(sons de raspagem)
- Vai.
- Feliz aniversário Papai, essa música é pra você.
# Oh sim, é só Ser você mesmo ¶
# E até é tão chato ser pessoas diferentes. ¶
¶ Então precisa ter ser diferente ¶
¶ Mas se você for honesto ¶
¶ Você não pode ser o igual a todos os outros ¶
# Oh sim mas se todo mundo era o mesmo ¶
# Ninguém gostaria #
¶ Não seria divertido ¶
# Oh yeah, seja diferente seria divertido ¶
- Feliz aniversário Dada.
- Nós te amamos.
- Vos amo.
- [Bailey] Sim, não aqueles são os velhos boobies falsos da mamãe
que ela iria colocar no sutiã.
Agora me mostre o que eles se tornaram.
(as crianças fazem ruídos de peidos)
(rindo) # Sim eu me sinto livre, ¶
¶ Grátis Grátis ¶
¶ Nascer do sol para um novo dia ¶
¶ Olhos brilhantes iluminam o caminho ¶
¶ Sim, tanto quanto eu posso ver ¶
# Sim, eu sou livre, livre, livre ¶
- Vai.
¶ Viver é amar ¶
# amar é viver ¶ (ânsia de vômito)
# eu tenho mais do que eu poderia ¶
# Sempre quer ¶ - Tudo bem, mais uma vez.
¶ E é isso ¶
- Sim, doc eu entendo isso.
Não, não, eu tenho o mensagem, eu apenas ...
Você sabe em que estágio?
Existe ...
(música rock fraca)
Bem está lá, está lá uma biópsia ou não uma biópsia?
Ok.
Tudo bem, eu apenas ok eu não posso ...
Não entendo o que você está dizendo, eu só ...
(buzina) (suspira)
Não, eu não falei com-- (buzinando)
- Hey idiota, desligue o telefone e dirigir!
- Você está brincando comigo?
Ei!
- Senhora--
- Como se sentiu? - Tudo bem, tudo bem,
senhora por que não você acabou de voltar
- Não não não não, como se sentiu
dirigir como um idiota bag, cortar alguém
e largue um mãe em uma mini van.
Isso é bom para você? - Sim, legal e catártico
verdadeira catártica para mim, sim. - Bom, bom, bom.
Estou feliz que pudemos trabalhe isso para você.
- Tudo bem, agora volte para a reunião do PTA,
volte, ninguém se importa - Eu não estou no PTA!
Eu nem estou no Booster!
Eu costumava ser punk rock - Foram realizadas,
tchau. - Sr. Shitty, merda
shitter, merda merda ass. - Tchau Tchau.
- Saco de merda, peido farejando. - Tchau Tchau.
- Não, hoje não, não hoje.
- O que?
Ei, - Hoje é o dia
que você ouve (buzina de buzina)
Você não consegue tratar as pessoas gostam mais de porcarias!
- Ah, desculpe-me.
- O que! O que!
- Você está bem?
Precisas de alguma coisa?
- Não, Sr. ajudante, sou na verdade não está bem.
Eu tenho câncer novamente!
Câncer! - Merda.
- Pare de machucar sentimentos das pessoas.
Tenha cuidado!
Estou bem.
(respirando profundamente)
(campainhas)
(crianças tagarelando)
- [Max] Ei, mamãe.
- Oi pessoal.
- [Scout] Max, pare com isso.
Max!
Pare com isso, Max. - Mãe.
Você é estupido.
- Você é estupido. - Você está saindo ou ficando?
Olá?
Com licença, eu disse que você saindo ou você vai ficar?
- Você precisa calar a boca.
- [Max] mamãe!
- [Scout] mãe, essa é uma palavra ruim.
Isso é como cinco dólares. - Esse é o pior.
- Eu sei eu sei.
(musica rock) (viu zumbido)
(rindo)
- Oi. - Estás bem?
- Como vai?
Bom dia na escola?
- Ola pai. - Oi como estás?
- Boa. - Como foi seu dia, bom?
Bom, ah, não, meu.
Como foi seu dia?
- Bom, mas a festa da Nikki no mesmo dia da minha festa
e Nikki diz que todo mundo vai para a festa dela
e ninguém vai vá para minha festa
e Nikki diz que eu cheirar a sopa velha.
- Você não tem cheiro de sopa velha e Nikki é uma idiota, ok?
Eu te amo.
- [Scout] Ei, tem o meu Ozzie!
- [Drew] Oh querida, não não com o Ozzie.
- Não, não, querida, por favor.
Por favor não, apenas não ligue ele.
Não ligue ele. - Sim, apenas mude isso.
(Ozzie brinquedo falando) - Não os ligue. (suspira)
- Você está bem?
- Sua mãe ligou.
- OK. (risos)
- Ela ligou e você deveria ligar para ela.
E eu preciso de uma alça a porta da garagem.
Eu não posso fechá-lo sem um Não tenho alça.
- OK.
Gente, por favor!
Chega, os Ozzies dentro.
Jesus.
- Está de volta.
- O que?
O que há de volta?
- Câncer.
Recorrência
Mama esquerda desta vez.
- Como?
(crianças fazendo barulho)
Vocês estão bem?
Babe
Ei querida?
- estas tábuas de chão são nojentos.
Tipo, mofo louco, sujo, esporos.
- Ei, querida?
O telefone, o médico.
Você quer conversar?
Estou usando dulcet tons, a fim de
acalmá-lo longe de sua ruptura psicótica do TOC.
(risos)
- Esse era o vizinho do papai.
Ele a conheceu mil vezes.
- Foi perfume senhora ou os dentes clickety clack?
- Os dentes.
Sim, ela disse que o papai foi embora a noite toda.
Ele saiu por volta das quatro da manhã. e a porta dele está aberta.
Onde estão minhas chaves?
- Eu não sei.
- Claro que você não sabe.
Mas talvez se você (som zombeteiro)
talvez olhou para a esquerda ou para a direita e me ajudou a encontrá-los.
Por que você está colocando as mãos me como um atendente de spa assustador?
- Estas são minhas mãos doces.
Estou tentando acalmar você com as mãos doces.
- Eu tenho que ir encontrá-lo.
- Não, eu entendi, ok?
- Não, não, não, não, eu conheça todos os seus lugares.
E você tem que pegar O bolo do escoteiro, ok?
E sem princesas, ok?
Ela já está furiosa o suficiente sem ser relegado
para algum estereótipo feminino.
Você pode querer passar isso para sua mãe
com a maquiagem e os saltos e tudo isso.
- Babe, querida, bolo?
- Bolo, hum.
No livro existem fotos, basta folhear.
Aponte para a foto que você quer e pedir isso
mas apenas peça de Josh, o chef.
Josh. - O chefe.
O chefe. - Chefe de cozinha.
- Josh, sim.
- Não princesas.
(crianças gritando)
- Você é isso.
Você pode limpar por aqui?
Está só olhando um pouco
- Espera, a sério o que está acontecendo?
Como você está? O que está acontecendo?
Tenho que ir buscar o pai.
Eu não sei, não sei.
Eu sou meio chocante né agora então eu vou com isso.
Estou preocupado com o papai.
Ele é pior a cada dia, ele é vagando, ele está repetindo.
E os peitos, aqui vamos nós novamente, maldito Dia da Marmota.
- Você me deve um dólar.
- Ah, maldito não conta.
Você é isso.
(música melancólica)
- Sim, tem,
tem sido cerca de três meses desde essa fatura.
Se você pudesse tirar isso de mim,
Eu realmente, realmente aprecie isso, ok?
Pessoal, sério mesmo?
Você vai me pegar preso com toda essa água.
Ei Jim!
Sim, é verdade.
Como você está?
(falsa risada) Me pague.
Estou brincando, não realmente, quero dizer ...
Sim, se você pudesse, você poderia envie um cheque em breve.
Eu só estava brincando por perto, mas eu meio que
preciso que você mande isso, Já faz alguns meses.
Pessoal, apenas tente Pegue um pouco de sabão no carro.
Eu gosto da coisa toda não não você, eu estou assistindo,
Eu estou em uma lavagem de carros.
Ok, obrigada.
Vocês são os piores lavadoras de carros no mundo.
- Jesus Cristo.
Pop.
Ei.
Você está bem? Wsou eu.
- Oh (risos) oi.
- Oi. - Oi.
Apertem os cintos, segurança.
- [Clyde] Este carro é silencioso
isso é ótimo, isto é fantástico.
- Tudo bem, bom?
- [Clyde] Sim, é bom te ver.
- É bom te ver Pop, vamos para casa.
- [Clyde] Para onde estamos indo?
- Casa.
- [Clyde] Ok.
- O que é isso?
Mm-hmm
Sim, amigo, você tem que reduzir as frações lá e ali.
- Não, não, isso não é do jeito que ele está nos dizendo
porque ele diz que temos que ... - Estou ao telefone,
Eu estou no telefone, no telefone.
- Bem, você está fazendo errado.
- Me conte algo Eu não sei.
- Tom.
- Mesmo? - Max, pare de ser policial.
(snaps)
- Não, sim eu entendi, eu entendi.
Apenas no futuro, se houver qualquer outro trabalho que você teve,
Eu estaria aberto para, você pode aguenta um segundo,
Olá?
Ei querida?
(dedilhado de violão)
- Oh meu deus, esse lugar é meu,
é como três jardins atende Martha Stewart.
Não, é realmente ruim, é horrível.
Ah não.
Estas são as contas.
Estas são todas as contas, estas são contas.
Há quanto tempo você tem isso?
(dedilhado de violão)
Oh Deus.
Não querida, eu tenho que te ligar de volta, tenho que te ligar de volta.
Oh espere, espere, espere, você Tenho que pegar o bolo hoje
você tem que pegar o bolo hoje.
Pop!
Você tem que pedir hoje ou não estará pronto a tempo.
Tudo bem, vou ligar para Paula.
Sim.
Não, ela vem assistir o crianças, eu vou ligar para Paula.
Eu vou ligar para ela Eu vou ligar para ela
Eu estou chamando ela, chamando ela agora você não pode me impedir
você não pode me impedir tudo bem, eu te amo, tchau.
(dedilhado de violão)
- Papai?
- Estou bem, estou bom, não se preocupe.
- Se eu terminar posso tocar violão?
- Sim.
- O que?
- Eu tenho que ir em uma incumbência, ok?
Você está bem com a tia Paula vem?
- Sim, ela pinta meu unhas e fala sobre os meninos.
- Você sabe que a tia Paula não é sua verdadeira tia certo?
- Sim, ela é da mamãe melhor depois de você.
- Você também sabe disso ela é louca, né?
- Ela diz que você tem questões, o que é isso?
- Bem, isso é algo que eu sou vou falar com ela mais tarde.
Ei, você é o mais esperto? garota do mundo?
- diz você.
- [Pai] E fazer meninos pensam que você estragar
todos os seus bichinhos de pelúcia?
- diz você.
- Eu te amo.
(campainha tocando)
- Bem, isso foi rápido.
Você ouviu que havia um especial de um dólar
em bebidas bem aqui?
- Oh hey, ferramenta de capitão.
Eu moro duas portas abaixo, eu poderia estar aqui em um piscar de olhos.
Como ela está?
- Ela é Bailey, ela é excelente.
- Sim eu sei, ela mal poderia tirar uma frase
no telefone entre todos os gelo mastigando assim, não está bem.
Você sabe disso, certo?
- Sim, eu sei disso.
Como eu sei sobre o renovação automática em seu Conta Eharmony.
Não mate meus filhos.
- Tente não estragar tudo.
Escoteiro
Olá, Paula.
- Eu trouxe gloss e meu antigo retentor.
- Isso é bom ou ruim?
- [Drew] Você tem que estar brincando comigo.
- Com licença.
Estamos esperando aqui.
Você não pode cortar a linha. - sem cortes.
- Eu sou apenas ...
Então isto é, esta é a linha?
Esta é a linha para pegar um bolo?
- Sim.
- É, e o o fim está aí.
- Você está falando sério?
Lá? - Lá, sim.
- Aqui!
Mm-hmm.
- turista.
Dickhead.
(zombar)
Não, não, não, não, não faça isso.
Tudo bem, tudo bem, tudo bem.
- Mas esta é a linha para o bolo chique?
- Sim, este é o linha para os bolos.
Cuidado, você não quer cortar,
eles são loucos por cortes, ok?
- Ok, mas esta é a linha para o bolo fantasia?
- Sim Sim.
- Está bem, está bem.
Eu tenho uma filha, cinco anos de idade.
- Sim.
- Tudo o que ela quer é um Bolo Penelope Power Princess
e o cara que é dono este lugar, hum ...
Josh?
- Josh, sim, ele!
Eu li que ele é o melhor para esses bolos.
- Sim?
- Minha mãe e eu, nós foi economizando dinheiro
por meses para comprar seu bolo.
Ela vai ser tão feliz.
- Ela vai amar isso. - fechamento da padaria
em cinco minutos, se você está aqui para pegar, levante a mão.
Nós estaremos tomando mais cinco novos pedidos
e o resto é na segunda-feira.
- Você está de brincadeira, há seis pessoas.
Você pode conseguir mais um, certo?
- Mais cinco pedidos.
- Você está falando sério?
Mais um?
Você quer ir na minha frente?
- Você tem certeza?
- Sim, sim, absolutamente.
Vá pegar aquele bolo.
- Obrigado.
- Seja bem-vindo,
Entre lá. - Muito obrigado.
Obrigado.
- Seja bem-vindo.
(Música animada)
Olá.
Oi.
- Hola
Você fala inglês?
(risos)
Espanol?
Si'.
Oh, uhhh, je mappelle- uhhh, como se llama, Drew.
- Desenhou? - Desenhou.
- OK.
- Eu quero pedir um bolo, uh bolo-o, bolo-o.
Bolo-o.
(cantarolando "Feliz Aniversário")
Feliz coplianos!
- Ahhh! La torta por las cumpleanos? Si, si, si, si.
- (fala em espanhol)
Perfeito, parece ótimo.
Eu tenho isso, é 20, 20 dólares.
(fala em espanhol)
Si, você acabou de dar a eles. Uhh mas?
(fala em espanhol)
Eu sei que é mais Eu sei que é mais.
(fala em espanhol)
Eu sei, eu sei, você pagar integralmente, si?
Está bem, está bem.
Um momento? Um momento?
Eu volto logo. Si.
Horale '. Olá?
Mas dinheiro, mas para você
(broca zumbe)
Você gosta disso?
Si.
- [Drew] por você.
- Gracias.
- E bolo.
Torta você diz si?
(fala em espanhol)
Perfeito.
Para feliz bolo de cumpleanos,
Minha filha, minha nina
Ela é ...
Forte.
Ahh fuerte '.
Fuerte! Mas doce.
Ahh dulce '
Então, pela torta.
Não princessa, todo mundo diz para meninas--
Princessa?
- Não, não princesa.
(fala em espanhol)
- (fala em estrangeiro idioma) Frozen,
deixe ir, deixe ir. - Congelado, sim.
(fala em espanhol)
Ok.
Uh-huh, sim, algo assim, mas eh,
princesa poquito.
Boa princesa como Amelia Earhart, Rosita Riveter.
- (risos) Si. Si.
Não, não, não princesa.
Um pouco princessa
um pouco pero.
(faz ruídos de latidos)
Tu nina es poquito princessa, poquito pero?
- Não. Si, si, si, si.
E chocolate.
- Ah, La TORTA de chocolate!
- Sim, a torta.
Não, não meu nina é o pero.
(rindo)
Assim. A torta com o pero no chocolate.
Un pero de chocolate ', un torta por la nina que una princessa.
Si tão fácil.
Gracias
Ok, obrigada.
(murmura em espanhol)
- Eu apenas desejo que um deles me faria parar de comer.
(rindo)
- [Drew] Ei, querida
Você está bem? Crianças dormindo?
- Sim, 20 minutos atrás, de nada.
- Como você está?
- (risos) eu sou totalmente verificado
mas Vicodin é puro e assim é.
- Ok, eu jantei.
O que você quer, eu posso--
- Já trabalhei, fiz ensopado.
Mamãe e shorties estão todos felizes e alimentados.
E há alguns Sobras para você.
Eu não mantive isso quente porque eu não sabia
que horas você chegaria em casa, então.
- Bem, cheira Paula incrível.
Você inventou isso em sua caldeirão agressivo passivo?
- Ei você ...
- Eu fiz.
- [Bailey] e Josh entendeu tudo?
Mm-hmm.
- Hon, você falou com Josh diretamente, certo?
- Claro, mais ou menos.
Oh.
Eu te disse, lembre-se lhe disse especificamente
falar com Josh diretamente?
Lembra quando eu disse especificamente--
- Eu fui lá e pedi da assistente de Josh
e ele tomou a ordem e é ótimo e está tudo bem
e ele disse que é Vai ser perfeito.
- Oh não Drew, eu disse você, eu te disse
- Você vai apenas confie em mim POR FAVOR?
- Bem.
Bem.
- A sério? É isso aí?
Essa é uma luta manca.
- Antes que eu esqueça, como está a cena de namoro tratando você?
- (zombando) Você é um homem malvado e mau.
Você pode me pegar um pouco de gelo?
- Eu estou em como se você deve saber e ele é incrível
e inteligente e tem um trabalho real.
Obrigado.
- Então, antigo.
- Madura.
- Você sabe o que querida ele parece ótimo.
Ele parece ótimo, não é? brincar com ele, ok?
Você poderia me pegar um pouco de gelo?
- Eu ligarei para você de manhã.
Eu te amo, você linda anão obviamente cego.
Você me liga se voce precisa de alguma coisa.
Boa noite, você gigante cintas hemorróidas.
- Honestamente Paula, muito obrigado
por cuidar dela para mim.
- Eu sempre faço.
- Ah também, antes que eu esqueça.
Que tipo de mulheres sobre o idade de 40 recebe o aplauso de qualquer maneira?
- Oh meu Deus.
- Foi uma infecçao da bexiga.
E você poderia você (faz som de assobio)
Você possivelmente um vez não diga a ele
tudo o que eu te digo.
- Eu sou um idiota.
- Sim, mas você está entretendo
e você realmente lindas crianças tão
Eu te perdoo, eu te amo.
- Vos amo.
- Ei.
Ei.
Como você está?
De verdade, quero dizer que você está bem?
Hon, precisamos meio que falar sobre essas coisas.
- Posso apenas adiar todo o sentimento
e te dar tudo isso listas e tarefas e deveres?
- Você disse deveres.
- Ok, seguindo em frente.
Então ouça que estou prestes a ficar sequestrado por toda essa porcaria de médico
então você pode talvez tirar amanhã, talvez quinta-feira
levar as crianças e cuidar de tudo isso?
- Ok, aqui está a coisa.
Eu estava alinhando o trabalho nos próximos dias
e eu estava pensando nisso ...
Deixa pra lá.
- Você vai trabalhar meu câncer embora.
- Não, não, quero dizer talvez.
Eu, eu ...
Você se lembra do contas da última vez?
- Sim.
- Esqueça que eu até disse isso. Ok, sim.
Eu preciso de você, isso é onde eu preciso de você.
Você está servindo um maior propósito.
Você está me ajudando e o universo, ok?
Por favor apenas por favor? Por favor?
- Sim.
- Tudo bem.
Eu ainda tenho que contratar um live-in para papai
e ainda temos que reservar Popo, pegue as decorações,
há um bolo, talvez. - Eu fiz isso.
- Ok, talvez um backup ou dois.
Para não mencionar tudo por aqui como a limpeza
e as compras e a roupa.
- Ei, espere um segundo quem é Poopoo?
- Popo, o organizador de cachorros.
- O que?
Filhotes de cachorro, por quê?
- É o que Scout queria, nós falei sobre isso, eu te disse.
- Não, bem, nós temos dois cachorros, o que--
- É o que Scout quer-
apenas ouça, apenas ouça.
Eu preciso de você, ok?
Isso não poderia ter aconteceu em um momento pior
e eu tenho que tentar e passar por isso
e eu tenho que fazer isso agora.
Você pode por favor me pegar um pouco de gelo?
- Olha, eu acho que deveríamos apenas adiar a festa.
- Eu não vou p--
(gelo caindo)
Eu não quero p--
(gelo caindo)
Eu não vou adiar.
Não, não estou adiando, não estou.
Os convites já foram as pessoas estão prontas
está em menos de duas semanas.
Eu preciso ficar obcecado com isso.
Eu não vou deixar isso roubo minha vida novamente, ok?
Você pode por favor apenas entender?
- Sim.
E eu amo-te.
E eu vou continuar te amando
depois de quebrar todos aqueles dentes ao meio.
(mastigando)
- Eu preciso terminar esse dia.
- Ok, bem, sabe de uma coisa?
Eu tenho um remédio para isso.
- Não não. - Sim,
Acho que só precisamos fazer o nosso trabalho.
- Não é uma coisa pare com a coisa.
- [Drew] Não é mágico?
- É mágico, querida.
- [Drew] É o poder de cura da dança.
(rindo)
Mm-hmm.
Isso é super, mm-hmm.
- Você gosta disso? - Sim, eu gosto disso.
Estou curando você.
- Você não está curando eu, mas eu te amo.
Você é muito fofo. - Eu te amo.
Estou indo para a cama.
- Eu vou estar daqui a pouco.
É uma coisa adorável que temos
acontecendo aqui. - Não é uma coisa.
(grunhidos)
- [Drew] Oi.
- Oi.
- [Drew] eu te amo.
(murmura)
Como você está se sentindo?
- Um pouco ansioso.
Meio sonolento.
Como você está se sentindo?
- [Drew] Apaixonada por você.
(chilrear dos pássaros)
(respirando profundamente)
(avião rugindo fracamente)
(inala alto)
(suspira)
- Ugh, Boo fez cocô pooped, pooped no tapete.
- Ok, tudo bem. - Vamos.
- Tudo bem, venha aqui Eu limpei,
mas apenas - Não não não não não,
sente-se, sente-se, sente-se, sente-se, sente-se. - Fica lá dentro.
- Vamos lá Boo,
vamos. - Max, você precisa se vestir.
OK, querida, você dormiu demais?
- Sim, eu dormi demais dormiu demais um pouco, ok?
Eu sinto Muito.
- O que é isso?
O que é isso, eu não até sei o que é isso.
Isso é como peixe?
- [Drew] Fish?
- Eu não sei. - Nós não temos peixe ultimamente.
- Tudo bem, querida, Eu tenho uma lista para você
ok, é-- - Você precisa disso para a escola?
- Anal e é irritante e é, me desculpe.
- [Scout] O que é anal?
- Anal significa mandona, mel e veneno.
Então, nunca diga isso. - Não se preocupe com isso.
- E corra se você ouvir Alguém mais diz isso para você.
Ei, querida, eu tenho que comer você tem isso?
- Não Romeu, eu não, Eu tenho acampamento agora e
nós temos um monte de coisas para fazer.
Se você acabou de verificar durante o dia,
temos o Dr. Daly aos 11 anos.
Isso é, mm, preso isso não está saindo.
11?
- [Max] mamãe!
Crianças?
Vai escovar os dentes, Max vai escovar os dentes.
- [Bailey] Se ela usa chinelos
ela vai ser mandada para casa.
- Ela agora vai vestir chinelos, ok?
Sério, eu estava vai dar um lance hoje.
Existe alguma coisa que poderia espera além do meu cocô?
- Não querida, não.
Tudo foi empurrado porque das consultas médicas,
o material pré-operatório, chamadas de seguros.
- Tudo bem, tudo bem Eu vou te ver às 11.
- Por que você está gritando comigo?
- Porque estou tentando assustar o cocô de volta.
(estrondo) (crianças gritando)
- Sim Sim. - Não não.
Eu trocarei você.
- Não, é tudo você.
Isso é tudo que você e você é gostosa (risos)
- Eu não me sinto muito quente agora me sinto horrível.
Eu te amo. - Eu te amo.
Estou estranhamente atraído para você agora.
- Você é tão fedorento.
Eu amo você, seja feito.
Tão bom.
Quando vocês dizem da próxima vez "Eu só quero fazer crunches"
e então eu sistematicamente soco todos vocês
em seus rostos choramingando, não Ninguém consegue me processar, certo?
- Tudo bem.
Sim, tanto faz.
- [Bailey] Bom.
- Quantas calorias odeia queimar?
- Oh meu deus, todo mundo para cima, para cima, chaleiras.
Vocês todos vão pagar pela ingenuidade de Debbie.
Vamos chaleiras rasgue, puxe.
Então, nenhuma aula na quinta-feira, ok?
- Alguém mais faz xixi toda vez que fazemos valetes?
- Eu apenas faço preventivamente agora quando eu saio do carro.
- Aguarde, por que não há aula na quinta-feira?
Quero dizer não que eu não precisa de uma pausa.
- Eu também, mais eu tem que fazer impostos.
- O que? O que está acontecendo?
- Sim, você também binge no cereal dos miúdos
ou há algo errado.
(suspira)
- Ok, eu posso ter um toque de câncer de mama recorrente.
Não é grande coisa.
- Deus a sério?
Eu estava choramingando sobre o meu pulso.
- Está bem. Alguém, alguém
me chute na minha vagina agora mesmo. (risos)
- Tudo bem, eu entendi está tudo bem, sério.
Não há calórico queimar na vagina chutando.
Vocês caras. - Oh droga.
A grande festa você vai ter que
postergar. - Não não não.
- Você precisa de ajuda? Podemos-- - Não meu deus.
Drew tem isso.
- Claro que ele faz.
- Sim certo. - Sobre o quê ...
Que tal incidente com fita adesiva?
- Ok, veja agora o tempo para o
vagina chutando. - Tudo bem, sério.
Tudo bem, ele entendeu, ok?
Agora nos exercitamos porque isso é como uma intervenção.
É super desconfortável.
Vamos lá, eu dei-lhe uma lista.
Ele tem a lista e vai ser
perfeito e surpreendente e certo.
Ele tem isso, ele é um menino grande.
(cheira)
(rindo)
(sopra framboesa)
- Você vai desmaiar.
(sopra framboesa)
Ou cagar suas calças.
Ouço.
Pare. (risos)
- Não, nós não falamos sobre
o que seu câncer faz para minhas bolas.
(risos)
Veja, eles se tornaram um pouco
ingurgitado. (risos) - Oh meu Deus. (risos)
Oh meu deus, você esqueceu a palavra.
- Não, é diferente ... - Você apenas--
- Não, é o termo latino, é a grandeza do testículo.
- Pare.
- Veja, é, e eles são deformados.
(risos)
Eu não posso nem continuar, hey.
(rindo) - Olá Drew.
- Oi.
- Sim, você está bem.
- [Drew] Obrigado.
- Como você está?
- Isso é, (gagueja)
- Não, é bom ver vocês
estão lidando tão bem como sempre.
- Estamos bem.
Eu tenho peito implantes nas minhas bolas.
- Bem, por que não você chega aqui?
E por que você não arraste aqueles aqui.
- Posso obter uma referência? para algo?
- (risos) Certamente, Eu vou escrever isso.
Bem, então ouça.
Os resultados da biópsia vieram de volta e é HER2 / neu.
(suspira)
- Espere, então é isso melhor ou pior?
- Oh não, é o mesmo câncer agressivo
nós encontramos em Bailey mama direita.
Mas desta vez nós Encontrei mais cedo.
Ainda assim, sabemos como Rapidamente isso viaja.
Eu gostaria de mova a cirurgia para cima.
- Bem, vamos fazer isso. - Nós temos a festa do escoteiro.
Nós temos a festa do escoteiro.
- Você está de brincadeira?
- Isso não é ir embora e pense nisso
tipo de coisa, Bailey.
Isso é um segundo e polegadas situação.
Eu quero te pegar na próxima semana.
Nós vamos com a mastectomia, vamos testar os nós
e, em seguida, imediata reconstrução e aumento.
- Semana que vem? - Semana que vem.
- Sim, adie a festa.
- Espere, espere, não. - Sim.
- (suspira) Nós podemos fazer ambos podemos fazer as duas coisas.
Nós podemos fazer a cirurgia e a festa.
- Não querida, nós apenas-- - Está no papo.
- Tudo bem, vamos fazer próxima segunda-feira então.
Eu deveria estar sóbrio e Acredito que minha licença
é bom através do fim do mês.
(risos) Tão bonita sorte tudo ao redor.
- Uma semana. - Uma semana.
- Nós vamos apenas pegar criativo, certo?
Vamos fazer isto acontecer, nós temos isso.
(musica rock)
Pop?
- O que é isso?
Para onde a banda foi?
- Eles ...
Ah, tudo bem.
Ei. Oh.
Como vai, Clyde?
- [Clyde] eu estou fazendo Ótimo, lindo, vamos lá.
Balance seus quadris.
Solte isso, ok, última coisa.
- Pop, Pop, Pop, Pop. - Longe de seus jovens
bebê!
- Você me conhece?
- Sim eu te conheço, você são meus peixinhos.
- Eu sou seu peixinho. - Vamos peixinhos,
vamos dar um mergulho, hein?
Vamos colocar um balanço a nadar, virar a nadadeira.
(resmungando)
- Você é o pior finning agitando tubarão.
(falhando) Oh.
Pop, Pop!
(Clyde yelps)
- Não se preocupe, não se preocupe.
Congelar, apenas congelar. - Por que você faz cocô na minha festa?
- Eu não estou, não estou bem.
Nós só vamos nos mudar de quarto.
- Ok, vou pegar um vassoura e toalhas.
- [Bailey] Ok, bom Bom bom.
- Ow. - OK.
Ok, ok, ok Sente-se, sente-se, sente-se.
- Mamãe vai me matar se eu não limpar isso.
- [Bailey] Não, não, não, eu Entendi, eu entendi, eu entendi.
Ok, deixe-me ver, vamos eu vejo esse aqui, tudo bem.
- Mamãe vai me matar
- Não, tudo bem, tudo bem Pop, tudo bem, tudo bem.
Nós vamos contar uma história para ela, ok?
Lá vamos nós, tudo bem.
- [Clyde] Nós temos para ir para a escola.
- [Man] Então você encontrou o lugar certo.
- [Drew] Sim, direções foram ótimas.
- Bem Felicia te recomendou,
disse que você era rápido confiável, um e feito.
- Isso é o que ela disse.
O que ela disse?
- Certo, de qualquer maneira, então eu vou precisa de algumas peças especiais.
- Realmente, bem porque meu especialidade é na verdade madeira.
Eu faço muito trabalho notch.
- Eu preciso mostrar a exibição.
- OK.
- Você faz alguma coleta?
- Como placas de Elvis?
- Não estou pensando colecionáveis finos.
Você vê, minha esposa tem um raro
e precioso cache de colecionáveis
e precisamos exibir prateleiras para mostrá-los.
Você sabe, grande, funcional, Isso não vai distrair o olho.
- Isso é o que ela disse.
Desculpe, isso foi involuntário.
(música assustadora)
- Toma fôlego embora, não é?
Então eu vou precisar de parede a parede
com prateleiras feitas para minhas especificações exatas.
- Tudo bem, ele está todo limpo.
Ele está lá assistindo Law e Ordem, podologia ou alguma merda.
O vidro é limpo os pés estão enfaixados.
Eu tirei todas as facas afiadas
e os botões do fogão.
Deus, isso é tão bom.
Por que isso é tão bom?
São os produtos químicos?
- Sim.
Ok, eu tenho cerca de 12 ajudantes alinhados para você entrevistar.
Você pode tê-los vir e vá como você precisa
até que você decida onde você quer ir.
Nós ficaremos bem.
- É só isso, hum,
Eu não posso dizer a ele.
Não posso consertá-lo ele não pode me consertar
e ele era o cara que eu levaria tudo para
Para fazer melhor.
Agora estou ferrado.
- Veja, você não é.
Você tem cobertura.
Todos nós.
Inferno, Blue Cross está prestes a pagar por outro bumbum perfeito.
Tetina perfeita.
(riso)
Para fazer um novo conjunto correspondente.
Clyde está aqui.
Ele te ama como louco.
Ele ainda está lá.
Você apenas não tem que claver.
(suspira)
Certo, docinho.
Vamos, temos que embrulhar isso.
Eu tenho grandes planos para nós.
- Oh não, não, não.
Oh meu deus se você tomar eu a um saco de queijo,
donas de casa desesperadas clube de strip, eu vou,
Eu vou acabar com você.
Você acabou de se machucar?
(riso)
Não, não me leve.
(batendo)
- Ei.
- Entre. - Ei.
Entre, amigo.
- [Lance] Ei, tudo bem?
- E aí, cara? - Sente-se aqui amigo.
Oh isso é o uma explosão de helicóptero?
- Não, roubo de diamantes.
- Ah, e confira o carro de armadura, amigo.
- (grita e ri) Amo esse cara.
- Você é um idiota.
- Seis!
- O que há com o número?
- Ah, é o professor dele.
Ele tem ele etiquetando tudo suas emoções com números.
Tentando enriquecer seu trabalho e crie um novo processo para ele.
- O processo dele.
- Na sala, dois.
(risos)
- Mas como vai isso com o grande plano de aniversário de ataque?
- Muito bom, estou me preparando.
- Sim. - O que se diz?
O que é isso?
Popo? Você tem Popo?
- Não, ainda não, mas ...
Quer dizer, estou ligando para ele.
O filhote de cachorro, certo?
- Sim, cara, Popo o mestre do filhote de cachorro é reservado
até anos em avance aqui, ok?
- Você está de brincadeira? - Desde que ele pegou
essa publicidade gratuita para fazer A festa de aniversário infantil de Kanye,
ele é o bilhete em LA.
- Você está de brincadeira?
Ele é um dog walker você está brincando comigo?
- Oi palavra tem que os de Brangelina
quinto órfão apenas foi recusado.
- Jesus. - Estou falando sério.
- [Alan] Ele não é vai fazer a festa dela.
(discagem telefônica)
- Olá sim.
Eu estava ligando para ver se eu poderia reservar Popo para uma festa.
Uh-huh
Uma referência?
Claro que eu tenho uma referência, minha esposa me disse para ligar.
(Alan e Lance protestando ofegante)
- Ok olha, você tem que dizer a eles
que você é uma celebridade ou sua esposa é,
ou eles não vão pagar - Sim,
Você tem que fazer isso. - Atenção para você
eles nunca vão.
- Sim, minha esposa me indicou.
Ela é ...
Bette Midler.
Bette Midler?
Ela é como morta. - Sim.
Olá? Olá?
(criança ri)
Não é engraçado Keaton.
- riso?
- Sim, pouco e um pfft no final também.
- Você sabe o que, vamos agora.
Onde é isso, onde está o-- - O que nós vamos fazer?
- Não, onde está isso Poopy localizado?
- Nós não vamos nos encontrar alguém chamado Poopy.
Ok, isso é não uma lança sete,
nós temos que lidar com isso com um um pouco de finesse, ok?
Nós não podemos simplesmente atacar isso como um gêmeo Olsen.
- Isso é ótimo, isso é isso é ótimo.
- Você totalmente cronometrou seu homem.
- Você sabe o que? Eu caí.
- [Drew] nela.
- Olha, eu não posso nem ler a metade deste arranhão de frango, cara.
Venha Drew, qual é o seu plano B?
- Você quer dizer depois Bailey me castra?
- Precisamos encontrar algum entretenimento.
- [Drew] Sim, eu sei.
- (suspira) Bro.
- O que?
Não não. - Mano.
- Não, absolutamente não. - Não, olhe isso.
Ei, aqui vamos nós.
(faz barulho de peido) (Keaton rindo)
- Não encoraje ele.
- Veja crianças? Eles cavam.
Olhe para ele.
Sério, certo Calvin? - Isso é uma criança.
Keaton.
Keaton, sim. Keaton.
Eu estava perto.
- Ok, nós temos um muitas coisas para fazer
e nós não temos um muito tempo para fazer isso
então vamos selar. (Lança faz barulho de peido)
- Boom, é isso mesmo Calvin!
Keaton. Keaton.
(música divertida)
- Se ficarmos com a lista, nós estaremos totalmente bem.
- Uma festa de viking eles poderiam totalmente--
Lance.
- Espadas!
- Deixe ir. - Ugh, cinco.
- Olha eu não ia concordar com ele, mas isso não significa
não podemos incorporar um um pouco de criatividade.
- [Lance] Frickin 'incorporar.
- Sério, eu quero dizer quem se preocupa com essas coisas?
Scout não vai se importar.
Mamãe se importa, Bailey se importa.
Você quer escolher aqui para inserir sua licença criativa?
- O que é isso?
- É para mim, é um taco.
- Apenas cale a boca.
Ei, e ai cara?
Precisamos pegar alguns balões.
Quatro azuis, quatro amarelos, e foram três ...
Aquele é meu balão de cachorro?
Meu, três meu nardo ...
Mylar.
Mylar. (risos)
Três balões de cachorro mylar.
- (risos) Sim, bem estamos de volta pedido
em todos os cachorros mylars.
Nós não estamos esperando nenhum novo estoque até outubro.
Ok, você pode ligar para outra loja?
- Bem, eu posso, mas eles não vão.
Tem sido como um corrida total em filhotes
desde o filhote Lançamento do Power Box Set.
Algumas dessas coisas indo para como
50 dólares pop on Ebay última vez que verifiquei.
- estes?
- Sim.
- Bem, e sobre o modelo de exibição?
- É apenas exibição.
Eu pagarei o dobro.
- Somente para exposição.
- Eu vou pagar ainda mais.
Ok, espere, pessoal galera, o que você tem?
(Lance e Alan resmungando) Abaixe o taco.
- Tudo bem, eu tenho um. - Eu tenho que ir ao caixa eletrônico
Eu tenho alguns singles. - Dois,
três, - Vocês podem parar?
contando em voz alta? Eu tenho quatro.
- Você faz arranhões? - Espere, eu não terminei.
Eu tenho troco, tenho 64 centavos.
Quatro dólares e 64 centavos.
- Um soco de distância de um sub livre.
- Ele não quer, ok nós temos 28 dólares.
US $ 20 dólares, ok?
- Somente para exposição.
- Você conhece alguma outra palavra?
- Oh, oh, o que sobre uma lixadeira de cinta?
Você parece um cara de lixadeira.
- Espere um segundo.
Você não é aquele cara anão quem nocauteou o gêmeo Olsen?
Oh meu deus, (risos) espera em, espere, whoa, whoa.
(persianas)
Oh.
- quatro.
- Ok, pegue tudo isso, pegue minha carteira.
Eu tenho uma ideia Eu volto já.
- OK.
Você acha que podemos ser capazes obter esse cão de exibição?
- (risos) Não.
- Como se sente?
Para ser um triturador de sonhos.
(crianças tagarelando)
- Última vez que assisto seus filhos horríveis.
- Certo?
Eles não sugam?
Eu estou vendendo eles.
- Direito do mercado.
Isso não deveria acontecer.
Isso tudo é besteira.
- [Scout] Ooh, você me deve um dólar.
- Cada um fez como $ 17 fora de mim hoje, tanto faz.
Você vai ficar bem, certo?
Certo?
- Sim, sim, todo mundo está bem.
Exceto Drew está improvisando.
- Como ele está fazendo tudo isso?
- Ele é ...
Ele é apenas ...
Eu não sei.
Uau.
Eu sou péssimo
- Não, seus seios são ruins.
Você chupa e você chupa.
Ouça, todos tinham lanches,
fez lição de casa, e cavou valas para mim.
- Tudo bem, obrigado novamente doces.
Você no acampamento amanhã?
- Eu não posso esperar para fazer xixi na minha calças e vomitar café.
Divirta-se com seus filhos.
- Venha cá sucky crianças, vem cá.
- Aqui vamos nós.
- Isto é ridículo, Você sabe disso?
- Não se funcionar. - Sim.
- Muito obrigado por fazer esse homem
Eu realmente gostei disso.
Ok, basta entrar lá e não fale
e ser apenas meu grande intimidante amigo negro.
Isso é tudo que você precisa fazer.
- O que?
- Ouça, tudo bem?
Nós precisamos desses malditos balões,
Ok, tudo bem? (porta se abre e dings)
Ooh
O que estou dizendo é deixar nós temos os balões.
- Ela não gosta de pôneis?
O que toda criança gosta,
oh, oh, deixa pra lá, nós temos filhotes a caminho.
Eu não posso acreditar nisso.
Eu prometo, eu nunca vou peço-lhe para fazer isso novamente.
- Oh você é tão mentiroso mas eu amo sua esposa.
- Hey eu preciso de entretenimento para esta festa.
(Alonzo resmunga) O que você está fazendo esta semana?
Eu preciso de um homem de asas.
- (zombando) Mm-mm. - Olá,
sentado bem aqui.
- Um homem negro super gay.
- Você é tão fofo quando você está desesperado, ok?
Mas não.
- Você está bem?
- Claro, posso tomar um pouco de leite?
- Sim, sim você pode Tome um pouco de leite.
Tem certeza que?
- Sim.
- Tudo bem.
Olhe para mim.
Derrame.
Venha cá, venha aqui.
Um dois três, (grunhidos) oh meu deus.
Ok, você sabe que eu vai caçar e torturar você
até você desistir, então.
- Eu sei sobre o Papai Noel.
Oh.
Quem gritou?
- As crianças falam sobre isso na escola, mas eu cheguei a isso por conta própria.
Não vá atrás de ninguém, ok?
- OK.
- eu sei por um tempo, eu só
Eu não queria que você ficasse triste.
Eu não sei porque eu sou tão triste agora.
- Oh bebê.
OK.
Estou certo, certo?
- Tudo bem, eu sei disso é difícil às vezes
essa coisa de crescer.
Mas eu quero, eu preciso que você saiba
que existe beleza e magia no mundo, ok?
Tem coisas de mistério e admiração
em todos os lugares que você olha e vai.
Mm-hmm.
Como alienígenas e Sasquatch e o buraco negro.
- Sim Sim.
E nascer do sol e esperança e bondade humana.
Você pode confiar em mim que Isso é importante?
Que eu preciso de você para lutar, ok?
Para sempre acreditar nisso, ok?
- Eu entendi.
- Tudo bem, você pode apenas me abraçar por um segundo?
- Eu ouvi você falando para a tia Paula.
Eu sei que o câncer está de volta.
- Oh querida. (Max sniffles)
É isso que todo esse Papai Noel Eu sou um cara grande coisas é sobre?
- Eu só quero você saber que eu posso lidar com isso.
Eu ficarei bem.
Você estava bem da última vez.
Você vai ficar bem desta vez, certo?
- Sim.
Eu vou ficar bem.
(Max sniffles)
Olhe para mim, eu vou ficar bem.
- OK.
- Tudo bem, acredite em mim Eu vou ficar bem
Oh meu Deus.
- Posso jogar video games agora?
- (risos) Sim, eu recebo mais cinco segundos.
- [Max] cinco.
- OK. (risos)
Ok, saia daqui.
(expira agudamente)
- Ok, pensei isso ia ser divertido.
Tire isso disso, que não tem rosto.
Eu não quero, eu sou não olhando para ele.
Lance. - Não.
Lance. - Não,
Eu não posso. - Vem cá Lance.
- Nós precisamos ir.
- Eu sei. - Agora não posso.
Agora, porque não posso.
(risos) Pare.
- Vamos,
vamos lá, ele adora. - Estou falando sério, vou
Eu vou te dar um soco na cara.
Tudo bem sobre isso estava errado.
Sério, você está ficando pagou muito para fazer isso?
- O dinheiro está bem.
Coisa estranha é aquele cara ele nem é casado.
- Ai credo.
Você é como, eu quero dizer bem com Bailey e todos os ...
- Ah sim, sim, eu sou
Quero dizer tão bom quanto pode ser esperado, certo?
- Porque eu quero dizer se você sempre, você precisa
falar ou eu não sei,
Eu posso ouvir ou o que seja.
Porque você provavelmente estão pensando em alguns
coisas horríveis, quero dizer.
Eu aposto que você pode pensar em coisas que são como os piores
cenários possíveis.
Isso é uma espécie de Alan coisa, não é?
- Sim.
- Você quer abraçar ou?
- Não.
- Espingarda.
(musica rock)
- (risos) Você sabe querida eu não tenho idéia de onde Scout é.
- Eu realmente queria veja se eu poderia encontrá-la
porque eu preciso dê-lhe uma cócega.
Rahh (Scout grita e ri)
Você gosta disso, você gosta disso?
- Dada você deve faça cócegas na criança.
- Não, eu devo lavar o fedem do meu corpo.
- Sim, querida, venha não foram feitos aqui.
Você tem que terminar.
- Deixe-me dizer olá ao menino
então eu vou vir compartilhar meu fedor com você.
- carinho.
Segure o bebê.
Max ouviu Paula no telefone hoje
e ele sabe tudo sobre ...
Nós conversamos e Scout ainda ...
- Como foi?
- Ele está processando.
- Me pergunto de onde ele tira isso.
- Cala a boca, vai saltar.
Papai, observe.
- Agradável.
Ei amigo, venha aqui.
Eu quero falar com você.
Ei, então eu te ouvi Conversei com a mamãe hoje.
Você está bem?
- Eu acho.
- Você sabe que sua mãe é como a mulher mais forte
no mundo, certo?
Mm-hmm.
- Ela não vai a lugar nenhum.
Você consegue isso?
- Sim.
- É só isso coisa de câncer é apenas
uma grande e velha dor no traseiro.
Ou besteira.
- Mamãe está bem com vovô
e tudo isso está acontecendo?
(suspira)
- Sua mãe tem um bem específico maneira de lidar com as coisas.
(Música calma)
(Max rindo)
Gosto de voce.
- [Max] Você viu isso?
- [Drew] Sim, você quer fazer de novo?
- Por favor? - Mais uma vez, grande homem.
- [Drew] Oi, Scoutie.
Olá Dada.
Ei querido, você pode pegar isso pra mim?
- Sim.
Oh meu deus, você parece tão quente.
Você deveria ficar em casa, nós deve fazer isso agora.
(risos)
O que é isso? Um zíper.
Oh. (Max e Scout fazendo barulho)
- É estranho na verdade olhando para eles.
- Eu sei direito?
Olhe para Scout, ela é como um bebê e ele é
- [ambos] tão pouco.
- Deus, eu não vi estes desde então.
Quero dizer, é estranho como eu estava tudo gung ho para filmar tudo
e depois não apenas.
- Ok, você teve algum coisas em sua mente.
(campainha toca)
- Ah, essa é a Paula.
- Sim, vamos fingir nós não estamos aqui.
(campainha toca)
Sério, poderíamos ser fazendo sexo agora mesmo.
- Super ideia. Mm-hmm.
- Não. (campainha toca)
(rindo) - É a noite das mulheres.
- Uau odiar, tudo bem. - Vamos lá.
(música hip hop alta)
- Eu nem sei o que você ...
(grunhidos)
(rindo) - Ai credo.
O que há nisso?
- Tudo, eu coloquei tudo lá.
- Oh Deus.
Nós temos que sair daqui.
- Quer uma cerveja?
- Você cheira a cerveja.
- Você quer um bagel com shmear?
(todos rindo)
- Vocês, isso é bom, isso é bom.
Bom, bom, bom, bom. - Nós fizemos bem.
- Nós devemos ir.
- Oh venha, Debbie não tem até mesmo tirou a blusa dela ainda.
Nós precisamos esperar.
- Tudo bem, Debbie, cinco minutos para que isso aconteça
ou, ou dois lumbersexuals passar, e depois podemos ir.
Um, tem um, um.
- Debbie, beba.
- Tudo bem, estamos quase está tão perto.
Está tão quente, você deveria provavelmente tire sua parte de cima.
Olá?
Sim, oi, oi Sr. Lewis.
Sim.
Eu vou dançar.
- Quando eu era criança Eu gostava de vir aqui.
Estás bem?
- Senhorio do pai.
Sr. Shitsburg?
- Sim, tem música e ele diz que ele está chamando a polícia.
Drew está a caminho ai eu tenho que ir.
- Ok, você tem que ir.
- Estavam indo?
- Sim, temos que ir
agora. - Agora não.
Oh, mas Debbie, ela não tem até tirou o top ainda.
(rindo)
- Realmente puta?
É como a terceira vez você esbarrou em mim.
- O que?
Mesmo?
- Sim, observe onde você está indo.
Peça desculpas, você precisa Desculpe, sério.
- Oh, você está brincando agora.
Veja, eu ia fazer tudo bem.
Eu te empurrei.
- Sim. - Eu te empurrei assim?
- Uau você fez
não apenas faça isso. - Me desculpe, me desculpe.
Eu empurrei você assim?
- Não foi assim.
- Não, foi mais assim.
- Oh Deus, senhora de Jesus, vamos!
(música alta)
Clyde?
- Estou ligando para o polícia, você me ouve?
Sim, Sr. Lewis.
Eu sinto muito, eu vou entrar,
Eu vou recusar a música.
Não se preocupe, ok?
Estou ligando para a polícia.
Ele ama sua música.
Você sabe o que eu amo?
- Seu top?
- Eu amo um bom bagel e queijo creme
e um bom copo de leite 2%
e minha paz e tranquilidade.
Eu não vou mais ter isso.
- Tudo bem, tudo bem.
Apenas por favor senhor Apenas volte para dentro.
- Ele está fora pelo fim do mês.
- Apenas dê uma chance a ele.
- Terminei.
Você e aquela senhora podem apenas
pegue-o. - O que?
O que você disse?
Não.
Essa é minha esposa, ok?
Eu não te quero nem pensando o nome dela,
você entende aquilo?
Se você vai dizer alguma mais idiota agora,
Eu vou ter o inspetor da cidade por aqui tão rápido.
Cala a boca.
- Ele está fora pelo fim do mês.
- Bem. - Já começou
a papelada. - Tudo bem, pare de falar.
Cai fora de volta.
- O que está acontecendo aqui?
Você é um motorista de táxi?
- Não, Clyde sou eu.
O marido de Bailey, Drew.
- Bem, venha para dentro.
- [Bailey] Você perguntou a todos?
- Sim, quase.
Ninguém fuma cigarros mais, todos eles apenas vape.
- É porque são turistas.
Ugh
Onde esta o carro?
- Mm, Uber diz 15 minutos.
Paula.
Você viu o rosto dela?
- Ela está bem.
- Você olhou?
Você olhou para ela depois?
Você viu?
- Ela está bem, ela ...
Ela era estúpida de qualquer maneira.
(Bailey suspira)
Wilma.
Você vai me fazer um favor enorme?
Você vai me encontrar um cigarro?
Apenas um, apenas um.
Lembra daquela vez vocês?
Quando foi o todo classe foi burpees
por toda a hora e isso é tudo que eu fiz?
Por favor me ajude, por favor Me dê qualquer coisa, por favor.
- Isso foi malvado.
Eu sou má.
Eu sou má agora.
- Isso foi um sanduíche infernal.
- Que bom que você gostou.
- Você fez um bom trabalho Drew.
- Você lembra quem eu sou?
- Certo.
Você é o outro homem na vida da minha doce Bay.
- Sim, bem, eu acho que o coração dela é
sempre vai pertencer ao papai.
- Então, como está indo?
Você está tratando minha menina certa?
- Sim absolutamente.
Sim.
Eu não sei o que o inferno que estou fazendo.
É como eles deveriam dar você um mapa para essa porcaria.
Todas essas coisas aparecem, certo?
E você está apenas tentando gostar de ficar em cima dele
e você apenas ...
Faça o que fizer, apenas mais e mais coisas continuam se acumulando,
você nunca ...
Eu sinto que posso nunca conserte, certo?
Eu só quero consertar isso, mas toda vez que você conserta algo
outra coisa vem para cima, todos os dias.
- É como tentar segurar água em suas próprias mãos.
- Sim, sim, exatamente você sabe?
É como tentar segurar a água
e eu preciso dessa água.
(sniffles)
E eu não posso pagar não acertar.
- Você sabe o que eu sei?
O amor é a resposta para tudo.
E um balde.
Você precisa de algo para mantenha toda a água certa?
Quero dizer, se você é o único de pé junto ao buraco da barragem,
você vai precisar de um dedo forte e poderoso.
Se não, prepare-se para o dilúvio.
Minha baía, ela é uma inferno de um nadador.
Nós pisamos a água por dias.
Então você pode querer parar de tentar para segurar toda aquela água
e começar a pisar, ou talvez flutuar.
Ela vai flutuar com você.
(cachorros ofegantes)
- Você tem que trancar a porta.
- É um pouco assustador.
Deus, por que não somos nós? fazendo isso todas as noites?
Porque somos burros.
Você principalmente.
Quando brigas de bar fazer você tão excitada?
- Oh, foi uma vida afirmando coisa.
- Você quer falar sobre isso?
- Não, não sei.
(Drew ri)
(suspiro) Foi embaraçoso e mortificante e
não, eu não quero falar sobre eu só quero que você esteja aqui
e perfeito e quente e você.
- Feito.
- Papai foi ...
- Aw. (risos)
- [Bailey] Hmm?
- Hon, é hora você sabe que ele é ...
- (suspira) Ok, eu Quer dizer, eu conheço o lugar
que eu gostaria para ele ir, eu estava apenas
esperando por isso ficar ruim.
- Chegou a hora, é ruim.
O que?
Faça a coisa.
- Não, não. (risos)
- faça a coisa,
faça a coisa. - Não.
- Eu preciso disso,
Eu preciso disso. - Eu não quero isso
porque? - Eu preciso disso.
(risos)
- Oh estes parecem perfeitos.
Querer amor para a ação.
(respirando profundamente)
(falhando) Ah!
- O que está acontecendo? (risos) - Eu amo isso.
É bom, nada atrapalha a série quando eu vou indo.
OK.
¶ Dói tanto que eu não posso acreditar, ¶
# mas eu vou continue fazendo ¶
¶ porque você tem maldito câncer. ¶
(risos)
(fazendo sons de whooshing)
- Sim, sim, mais chutes.
- Que?
O que essa coisa velha?
Essa coisa velha?
Merda 360 merda. (Bailey rindo)
Ame isso.
(grunhe alto)
Você vê essa merda?
- [Bailey] eu fiz, eu vi.
(risos) (Drew resmungou)
(rindo) eu vou tem um aneurisma.
- É feliz às vezes,
às vezes eu fico tão feliz quando eu danço.
(respirando profundamente)
Atolamentos suaves.
Oh panqueca.
Panqueca. (rindo)
Você é minha chapa.
(rindo)
- Não, você é tão nojento.
Eca, você está suado também.
- Ei Max está preocupado com você.
- Sobre o câncer?
Nós conversamos.
- O câncer, o pai
suas reações às coisas.
- Espere, ele disse isso para você?
- Não em tantas palavras, mas ...
- Em que tipo de palavras, Drew?
Em suas palavras?
Que tipo de palavras foram ditos realmente?
- Babe vamos lá, não fique tudo ...
- O que, obsessivo?
Psicótico, violento?
- Não, eu não disse nada disso.
- Hmm, não, eu entendi.
- Não, não, você infere isso.
- Bem, é assim que a maioria sentimentos são transmitidos pelos homens.
- Bem, é assim que a maioria as mulheres extrapolam ou,
isto é ridículo, o que estamos fazendo?
- Isso é divertido, Drew, Isso é tão divertido.
Isso é o que eu preciso agora.
Meu pai está checando e eu tenho câncer.
- Isso é tão injusto.
O que eu deveria fazer com isso, né?
É como o microfone gota do universo.
Pare.
- Você para.
- Bay.
- Olha eu sei disso esta é a parte
onde nós devemos beijar e fazer as pazes
e está tudo bem novamente, mas estou louco.
Eu estou com raiva de tudo e eu acabará por subir para o ar
mas agora, louco está funcionando.
- Bem, nesse caso, enlouqueça.
Melhor, melhor.
(música acústica leve)
Ok, nós temos balões, certo?
- Sim.
- Tudo bem porque Alonzo é muito ligado a eles.
Ei estamos bem?
- Sim (risos) eu sou apenas cagando, hon.
Você está tirando isso da lista?
Mm-hmm.
- Tudo bem.
Tudo vai ser tratado.
Você só precisa confie em mim, tudo bem?
- OK.
(suspira) Tudo bem, então eu sou recebendo lembrancinhas e ...
Oh, oh
- O que?
- Eu ainda não contei ao Scout.
Eu quero dizer sobre toda a cirurgia.
Eu continuei esperando, oh meu deus.
- Merda, eu também.
- Está bem, está bem.
Estou fazendo agora, estou fazendo isso agora.
Ok isso é besteira.
Lembra quando mamãe tinha escoteiro
e eu tive que ir ao hospital por alguns dias
e você ficou com Ishi e Pop Pop?
Bem mamãe tem que ir no hospital novamente.
- Esta foi a última vez quando eu tinha quatro anos.
Você era apenas um bebê.
- Ah, olhe como você era pequena.
- Um médico vai fazer alguma coisa
chamou uma operação em mim.
(Max murmura)
Não, você vai ser em Ishi e Pop Pop.
Você sabe como às vezes você obter uma nota da escola quando criança?
- Apenas escute, ok?
- Bem.
- Isso é o que um médico vai faça para a mamãe em um hospital.
Um médico vai entrar e tire o booby.
- O boo boo. - O boo boo. (risos)
- Por que você chama isso de booby?
- Bem, o boo boo está no meu booby
então o médico vai você não pode ver isso.
- OK.
- Não mostra, é dentro, debaixo da minha pele.
- [Drew] Eles fizeram um raio-x e eles encontraram
um ouchie lá dentro. (Max murmura)
- Não, não os médicos vai ter certeza
Mamãe tem muita coisa boa remédio então nada dói.
Eles vão e eles são vai pegar o boo boo
e então a mamãe vai vir casa com essas ataduras em
e então eles são vai me mandar para casa.
(música melancólica)
¶ Por favor ¶
¶ Não vá embora ¶
- [Bailey] Você está bem?
- Sim.
Você está bem?
- Eu estava apenas pensando
onde eu vou possivelmente depositar este boob traquina
E aqui estamos.
- Você é um idiota.
Eu te amo.
- Mesmo tudo levantado?
Especialmente.
Isso faz você realmente precisa e apreciativo.
(rindo)
Venha aqui.
- [Voz sobre o alto-falante] Lucine para a UTI, por favor, Lucine para a UTI.
- Ei. - Ei.
- Qualquer palavra?
- Doutor veio por cerca de uma hora atrás
e disse que o uh ...
Eles checaram a linfa nós e não tinha se espalhado,
então isso é bom.
- Isso é ótimo. - Sim.
- Paginação [Voice Over Speaker] Dr. Stavis, Dr. Stavis por favor.
- Eles ainda tem que terminar a cirurgia, mas
e biópsia tecido, mas você sabe
só quero ter certeza não é invasivo.
Mandei todos os outros para casa.
- OK.
- O que eles vão fazer, certo?
- Sim.
Tem certeza sobre--
Mm-hmm.
Sim.
Ele disse que queria vir.
Eu tenho que deixar ele.
- Não, você não está certo.
Você está fazendo a coisa certa.
- Sim?
- Sim.
Voce é bom.
OK.
- Eu vou te ligar. - Sim.
Obrigado por ter vindo.
Ei.
- Oi. - Ei.
(grunhidos)
Olhe para mim.
Quem é esse cara?
Sentar-se.
Então é isso que nós nós sentamos aqui.
Você assustado?
- Sim.
- Sim eu também.
Não há nada de errado com isso.
Você sabe que ela é Vai ficar bem, certo?
E estou muito orgulhosa você por ter vindo aqui.
Eu te amo.
- Eu te amo.
- O primeiro passo para a recuperação está admitindo que você tem um problema.
- Eu preciso de um deles pegue, pegue coisas.
O agarre, as coisas de agarrar.
- Uma mão?
Ooh, alguém é tenho uma escada brilhante.
- Nem fale comigo você é um traidor, ok?
- (zombam) Eu te dei aqueles Malditos balões, não é?
- Você vai ficar bem por um tempinho?
(Bailey murmura)
Você a odiou?
- Eu nem sequer dada a ela hoje ainda.
- Estou bem, estou bem.
Minha língua estava dormente.
Eu disse, eu tenho Zo, você tem a lista?
- Sim, eu peguei a lista, ok?
Eu tenho três lugares para ir e Eu vou levar o Lance comigo.
- Esperar. Por quê?
- Tudo vai ficar bem.
- Por que você tem uma escada?
- Talvez ele seja apenas feliz em me ver.
- Isso faz sentido zero.
Eu preciso ir trabalhar.
- Espere, bem o que sobre as crianças?
- As crianças estão bem, a Paula vai buscá-los na escola,
nós temos Marty Poppins aqui.
Você vai estar dormindo tudo ou como no Vicodin assim,
Eu entendi, não se preocupe.
- Espere, espere não, você não pode ter isso.
Você não pode simplesmente pegar isso, ok?
E se nenhum dos esses caras trabalham fora?
Nós prometemos o Scout algo realmente especial.
Ela tem falado sobre isso toda a semana.
- Querida, eu disse Eu tenho isso, ok?
- Bem, você não pode simplesmente pegar isso e sair para o trabalho.
Você não pode dobrar o livro.
- Querida, eu preciso vai trabalhar, ok?
Precisamos do dinheiro agora.
- Precisamos cuidar do Scout.
- Scout está bem, você está aquele que é meio--
- Oh eu sou o único, eu sou o único.
Ok, sou eu, você vê isso?
Sou eu, é tudo sobre mim e minha coisa.
Você não pode estragar tudo, Drew.
- Sim, eu vou tentar não estragar tudo bem?
[Bailey] Oh meu deus.
- Eu te amo, por favor Cuide dela para mim.
- Drew, ai, você não posso sair,
Eu não posso te seguir isso não é justo.
Merda.
Merda, merda. (barulhento)
Merda, merda, merda.
Merda, ai.
- Elizabeth Taylor, como está esta dando certo para você?
- Não é.
- Nossa.
- Espere, você acabou de me chamar de gorda?
- [Alonzo] Não exatamente.
- A sério?
Depois de tudo isso, depois câncer e papai e a festa
e sem dinheiro e tudo
Eu sei na minha cabeça aqueles tudo vai ficar bem.
Isso, eu não posso fazer isso, eu não posso fazer isso com ele.
Se ele e eu não estivermos bem, eu Sinto que não posso respirar.
E eu sou o único que está fazendo não está bem por algum tempo.
Eu não posso agora mesmo.
- (suspira) Pare.
Você precisa priorizar.
Você matou o câncer besta, e você vive para contar.
Você está aqui.
Agora, você está com problemas, mas
são problemas de qualidade.
Sendo tão apaixonado por você não pode lutar certo?
Problema de qualidade.
Francamente, eu gostaria de ter.
Eu mataria por.
É um problema sim.
Mas,
um nascido de abundância.
Milímetros.
Eu disse isso, bam.
(risos)
(música hip hop) # Eu sei que ela me sente ¶
# Eu sei que ela tem o grande vagabundo, venha e me pegue ¶
# Eu sei que ela me pegou ¶
# Eu sei que ela me quer ¶
# Eu sinto quando você está olhando para mim ¶
¶ Nada como o swagger ¶
¶ Swagger ¶
(balão estala)
# Eu a vejo tropeçando porque ela sabe que eu tenho os movimentos ¶
# Tenho que esse movimento suave tem que fazer qualquer coisa como eu faço ¶
# não vai precisar de você ¶
# Não precisa se apressar porque você sabe que eu tenho o músculo ¶
¶ E agora eu sou um servente certo com essa atitude ¶
# Mamãe é uma espectadora e eu sei que ela gosta desse estilo ¶
¶ A Abercrombie fresca mantenha-a feliz por um tempo ¶
- Eu geralmente encontro mágicos assustadores.
- Porque eles são tocado por deuses.
- (risos) Uau.
- Ele está brincando, ele está brincando.
- OK. - Oh você quase tirou
isso é ótimo. - Você nos pegou.
- [Mago] Uau dia difícil?
- Só um pouquinho.
- tres.
- Assim. - Assim.
- Ok, entendi, você sabe Eu vou direto ao assunto.
Eu livro mágicos,
eu mesmo incluído.
- Então, como um tradicional festa de aniversário de crianças, certo?
- Você tem um dólar ou uma conta, algum tipo de conta?
Não pode explicar isso, você pode?
Nem eu, é mágica.
Certo?
- Uau. (risos)
Voce é bom.
- Você gosta disso? - Sim.
- Isso foi meio legal. Isso foi incrível.
- Sábado, você está ocupado?
- Deixe-me ver o meu, não.
(risos)
- excelente, excelente.
Pare com isso. - Está morto?
- Sim, está morto. - Pássaro morto?
Clyde.
Clyde?
Clyde!
(Clyde grita)
- Saia de mim!
- Tudo bem, é tudo bem, tudo bem.
- Quem é Você?
- Eu sou Drew, sou Drew.
- Eu não te conheço.
- Sim, sim você faz.
Eu sou seu genro,
O marido de Bailey. - Saia daqui.
Como você entrou aqui?
- Chaves, eu tenho chaves.
Espere, olhe.
- Chaves? - Sim.
Ok, posso te mostrar?
- O que? - Eu tenho uma foto.
(Clyde geme)
Você bateu com a cabeça, ok?
Sentar-se.
Estou te mostrando aqui.
Você me conhece, nós são amigos, ok?
Quem é aquele?
Pequeno ...
- Isso é peixinho, sim.
E então as crianças. (risos) - Então as crianças.
- Quem é-- - Aquele cara.
- Oi.
- Como você está indo?
- Bata a cabeça.
- Eu sei.
Então eu vou te pegar um bloco de gelo, ok?
- Isso dói. - Eu sei.
- Sim. - OK.
Estamos bem né?
- Sim, somos obrigados. - Tem certeza que?
- OK.
- Seu currículo parece incrível.
(telefone toca) - Obrigado.
Você sabe, deixe-me, deixe-me.
- Obrigado.
Olá.
Ele está bem?
Estou chegando.
(rindo)
Bem, Clyde está melhor.
Todo mundo está ficando vestida agora.
Você tem certeza que está bem? observando-os por um pouquinho?
- Claro, isso nos dará tempo pra nos conhecermos melhor.
- Obrigado.
O que é isso?
- Goo, é incrível.
- Sim, você tem que tocar é super legal.
- É apenas amido de milho e água.
- Sério, faça isso. - Eu percebi que nos manteria
ocupado por um pouco.
- Ai credo.
(risos)
- Eu tenho três sobrinhas e dois sobrinhos
você aprende a confiar em as pequenas coisas.
Garoto ama sua bagunça.
- Ei, você não é por acaso um serial killer você é?
- (risos) Não.
- Você é um klepto?
- Não.
- Que tal um membro de culto?
- Não.
Bem, você é contratado.
- Obrigado.
Mas eu só acho que posso ajudar você em uma capacidade limitada.
Seu sogro, ele precisa de mais.
Ele está chegando a um ponto onde é perigoso
para ele estar sozinho.
Ele vai precisar vivendo com assistência,
e mais cedo do que tarde.
- Bailey vai ser uma venda difícil nisso.
Não é surpreendente.
Ela é uma mulher muito forte.
Eu falo por experiência.
A coisa sobre ser forte é que quando você faz isso,
você é isso por tempo suficiente
e você começa a esqueça como parar.
O muito forte aqueles, eles são os únicos
que podem se deixar quebrar um pouco
apenas o suficiente para alguém pode ajudar a consertá-los.
Você apenas espera por esse intervalo.
- Você está bem?
Apenas vai ser gentil.
Isso doi?
Está bem?
Isso dói?
É realmente bom.
Ela fez um ótimo trabalho.
Sim. - Sim?
- Não, ela fez um bom trabalho.
- OK.
- Você vai gostar.
- OK. (sniffles)
- [Drew] eu te amo.
- Eu te amo.
OK.
(dedilhado de violão)
- Você voltou. (risos)
(Música animada) (crianças tagarelando)
- Então a comida está pronta
e o bolo é ...
- Na geladeira.
Lance pegou no caminho.
- Oh Lance está fazendo a coisa trepadeira.
- Você está brincando comigo.
- Sim, você pode parar?
Lance?
- Hey, e aí linda senhora?
Eu te vejo.
O que?
- Cara, você tem que parar batendo em todas as mães.
- Eu não estou fazendo isso.
- Você é totalmente.
Eles são todos casados todos eles têm filhos,
e você é meio que enlouquecendo eles.
- OK tudo bem.
Tudo bem?
Ei, eu não te vi? na caixa de areia mais cedo?
Estamos completamente aqui.
Eu não sei.
- Isso foi você.
- [Bailey] Oh meu deus Me desculpe, me desculpe.
- Você está brincando comigo? - O que?
- Bem ali. - Nós tivemos um momento antes.
- Faça-me um favor. - Você não estava lá.
- Lance, vá assistir o trampolim, ok?
Há como 10 crianças em lá você está no comando.
Essa é a sua zona. - Agora mesmo?
Legal, seis!
- [Drew] Sim, você tem uma missão.
- Então, em 30 minutos, o pizza, atividades infantis,
depois, à uma da tarde, Frank.
- Hap - Hap
- Sim, é 1:30.
- Hap às 1:30
e seus desfiles mágicos.
- Sim, caminho para ir com o fluxo.
- Ir com o fluxo é suicídio de festa de criança, ok?
Todos os pais ficam presos esperando no bolo
e você não segura seus convidados são reféns.
- Tudo bem, querida? - Sim.
- Eu tenho esse.
- Você tem isso.
Tão fofo e fofo.
Apenas fazendo pouco verifica minha lista.
Além disso, tenho certeza que eu dobrei meu Vicodin.
- Você está brincando comigo.
- Woo! (risos)
Isso explica muito.
- Talvez sim, talvez não.
- Vos amo.
- Eu te amo.
(suspiros) Bolhas.
Oh.
(Música animada)
- Não, absolutamente não, sente-se.
(suspiros) Escoteiro!
Venha aqui.
- Então todo mundo é bom?
- Tudo bem.
- OK.
- Não se preocupe, mãe Papai tem isso.
- Sim ele faz, baby.
- Quando é que o coelhinho vem?
- Coelhinho é em breve.
- Ei você sabe o que?
Por que você não vai pegar uma escova?
e eu vou dar você algumas trancinhas.
- OK.
- Impressionante.
Você
estão em um shitload de drogas agora.
(risos)
- Ok, defina shitload.
(rindo)
Alan?
Alan.
Você pode entrar para um pouco por favor?
Bem, é tudo que posso ver.
É bizarro.
- Ei.
- Que é aquele?
- Eu não faço ideia.
(riso)
- Puta merda.
- Eu não, isso pode tem sido como
uma barreira de idioma ou algo, eu não entendo.
- Esse é um pesadelo comestível.
- Não, eu preciso de soluções aqui, ok?
Trabalhe comigo.
- Uau, isso é sangue?
- Eu não sei.
Você sabe, talvez não é tão ruim.
- Vamos lá, cara.
Cara, se você tirar isso lá você está se divorciando.
- Tudo bem eu já entendi.
(telefone vibrando)
Olá?
Um sim, Hap.
E ai, como vai? Sim.
Espere, não.
Não, não há.
Você sai da estrada e você toma ruas laterais, ok?
Hap, Hap.
Olá?
Algo.
- OK.
- Ei, querida?
- Sim.
- Poderíamos ter um pequeno problema.
Hap, o mago que contratamos.
Bem, ele estava no 118 e há um derramamento de óleo lá
e não há uma chance em diabos ele vai fazer isso hoje.
OK?
Então é isso que é, mas eu acho Tudo ficará bem.
(risos)
- OK.
- Porque você sabe o que?
Eu tenho esse. - Você tem isso, sim.
Eu acho que você entendeu isso.
Eu quero, eu quero seriamente você tem isso, mas ...
você sabe, agora ser sobre o tempo
que você iria sobre como conseguir isso.
- O bolo. - Sim Sim.
Também meu pai está trancado no banheiro
porque ele não pode Encontre seu violão.
Ele está pirando um pouco
e ninguém sabe disso tem um bolo
estes todos cairiam sob a obtenção desta categoria.
- Deixa comigo.
- Impressionante, eu te amo, tudo bem. - Vos amo.
- Desenhou? - Sim?
- Há alguma coisa Posso te ajudar?
- Não não.
Sim, realmente.
Você pode ajudar Bailey, ou realmente ajudar Clyde.
Vá encontrar Clyde e apenas cuide dele, ok?
Obrigado.
(murmura)
- O que?
- Eu pensei que o câncer era deveria amolecer você.
- Três segunda regra.
- [Bailey] Quantas burpees em um cupcake, Helene?
- Desculpe.
Desculpa.
- Feche a porta,
feche a porta, - Tudo bem,
Cadê? - Feche a porta.
- Parecer melhor?
- Não, mm mm, não.
Que diabo é isso?
- Eu acho que é um chupacabra.
Um assassino de cabra vampiro.
- [Lance] Eu não posso, eu não posso nem olhar para isso.
- Ok, eu tenho um plano.
- O que? - Vai me pegar um pouco de amido de milho.
- Quantos?
- Todo o amido de milho você pode encontrar.
- OK.
- O que você quer que eu faça?
- Eu quero que você vá lá e entreter as crianças.
eu quero que você entretenha esta festa.
- Você está falando sério? - Sim.
- Você não está brincando comigo? - Não mexer com você.
- Eu posso fazer isso?
- Você consegue fazer isso.
- Este é o meu show. - Você pode sair--
- É um show de um homem.
- É fundamental, é o papel. - Eu posso dançar?
- Sim. - Posso fazer a festa de dança?
- Sim Sim. - Posso fazer barulhos de peido?
- Sim, ok. - Só um pouco
(faz barulho de peido)
- Certo.
- Sete. - Sete, Lance, são sete.
- Eu tenho esse. - Você tem isso.
- Para você homem. - Ok, podemos ir agora?
- Indo agora, fazendo isso.
Você assiste, apenas observe
- [Drew] Oh meu deus
- Como você perde uma guitarra maldita?
Quero dizer, não é como um maldito
brinco, certo? - Eu não sei,
mas você sabe o que, eu tenho esse
porque você continua verificando a mesma gaveta.
Bem, isso é simplesmente idiota.
- Sim, por que você não Deixa eu cuidar disso?
- Não não não.
EU ...
(suspira)
Eu não posso cuidar dos meus filhos
Eu não posso dar uma festa,
Tenho certeza como merda não pode curar o câncer
e meu pai está perdendo sua mente freakin '.
- Mãe?
- Oh bebê.
(suspira) Deus.
Vem cá baby, vem cá.
Você sabe como às vezes quando você está super frustrado
e você só quer gritar?
Mm-hmm.
- Bem, mamãe entende isso
muito. - Mesmo?
- E você quer saber o que eu faço?
- O que?
- É super secreto.
Apenas entre nós, ok?
(gritos)
(exala) Muito melhor.
Você quer fazer isso?
Você vai fazer isso? OK.
- Eu? - Rock, pronto?
(gritos)
- Bom, isso foi bom estilo.
Você se sente melhor? - Sim.
- (suspira) eu também.
- O cara mágico ainda está aqui?
- Oh bebê.
- Aí está você.
Ei, você quer ajudar? me fora com alguma coisa?
- Mas e o coelhinho?
- Eu não posso nem pensar nisso
porque eu tenho uma missão secreta para você, se você quiser fazer.
- OK. - Sim?
Não, eu não vou deixar você fazer isso.
- Não.
- Venha, vamos.
OK. (grunhidos)
- Papai tem isso!
- Bailey, sua o pai está totalmente bem.
Ele teve um pequeno acidente
mas eu pedi emprestado um par de calças de Drew.
Ele está perguntando por você agora.
Você quer que eu fique e me ajude?
- Não, eu entendi isso.
Muito obrigado.
(rindo)
- Estás bem!
Estamos nos divertindo?
Não é o melhor aniversário
você já esteve em sua vida?
Vamos!
Faça um pouco disso.
E tem um pouco discoteca, pequena discoteca.
Como sabbalo o Búfalo, nada.
Faça a dança maluca!
Veja como isso é divertido?
Uau!
(crianças rindo)
(faz barulho de peido) (crianças rindo)
- Eu estou tão envergonhado. (suspiro)
- Posso-te contar alguma coisa embora?
Eu faço xixi nas calças toda vez que eu espirro.
A sério. (risos)
É como padrão praticar por aqui.
Drew faz isso apenas por diversão.
- (risos) Oh.
- Eu amo você, papai.
- Eu também te amo, peixinho.
- [Alonzo] (risos) Sim.
- Legal, legal, legal.
Eu preciso de você, isso é bom isso é bom, isso é bom.
Zo, eu quero que você traga o goo e também pegue o bolo.
- O bolo assustador?
- Não, não é o bolo assustador.
O perfeito, bolo perfeito, certo?
O bolo perfeitamente ótimo que nós temos, sim, tudo bem.
E querida eu tenho um pequena surpresa para você meu pequeno gênio
Venha, vamos.
Uh oh, oh, mão pegajosa.
- Oh garoto.
(crianças rindo)
- Sim e esse é o comédia parte do nosso partido.
(aplausos e aplausos)
- Obrigado pessoal
você foi o melhor público Eu já tive na minha vida!
- Agora vamos ficar confusos!
- [Crianças] Yeah!
- Isso é grudento.
(crianças tagarelando)
Você sabe o que?
Eu acho que devemos pegar A bunda de Lance na gosma!
(crianças torcendo)
Receba sua bunda no goo!
Vamos lá, deixe ele colocar sua bunda no goo.
- [Todos] Butt no goo!
Bunda na gosma!
sim!
- [Drew] Tudo bem!
Oh, a preciosa gosma!
- Pegue o bolo!
- Pegue o bolo? Estou com muita fome!
(pessoas se calando)
¶ Parabéns pra você ¶
¶ Cha cha cha ¶
¶ Parabéns pra você ¶
¶ Cha cha cha ¶
¶ Parabéns querido escuteiro ¶
¶ Cha cha cha ¶
¶ Parabéns pra você ¶
¶ E muitos mais ¶
(torcendo)
- Papai, é assustador.
- É o que?
- É assustador.
Eu gosto disso.
- Você faz?
Quer uma mordida?
(rindo e aplaudindo)
- É uma briga de bolo!
- Quem quer uma mordida?
Cavar, cavar!
(gritando)
Briga de bolo!
Espere um pouquinho!
Eu quero dedicar um peça para minha esposa.
- Sim. - Tão doce.
- Aww
(fala sobreposta)
- Com a sua permissão.
- [Clyde] Sim.
- Sim?
Sim.
- [Clyde] Woo!
(gritando) (rindo)
- Eca, vocês são os piores!
Ninguém me ajudou!
- Eu amo você.
(risos)
Olha o que fizemos, né?
Está bem? - Você fez bem.
- Eu fiz bem?
- Você fez bem.
- Eu fiz bem. - Você fez bem!
(Música animada)
Não é ruim!
- Feliz aniversário, escoteiro.
Melhor festa de todas?
# eu me sinto livre, livre, livre ¶
- OK!
# eu me sinto livre, livre, livre ¶
¶ Nascer do sol para um novo dia ¶
¶ Olhos brilhantes iluminam o caminho ¶
¶ Sim, tanto quanto eu posso ver ¶
# Sim, eu sou livre, livre, livre ¶
¶ Viver é amar ¶
# E amar é viver ¶
# e esta vida é um presente ¶
# e eu tenho mais do que eu poderia dar ¶
¶ Viver é amar ¶
# E amar é viver ¶
# eu tenho mais do que Eu poderia querer ¶
¶ E é isso ¶
(tagarelar)
- [Drew] Pessoal, pessoal
¶ Não vai demorar muito para me fazer sorrir ¶
¶ Coisas simples fazem esta vida vale a pena ¶
# E não é difícil de ver ¶
¶ Quando você está livre, livre ¶
¶ Viver é amar ¶
# E amar é viver ¶
# e esta vida é um presente ¶
# e eu tenho mais do que eu poderia dar ¶
¶ Viver é amar ¶
# amar é viver ¶
# eu tenho mais do que Eu poderia querer ¶
¶ E é isso ¶ ¶ Viver é amar ¶
¶ Oh oh oh ¶ # amar é viver ¶
¶ E é isso ¶ ¶ Viver é amar ¶
¶ Sim ¶
¶ E é isso ¶ ¶ Viver é amar ¶
¶ Oh oh oh ¶ # amar é viver ¶
¶ E é isso ¶ ¶ Viver é amar ¶
¶ Sim ¶
¶ E é isso ¶
¶ Céus azuis alongamento sobre a cabeça ¶
¶ A canção mais doce me tirou da cama ¶
# E esse sol vai nascer ¶
# brilhando, brilhante, brilhante ¶
¶ Viver é amar ¶
# amar é viver ¶
# Esta vida é um presente ¶
# e eu tenho mais do que eu poderia dar ¶
¶ Viver é amar ¶
# amar é viver ¶
# eu tenho mais do que Eu poderia querer ¶
¶ E é isso ¶¶