E eu comia.
Comia tudo.
Tudo aquilo que não conseguíamos pagar.
Hambúrgueres, milk-shake, o maior prato de batata frita.
Eu comia até passar mal.
Um dia, descobri o que minha mãe fazia no motel.
Quando fui Miss Oklahoma, sabe como foi minha foto de família?
Eu e minha mãe na casa chique de uma amiga da Regina,
fingindo que era nossa.
Todas aquelas garotas vão ter
uma versão diferente dessa mesma foto.
Mas eu e você sabemos quando é uma farsa.
Vamos tirar uma foto que eles nunca viram antes.
Ficaram incríveis.
Você acha?
São autênticas.
Contam uma história poderosa.
Me fazem querer conhecer a menina.
Obrigada.
Tenho que confessar,
eu nunca teria pensado nisso, Vicki.
Já vou descer.
Sei que estou sempre atrasado.
Na verdade, não estou aí.
Que bom que não sou o único atrasado dessa vez.
Não posso ir, Nigel.
Meu filho leu nossas mensagens.
Ele achou que eu estava estranho e...
Mexeu no meu celular.
Ele viu tudo, Nigel.
As coisas estão desabando aqui.
Corinne está ameaçando me deixar,
e Avery só tem 11 anos. Onze.
Tenho que consertar isso. Não posso perder minha vida.
Desculpe.
Eu entendo, Bruce.
Ei...
Podemos conversar?
Claro.
Entre. Quer beber algo?
Não, obrigado.
O que você quer?
Não vim por isso.
Temos que conversar sobre o que houve.
O quê? Fala sério.
- Está tudo bem. - Não está.
Certo. Desculpe por ter sido grossa.
Está pedindo desculpa. Vamos nos tratar bem. Melhor?
O que há com você?
Acho melhor não fazermos mais isso.
- Qual parte? - Tudo.
Há quanto tempo fazemos isso?
É o mesmo padrão sempre.
É um disco arranhado tocando a mesma música que não quero mais ouvir.
Que poético.
Sua noiva te ensinou isso com o diploma de literatura dela?
Viu? Olha pra nós.
Realçamos o que há de pior no outro.
Foi sua terapeuta que disse?
Ela acha que estamos presos em um ciclo que não é saudável.
Meu Deus, isso é tão ridículo, Robert. Até pra você.
Eu sou seu gatilho?
Usa essa palavra com sua terapeuta?
Não vou discutir.
Isso te incomoda?
O covardezinho está triste?
Vai pra casa mijar na cama?
É exatamente por isso que não posso continuar.
Está sendo muito maduro.
- Um modelo exemplar. - Natalie está grávida.
Eu...
Eu e você nunca quisemos filhos, e eu me sentia assim.
Mas isso aconteceu e...
Não sei.
Acho que é disso que preciso.
Passei muito tempo da minha vida fazendo tudo errado.
Não posso fugir disso.
Você me odeia?
Não ligo o suficiente pra te odiar.
Olha só pra você.
Não queria que me reconhecessem.
Como sabia que eu viria?
Eu não sabia. Os dois eram meus.
É a Val. Deixe sua mensagem.
Oi, mãe.
O dia hoje foi bom.
Venha. Vamos dançar.
Não quero.
- Preciso disso. - Dance sozinho.
Não quero dançar sozinho.
Essa música, não.
- Por quê? - Não posso dançar rápido agora.
- Não estou com disposição. - Não é rápida.
Nigel, conheço essa música. Já vai acelerar.
Podemos dançar devagar.
Fique firme.
NO PRÓXIMO EPISÓDIO
Talvez tenha virado o jogo.
Se não fosse pela Barbie Fogosa ali,
eu apostaria uma boa grana.
- Meu Deus. - Jesus!
Feliz aniversário!
Ela é a pessoa mais feliz que conheço.
São as amigas da Regina. Esfolariam a Vicki se Regina deixasse.
É engraçado como se comportam com os mentores.
Pode contar com algumas pessoas.
Não muitas, mas algumas.
- Você quer muito isso? - Mais que tudo.
Vou conseguir pra você.