Anteriormente...
Só quero te levar pra casa.
- Já tenho namorado. - Que pena.
- Estuda na Universidade do Oklahoma? - Não, peguei emprestado.
- Eu estudei lá. - Ele é bem legal comigo.
Acho que é meu namorado.
- Onde ele estuda mesmo? - Booker T.
Ele acha que pode voltar e me afetar desse jeito.
Você deixa. Tentei te chamar à razão.
Bom dia.
Por que diabos não me falou que cantava bem?
Não consigo cantar em público.
Com certeza consegue, com muito álcool.
- O quê? - Subir no palco e cantar.
"Miss Oregon foi hospitalizada por exaustão..."
De novo. Ela deve estar grávida.
Espero que seja menos um estado.
Desculpe, parei de ouvir quando os peitos entraram.
Muito bem-feitos.
Quer o número do médico dela?
Pode ser seu próximo presente de aniversário.
Não me importo. Vou falar com ela rapidinho.
Vamos pedir outra rodada?
Melhor não. Amanhã acordo cedo. Samantha tem a 1ª avaliação do conselho.
Vai dar tudo certo. O conselho te adora, você é uma instituição.
Por favor. Acha que tem lealdade nessa?
Se não formos bem amanhã,
vão tirar meu financiamento em um piscar de olhos.
- Seu telefone não parou de tocar. - É um negócio novo.
O advogado está terminando a papelada. De manhã, serei dono
de um escritório de empréstimos de taxas altas.
Do tipo crédito consignado?
É. O Cash Mart, na Rua 81. O quê?
Você sempre começa um negócio novo.
Parece um rapaz duro de 22 anos querendo provar algo.
É interessante ouvir isso de você. Meu terapeuta diria que está projetando.
Seu terapeuta?
Estou tentando essa novidade. Estou evoluindo.
No quê?
Não é nada de mais, Vicki.
Terapia é pra donas de casa entediadas e filhos de riquinhos
que não sobrevivem sem a babá.
Eu e você não somos do tipo que faz terapia.
O que somos?
Vou ao banheiro, mas já volto pra retomarmos.
Bruce Pensando em você.
Bruce está digitando...
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
Lembre-se, durante a entrevista, fale da sua causa.
- Mas sem polêmicas. - E se prepare pra cantar.
Ajuda se mantiver o abdômen contraído.
Acho que não vou conseguir. Podemos remarcar?
Está louca? Ninguém remarca nada nesses concursos.
Me escute.
Você vai se sair muito bem.
Certo, vamos pra entrevista.
- Oi, Samantha. - Oi, Rick.
Samantha, em 2012, Jack Clarkson se negou a fazer um bolo pra um casal gay
que foi à sua padaria dizendo que sua fé cristã
o proibia de fazer bolos para casais do mesmo sexo.
Qual é a sua opinião sobre negócios poderem recusar serviço
com base em religião?
Obrigada a todos pela chance de falar sobre isso.
Se eu for coroada Miss América Estados Unidos das Estrelas e Listras,
quero ajudar a divulgar este tipo de questão.
Temos que tratar os outros como queremos ser tratados.
São crenças cristãs.
Mas quem se esconde atrás da fé pra discriminar os outros
não é um bom cristão, não importa o que diga a Bíblia.
Se pensarmos bem,
esses ditos cristãos fazem um tipo de bullying.
Fazem bullying com gays que só querem comer bolo no casamento.
Para um grupo que age como uma minoria perseguida,
muitos cristãos perseguem todos os outros.
Obrigada.
O que foi? Me saí bem.
Você não sabe como aquilo era importante e como você se saiu mal.
Se tiver juízo, você vai pra casa treinar o hino nacional
pra não passar vergonha de novo no jogo de beisebol amanhã.
Não olhe pra mim.
Nigel, espere. Não entendi onde errei.
Falei de bullying, fiz tudo que me disseram.
O que fez lá foi o oposto do que dissemos.
Pode ter uma opinião, mas não pode atacar um grupo pra defendê-la.
Achei que eu devia defender minha causa.
Seu papel é unir as pessoas. Você atacou os cristãos.
Não, ataquei preconceituosos.
Sei que foi a sua intenção, e você sabe disso.
Mas a percepção é importante em concursos de beleza,
então é como se tivesse atacado e ofendido os cristãos.
Eles me ofenderam com a pergunta. Fiz isso por você.
Vamos esclarecer uma coisa. Não, obrigado.
Não pode ignorar seu treinamento e pôr a culpa em mim.
Vá pra casa e treine o hino nacional pra amanhã.
Nos mostre que está aprendendo.
Que vinho horrível.
- Como entrou aqui? - Fiz uma chave anos atrás.
Precisava falar ao vivo.
Soube que a avaliação foi um desastre.
Quem te contou?
Nancy Summers. E Gerald Williams. E Tara Wheeler.
- Merda. - Não tem jeito fácil de dizer isto.
Tentei amansá-los o dia todo.
O conselho está pensando em cortar seu orçamento,
passá-lo pro ano que vem e adiar a temporada.
E você disse que era absurdo, não? Somos um estado tradicional.
Oklahoma precisa de dinheiro.
Victoria, sabe que gosto da Samantha.
Ela me faz rir muito, mas não posso fazer muita coisa
se ela decide fazer discursos niilistas pro conselho.
- Quer ouvir a notícia ruim? - Aquela era a boa?
Aquele australiano safado, Rick Bishop, fareja nosso fracasso.
Tem falado com o conselho sobre April Black.
- A orientadora de Idaho? - Não mais.
Ela se mudou pra Norman, ficou entediada com os talentos de Idaho
e quer pastos mais verdes.
Oklahoma é meu pasto.
Eu sei, mas ela levou Idaho ao top five de 2016. Idaho.
Imagine o que faria com nosso orçamento,
principalmente um que estará maior no ano que vem, por certo motivo.
Alô?
Quem era a garota com quem você foi correr?
- O quê? - Não importa,
mas tive um dia difícil, quem era? Uma personal trainer?
Vicki, achei que estivéssemos saindo com outras pessoas.
Estamos. Calma.
Só estou curiosa, e isso ficou na minha cabeça
porque estou de mau humor, então responda.
- Ela se chama Natalie. - Ótimo.
E você a viu aquela noite no Veneto.
Nossa. Dois encontros. É sério.
Mais que dois, na verdade.
Eu a conheci há uns meses em Oklahoma City.
Ela é filha de John Wallace.
Conhece a família Wallace, não?
- Da Wallace Investimentos? - Isso.
Fiz negócios com a empresa da família dela.
Nós nos demos bem.
- Nossa, que maravilha. - Quem sabe?
Ela é muito intelectual pra mim, tem quatro diplomas.
Tenho que te acompanhar. Imagino que tenha vários homens por aí.
Ainda saio com o chef. Ele é mais novo, mas...
Não sei. Às vezes o acho bonito demais.
Que tal eu te levar pra tomar um drinque amanhã?
Podemos caçoar da riquinha e do chef.
Acho que posso.
Querida, esse barulho é incrivelmente irritante.
- Desculpe. Estava brincando. - Tudo bem.
Esqueci de ir ao mercado, então, se quiser comer,
use o cartão de crédito.
Vou sair com Michael.
Está bem. Divirta-se.
Então, tia Vicki?
Se não estiver ocupada, pode me ajudar a me maquiar?
Claro.
Isso vai realçar seus olhos.
E pronto.
Espero que saiba como é linda.
- Michael. O que está fazendo aqui? - Vim te buscar pro jantar.
- Você está linda. - Achei que nos veríamos no restaurante.
É, mas é caminho.
Certo. Já te encontro no carro.
Bella, não somos neandertais, convide o garoto.
Pode entrar.
- Oi. Muito prazer. - Igualmente.
- Linda casa. - Obrigada.
Michael, você estuda na Booker T.?
Estudava.
Tia Vicki, pode me mostrar onde ficam os vasos?
- Estudava? E em que ano se formou? - Em 2012.
Eu ia te mandar uma mensagem.
Tem um evento de família hoje, não posso sair.
- Sério? Você disse que queria... - Sim.
Infelizmente, ela vai ter que remarcar.
Está tudo bem?
Desculpe, explico depois.
É melhor ir embora agora.
- Me ligue depois. - Ligo. Desculpe.
Ele não é um garoto. É um homem.
Calma. Vamos conversar como adultas.
Você não é adulta. Tem 16 anos. E ele...
É legal! É um cara legal! E a culpa nem é dele.
Como não? Está saindo com uma criança.
Ele não sabe que tenho 16.
- Mentiu pra ele? - Não é nada de mais.
Fale isso pra ele quando ele estiver chupando pau na prisão.
Não entende? Isso é crime.
Não transamos. Então, tecnicamente, não é.
Me poupe dos detalhes. Meus Deus. Como pode ser tão irresponsável?
Quantos caras te levaram pra jantar na minha idade?
- Quantos ainda te levam? - O quê?
Aposto que nem lembra o nome deles.
Quantos caras você acha que gostam de mim? Que ao menos olham para mim?
Nenhum. Nenhum, só ele.
Não tire isso de mim.
Desculpe, querida.
Nenhuma história triste muda o fato
de que você fez uma burrice.
Sem falar no egoísmo.
Então, vai acontecer o seguinte.
Você vai terminar com ele e vai contar toda a verdade.
Ou eu mesma o farei.
E, Bella, não serei delicada.
Minha mãe tinha razão sobre você.
Os sentimentos dos outros são inconvenientes pra você.
- Aonde pensa que vai? - Pra casa!
- O que houve? - Não quero falar disso.
Não quero dizer que te avisei, querida, mas...
- Oi. - É terça-feira.
Não é nenhum dia de quarta a sábado.
- O quê? - Hoje você não fica com sua filha.
Viu? Eu lembrei.
- Você está bem? Parece estranha. - Estou bem.
Pensei se gostaria de vir pra cá.
- Já que está livre hoje. - Na verdade, não estou.
A mãe da Grace e eu trocamos uns dias,
então estou bancando o pai hoje.
Está tudo bem?
Está. Foi um dia estranho.
Por que não vem pra cá, Vicki?
É só uma garotinha.
Oi.
Eu te amo.
Boa noite, querida.
Vai me dizer por que o dia foi ruim?
As pessoas
só
Dificultam as coisas pra si mesmas às vezes.
Cometem erros idiotas e esperam que sinta pena delas
quando as coisas não saem como previsto.
- E eu sou a vilã? - Está bem.
De quem estamos falando?
De ninguém.
Da minha cliente.
Por que não esquece o que aconteceu? Considere como dia perdido.
Não precisa ser tão legal comigo o tempo todo.
Quero ser legal com você, sua esquisita.
- Ora, ora, ora. - Oi.
Desculpe não ter ligado logo depois.
Mas eu não consigo parar de pensar naquela foto.
Tenho um jogo de beisebol esta tarde.
- O que vai fazer amanhã? - Amanhã não dá.
Os pais da Corinne estão aqui. Vamos levar as crianças pra Frontier City.
Andar de montanha-russa e tal.
Acredite, preferiria estar com você.
Não se preocupe.
- Desculpe. - Pelo quê?
Você não fez nada. Acharemos outro horário.
Ande na Silver Bullet por mim.
- Curto mais a Steel Lasso. - Covarde.
Quantas pessoas virão ao jogo?
- Milhares, provavelmente. - O quê?
Mary, pare com isso.
Não importa quantas pessoas. Você vai cantar de qualquer jeito.
- Todo mundo é tão criança. - Achei melhor começar pequeno.
Sei que dá medo, mas essa é a ideia.
É por isso que assistem,
as pessoas ficam sentadas olhando e pensam:
"Eu nunca conseguiria fazer isso."
Obrigada.
Certo, querida.
Ninguém nunca cantou o hino aqui.
Aquela mulher assustadora me deu US$ 100.
Todos de pé para o hino nacional.
Tirem os bonés.
É melhor April Black voltar pra Idaho.
Joguem!
Meu Deus! Meu Deus!
NO PRÓXIMO EPISÓDIO
Merecemos uma recompensa. Amanhã é dia de folga.
A mãe da Grace ia ficar com ela, mas desistiu de última hora.
- Posso ficar com ela. - É pra passar a noite.
Consigo manter uma criança viva por 19 horas.
- Vamos nos divertir tanto. - Está bem.
- Temos que ir a Okmulgee. - Por quê?
Festa de aniversário da Katie.
Foi convite por educação. Não tem que ir.
Não quero dar mais munição contra mim.
- O que está fazendo aqui? - Sei que me culpa,
mas você vai perceber que não foi culpa minha.
Nunca é.