Anteriormente...
É só uma criança. Adoraria que a conhecesse.
Não curto muito.
- Acho que deveria ir a outra reunião do AA. - Por quê?
Você está com cheiro de gim.
Desculpe, acha que somos amigas
que fazem piada sobre a vida pessoal?
Não, Mary, sei que não é a nossa dinâmica.
- Michael, você estuda na Booker T.? - Estudava.
Ele não é um garoto. É um homem.
- Ele não sabe que tenho 16. - Como pode ser tão irresponsável?
Você vai terminar com ele e vai contar toda a verdade.
Ou eu mesma o farei.
Obrigada. Vicki, podemos conversar a sós?
Claro.
Bem, tenho que dizer...
Você foi incrível!
Meu Deus, vou vomitar.
Ficaram tão impressionados com sua melhora. E a música foi excelente.
- Parecia que Rick Bishop ia chorar. - Que legal.
Falando do diabo.
Com licença.
Só pode estar de brincadeira.
Ei, Bishop, desde quando dirige um Miata?
É alugado.
Foi um dia incrível.
Merecemos uma recompensa.
Amanhã é dia de folga. Nos vemos depois de amanhã.
O dia todo?
Não faça perguntas.
Vai fazer algo divertido?
Vou dormir até tarde
e depois correr de Utica até Bixby.
Parece incrível.
- Vamos fazer um brunch amanhã e beber. - Parece ótimo, mas não posso.
Infelizmente tenho que ir a Okmulgee.
- Por quê? - Festa de aniversário da Katie.
Pois é, estou surpresa de ela ter me convidado.
Foi um convite por educação. Não tem que ir.
Tenho, sim. Não quero dar mais munição contra mim.
- É só por isso que vai? - Claro que sim.
- É um chupão? - O quê?
- Sua vaca. - Cale a boca. Anda, sai.
- É do Robert? - Não. Do Andy.
Temos passado muito mais tempo juntos.
Sério? Mas ele é tão legal e confiável.
Estou tão surpresa quanto você.
Não é meu tipo de sempre. Exceto pelo rosto e pelo corpo.
Mas não sei. Tem algo ali.
- Parece que sim. - Sai daqui.
- Dá pra ver mesmo? - Sim.
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
Oi. Como foi a avaliação do conselho ontem?
Foi surpreendentemente boa.
Pensei em ir a sua casa mais tarde pra comemorarmos.
Lembra que dia é hoje?
Sábado. Por isso sugeri sua casa em vez da minha.
Depois de a Grace ir pra cama, claro.
Eu ia pra reunião com investidores em Norman.
- Lembra? - Ah, é.
Ia vender a ideia do restaurante.
É a única noite livre dele.
O que aconteceu?
A mãe da Grace ia ficar com ela,
mas desistiu de última hora, então não sei o que vou fazer.
- Não achei uma babá. - Posso ficar com ela.
- Pare de piada, Vicki. - É sério.
É pra passar a noite. São 19 horas seguidas.
Consigo manter uma criança viva por 19 horas.
Além disso, vou à festa de um parente nas próximas horas,
posso levar Grace comigo.
Do jeito que procriam em Okmulgee, ela vai ter muita criança pra brincar.
Sério?
Claro. Vai ser divertido.
Está bem. Ótimo. Vou deixá-la aí em algumas horas.
Certo. Até logo.
Isso é muito importante pra mim.
Não se preocupe.
Prepare-se pra mais uma hora de música sem comerciais
na rádio country número um...
- Não pode continuar ligando. - Espere...
Não temos que terminar.
Podemos só... Sei lá, ser amigos, ou algo assim?
É meio complicado, mas...
Não é meio complicado. É totalmente ilegal.
Ainda bem que não fomos além. E não estávamos namorando.
Como assim?
Eu saí com uma universitária de 20 anos, não com uma garota de 16 anos.
Nada daquilo foi real.
Está bem.
É sua última chance pra mudar de ideia.
- Pare, vai ser ótimo. - Está bem.
Comporte-se com a Vicki, querida. Você é a melhor.
Vou pensar em um jeito de você me compensar.
- Vamos pensar em algo. - Boa reunião.
Querida, papai tem que ir,
mas prometo que volto amanhã logo cedo.
Eu te amo. Vai.
Eu te amo. Obrigado.
- Adivinha só? - O quê?
- Vamos nos divertir tanto. - Está bem.
Podemos tomar milk-shake?
Aqui não. Não é um lugar legal.
- Oi. - Oi.
- Oi, querida. Oi.
Já nos cumprimentamos.
É só que... É uma boa surpresa.
Você me convidou, não?
Sim. Claro. Só não achei que viria.
Não queria que eu viesse?
Não é isso, só achei que não viria.
Mas você veio, com um presente e uma criança misteriosa.
É filha de um amigo.
- Posso ir brincar? - Claro, querida.
Aqui. É uma centrífuga. Para vegetais.
Prepare-se pra mais uma hora de música sem comerciais
na rádio country número um de Tulsa.
Adorei o carpete chique, Katie. É novo?
É, devia ter visto o que estava por baixo quando tiramos.
Oi, Vicki.
- Oi, Shaina. - Quase não te reconheci.
Fica cada vez mais bronzeada.
Vou colocar esse presente com os outros.
Como estão as crianças?
Dão trabalho, mas estão ótimas.
Bobby e Hannah estão correndo por aí.
Sim. Cercando o bolo.
- Fofos. - E Sarah vai se formar,
- estamos animados. - Aposto que sim.
- E Max é nossa estrelinha do futebol. - Que empolgante.
E Abby, bem...
- Meu Deus. - Está na fase
em que não larga o telefone, mas vamos dar um jeito.
E você?
Você brincava que sua carreira seria seu filho.
- Não era brincadeira. - Sinto muito.
Por quê? Minha carreira é muito gratificante. E posso ter móveis brancos.
Estou bastante ocupada agora.
Estamos preparando uma cliente
para o Miss América Estados Unidos das Estrelas e Listras.
É muita pressão,
o concurso tem uma audiência enorme.
- Entendi. - É sério, são milhões de pessoas.
Milhões no país todo.
- Ótimo. - É mesmo.
É recompensador ver algumas daquelas garotas
terminarem em lugares melhores do que começaram.
Tem gente que não vê problema com o lugar em que começou.
Não está parecida.
Não soa como a original.
- Oi, Bella. - O que está fazendo aqui?
- Sua mãe me convidou. - Foi por educação.
- O que estão fazendo? - O que parece?
Sinceramente, não faço ideia.
Estamos treinando pra Batalha das Bandas da escola.
- Bella está nos salvando. - Sério?
É. Ian desistiu de última hora, ele é um imbecil.
Só temos mais dois dias.
Não sabia que curtia música.
- Só estou ajudando minhas amigas. - Parece legal.
- Já pensaram nas roupas? - O quê?
Pode nos deixar ensaiar?
Bella, podemos conversar a sós?
O que tiver que dizer, pode ser na frente da Patricia.
- Não sei quem é Patricia. - Eu sou Patricia.
- E ela vai ficar. - Mas eu posso sair?
Tudo bem.
Eu te liguei. Várias vezes.
Não sei se recebeu as mensagens...
Recebi.
Sei que me culpa,
mas você vai perceber que não foi culpa minha.
Nunca é. Certo?
Não seja mimada, Bella.
Só prova que não tem maturidade pra sair com um homem.
Bella, espere. Pare. Bella, pare!
Bella, por favor!
Saiba que pode ficar na minha casa quando quiser.
- Por que eu faria isso? - Pra ficarmos juntas.
Vicki. Acha que fui pra Tulsa
porque queria ficar com você?
Só fui pra lá pra ver Michael.
Eu nem gosto de você.
Me deu uma frigideira?
- Grace, hora de irmos embora. - Não quero ir.
É hora de ir, vamos.
Isso acalma, preciso disso.
Por que não se senta no sofá?
Aqui. Pegue o George.
- Quando vamos comer? - Daqui a pouco.
Aqui.
- Oi. - O que está fazendo aqui?
Eu moro aqui.
- Precisa de ajuda? - Tudo bem.
- Dirigiu até aqui? - Não, vim voando.
Pode ficar, se quiser.
- Não me sinto bem. - Está tudo bem.
Vamos. Te levo ao banheiro.
Socorro! Estou passando mal! Socorro!
Estou passando mal!
O que aconteceu?
Fiquei com fome, e você sumiu.
Olha essa bagunça!
Aí decidiu comer até passar mal?
Desculpe!
Isso é muito ruim.
Por que fez isso? Se sente bem assim?
Por que não se controlou?
Vamos te limpar.
Calma! Pare de chorar! Por favor, pare de chorar.
Só estou tentando te limpar.
- Alô? - Andy, Grace passou mal.
- O que foi? Ela está bem? - Ela comeu porcaria
e vomitou, e não quer parar de chorar.
Não sei o que fazer.
Deve ser dor de estômago. Tem ginger ale?
- Ela está surtando, Andy. - O cara já vai aparecer.
- Posso ligar em algumas horas? - Venha pegá-la.
- Vicki. - Você não entende...
Não consigo, Andy. Por favor.
- Vou deixar duas aspirinas. - Que se dane.
É uma pena que você não se cuide.
Eu nem sempre me cuido também.
Quero te falar que não gosto de como me trata.
Não gosto de como fala comigo.
Você acha que não sou inteligente.
Mas não é legal você fazer eu me sentir assim.
Se você se desculpar um dia, eu aceito.
Porque você também se trata muito mal.
- Gracie, querida! Cadê você? - Papai!
Ei! Querida, está tudo bem. Papai está aqui.
Está bem.
Eu não sabia o que fazer.
- É, estou vendo. - Ela surtou, Andy.
Tentei acalmá-la, mas ela não parou.
Ela pode ficar com o roupão.
Querida, por que não vai pra sala?
Já vamos pra casa.
- Qual é seu problema? - Não sabia o que fazer.
Você a deixou apavorada. Você tem que ser a adulta.
Ela comeu porcaria até passar mal.
- Ficou uma bagunça, ela estava gritando... - Isso é ridículo, Vicki.
- Ridículo. - Não, espere, Andy, por favor.
Desculpe. Não vá embora.
Eu posso melhorar. Posso tentar de verdade.
Dezenove horas.
Não consegue cuidar de outra pessoa por 19 horas.
Desculpe tê-lo decepcionado.
Não devia ter me pressionado pra conhecê-la.
É. Tem razão. A culpa é minha.
Você sempre disse que era ruim com crianças.
Eu devia ter acreditado.
Vamos, querida.
BATALHA DAS BANDAS
Somos os Traidores de Mães.
Se conhece alguém com distúrbios alimentares,
contate a Associação Nacional de Distúrbios Alimentares em:
Www.facebook.com/ NationalEatingDisordersAssociation.
Para emergências, mande a palavra "NEDA" para 741741.
Para mais informações,
acesse: Www.nationaleatingdisorders.org.
NO PRÓXIMO EPISÓDIO
Sua irmã te falou quem era o pai?
Fale comigo. O que está havendo, Bella?
Preciso contar uma coisa.
Você não me contou do namorado da Bella.
Ela contou pra você?
Você está me enlouquecendo! Temos que tomar uma decisão.
Por que os retratos de família são tão importantes?
É assim que o país
vai te conhecer nas semanas antes do Nacional.
- Cadê sua família? - Eles não vêm.
Isso pode impactar na sua vitória,
e eles se recusam a vir?
- Você é o pai da Samantha? - Quem é você?