Anteriormente...
- Estuda na Universidade do Oklahoma? - Estudo em Tulsa.
Minha casa dos sonhos.
Passo de carro por ela desde criança.
Vá fazer uma visita.
- Vicki! - Robert. Soube que tinha voltado.
É. Há um mês. Senti falta de Tulsa.
Você é muito fofo quando tenta me animar.
É o objetivo.
Garanti uma dupla com Texas.
O risco é formar dupla com alguém que te ofusque.
Então vamos trabalhar com Mandy Green.
Por que tem uma foto dela aqui?
Pra eu não esquecer que ela está por aí, vivendo.
Brittany e eu estamos a caminho de Tulsa.
Estou ansiosa pra conhecer Samantha amanhã.
Estou ansiosa.
Humphries ELETRÔNICOS INAUGURAÇÃO!
Conheça a Miss Oklahoma EUA! E também a Miss Texas EUA!
Isso é completamente inaceitável.
Que tipo de operação está tocando aqui?
É um Humphries Eletrônicos Super Center.
Era pra ser um evento da Miss Oklahoma,
só dela.
Mas você decidiu deixar a Texas entrar?
Não participei da decisão...
Sabe quantas vezes Texas ameaçou se separar?
Amo este país. Você ama?
Senhora, toda a corporação Humphries ama este país.
Então não deviam estar destruindo a campanha da Miss Oklahoma
em favor de um estado que só nos deu Vanilla Ice e AstroTurf.
Olha, senhora, não entendo por que isso é um problema.
Semana passada eu fazia manutenção em uma loja Shawnee.
Hoje administro um Super Center em Norman.
Entende? Hoje é um dia importante pra mim.
Vicki!
Mandy!
Só quero lhe agradecer por deixar nos juntar a vocês.
Claro. Era exatamente isso que eu queria.
Obrigada pela ajuda.
Imagino que tenha muito a fazer.
E parabéns pela promoção.
Obrigado.
Então, sei que foi de última hora,
mas, já que estaremos juntas, por que não entramos de cabeça?
Concordo plenamente.
E é um evento tão importante pra nós.
Humphries é tão importante na comunidade do Texas.
Claro. A família Humphries é de Oklahoma,
então são como a realeza aqui.
São importantes em todo lugar.
São mesmo. Demais.
Especialmente em Dallas.
Onde Denise Humphries mora com seus quatro lindos filhos.
Muito bom revê-la, Mandy.
Ótimo. Sentem-se aqui. Estão muito bonitas.
- Obrigada. - Muito bonitas.
Te chamam de Sam ou Samantha?
Alguns me chamam de Sam.
Legal. Gosto de Sam.
Venha para o corredor cinco e tire uma foto
com as competidoras
do próximo Miss América Estados Unidos das Estrelas e Listras.
O cara de moletom com certeza vai bater uma no banheiro depois.
Espere aí, sério?
Certeza. Ele tem cara de viciado em candidatas.
Odeio esses encontros.
Não parece estar odiando.
Quando se faz isso por tanto tempo,
consegue sorrir como uma psicopata
por 18 horas ao dia, não importa o que aconteça.
Vamos combinar de sair. Me dá seu telefone.
Claro, com certeza.
Oi, meninas.
Oi, Sam!
Monstrinha manipuladora.
Ela parece bem legal. Me chamou para sair.
De jeito nenhum.
Ela pode parecer legal, mas é só porque é boa nisso.
- Nesses encontros com o público? - Não.
Nisso também.
Ela tem a habilidade de fazer cada um sentir
como se fosse a única pessoa no mundo.
Sei como é.
Já entendemos, ela domina lojas de eletrônicos.
Estava falando do vodu mental.
Ela está tentando te manipular.
Guerra psicológica.
Não acho que seja isso.
Pelo amor de Deus, não saia com aquela garota.
Em vez disso, passe um tempo com a Mary.
Treine o andar dela amanhã.
Não pode sair por aí cambaleando como uma girafa bebê.
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
Quando os ricos decidiram
que todas as ilhas de cozinha devem ter dez metros?
Preciso de um braço extra pra limpar isso.
Bella.
O quê?
Não importa.
Você está bem?
Sim. Por quê?
- Não sei, você parece feliz. - Não estou, não.
Então esqueça.
Na verdade, mãe, tem algo que quero falar com você.
Certo.
Preciso de créditos de serviço comunitário pra escola,
e achei um abrigo animal que precisa de voluntários.
Mas o problema é que é aos sábados e domingos aqui em Tulsa.
Não ligo de trazê-la.
Seria loucura ficar indo e voltando.
Pensei em passar uns fins de semana com a tia Vicki.
Quer passar fins de semana com a tia Vicki?
Não quero.
É a única pessoa que conheço em Tulsa.
Pode pedir, mas sabe como ela é,
deve estar muito ocupada.
Ela não muda a agenda pela família.
Não a deixe mexer nas suas sobrancelhas.
É sério.
Bella? Tudo bem?
- Oi, tia Vicki. - Aconteceu alguma coisa?
Do que está falando?
- Calma, está tudo bem. - Desculpe.
Você não costuma...
E aí, querida?
Bem...
Tenho que fazer serviço comunitário em Tulsa,
então estava pensando
se eu poderia passar uns finais de semana aí.
Aqui em casa?
Na minha casa? Quer ficar comigo?
Se não se importar.
Acho que tudo bem.
Ótimo. Te vejo hoje à noite.
Hoje à noite?
Claro.
Te vejo à noite.
PADARIA RHODES
LAR DA MISS OKLAHOMA EUA! 2018
Próximo, por favor.
Meu Deus! Sam!
- Senti tanta saudade! - Eu também!
Estamos falando pra todos que trabalhava aqui.
- Vai nos deixar famosos. - Sério.
Pessoal. Essa é a nossa Miss Oklahoma EUA.
Pode levar pra casa. Está muito magra.
Valeu, mas não posso comer isso, Deb.
- Não seja ridícula. Pode, sim. - Não posso mesmo. Desculpe.
Tudo bem, é o mesmo de sempre.
Manteiga, farinha, açúcar.
Estão sendo bem rígidos com você.
É bem diferente de ser Miss Claremore.
Tive que ficar pelada pra fazer bronzeamento em spray.
A mulher usou um... Oi!
Ela usou um spray que ela segurava com mão
desse tamanho.
Pintou até a parte do meio do bumbum.
Por que faria isso?
Tem que cobrir cada centímetro.
- Mesmo o que não aparece. - Meu Deus.
Mas o lado bom é que minha bunda está linda.
Então, tudo bem?
Tudo ótimo.
Como está sua família?
Mesma coisa de sempre.
É.
Meus pais sentem falta de ter você no jantar.
Também sinto falta.
Só quero que saiba que, não importa o que aconteça,
quando tudo acabar, temos seu avental esperando aqui.
Obrigado, mas espero...
Quem sabe o que vai rolar no Nacional?
Claro. Nunca se sabe.
Mas a competição vai ser dura.
E devia se orgulhar
de ter chegado no estadual.
É uma grande conquista.
Então, se for o caso, me avise com uma semana
e te ponho de volta no trabalho.
Você parece Savannah.
É a Savannah?
Tenho que te dizer que não sou a Savannah.
Eu não esperava isso. Nem um pouco.
Me chamo Renee Maloney,
cofundadora e CFO da Painting With a Twist.
Meu Deus.
Conhece o programa O Chefe Espião?
Conheço.
Você está nele.
Meu Deus. Que surpresa.
Vai me matar.
Então, Macy...
- Oi. - Oi.
Oi. E aí?
Alguém está atrasada.
O que disse?
Você está atrasada.
Tem algum homem na parada?
Desculpe, acha que somos amigas
que fazem piada sobre a vida pessoal?
Não, Mary, sei que não é essa nossa dinâmica.
E pra deixar claro, eu posso me atrasar, você, não.
- Sabe por quê? - Claro que não.
Porque não sou a droga da Miss Oklahoma.
Agora fique de pé e ande pela sala.
Quer que eu ande pela sala?
Só isso?
Como assim, só isso?
Meninas perderam por causa do andar.
É uma ciência.
Está usando o sentido literal da palavra ciência?
Tem um sistema de pontuação.
Se a garota balança muito, se anda no ritmo,
se cai e deixa a equipe toda com cara de idiota?
Ande pela sala, cacete.
Não, acabou de ficar de fora do top 10.
Assim.
Parece o que eu fiz.
Parece errado. Você andou no ritmo da música.
Isso não é bom?
Não. Fica parecendo um comercial da Gap.
O objetivo é andar fora do ritmo e o mais natural possível.
Como se nem soubesse que a música está tocando.
Como se fosse tão linda e cheia de graça
que quem olha pra você pensa que está ouvindo a música na cabeça,
que você inspirou a existência da música.
- Estou com medo de não ser boa. - Você não é.
Se acha ruim, multiplique por três.
Certo. Como melhoro?
Não vai melhorar.
Mas sua melhor chance é me ouvir,
ouvir Nigel e, acima de tudo, ouvir Vicki.
E não diga coisas do tipo: "Só quer que eu ande pela sala?"
Enquanto pensa nisso, vou pegar um Red Bull,
e, quando eu voltar, vamos treinar as capitais dos estados.
BRITTANY (Texas) Festa hoje... Te pego às 20h?
Com certeza
Corinne fica me mandando fotos
de cruzeiros caribenhos em que ela quer que a gente vá.
A ideia de ficar preso em um barco cheio de estranhos
parece um pesadelo.
Ela só deve querer passar tempo com você.
É.
Acho que é isso.
Não a culpo.
Queria pôr você em um barco, pra não fugir de mim.
Gosto muito de você.
Um pouquinho.
À VENDA ABERTA PARA VISITAÇÃO
Está fazendo de propósito?
- O que disse? - Você ouviu.
Ouvi, e ainda não entendi.
- Por que está aqui? - Certo.
A casa está aberta pra visitação, e me mudei de volta.
Preciso de uma casa.
Preciso explicar mais, ou ainda não entendeu a lógica?
Não finja que não entendeu.
Esta casa é minha.
Sério? Por que a está vendendo?
Você entendeu.
Sempre que passávamos por ela na adolescência,
eu falava sobre como seria minha vida se morasse aqui.
Bem, Vicki, isso vai te chocar,
mas não lembro de todas as conversas que tivemos.
Eram conversas importantes.
Não sei o que quer que eu diga.
Ele sempre faz isso.
Acha que pode voltar e me afetar desse jeito.
- Você deixa. - Não deixo.
Você sempre deixa.
Tentei te chamar à razão,
mas você gosta disso, até deixar de gostar.
Age como se eu tivesse pedido isso.
Você é muito idiota às vezes.
- Coitada. - Pare.
- Pare com isso. - Pense pelo lado positivo.
Imagine como seria pior
se tivesse decidido criar Bella com ele.
Você seria muito infeliz.
Vocês três.
Sei disso.
Está se repetindo pela milésima vez.
O quê?
Ele seria um pai horrível, não é?
E você, querida, seria uma péssima mãe.
Como eu disse na época, gente como eu e você
não foi feita pra isso.
Meu conselho?
Esqueça Robert. Se distraia, vá transar.
Não ter que usar camisinha é a melhor parte da menopausa.
Aprecie isso.
Não entrei na menopausa.
Claro que não, querida.
Eu escolheria o Sherri Hill.
O amarelo vai fazer Samantha parecer uma banana magrela.
- Esse carro é incrível! - Obrigada. Foi presente de formatura.
Que porra é essa?
É minha faixa.
Eu sei, perguntei por que a está usando?
Não é pra usar?
Não quando vai a festas.
A última coisa que quer é alguém
tirando uma foto sua bebendo com ela.
Bom, eu não bebo mesmo.
Hoje você vai beber.
- Esse lugar é tão legal. - Sei lá.
Como conhece tanta gente de Tulsa?
As escolas em Dallas competem com as de Tulsa em esportes,
e alguns de nós fomos a colônia de férias juntos.
Brittany! Oi!
Está tão magra! Oi!
Estou morando na academia.
Esta é Samantha, Miss Oklahoma. Minha adversária.
Você não estudava em Kingswood?
Não, era a outra garota.
A que bateu o carro no Noodle Express.
Estudei na Claremore South.
Claremore South em Claremore?
Sim. Éramos os Pandas.
Ei, Nathan, estamos muito sóbrias.
- O que querem? Hefeweizen? - Perfeito.
Não, obrigada, só quero uma cerveja.
Quer saber, vou beber isso aqui.
- Desculpe. - Sua ex de novo?
Coisa de criança.
Ela ia ficar com Grace no fim de semana,
mas está tentando se livrar.
Não me importo, mas Grace vai ficar chateada. Não a vê o bastante.
Desculpe. Isso é chato.
Tem toda a minha atenção.
Tudo bem, não sou tão carente assim.
Quanto tempo depois do nascimento dela vocês se separaram?
Mal ficamos juntos, na verdade.
Ela engravidou com alguns meses de namoro.
E não tentou empurrá-la da escada. É um cara legal.
Não. Não, eu...
Não estava com a pessoa certa,
mas ela é minha filha, e não importa o que penso da mãe dela,
o que não é nada bom.
No que está pensando?
Só...
Que você é um cara legal.
E isso te deixa pouco à vontade?
Só desconfiada.
Estou com fome.
Deus, estou cansado de botarem azeite trufado em tudo.
- Você parece apavorada. - O quê?
Tudo bem. Esta sala é assustadora.
Como aquele pessoal? Parecem tão preconceituosos.
É, tudo aqui é meio exagerado.
- Eu sei. - Como aquela almofada.
Pra quem serve? É tão pequena.
Por que iam querer algo tão pequeno?
É uma almofada ridícula mesmo.
O que traz você aqui?
Estou dando a festa.
Meu Deus. Me desculpe.
Não, tudo bem, concordo com você.
Esse lugar é uma maluquice.
Vamos do começo.
Sou Brandon, essa é a casa dos meus pais.
Não tive nada a ver com a decoração.
A única parte ruim são os pais.
Não consigo ficar de papo furado sobre o nível de leitura da minha filha.
O quê?
Tem molho no queixo.
Desculpe.
Você está bem? Em que está pensando?
Desculpe, não estou me sentindo bem.
Acho que tenho que ir.
Desculpe, estou de papo furado. Podemos ir.
Não, você pediu comida, devia ficar.
Eu te levo em casa, Vicki.
Sério, Andy, você está comendo. Fique.
Vou pegar um Uber até em casa e dormir.
Está bem.
Se precisar de algo, me ligue.
Qualquer coisa.
Melhoras.
Margaux, viu Brittany?
Acho que ela foi embora, mas a vi tirando fotos
de você e Brandon se beijando.
Brittany fez isso?
Meu Deus.
Desculpe.
Aí está você.
Estava te procurando.
Estava?
É, você sumiu, cara.
Graças a Deus.
Está bem.
Deixe eu adivinhar.
Falaram pra você sobre "guerra psicológica".
- Como sabe? - Faz parte desses concursos.
Mas não é a minha.
Não vou transar com seu pai pra te afetar.
- As meninas fazem isso? - Pesquise 2015.
E as fotos que tirou de mim beijando Brandon?
Que fotos?
Margaux disse que você tirou fotos.
Nossa! Não dê bola pra Margaux.
Teoricamente, ela é minha amiga, mas é maluca.
Jura que não estava tirando fotos?
Eu tirei,
mas não de você.
Demorei pra acertar o ângulo.
Mandy adoraria se eu tivesse te trazido pra te sabotar,
mas não.
Vamos deixar os problemas da Vicki e da Mandy com elas.
O processo todo é uma loucura.
E solitário.
Precisamos de amigos.
É uma loucura, não é?
Que bom que não sou a única que acha isso.
Mas, no longo prazo, vale a pena.
Não sei.
Talvez pra você.
Do que está falando?
Não sei se vai entender,
mas parece que eu estou de férias
em uma vida muito diferente da minha.
E quase tenho medo de querer muito isso.
Porque, na realidade, quando acabar o ano,
vou voltar a trabalhar na padaria e a morar com meu pai.
Você trabalhava em uma padaria?
Nossa, aposto que ficava linda de avental!
Cale a boca.
Me escute.
É uma porta de entrada. Precisa entrar no jogo.
Olha pra 90% das apresentadoras de jornal nas cidades grandes.
O que têm em comum?
Concursos de beleza.
É, mas não sou tão boa nessas coisas quanto você.
Não sei dizer a coisa certa o tempo todo.
Parece bom na minha cabeça,
e aí sai tudo errado.
E parece que as pessoas fora de Claremore
se ofendem muito fácil.
Eu não nasci boa nisso. Treinei por muito tempo.
Vicki vai te ajudar a melhorar.
E a vida pode ser o que você quiser.
Por que não bebeu essa noite?
Está brincando? Tomei 11 doses de Jägermeister.
Quando estou bêbada, fico assim.
Meu Deus. Entra.
O que está fazendo?
Te deixa fedida.
Você é uma figura.
Você vem ou não?
NO PRÓXIMO EPISÓDIO
O médico me diagnosticou com diabetes juvenil.
Merda.
- Samantha, como está sua saúde? - Não gosto de agulhas.
- Onde estava? - Com amigos.
Pelo seu cabelo, você andou dando uns amassos.
Tenho que deixá-lo a quatro quadras da sua casa.
- Pai? - Chris, oi!
Temos que repensar o lance do talento.
Obrigada por me convidarem pra sair.
Querida, vamos trabalhar.
- Karaokê! - Não sei se consigo.
Tem que acreditar em si mesma.