Anteriormente...
Por que tenho que usar a coroa?
Miss Claremore, está fora do ritmo.
Meu Deus.
Desculpe. Não sabia que era tão frágil.
Sei que mereço ganhar, mas posso perder.
Em tantos anos como orientadora,
nunca acreditei numa garota como acredito em você.
Como se sente?
Vicki Ellis.
Não pode chegar perto de adolescentes, não é, Rick?
- Vou te embelezar toda. - Não gosto de maquiagem.
Não me diga como criar minha filha.
Talvez seja hora de ela saber a verdade.
Fez 5m55s. Quer o balde?
- Mary, não! - Não vou vomitar.
Céus, é a coisa mais triste que já vi.
A garota está se arrumando sozinha.
Devia ver o traje de gala dela. Não pode pagar uma equipe.
Parte o meu coração. Não há projetos de caridade para isso?
Oi, garotas.
- Hayley, está radiante. - Me exercitei pra caramba.
- Querido. - É melhor chupar uma balinha.
- Seu dia foi bom? - Foi, ótimo.
Mas tanto faz. Hoje a noite é da Hayley.
É o começo do seu futuro.
Oi, Vicki, é a Katie.
Bella não vai poder ir esta noite. Ela está passando mal.
Mas boa sorte. Sei que você vai vencer. Sempre vence.
Beleza. É hora de ir arrasar.
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
Senhoras e senhores, apresentando as meninas
do Concurso Miss Oklahoma Estados Unidos das Estrelas e Listras.
São vencedoras do estado todo
disputando o título de Miss Oklahoma EUA de 2019.
Agora, vamos conhecer as garotas
que competirão pelo Miss Oklahoma EUA.
Olá. Sou Hayley Wilson, representando a cidade de Tulsa.
Minhas paixões são música country e a natureza.
Minha causa é evitar a desnutrição infantil.
Se eu for coroada Miss Oklahoma, dedicarei meu ano
a garantir que nenhuma criança do nosso estado passe fome.
- Olá. Sou Samantha Cole, de Claremore. - Meu Deus.
Gosto de andar de bicicleta e de cavalos.
Nossa, não aguento...
Minha causa é a escravidão sexual.
Quero dizer, pôr um fim à escravidão sexual.
Em Oklahoma. Proteger as pessoas.
Escravidão sexual?
Ninguém quer ouvir isso num concurso de beleza.
Fale das coisas de sempre.
A número oito das dez classificadas que competirão esta noite
é a Miss Broken Arrow, Cara Brown!
E a número nove da lista
é a Miss Tulsa, Hayley Wilson!
Pausa na medida certa.
E agora, a última vaga.
Rufem os tambores.
É a Miss Claremore, Samantha Cole!
Lembre-se de respirar e guardar fôlego pra última nota.
Oi, Hayley.
Parabéns pela classificação. Eu sabia que conseguiria.
Obrigada.
É uma honra estar junto com você.
Você tem muito talento.
Enfim, muita merda esta noite.
Ela estava fingindo?
Se não estava, é mais burra que pensei.
Hayley!
Está na hora.
Nossa quarta colocada e ganhadora da bolsa de estudos de US$ 5 mil é...
a Miss Bixby!
A terceira colocada e ganhadora da bolsa de estudos de US$ 6 mil é...
a Miss Oklahoma City!
E agora, nossa segunda colocada
e ganhadora da bolsa de estudos de US$ 10 mil é...
a Miss Claremore, Samantha Cole!
Então nossa nova Miss Oklahoma, que competirá
para ser a próxima Miss América Estados Unidos das Estrelas e Listras,
é Hayley Wilson, de Tulsa!
Não acredito!
Muito obrigada.
Com licença! Quero fazer um brinde.
Hayley, venha aqui.
Todo ano, a competição em Oklahoma é acirrada.
E este ano não foi diferente.
Mas tivemos sorte, pois este ano
tive a honra de trabalhar com uma garota extremamente dedicada,
que é esta aqui ao meu lado: Hayley Wilson.
Hayley, estou orgulhosa de você.
Eu acredito mesmo que Oklahoma é o melhor estado
do melhor país do mundo.
Mal posso esperar para vê-la nos representar no Concurso Nacional este ano.
Quero agradecer a todos vocês,
que nos apoiaram com suas doações,
bondade, fé...
e doações.
E, quando a nossa garota subir ao palco
em Atlantic City daqui a uns meses, tudo terá valido a pena.
Podemos mudar o número de talento para o Nacional.
Acho que muitas vão cantar músicas pop.
Virou modismo este ano. Uma música romântica seria melhor.
Se for música triste, farei lágrimas de glitter.
As pessoas vão surtar.
- Adorei, mas seja discreto. - Claro. Sempre discreto.
Com licença, moças.
- Os pais dela são gente boa. - São mesmo.
Têm cara de terem ido a todas as reuniões de pais e mestres.
- Eu era tão boa quanto ela? - Não.
Poderia ter sido se tivesse tido foco.
Às vezes acho que eu conseguiria ser gentil.
Tenho a sensação de que tenho algo legal para dizer,
algo bem carinhoso.
Mas não há ninguém que mereça ouvir.
Acho que deveria ir a outra reunião do AA.
- Por quê? - Você está com cheiro de gim.
Você cheira a batatinhas e laticínios, e sabemos o que significa.
- Vou fazer xixi. - Mary.
Depois dos 25 anos, isso faz a mulher parecer acabada.
E ninguém quer uma mulher acabada.
Então pare com isso, não finja que é novinha.
Para seu próprio bem.
Obrigada.
Agradeça aos Anderson. Doaram uma fortuna.
- Já agradeci duas vezes. - Isso mesmo.
Está na hora de eu ir, querida.
Vamos nos ver amanhã.
Quero começar a preparar pra entrevista.
Eu também. Iremos ao Nacional, e sabe de uma coisa?
- O quê? - Vamos vencer.
Mamãe! Te amo tanto!
Nigel, são 7h. O que foi?
Ela fez o quê?
Drama esta manhã no mundo dos concursos de Oklahoma.
Algumas horas após ser coroada Miss Oklahoma,
Hayley Wilson foi presa
ao se envolver num acidente por embriaguez.
A Srta. Wilson estava com o namorado
quando ele atravessou com o carro num restaurante Noodle Express.
Ninguém ficou ferido, mas a investigação policial...
Como presidente do conselho, fico em péssima posição.
Nancy. Por favor, ouça. Hayley não estava dirigindo.
Podemos contornar isso.
Ela mudará a causa para os perigos de dirigir embriagado e da má influência.
- Lamento, Vicki. - História de redenção.
- Falará em centros de recuperação. - Vicki.
Ela é uma boa garota. Merece outra chance.
Vicki! Nós já decidimos.
Samantha Cole será a nova Miss Oklahoma.
Ficou louca?
Samantha Cole não terá chance no Nacional.
Vai envergonhar o estado.
Tipo colidir com um Noodle Express?
Em cinco anos, Samantha Cole trabalhará num Noodle Express.
Queríamos lhe dar a notícia em primeira mão.
Desde que sou presidente,
você tem sido crucial para o Miss Oklahoma.
Fez muito por nossas garotas, e esse incidente não muda isso.
Esperamos que vá ao Nacional com nossa nova coroada.
Samantha é esforçada. Com sua orientação, ela se sairá bem.
Podemos resolver, não é? Ganhei a coroa. Eles não podem tirá-la!
Claro que eles podem tirá-la.
Eles terão de arrancá-la do meu cadáver!
Ficarão felizes em fazer isso.
Tudo é possível agora que você envolveu o Noodle Express.
Meu Deus! Nem vou ter um desfile.
Desculpe decepcionar você.
Eu? Não foi só a mim.
Decepcionou o Nigel, a Mary. Seus pais.
Tanta gente que apoiou você.
Sabe quantas garotas matariam por isso?
A maioria precisa se motivar sozinha
porque elas não têm apoio.
Você teve tudo de mão beijada.
Deveria acordar todos os dias e agradecer pela sua sorte.
Pode acreditar, teve sorte à beça.
Não imagina como tudo é mais fácil
quando se tem gente te animando em vez de desanimando. Entende?
Não entende.
Espere! Vicki!
Espere!
É verdade? Caramba. Aqueles nazistas.
Fizeram o que eu faria no lugar deles.
- E a Hayley? - Ela causou isso a si mesma.
Nossas escolhas nos definem.
Cada um faz as próprias escolhas.
E hoje Hayley escolheu se tornar um exemplo de mediocridade.
Sra. Ellis. Com licença.
É "Srta. Ellis". Não sou casada.
Primeira regra: Pesquise antes.
Desculpe, é força do hábito.
Porque toda mulher acima de 35 anos é casada?
Sim. Acho que sim.
Espere, Srta. Ellis. Por favor.
Lamento pela Hayley. Eu não queria que acontecesse assim.
Você é a Miss Claremore. Seu talento é sapatear.
Devia agradecer simplesmente por ter acontecido.
Entendo que esteja chateada.
Mas agora serei a Miss Oklahoma.
E você sempre orienta a vencedora para o Nacional.
Só tenho três meses de preparação. Adoraria tê-la como orientadora.
Sei que seu preço é alto, terei de pagar em parcelas,
- mas juro que pagarei... - Pare.
Acha que pode comprar minha dedicação?
Não foi isso que...
Não cobrei de muitas garotas em quem eu acreditava.
Mas é isso. Só oriento aquelas em quem acredito.
Disse que sempre oriento a Miss Oklahoma para o Nacional,
mas todas as garotas tinham algo em comum: Elas venceram!
Não conseguiram a coroa porque a vencedora
ficou bêbada e agiu como idiota.
E, francamente, é preciso mais
que um bom espaço entre as coxas para se sair bem no Nacional.
Caramba, traje de banho é só 15% da nota.
Srta. Ellis...
Quero isso mais que tudo.
E quem não quer, querida?
Desculpe, isso é constrangedor.
Vão me anunciar na coletiva de imprensa
e estou borrada de rímel.
Está tudo bem. Vamos consertar isso.
Dizem que, se a Vicki orientar, a pessoa vira finalista no Nacional.
Vicki sofreu um golpe e tanto. Está chateada.
Eu já estava feliz por ser Miss Claremore.
Todo mundo era mais legal.
O lance das competições é
que ninguém acha que outra pessoa merece estar lá.
Sei que eu não era a favorita.
Minha família acha idiotice eu fazer isso.
Mas preciso disso.
Não vou ganhar bolsa de estudos por mérito escolar.
- Pode acreditar. - Escute,
todo mundo usa o que tem,
seja um grande cérebro ou um grande bumbum.
Não usar não te torna superior,
- te torna mais pobre. - É que...
Sei que fico bem com traje de banho.
Mas não sou burra pra achar que isso durará pra sempre.
Daqui a 20 anos,
posso ser uma mulher de meia-idade que não conquistou nada,
que nunca saiu da cidadezinha natal,
mas que o povo considerava muito gostosa.
Ou posso ser uma ex-Miss América EUA.
Isto vai parecer besteira.
Sei que as pessoas me acham bonita.
Mas tem horas em que me sinto tão feia.
Você me entende?
Meu bem,
eu entendo perfeitamente.
Olá?
O que veio fazer aqui?
Vim ver como você está.
Ótima. Jorrando felicidade.
E ainda tenho de ir à festa na casa de Nancy Summer
e ver todo o conselho lá.
Preciso marcar presença e não queimar o filme por completo.
Não quero prejudicar nossas clientes do ano que vem.
Não queimará o filme, e nossas clientes ficarão bem.
Você sabe muito bem
como ressurgir de um monte de merda.
Calma, foi um elogio.
Acabei de ver Samantha Cole. Ela estava chateada.
Tem gente que não aguenta a verdade.
E sabe onde elas não se encaixam? Em concursos de beleza.
Sabe quando percebi que você seria minha melhor amiga?
Quando deixei você transar comigo na faculdade
pra você ter certeza de que era gay?
Não.
Foi quando o time de basquete pichou "bicha" no meu carro.
Não me lembro de ser algo tão importante pra nós.
Você arrebentou
os carros deles com um taco de beisebol.
Dirigiu até o Porto de Catoosa pra destruir o carro de Eric Peterson.
Ele sabia que você o procurava e ficou com medo de estacionar no campus.
Mas você achou o Chevy dele e sujou as janelas com bosta de cachorro.
Eu pensei: "Cacete, a garota branca"
"é uma verdadeira má-criada."
Mas também pensei:
"Puxa, essa caipirona é leal pra caramba."
Hayley Wilson nunca precisou se esforçar por nada a vida toda.
Pais ricos, metabolismo acelerado,
e teve muita coisa que não tivemos.
Então entendo por que era dura com ela.
Mas as coisas que disse pra Samantha Cole
são outros quinhentos.
O que quer dizer? Que não sou boazinha?
Credo, não. Você nunca será boazinha.
Você tem um traço de maldade mais extenso que o Rio Arkansas.
É um verdadeiro cão de rinhas.
A questão é
que sei que às vezes adoramos puxar a orelha dessas megeras,
e acredito que isso é necessário.
Mas vamos deixar isso para as megeras.
Está velha pra ser uma... bruxa sem motivo.
Isso é ultrapassado.
Está bem longe de Claremore.
- Parabéns. - Obrigada.
Miss Oklahoma, hein?
Aqui. Faça assim.
- Eu engulo? - Sim, engole.
Deve ser estressante pra você.
É, não conheço ninguém aqui.
Está se portando muito bem.
Eu não devia dizer isso, mas estava torcendo por você.
- Sério? - Sim. Você é tão...
autêntica.
Não é como as outras, treinadas desde crianças.
Nossa! Obrigada, Sr. Bishop.
Rick. Aqui, pegue isto.
Não, sou fraca para bebida.
Quase não bebo, exceto em Ação de Graças e Natal,
talvez no Dia das Bruxas. É a data de que mais gosto.
- É uma ocasião especial. - Tudo bem.
Saúde.
Desculpe por hoje. Claro que respeito sua decisão.
Eu agradeço.
Mas tem certeza de que não quer orientar a Samantha?
Ela não é uma vencedora, Nancy. Sinto muito.
Foi mal.
Estou meio tonta.
- Falei que eu era fraca. - Não se preocupe.
Sei onde você pode se deitar um pouco.
- Lamento por isso. - Não seja boba.
Você é a nova coroada. É meu dever mantê-la segura.
Esta casa é...
Espere. Isso não é errado?
- Não gostou? - Não é isso.
Você está sendo legal comigo.
Você é tão linda. Quero mesmo ajudar você.
Ajudar como?
Nossa! Não quero me meter em encrenca.
Está segura comigo. Juro pelos meus filhos.
Você tem filhos?
Sabe o que eu adoraria? Sentir sua mão no meu pau.
Estou de pau duro só de imaginar.
Por favor?
- Com licença. Onde fica o banheiro? - Por ali.
E se colocar a boca nele? Rapidinho?
Não quero ser grossa nem nada,
mas estou bêbada.
O que está fazendo, seu estrume de canguru?
Me solte, sua desgraçada do...
Você que é o desgraçado do... Safado!
Isso saiu da minha cabeça?
Sabe quantos anos ela tem?
Tem 19 anos.
- Tenho 21. - Calada.
Vai me ouvir, seu dingo tarado.
Não gosto nem um pouquinho de como trata as mulheres.
Está vendo essa garota?
Além de estar bêbada a ponto de não saber o que faz,
ela é a coroada do nosso concurso.
Então, como empregado do concurso,
você tem o dever de não a prejudicar.
E sabe o que isso inclui?
Coerção sexual.
- Sabe o que acontecerá? - O quê?
Vai parar de mostrar seu pinto para as candidatas
como se fosse um picolé.
E não se aproximará mais da minha cliente.
Agora saia da minha frente.
Se eu souber que fez algo assim de novo,
juro que enfio um processo bem naquele lugar,
e se lembrará de mim toda vez que cagar.
Tomara que bata o carro num eucalipto e morra!
Coala babaca.
Disse que sou sua cliente?
Mantenha suas pernas fechadas e se comporte de agora em diante.
Porque é o seguinte,
se isso acontece uma vez, ele é um predador sexual,
é o malvado, e todos querem cortar o pinto dele.
Se acontece pela segunda vez, você vira uma puta de Claremore
de quem todos querem distância.
Não é justo, mas é como as coisas são.
- Entendeu? - Sim, senhora.
Mas falou que sou sua cliente.
Chame um Uber, vá pra casa dos seus pais
e durma com clara de ovos abaixo dos olhos.
Está com olheiras de sem-teto.
Amanhã cedo, teremos aula de dicção.
Seu sotaque é ridículo.
E ninguém nunca venceu o Miss América EUA com sotaque de Claremore.
Obrigada, Srta. Ellis. Juro que não vou decepcioná-la.
É de puxar.
Santo Deus.
NO PRÓXIMO EPISÓDIO
Essa garota vai me arruinar.
O baile terá muitos patrocinadores. Precisamos deles.
Não vai querer ouvir, mas tem alguém que pode ajudar.
Que bagunça. Todo mundo só fala disso.
- Samantha, essas são Katie e Bella. - Irmã e sobrinha dela.
Na última vez, você socou minha cara.
Precisa de uma nova causa.
- Leia isto esta noite. - O que é isso?
Preciso saber falar sobre questões sociais.
Samantha, quer vir ao palco dizer umas palavras?