Traduzido por Dário C Oliveira - www.baixenet2.tk
espera aqui. Não sei quanto levarei eu.
Sim Sr.
Saudações.
Não durará 5 minutos.
Como sabe?
Porque... os outros nem duraram.
Dr. Hess.
o General Mueller esta esperando impacientemente os resultados de seu...
profanador projeto.
eu sei. eu sei
Nós somos generosos ao lhe conceder um laboratório com o melhor time.
E a liberdade de proceder como você deseja.
Nós esperamos algo que mudar!
Coisa que não tem feito.
Talvez Mueller Geral deveria dar este projeto a um chalatão.
Ou para alguns dos outros açougueiros em vez de para mim.
É a perda de nossas tropas na frente de batalha.
Nós esta decrescente.
Você disse que pudia desenvolver uma droga para reavivar os cadáveres...
...para que sejam usados como escudos para as tropas.
Se mentiu sobre as suas habilidades.
Então é um traidor Doutor.
eu não mentí!
mas nescessito mais tempo.
Não tenho a autoridade para extender seu tempo.
Ma devo informar que falhou.
PUPPET MASTER 3: a vingança de Toulon
Este mundo não é suficientemente grande para os 2 sócios...
Eu conquistarei o mundo e não há nada que você pode fazer parar.
eu não diria isso!
Nunca saberei o que farão ou dirão.
Que esconde em seu bolso?
roubaram.
¡Padre, não roube...!
Doces de hortelã, está em todos lugares... olhe!
que bom que pôs muitos doces em seu bolso.
Ou eu tinha ficado muito bravo com você.
Verdade Peter?
Eu tinha perdoado voce.
Muito bem crianças, as marionetes estão cansadas, eles devem ir para a cama.
elas dormem?
os marionetes precisam dormir?
As marionetes precisam dormir tanto como voce.
Adeus.
e venham nos visitar logo.
Adeus Sr. Toulon.
Venha Peter, venham meninos.
tem um publico muito devoto Sr. Toulon.
e eu sou devoto a eles.
Eles amam suas marionetes.
As crianças desfrutam o espetáculo e minha recompensa são os risos...
...o qual é honesto.
Nem sempre é prudente.
Eu desejo saber se eles ririam tão forte se realmente...
...entendessem o que estão vendo.
Estou seguro que o fariam.
A sátira política é um das marcas de uma sociedade saudável.
Não escute seu homem.
Tenente Eric Stein...
...companheiro de marionete.
Eu trabalhei com marionetes desde 10 anos...
...e eu devo dizer que sua habilidade é assombrosa.
é muito amavel Tenente.
Como os manipula sem alguma corda?
Como os manipulo... é meu próprio método.
Fascinante!
Quase como mágia.
Algum dia eu gostaria de ver seu trabalho.
Seguramente pode se preparar.
voce é um artista Sr. Toulon...
Só espero que possa continuar praticando sua arte.
Oito espectaluos por semana é bastante práticas para mim.
Bastante.
para seu próprio bem poderia considerar mudar o tópico central do espetáculo.
Só é um espetáculo de marionetes.
As crianças amam isto como isto é.
Bom... muito obrigado.
Boa noite Sra. Toulon.
e boa noite a voce...
...companheiro de marionetes.
Boa noite.
...só é um jovem, eu asseguro isto a você.
quis nos assustar.
Creio que estava impressionado com meu trabalho.
Por razões equivocadas.
o Tenente Stein pode ter um problema de afeto.
Não será isto se nós não mostrarmos medo.
Venham amigos.
Hora de cenar.
Você deu um grande desempenho hoje à noite.
Como é que você sempre se prepara ser o primeiro em cear?
Talvez você tem muito apetite?
você poderia ser facilmente o primeiro, se você quisesse, porque...
...é o maior de todos.
mas não é um mal sujeito, verdade?.
E voce, sempre rindo para tudo.
Sempre brincando com todos.
e para ti, bom...
...para você a vida é sempre uma grande batalha, verdade?
Bang, bang, bang e é feliz como uma criança.
sabe Elsa, por anos eu trato de pintar seu retrato.
André, você fez isto!
Não, não, não... toda vez que eu tentei...
...terminava te vendo como minha mãe.
Não sirvo com tela e pinturas.
Oh Andre!
-Está bonita. -É sua própria imagem.
Oh carinho.
-Que eu fiz para merecer? -Não fez nada.
Os homens com experiência são muiro sexys.
às vezes acabo pensando...
...que minha vida começou quando eu te conheci.
E agora... Eu morreria sem você.
Nunca vou te deixar.
Nunca.
O espetáculo por si só é uma zombaria desagradável ao Führer...
...e aos outros em geral.
Recruta alguns homens para partir... imediatamente.
Sr. tem algo mais.
Sim?
Tenente...
o que é isto?
Poderia estar equivocado mas...
...estas figuras de madeira parecem estar...
...caminando sozinhas.
voce não se equivoca Sr.
Bem...
Explique isto.
na realidade não posso Sr.
Sr. Toulon tinha desenvolvido um método para...
...animar as marionetes dele sem cordas.
Ele diz que são motorizadas, mas é muito mais que isso.
os viu caminhar.
Reagir a um som, como se pudessem escutar.
é como se estivessem vivos.
Tenente.
voce esta louco?
é a verdade Sr.
Esta nas fotos.
Krauss...
Eu deveria falar com Toulon antes que faça a Gestapo.
Impossivel.
Ilumine o carro.
Nunca levei a serio os farsantes.
mas se Stein esta certo...
...isto poderia ser muito importante para meu trabalho.
Toulon tem a informação. Eu adquirirei isto.
Oh sim, e se terminar matando-o e nós não aprendermos nada.
Você também tem uma obrigação com o projeto!
Eu tenho a obrigação de expor ao turbulento.
e silencia-lo!
Se Toulon pode ser astuto...
...tem minhas considerações.
Comunique-me com o General Mueller.
Sou o Dr. Hess.
Sim, é urgente.
Aqui Mueller.
Sinto molestar-lo General, mas temos um assunto que...
...pode retardar os resultados do projeto.
Indefinidamente
Temos que falar com um homem de marionete chamado...
...Andre Toulon que nos pode ajudar.
Entendo sua nescessidade de falar com Toulon...
...antes de que Krauss o meta em sua sala de tortura.
Acontece
é o General Mueller... para voces.
Sim...
Mayor, quero que coopere com o Dr. Hess completamente, e é uma ordem...
...e não quero outra chamada destas, estou cansado de...
...os separar como estudantes peleoneros.
Não acontece novamente.
Minha única petição é que não tente nada...
...enquanto meus homens fazem o trabalho.
Não interfira.
Não queremos ve-lo ferido, Hess.
Como o real você não acredita?
Só que mais inteligente.
Este teatro esta fechado.
Por uma autoridade alemã de gama alta.
Sua carreira como artista termina aqui Toulon.
Este é uma das marionetes que fala com eles.
Doctor.
Sr. Toulon...
...eu gostaria de falar com voce mais tarde...
...acerca de seu trabalho.
Ah...
e aqui esta...
...o milagre.
Sim, isso é o que vi.
Na realidade não deve ser muito difícil de analisar.
o que nescessita é ser processado...
-Sr. Toulon Trabalharía comigo...? -Não!
Elsa, Elsa!
peguem o que querem, bastardos e saiam daqui.
voce é mesmo um homem de marionete.
Oh meu deus, o que fizeram?
Ponha no segundo carro e leve a Gestapo.
Não deixarei minha esposa!
Elsa, meu amor...
Eu chamarei uma ambulância, Tire-o daqui!
...você estara bem, eu prometo isto a você, você estara bem.
Me deixe em paz.
E ponha os brinquedos com seu criador.
Elsa!
Agarrem-o!
Deixe Stein e de volta ao trabalho Doutor.
Por Deus Krauss, isso não era nescessario.
Você tem o que precisa.
E isto resolvera todos os seus problemas doutor?
Se as fotos estão corretas, você que será de utilidade.
Mas a coisa esta naquelas partes de Toulon seu segredo.
Porque mais vale que é então...
Os controles altos querem uma demonstração...
...de seus resultados...
...ontem.
Me reunirei com Toulon.
enquanto Krauss mayor torne isto possível.
devo esperar para matar a mulher.
Nós precisamos da cooperação deste homem.
foi muito estúpido da sua parte Krauss.
General...
Eu não vejo como uma morte...
...pode converter-se em um problema.
Sim.
os 2 estão na minha frente agora.
Eu já vejo.
obrigado.
Quer ser felicitado Krauss...
o Sr. Toulon escapou da custodia.
Venham comigo.
Esta despedido Mayor.
Eu quero que você vá para o enredo.
Mayor, esperamos sua instrução.
Um momento.
-Queimen-lo. -Em seguida Mayor.
Procure em cada edifício por volta de 5 blocos.
-Sim Mayor. -Sim Mayor.
Ahhh...
Sr. Toulon...
...voce é um genio.
FÁRMACIA
Sanguessugas!
Chupa o sangue e a vida.
Elsa.
Oh Deus.
Nada me detera...
...en ir busca-los...
...e pôr a cada um de joelhos para isso fizeram...
...e me suplicaram piedade...
...e eu não terei.
Sim piedade amigos.
Sim piedade!
Que fazes?!
Operadora... operadora.
Reporto um delito... Operadora?
Vamos.
Elsa... esta é a melhor coisa que eu posso fazer por enquanto.
Elsa.
Mas você ainda pode se vingar.
Estarei aqui em uma hora...
...leva o carro ao serviço e volte.
e Erick... espero ver-te aqui então.
Sim Senhor.
Tenha o carro pronto.
Prepare-se.
Tenha sua bunda pronta.
Uma de suas marionetes.
Boa noite, companheiro de marionete.
isso é excelente Mayor.
Isto não é nada. Não há algum progresso.
Abra os olhos... Quer?
É verdade que permaneceu animado por só alguns minutos.
Mas não havia sinais de agressividade esta vez.
Este companheiro pode ser controlado pelo ambiente.
Simplesmente estava em um estado suicida por seu...
...comportamento justo antes de morrer.
Me dê um soldado assassinado pelo inimigo na batalha.
e os resultados serão muito diferentes.
a genialidade de Toulon esta trabalhando.
Nescessito falar com esse homem Krauss.
e voce tambem.
Tu não é meu chofer.
onde esta o Tenente Stein?
Morto Senhor.
Oh meu deus.
Não foi visto por ninguem?
Não Senhor.
encontre-o e avise os quartéis.
Os faça apanhar o corpo e o informar comigo.
Sargento.
isto é exatamente o que encontramos...
...no teatro de marionetes.
Isto é de Toulon, Não é deste modo Mayor?
Si, Toulon.
Eu quero que procurem em cada canto desta cidade.
Encontre-o.
Não me importa quantas patrulhas precise.
Encontre-o.
Renda-se Toulon... nós o acharemos.
sera pior pra voce, acredite.
renda-se.
Creo que estaremos a salvo aqui.
Amanhã nós começaremos tudo outra vez.
Assassinos mortais entre uma guerra.
isto não é suficiente Doctor.
Nós somos tão íntimos!
Se eu puder achar Toulon, se é que pode prolongar a vida nova dos soldados.
mas tenho que encontra-lo.
O comando central me informou que não há tempo para esperar a recaptura de Toulon.
General, estamos muito perto de encontra-lo.
Este juguetero arranjou para matar a dois de seus homens.
Como isso é possivel?
A investigação esta sendo levada a cabo.
o Teniente Stein não era muito cuidadoso.
o qual parece ser seu problema... Krauss.
Bem, eu não quero mais desculpas.
é uma humilhação para mim.
Preferiria fusila-los a voces dos...
...que quer ser rejeitado uma vez mais nos olhos de Greiss Oficial.
Agoracom licença, eu tenho uma reunião importante.
Bem, tenha cuidado.
Mueller estará bem armado.
Por suposto, tu tambem.
oxala eu pudesse administrar meus soldados como eu o administro.
o que é esta piada?
o estou dando um bom dinheiro.
seu lugar é em Salem... não com os altos comandos da Gestapo.
Necesitamos a Andre Toulon, Mayor.
Sim.
Um momento.
Sim, aqui é Krauss.
Que disse?
Oh meu deus.
Vou imediatamente.
o que foi?
Mueller foi assassinado.
Vou contigo.
Meu amigo, eu o consertarei muito logo.
Sr. Toulon?
Sou eu, Peter Hutz.
A marionete disse que rouba um doce, Se lembra?
Como me encontraste?
Por acidente Sr. Toulon.
Peter e eu temos nos escondido neste lugar por 2 días.
Da Gestapo?
Sim, da Gestapo.
Eu preciso de um lugar onde deixar Peter seguro, até que possa levar ele para a Suíça.
Não sabiamos que estava aqui Sr. Toulon, juro.
Não nos entregara, certo?
seria um bobo se fizesse isto.
Agora todos juntos somos fugitivos.
Sim, fugitivos.
Que encontrou?
Cuidado com as manchas de sangue Krauss.
ao General atiraram nele entre o corredor e depois caiu.
E esta é a primeira bala disparada.
Sim o assassino atirou e falhou...
...Por que Mueller não disparou?
sem dúvida fez isto.
Então por que não tem corpo?
Mueller não pôde falar a distância tão curta.
Não sei.
Desculpe.
Nunca havia visto uma bala tão pequena.
Que é isso Hess?
meu deus.
a Gestapo descobriu que minha esposa é nativa de Bolsa.
Assim que foram a nossa casa... e a levaram.
Alegando que era uma espiã.
Como escaparam?
Nós não fizemos isto.
Cheguei em casa exatamente quando eles estavam levando ela.
Eu achei o Peter escondido em um gabinete na cozinha.
Ai... aqui vem a comida, menino bom.
é um dia de campo.
Você gosta disto, Não é assim menino?
Sim, tem sido muito divertido.
mas...
...gostaria de voltar pra casa.
Minha mãe disse que voltaria logo, e que nos iriamos todos juntos a Suiça.
Sim... todos nos iremos.
Juntos.
Dez mil marcas para quem der informação que conduza à captura de Toulon.
Eu quero este cartaz para a cidade inteira durante a tarde.
E se você achar Toulon, o executará, certo Krauss?
sabia que Toulon ensina medicina em Paris?
Um grande registro química pedagógica.
Eu desejo saber por que deixaria isto?
-Tenho curiosidade. -Contesta-me!
Sim, com sua captura sera executado imediatamente...
...e eu terei o prazer de atirar a primeira bala.
Não permitirei.
Andre Toulon é um inimigo do Reich, e do nova ordem mundial.
quando o mundo for destruido, este será reconstruido por genios como Andre Toulon.
Algo que...
...voce e eu não viveriamos para ver, Krauss.
eu sei que voce não, Doctor.
Mas até que isso não acontece...
...voce continuara seu trabalho.
Vigie!
Até que Toulon seja capturado, eu acho melhor que fique em casa baixa supervisão.
Escolte o Doutor Hess para sua casa e fique com ele até nova ordem.
heil Hitler.
Deverias estar na cama.
eu gosto de dormir até tarde.
a forma em que se movem...
é magia, certo?
Sim, sim.
e podem viver para sempre.
o que aconteceu a seu braço?
me lastimo fazendo um favor.
E eu não posso adquirir as partes que preciso para fazer um braço novo.
Porém, tem 5 mais.
eu posso trazer-las.
Sim, eu posso ir até a loja e trazer tudo aquilo que precisa.
Sería seu assistente.
Não Peter, fique aqui até que seu pai diga que é seguro que parte.
Você pode ser meu assistente e tomar conta das minhas outras marionetes para mim.
Esta bem.
Sabe... este se parece demasiado a um homem.
Um desses que você levou a minha mãe.
Silencio.
Bem Peter, vai pra cama e amanhã eu o terei...
...uma marionete especial que cuidar.
A Six Shooter?
Sim, a Six Shooter.
-Boa noite. -Boa noite.
-Padre... Escutaste ao soldado? -Sim, o escuto Peter.
Eu quero que você fique dentro, fora da visão.
o Sr. Toulon me manteve seguro.
E amanhã poderei ser seu assistente no ato de marionetes...
quero que fique longe de Sr. Toulon.
É para seu bem, agora durma.
voce não seria voluntario para um experimento médico, ou sim?
Não, não acredito que o faria.
Então... devo ir.
Vamos.
Siga-me.
Não queremos entrar em problemas com Krauss mayor, certo?
... eu te faço saber se precisa
Toulon deveria ter deixado uma bitácula.
Poderia ao menos ajudar-me soldado.
obrigado.
Pare lá!
aonde pensa que vai?
Que estas fazendo aqui?
São para ti essas coisas?
Toma.
Sabes? Se realmente quer ajudar ao Sr. Toulon, Peter...
...então deves de dizer-me onde esta.
só quero falar com ele.
e se algo não estiver certo, pode me chamar.
-eu sou sua assistente, Sabe? -Sim, eu sei.
é um homem com autoridade.
e não quero lastimar ao Sr. Toulon.
Porque...
...Eu não quero que você fica bravo comigo.
Muito bem.
Não posso dizer exatamente.
Ahi.
Espere aqui, é uma ordem.
onde Peter?
Sr. Toulon, traga um amigo.
Não tenha medo.
Sou o Dr. Hess, Sr. Toulon.
se me lembro.
Não venho te prender.
Me prometeu que só queria falar.
Peter, toma estas ferramentas e guarda-las como um bom assistente.
Sim Sr.
sente-se.
Mata-lo não seria um problema para mim, Doctor.
eu sei.
Só queria falar com voce.
Cuidado com o que diz.
Meus amigos são muito sensiveis.
Pensei que poderiamos falar de doutor a doutor.
se enganou de homem.
Você ensinou medicina em Paris.
Com especialidades em quimica e anatomia.
Gestapo faz sua tarefa, estou impressionado.
ao diabo com a Gestapo!
Venha aqui por minha conta.
veio aprender sua genialidade de voce mesmo.
Era increvelmente prometedor.
por que deixou de ensinar?
Depois da guerra...
...não podia suportar ver mais sangue.
Assim que minha habilidade em anatomía tomou uma direção diferente.
são incriveis.
qual é o segredo? Por favor.
Me foi entregado...
...em um viajem ao Egito que fiz com Elsa faz 15 anos.
é antigo e muito simples.
Esta nos arquivos de todos os museus do continente.
eu não sei.
trabalhou por um ano em uma droga...
...para re-animar as funções corporais de um morto...
...e mais que eu alcancei que o movimento por acaso.
E mesmo assim, só durante alguns minutos.
mas...
...vejo as suas criações de madeira...
...e estão vivas, como voce e eu.
Você tem meu soro.
Sim, completamente organico.
Eu usei, mas eu não posso duplicar o que você fez.
Você não conheceu os companheiros, Doutor.
quando chamo a estas marionetes meus "amigos", não é por simples afeto.
os conheci em vida.
Hans Sileman.
o bibliotecario... muito simpatico.
Cheio com truques e piadas.
Assassinado pelos nazis.
Herman Strauss, um caminhoneiro.
Executado por roubar comida para um campo judeu.
E Elsa... você estava lá quando eles se forem isto.
Sim.
mas o que lhes da vida?
a vontade de viver.
Conhecia cada um antes de que os nazis os tomassem.
E tudo queriam a mesma coisa, a oportunidade de continuar lutando.
Essa era a diferença.
Queriam esta vida depois de morrer.
Se ofereceram.
Sim.
o segredo da nova vida, não pode ser duplicado no laboratorio.
é o espirito humano.
Um excelente parecido.
a recompensa é 10,000 marcos.
Não quero seu dinheiro...
se te mostro donde se esconde Toulon...
...o unico que quero é liberdade, para minha esposa e meu filho.
Para que nos possamos ir e aqui nunca voltar.
Primeiro mostre-me onde esta.
Assim.
Como novo.
vai mandar uma de suas marionetes visitar-me Toulon?
Não agora.
Em outro tempo poderiamos haver trabalhado juntos.
e fazer grandes coisas.
onde está Hess?
o doctor Hess entrou desde uma hora.
me ordenou a ficar de guarda.
Se ver Hess... dispare. é uma ordem.
Me permita ir por meu filho!
-Pressa. -Sim, sim.
fique longe de meu filho!
Peter esta a salvo aqui, este es el doctor Hess.
Um amigo.
Não me importa quem seja, fique longe de meu filho.
Agora!
Peter, vem comigo.
-mas pai... -Peter!
Vem com seu pai Peter.
Quem te viu vir aqui?
Ninguem.
Pai, não!
Continua Peter, é a unica forma em que voltaremos a ser uma familia.
vão!
Que há de Toulon?
voce não entende.
Devemos fazer por tua mãe.
Alto ahi!
Vamos!
Não ve que Krauss pôs recompensa por voce?
Não me importa.
vai pela porta dos fundos.
Ve, ve!
Venham!
Vamos, rapido por este lado.
aqui venham!
Parem!
Vá por este bloco, não devem estar distantes.
Que lhes falou?
Nada Mayor...
...não lhes disse nada.
Avisaste-o, certo?
Avisaste-o!
Não disse nada.
Pai!
Corre Peter, vete!
Corre!
Não durara.
Siga lutando.
Homem como voce, precisam sobreviver.
Venham amigos...
os traga a casa.
1912 EXPOSIÇÔES CAIRO APRESENTA
ANDRE TOULON O MELHOR MARIONETE DA EUROPA
VEJAM AO MILAGROSO MEFISTOFELES SEM CORDAS EM: FAUSTO
Eu o ajudarei, marionete.
meu deus.
Como se ver em um espelho, certo?
Agora pode ver o pequeno que é voce na realidade...
...Mayor Krauss.
Para isto são suas marionetes?
Para seu entretenimento?
acredita que eu temo isso?
Lhes temerá.
Não Toulon...
Não.
Viajará sozinho Mayor Krauss?
Não...
Eles se aproximaram por alguns minutos.
veja mãe... bonecas.
bonecas não... marionetes.
Nunca havia visto um menino brincar com bonecas.
Aonde viajam voce e seu filho?
A Suiça.
e talvez depois a America.
Desfrutaram de Berlin?
Não, tive uma experiencia muito desagradavel. Me estou recuperando.
Espero que esteja bem agora.
Algumas pessoas perderam a cabeça mas, os amigos seguem aqui.
parem, o expresso Genova que se vai para a plataforma 7.
RECOMPENSA ANDRE TOULON, 10,000 MARCOS.
PROXIMAMENTE
MESTRE DOS BRINQUEDOS 4 quando os maus bonecos se tornam bons.