- Anteriormente... - Gosto muito de você.
- Estuda na Universidade do Oklahoma? - Estudo em Tulsa.
Oi, tia Vicki. Estava pensando
se eu poderia passar uns finais de semana aí.
- Claro. - Ache um novo talento pra ela.
Por que diabos não me falou que cantava bem?
Tenho medo de palco.
Cantar me deixa em pânico.
- Vicki. - Robert está na cidade.
A esposa dele vai ficar em Oklahoma City.
Desculpe, não estou me sentindo bem.
Acho que tenho que ir.
Você vem ou não?
Bom dia.
- O que está fazendo? - Preciso escovar os dentes.
- Tem outra escova? - Espere.
Espere um minuto.
- Você está se cuidando? - Claro.
Pode me deixar sozinha?
Não é como se eu já não tivesse visto tudo.
- É diferente. - Pare de besteira, Vicki.
As mulheres da sua idade matariam pelo seu corpo.
- Obrigada. - Vou fazer café.
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
Cada um de vocês tem sido uma inspiração pra mim.
Bullies gostam de explorar as fraquezas dos outros.
Alguns vão dizer que você é fraco,
mas vocês são algumas das pessoas mais fortes que já conheci,
já tiveram que superar muita coisa.
- Ela está indo bem. - E, se eu for coroada
Miss América Estados Unidos das Estrelas e Listras,
quero ser uma voz pra crianças como vocês.
É muito bom pras crianças ouvirem isso.
É uma questão que afeta muitas delas.
É uma causa importante pra nós duas.
Não sei muito sobre concursos de beleza,
mas a Miss Oklahoma EUA é bem impressionante.
Obrigada. Sou a orientadora dela.
- Vicki Ellis. - Dr. Evans. Prazer.
Que formalidade.
Não tem um primeiro nome?
- Ben. - Ben.
- Muito prazer, Ben. - Igualmente, Vicki.
Obrigada.
Olha, você foi ótima.
- De verdade. - E muito convincente.
Realmente acreditei que você ligava pra bullying.
- Mas eu ligo. - Todos ligamos.
Vamos ver se Texas acompanha.
Eu estava em uma sala como essa quando me disseram que eu poderia perder um dedo.
Foi um dia antes de fazer dez anos,
quando o médico me diagnosticou com diabetes juvenil.
- Merda. - Droga.
Os juízes vão adorar essa porcaria.
Sei como é estar na pele de vocês.
Até parece que não ouviu essa história antes.
Dezessete vezes, mas sempre me emociona.
Vocês podem ser o que quiserem.
Ela superou tanta coisa.
Foi esse dedo do pé aqui.
Tire foto com a Miss Oklahoma.
Sorria!
- Com licença, Miss Oklahoma? - Sim.
Só queria dizer que você é muito bonita
e eu também odeio bullies, mas...
Gosto muito de você.
Nossa, você é muito fofo. Obrigada por dizer isso.
Antes que eu esqueça, a recepcionista pediu pra te dar.
- Pra quê? - É seu cheque do evento.
Sou paga pra falar com crianças doentes?
Miss Oklahoma é paga por qualquer palestra.
A menos que escolha doar seu tempo, o que não vai rolar.
Seu tempo é muito valioso.
Diabetes juvenil é uma mina de ouro.
Eu sei. Ela é doente, mas nem tanto.
O que vamos fazer com uma garota totalmente saudável
que nem consegue cantar em público?
Não temos certeza se Samantha é totalmente saudável.
Quem sabe que tipo de coisas
uma estação de tratamento de água em Claremore deixa passar?
Bem pensado.
Me sinto mal pela Brittany. Não sabia que tinha passado por tanto
Nós também não. Mandei pesquisar bem a garota.
Eu pesquisei. Ela só falou publicamente sobre isso...
É nosso papel saber.
Samantha, falando de doença, como está sua saúde?
Teve alguma doença, de branda a grave, quando criança?
Bem...
Tive catapora aos nove anos.
Todo mundo tem, mas a minha foi forte.
E agora? Algum problema de saúde recente?
Tive osteíte depois que tirei o siso.
Usei canudo muito cedo depois da cirurgia.
E nenhuma doença hereditária?
- Algo no fígado? - Não.
Minha mãe teve medo de ter lúpus. Minha avó tinha.
- Pode ser genético, não? - Não sei.
Calma, querida. Por que não faz um exame de sangue rápido?
Quero garantir que está bem pra competir.
- Está bem. - Vou achar o médico legal.
Deus nos ajude se ela não tiver lúpus.
Pelo lado bom, acho que as coisas não podem piorar.
Não gosto de agulha.
- Ninguém gosta. - Vamos apressar isso.
Vai receber os resultados em 24 horas. Vejo que está preocupada.
Não acredito que a garota entrou com o carro aqui.
Foi o namorado dela. Que bom que reabriram o lugar.
Uma vez, meu professor de Álgebra disse
que ia dar um cupom do Noodle Express pras notas mais altas,
e eu nunca estudei tanto na vida.
Seu professor de Álgebra?
Na escola. Foi há uns anos.
Já foi naquele chinês em Utica Square?
Utica Square é muito chique.
Nem me deixariam passar da entrada.
Não faça isso. Não fale de si mesma assim.
Você é muito linda.
Sabe qual a coisa mais sexy que pode ter?
- Não sei mesmo. - Autoconfiança.
Que tipo de exame de sangue era?
Não sei, mas fiquei assustada.
Não sabia que sua mãe teve lúpus.
Minha avó teve. Minha mãe achou que tinha.
Acho. Não lembro. Foi quando ela morava aqui.
Ei, meninas.
Pai, vai consertar os freios sozinho?
Sei o que estou fazendo, Sam, calma.
Sr. Cole.
Samantha tem uma pergunta.
- Sobre o quê? - Nada.
- Deb está sendo idiota. - O que foi?
Era sobre a mamãe.
Lembra quando ela achou que tinha lúpus?
Não era lúpus, era um dedão inchado.
Desculpe. É que minha orientadora...
O problema da sua mãe era tédio.
Ela inventava problemas porque estava entediada.
Ela teve uma afta e achou que era tumor na boca.
- Está bem. - Desculpe.
Então, estava lendo a crítica da nova churrascaria, Brickstone.
Podíamos ir lá semana que vem. Posso escapar na quarta.
- É no centro? - É em Oklahoma City.
Bruce.
Acha que quero dirigir por duas horas pra jantar?
Pensei em termos uma noite juntos.
Olha, você é um fofo, mas sei o que está fazendo.
Não vou pegar estrada
pra ir a um lugar onde não nos conheçam.
Certo. Só achei que seria algo legal de fazer por você.
Não sugira coisas e aja como se eu as tivesse pedido.
Bruce, olha onde estamos.
Tenho que deixá-lo a quatro quadras da sua casa
depois de você fingir que foi à academia.
É.
Está bem.
Até mais.
- Pai? - Chris, oi.
- O que está fazendo? - É meu amigo Nigel.
Ele me deu carona da academia.
Achei que podia ir e voltar correndo, mas estou velho.
Estava terminando uma corrida. Oi.
- Prazer. - Valeu pela carona.
- Estou faminto. Já comeram? - Não.
Vamos comer.
É a Val. Deixe sua mensagem.
Fizemos um exame de sangue completo na Samantha e está tudo bem.
Rins e fígado normais.
Tem certeza?
Ela está um pouco anêmica, mas nada preocupante.
Ela é uma garota bem saudável.
Droga.
Meu Deus, estou morrendo?
Não há nada de errado com você, a menos não clinicamente.
Graças a Deus.
Temos que repensar o lance do talento.
Vamos deixá-la sapatear.
Ela não dança bem o bastante.
- E canta bem? - Eu a ouvi na igreja.
- Ela tem um vozeirão. - Com licença, Srta. Ellis.
Podemos conversar a sós?
Vicki. Sim, claro.
Isso é meio estranho, não quero passar dos limites.
Não seja bobo. Acho que queremos a mesma coisa.
- Queremos? - Acho que sim.
Certo.
Eu estava pensando se Samantha está solteira.
Adoraria sair com ela.
Queria te perguntar antes, já que a está orientando.
Nem sei se a Miss Oklahoma pode namorar.
Claro que não pode. Seria ridículo.
- Certo. - Isso é totalmente inapropriado.
Desculpe, não me dei conta.
Sabe a idade dela?
Ela não tem mais de 18?
Sinceramente.
Devia fazê-lo ser expulso da Ordem.
- Isso é só pra advogados. - Que vergonha!
Vamos cair fora desse lugar.
- Anda rápido. - O que houve?
O médico me chamou pra sair. Falta de profissionalismo.
Nem sabia que existiam lugares assim em Tulsa.
Infelizmente são poucos.
Tenho tanto direito de estar aqui quanto você.
Não estão bravos com você, só com sua blusa.
Vá se ferrar!
Obrigada por me convidarem pra sair.
Querida, vamos trabalhar.
Boa noite, senhoras e senhores.
E todos os meus queridos de gênero não conformista.
Sou sua anfitriã da noite, Paula Traz.
Hoje vamos arrasar no karaokê.
As inscrições são em cinco minutos.
Ele é tão lindo.
Ou é "ela"? Ela é linda?
Pare de falar, pelo seu próprio bem.
- Não devíamos tê-la trazido aqui. - Isso vai funcionar.
Eu acredito em você, com certeza consegue com muito álcool.
O quê?
Subir no palco e cantar.
Não vou cantar na frente de tanta gente.
- Nigel. - Samantha, confia em mim?
Um pouco?
Serve. Me dá uma dose de tequila?
- Bebe, garota. - Certo.
Mas eu sou muito fraca.
Sabemos.
Acha que não ficamos sabendo da sua confusão com Rick Bishop?
Exatamente. E se algo assim acontecer de novo?
Querida. Olha em volta.
Você está segura.
Oi, sumida.
- Você está bem? - Claro, por que não estaria?
Da última vez que te vi, saiu do restaurante passando mal.
Verdade.
Aí sumiu por uns dias.
Você não ia querer estar perto de mim. Sério.
Agora melhorei.
Pensei em você vir aqui mais tarde.
Estou com a Grace.
É às quartas. Não muda, lembra?
- Claro. - Pode vir aqui.
Já estou tão aconchegada.
- Não consegue uma babá? - São 20h, Vicki.
- Certo. - Ei...
Pode vir. Ela já dormiu.
- É só não fazer barulho. - Não sei.
Não estou a fim de sair de casa.
Combinamos alguma outra noite?
Claro. Parece ótimo.
Durma bem.
Não esta noite.
Acho que não consigo.
Tem que acreditar em si mesma.
Tenha a confiança de um rapaz de fraternidade no tribunal.
- O quê? - Beba mais, querida.
- Devo chamar a polícia? - O quê?
Está tentando embebedá-la até ela perder a noção.
Isso é verdade.
E algo me diz que ela não é seu tipo.
Tem razão.
Prefiro alguém com mais...
Pênis.
Então, posso te pagar uma bebida um dia?
Tipo... Agora?
Claro.
Meu Deus.
- Você me assustou. - Você me assustou.
Desculpe, querida, mas eu moro aqui.
- Achei que fosse sair. - Onde estava?
Saí com amigos.
Do serviço comunitário. Comemos no chinês.
Acredito na última parte.
Pelo seu cabelo, você andou dando uns amassos.
- Estava com um garoto. - Você está louca, tia Vicki.
- Está usando gloss? - Está usando sapato de sapateado?
- Responda a pergunta. - É só hidratante de boca.
- Com cor? - Não sei, tem sabor cereja.
Não aguento vê-la me olhando assim.
É, eu estava com um cara.
Mas não qualquer cara, ele é muito legal.
Acho que é meu namorado.
Não sabia que já se ligava em garotos na sua idade.
Tenho 16 anos, mas nunca tinha gostado de nenhum cara.
De nenhum que gostasse de mim.
Aonde foi com ele?
Espero que pra algum lugar público.
Claro. Fomos ao Noodle Express.
Meu Deus.
Ele é bem legal comigo.
Onde o conheceu?
Nossas escolas fizeram uma excursão pro Museu de História Natural Philbrook.
Não é Museu de Arte Philbrook?
Isso.
Onde ele estuda mesmo?
É aquela escola pública que começa com B.
Espero que seja Booker T. Washington, não Bixby.
É, Booker T.
Pelo menos estuda em uma boa escola.
Ele é muito inteligente e também odeia a Jennifer Lawrence, o que é legal.
Ele gosta de mim, por algum motivo.
Claro que gosta.
Só um idiota não gostaria.
Pode não contar pra minha mãe?
Não porque ele é mau nem nada.
Mas porque é coisa pessoal.
Podemos deixar isso entre nós?
Sua mãe é enxerida mesmo.
É mesmo.
Está bem.
Será nosso segredo.
Ele me disse uma coisa hoje.
Não sei por que, me senti estranha.
Ele disse: "Autoconfiança é a coisa mais sexy em uma mulher."
Homens adoram dizer isso.
E se eu não tiver?
Ninguém tem autoconfiança.
Todo mundo finge.
Algumas pessoas só fingem melhor que outras.
Foi o que teve que fazer?
Tive que fazer muita coisa.
Quer carona pra casa?
Espero que não esteja querendo dirigir.
Não, só quero te levar pra casa.
Desculpe, já tenho namorado.
Que pena.
É.
Aqui é divertido.
Acho que estamos virando bons amigos.
Ela está pronta. Cadê o microfone?
Por favor, recebam no palco Samantha Cole.
Me diga uma coisa,
por que dedica sua vida a essas garotas brancas hétero?
Porque às vezes isso acontece.
Isso!
NO PRÓXIMO EPISÓDIO
Michael, o que está fazendo aqui?
- Você estuda na Booker T.? - Estudava.
Achei que estivéssemos saindo com outras pessoas.
- Ainda saio com o chef. - O que somos?
Amanhã é minha 1ª avaliação com o conselho.
Eles me financiam.
Pode ter uma opinião, mas não ataque para defendê-la.
O conselho está pensando em adiar a temporada.
Treine o hino nacional
pra não passar vergonha no jogo de beisebol amanhã.
Sei que dá medo. É por isso que assistem.
Elas pensam: "Nunca conseguiria fazer isso."