Anteriormente...
Falou que sou sua cliente.
Não sei nem por onde começar com Samantha.
- Precisamos da Regina. - Jurei que nunca mais pediria ajuda a ela.
Você está implorando?
- Você é uma vaca dos infernos. - Obrigada.
Quando vamos nos ver de novo?
Minha academia de mentira tem aula de spinning todo dia.
Minha causa é a escravidão sexual.
Quero dizer, pôr um fim à escravidão sexual.
- Precisamos achar uma nova causa. - Por que não bullying?
Mas ninguém olharia pra você
e acreditaria que você sabe o que é sofrer bullying.
Sei muito sobre isso.
Que barulheira é essa?
Estava aprendendo etiqueta com a princesa Diana aqui.
Ela não é uma vencedora clara, mas há algo de cativante nela.
Eu topo.
Cinco, seis, sete, oito...
Só pra esclarecer uma última vez, esse é seu único talento?
Sim, senhora.
Não vai ser suficiente.
Os juízes toleram mediocridade em qualquer outra categoria,
mas o nível de sapateado é muito alto.
Sei disso, Regina.
Lembra a última que ganhou assim?
- Acho que ela morreu. - Estou ficando com enxaqueca.
E se eu escolher uma música mais emocional?
Por que não fazemos a entrevista?
Boa ideia.
O truque é fazer o entrevistador sentir
como se estivesse batendo papo.
Mas não está.
Em uma conversa, os dois perguntam,
já em uma entrevista, só um responde.
Você não controla o que o entrevistador pergunta,
então o truque é guiar a interação, para que você fique sempre no comando.
Vou mostrar.
Faça uma pergunta, Regina.
Victoria.
Aborto é um tema controverso.
Qual é a sua opinião sobre o assunto?
Para mim, o problema é que os jovens estão iniciando a vida sexual muito cedo.
Se eu for coroada Miss América Estados Unidos das Estrelas e Listras,
garantirei que nosso país dedique mais recursos
à educação sexual, para diminuir o número de gravidezes não planejadas.
Mas não respondeu à pergunta.
Respondi a pergunta que eu quis responder.
E mandei um chavão de que ninguém pode discordar.
Sua vez.
Aqui. Vou começar com uma fácil.
Samantha, me diga como é sua relação com Deus.
Mais do que Deus, eu acredito em energia.
Comecei com religião porque é um assunto óbvio,
no sentido de que só tem uma resposta certa,
e ela é Jesus.
E, por favor, não faça aspas com as mãos quando disser "Deus".
Acredito que Jesus existiu,
mas acredito mais em espiritualidade.
Não importa no que acredita quando está cortando lenha em Claremore!
Quando usa aquela faixa, acredita em um lindo Céu cheio de nuvens
com um barbudo que te mandou o único filho, Jesus!
Bem, tenho que ir a um almoço,
que talvez eu cancele pra tirar um cochilo,
porque isso foi deprimente.
Se quiser que eu peça dinheiro aos patrocinadores,
ache um novo talento pra ela.
E, pelo amor de Deus, leve-a a uma igreja.
Tchauzinho.
Vá a uma missa neste domingo.
Que não seja católica.
E nada em que eles rolem no chão.
Esses vídeos viralizam rápido.
Posso ir com você? Na sua igreja?
Na minha igreja?
Sim. Claro.
Tenho que correr pra reunião do conselho.
Vão anunciar as duplas estaduais.
O quê?
É uma tradição.
Todo ano, as coroadas estaduais
formam duplas.
Vocês fazem aparições para promover o concurso.
- É tudo por publicidade. - Como amigas?
Não, Samantha.
É alguém que quer destruí-la na frente da sua família,
mas, em vez disso, posa pra fotos com você.
O risco é formar dupla com alguém que te ofusque.
Felizmente, não temos que nos preocupar este ano,
porque fiz uns contatos
e acho que assegurei uma parceria com Nebraska.
E isso é bom?
É ótimo.
O talento dela é patins freestyle.
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
Pensamos muito nas duplas deste ano.
E obviamente Nebraska é uma escolha empolgante.
Um estado muito legal.
Gostamos muito da equipe deles.
Mas Rick fez uma boa observação.
Obrigado, Nancy.
Oklahoma tem tradição. Somos um dos melhores.
Temos que formar dupla com um dos melhores.
E Nebraska não é o melhor.
Não sei.
Merecemos melhor, Vicki.
Mexi uns pauzinhos e garanti uma dupla com Texas.
- Texas? - Texas.
Dois dos melhores estados, lado a lado.
É uma publicidade impagável.
Parece uma oportunidade incrível
para realçar o que há de melhor nos dois estados.
Texas?
Não quero parecer sem noção, mas o que há de errado?
Explique pra ela, Nigel. Mal estou conseguindo enxergar.
Texas é o estado a ser batido.
Estão sempre no top cinco do Nacional.
Tem algo na água de lá,
são como máquinas.
Muitas meninas se mudam pra não competirem lá.
As inteligentes.
Então vamos trabalhar com Mandy Green.
- Quem é? - Ela treina todas as meninas do Texas.
É a Vicki do Dallas.
Assim que ouvi, percebi o erro.
Texas tem mais idiotas traidores per capita
do que qualquer lugar no país, mas Mandy é a vencedora.
Então por que tem uma foto dela aqui?
Pra eu não esquecer que ela está por aí,
vivendo.
É uma longa história.
Aqui. Prove.
Cacete, Andy! Tem laticínio nisso?
É leite de coco. Relaxa.
Viu? Ouvi todas as suas regras bobas.
Não são bobas.
Laticínio é bom pra bezerros, porque serão vacas.
- Não sou uma vaca, não é? - Com certeza não.
Tem sopa na sua boca.
Quando eu abrir meu restaurante,
vou fazer um cardápio especial pra pessoas como você.
Está bem? Sem laticínios, açúcar, gordura. Sem graça.
Esse cardápio é a minha cara.
Qual é o seu plano?
Vai abrir o restaurante, e aí o quê?
Vai expandir pra Oklahoma City?
Torná-lo regional?
Ainda não pensei tão longe.
- Não deveria estar pensando? - Não sei.
Basta um restaurante de que as pessoas gostem.
Não é fácil.
Mas só um restaurante?
Não vai ficar famoso com um só.
Não quero ficar famoso.
Só quero me sustentar direito.
O que é se sustentar direito?
O que há com você hoje?
Desculpe. Não é você.
Foi essa história do Texas.
Me deixou de mau humor.
Não sei nada sobre concursos de beleza,
mas sabe que é boa no que faz.
Por que não relaxa?
Não. Você não entende.
Pôr Samantha contra Texas
antes de poder prepará-la
é suicídio.
Está bem.
Qual é o nome da Miss Texas?
- É muito deprimente, Andy. - Anda.
Ela é tão boa, quero ver com o que estamos lidando.
Brittany Garrett.
Dois T, dois R, dois T.
Sério, essa garota? Você consegue vencê-la.
Não precisa fazer isso.
Sério. Olha os dentes dela.
- O que tem eles? - São falsos.
- Parecem de cavalo. - Pode ser.
E essas fotos dela fazendo caridade?
Está forçando a barra.
Fala sério.
Você é muito fofo quando tenta me animar.
É o objetivo.
Sabe, chef, não estou com muita fome.
Por que não colocamos na geladeira e comemos amanhã?
Não posso passar a noite. A babá vai embora às 23h.
Não me dei conta de que estaria com sua filha hoje.
De quarta até sábado?
Eu esqueci.
Pode ir lá pra casa, se quiser.
Adoraria que a conhecesse.
E você sabe que não é a minha praia.
Crianças não gostam de mim. Eu as assusto.
Eu sei. Não se preocupe.
Mas tem razão sobre a Texas.
Preciso achar um defeito e explorá-lo.
Não foi o que eu disse.
Mas eu estou dizendo.
O que está fazendo aqui?
Deixando comida.
Acha que não sabemos comer sem você?
Acho.
Ela acha que é uma celebridade.
Por que está vestida como a Taylor Swift?
- Minha equipe comprou. - Leite de amêndoas.
Minha orientadora disse que faz bem.
Quanto gastou nisso tudo?
Está tudo bem. Que horas o papai chega?
Tarde.
As garotas são pagas pra desfilarem de maiô.
E eu não consigo nem emprego em restaurante.
Você não consegue emprego
porque ficou chapado e dormiu na entrevista.
E você só ganhou porque não fica gorda de vestido.
Se eu tivesse peitos e vagina, estaria morando em Utica Square também.
Pegue seus sapatos. Vamos para o Texas.
Espere.
Desculpe. Meu alarme disparou, mas achei que fosse sonho e dormi,
aí sonhei que tinha levantado
e estava me vestindo, mas ainda estava na cama.
Onde está todo mundo?
Investigando a equipe do Texas.
Então somos só nós duas?
Isso.
Texas tem um ensaio no Mammoth Center às 14h.
Podemos ver escondidos.
Mammoth Center. O Texas é muito cafona.
Meu Deus. Minha casa dos sonhos.
E está à venda.
Passo de carro por ela desde criança.
Vá fazer uma visita.
Ainda está fora do meu orçamento.
Adoro essa casa!
Você merece, querida.
Bruce?
Você perde tempo com esses caras hétero.
Estamos em Oklahoma. Todos se acham hétero.
Pode conseguir algo melhor do que alguém casado.
Isso pode te surpreender,
mas nem todos somos abençoados com variedade de opções.
O que isso significa?
Aqui é o Cinturão Bíblico, seu leque de opções é maior.
Bem, não ponha muita esperança nele.
O que ele faz?
Põe o moletom e diz à esposa que vai pra academia?
Se não aumentar seu nível,
só vai vir gente baixa.
Não sei quando você virou protetora da santidade do casamento.
Casamento é responsabilidade do casal.
Olha, não ligo se dormir com o marido de alguém.
Ligo se fica animadinho sempre que ele manda mensagem,
como se fosse seu namorado,
sendo que é só um cara que lava o pinto ao voltar pra esposa.
Estou falando como amiga.
Falando de homens casados, não vai incomodá-la saber
que Robert está na cidade.
Espere, do que está falando?
Achei que não ligasse mais.
O que você soube?
Parece que ele voltou mês passado.
Sozinho.
Parece que a esposa dele vai ficar em Oklahoma City.
Não quis chateá-la.
Não estou chateada.
Há quanto tempo trabalha pra Vicki?
Desde que ela parou de me orientar.
Não sabia que tinha competido.
Em que ano foi Miss Oklahoma?
Não fui. Eu fui Miss Tulsa.
Fiquei em segundo, como você,
mas a vencedora não bateu o carro em um restaurante chinês.
Vencer em Tulsa é bem mais difícil do que em Claremore.
Cada cidade de Oklahoma é uma versão diferente da mesma merda.
O quê?
Tulsa tem três faculdades e quatro museus.
Se acha que é tudo igual,
não passou muito tempo na merda.
Não importa. Já tenho tudo planejado.
Imagino que estarei na costa oeste nos próximos anos.
Minha mãe morou lá um tempo.
Ela e eu somos muito fãs dos Beach Boys. É uma coisa nossa.
Acabou o intervalo. Já comeu muita proteína.
Deve ter seguranças na porta.
- Como nos apresentamos? - Diga que é madrasta da Brittany,
mas não quer desconcentrá-la,
- então ela não pode saber que está vendo. - Gostei. Quem é você?
Sou seu cunhado, mas rola um problema
com um lado da família por questão raciais.
Ótimo. Olá. Viemos assistir ao ensaio.
Ela é madrasta da Brittany.
Ela fica nervosa quando assisto, mas estou tão orgulhosa...
Fale mais devagar.
Vieram ver a garota do concurso?
Podem entrar. Não preciso de explicação.
Tem certeza?
Não é um jogo do Cowboys, moça.
Anda.
Não vejo nada. Ela está no palco?
Não sei.
O que está acontecendo?
De onde veio aquela cadeira?
Rápido.
Essas calças não foram feitas pra correr.
Vicki Ellis?
É você?
O que...
O que está fazendo? Ela já nos viu!
Entrei em pânico!
Está exagerando.
Estou dizendo, ela tem o espacate perfeito.
Cynthia? É você?
A igreja é tão linda.
Sim. Venho aqui há anos.
Diácono Paul é meu amigo próximo.
Não sabia que era tão religiosa.
Pastor Collin.
Vicki. Vicki Ellis.
Olá.
Me diga, o diácono Paul está?
O diácono Paul? Sinto muito, ele morreu.
O quê? Foi de repente?
Foi há uns dois anos. Um lento declínio.
O choro pode durar uma noite, mas a alegria virá pela manhã.
- Amém? - Amém.
Agora fiquem de pé com seus hinários e cantem comigo "Amazing Grace".
Vamos ao banheiro.
- Não estou apertada. - Está, sim.
- Rápido, venha. - É um milagre.
Desculpe.
Por que diabos não me falou que cantava bem?
Porque não canto.
Não minta. Acabei de ouvi-la.
- Não consigo cantar em público. - Quem sabe cantar, canta.
Você não entende, tenho medo de palco.
Certo. Não tenho quando danço,
mas cantar me deixa em pânico.
Tenho que te explicar
que 70% das Misses América EUA são vocalistas?
Os juízes adoram cantoras.
Não sou cantora.
Fico bem se ninguém ouvir,
mas, na frente de uma plateia, minha garganta...
Não ligo pra sua garganta.
Nem que eu tenha que arrastá-la pro microfone,
você vai cantar no Nacional.
Vicki!
Robert. Oi. Soube que tinha voltado.
É. Há um mês.
Estava me perguntando quando ia encontrá-la.
Não vou mentir, não achei que seria na igreja.
Aconteceu alguma tragédia?
Não seja ridículo. Sabe que venho há anos.
Até quando vai ficar na cidade?
Talvez pra sempre.
Senti falta de Tulsa.
Com certeza é melhor do que Oklahoma City.
Como está sua esposa?
Acho que ela finalmente me odeia tanto quanto te odeia.
Ela vai ficar em Oklahoma City.
Entendi.
Bem, foi bom revê-lo, mas tenho que ir.
Você está bem?
- Quem era? - Alguém que achei que tinha morrido.
Vicki, parece pornô de tortura.
Não entendo. Você cantou bem ontem.
Porque não achei que estavam me ouvindo.
Precisa ficar à vontade. O que te deixaria com menos medo?
Acho que ajudaria não ter que olhar pra vocês.
Sem querer ofender.
Está bem.
Está bem. Por que não se vira e fica de cara pra parede?
Vamos ver se ajuda.
Espere um segundo.
- Alô? - Vicki?
É Mandy. Mandy Green.
Oi, Mandy.
Não tenho notícias nem penso em você há séculos.
Nossa, que engraçado.
Jurava que tinha te visto no saguão do nosso auditório
outro dia.
No Texas? Não pode ter sido eu.
- Estou aqui em Tulsa. - Estranho.
Vou ter que checar as câmeras.
Enfim, fiquei muito feliz em saber que formaremos dupla.
- Eu também. - E é bom pra Oklahoma.
Nunca recebem a atenção que merecem.
Bom, estamos recebendo muita atenção com nossa estrelinha.
Eu sei.
Fiquei sabendo da Hayley.
Que tragédia. Sei que tinha grandes planos pra ela.
Não. Nossa outra estrelinha.
A nova Miss Oklahoma, Samantha.
Miss Claremore, não é?
Isso foi antes.
Ela é marcante.
Bom pra ela. Estou ansiosa pra conhecê-la amanhã.
Amanhã?
Mas nosso primeiro evento juntas é semana que vem.
Esqueci de falar?
Brittany e eu estamos a caminho de Tulsa.
Vamos cruzar a fronteira estadual.
- A fronteira de Oklahoma? - Isso.
Essa fronteira me deixa meio nervosa.
Compramos vários sprays de pimenta.
Mas, assim que passarmos por Chickasha, fica mais civilizado.
Estávamos tão empolgadas pra conhecer Samantha que não quisemos esperar.
Ouvi que ela tem uma palestra amanhã,
então pensamos em ir assisti-la ao vivo.
Que ótimo.
Você não se importa, não é?
Claro que não. Estou louca para você conhecê-la.
Ela é muito especial.
Ótimo.
Enfim, vou prestar atenção na estrada. Não quero acabar como Hayley.
Certo. Até amanhã, Vicki.
Estou ansiosa.
Vicki?
Cante!
NO PRÓXIMO EPISÓDIO
Era pra ser exclusivamente a Miss Oklahoma.
- Vamos combinar de sair. - Com certeza.
Pelo amor de Deus, não saia com aquela garota.
- Viu Brittany? - Acho que ela foi embora.
Foi embora?
Talvez eu devesse passar uns finais de semana com a tia Vicki
Tenho que fazer serviço comunitário em Tulsa.
Será que posso passar uns finais de semana aí?
Quer ficar comigo?
Ele acha que pode voltar e me afetar desse jeito.
- Você sempre deixa. - Por que está aqui?