A chave não é essa.
Serviço do governo. O que você queria?
Alguém vai ter que arrombar.
Ótimo, violação de condicional.
E sob ordem oficial.
Você não é o primeiro.
PERIGO
Pronto.
Olha só,este lugar promete.
O que mais iríamos querer?
Os móveis estão cobertos e tem um cemitério nos fundos e muita teia de aranha.
Certo, por que não vai ligar o gerador? Onde é o porão?
Tem que ter alguma porta.
- Onde você quer os telefones? - Em qualquer lugar, irá ser ligado amanhã.
Quer voltar pra casa?
Não se esqueça que Alex fez algo que deixou você fora de si.
Alex era um maluco.
Isso é o que viemos descobrir.
Pode me dar uma ajuda?
Pensei ter ouvido algo, uma espécie de gemido.
Este lugar é velho, tudo dilata com a temperatura.
Não, é algo diferente. Muito estranho.
- Não vá começar a me assustar.
Pelo menos espere até começarmos tudo, ok?
- O que faço com isso? - Coloque na câmera.
Primeira regra de uma pesquisa paranormal: Procure paredes ocas onde algo pode se esconder.
De acordo com isso, as paredes estão cheias de passagem, algumas largas.
Então isso explica as larguras fora de padrão.
Foi construída por uma anciã. Escutem.
"Um egípcio fascinante me falou sobre a aura mística...”
“...assim construí meu hotel para aqueles que buscam...”
“...refúgio espiritual e queiram fugir deste plano material."
Droga!
Desculpe, estou perdida. Estou procurando a Colina do Escaravelho.
Caminho errado.
Eu sei, mas qual o certo?
- Senhor? - O que quer aqui?
Ela quer um hotel.
Quer pra quê?
- Você já fez a ligação? - Sim.
- Isso vai pará-los. - Parar o quê?
Alguma coisa tem andado por aqui comendo os porcos.
- Matou uma das mulas também. - Comeu o cérebro.
Mutilação de animais?
Talvez seja um culto. Existem adoradores do diabo aqui?
Não sei nada de culto.
Aonde disse que ia?
Colina do Escaravelho. É perto de Bodega Bay.
Pegue a estrada principal, dobre à esquerda e se tiver sorte, acaba achando.
Minha sorte?
Se souber o que é bom pra você, fique longe daquele hotel.
Dizem que satanás tem uma suíte lá, e que se sente o cheiro de enxofre...
...saindo pela chaminé e sente-se também o cheiro de tripas queimadas.
A senhora já sentiu o cheiro disso?
É a última coisa queimada.
Tudo pronto.
Só espero que funcione.
Ótimo.
Todas as áreas estão cobertas?
Temos umas câmeras com monitores, as imagens vão aparecer lá.
Com esse equipamento, temos boas chances de descobrir qualquer coisa.
É isso que adoro na organização. Dinheiro não é problema.
A menos que se tenha que viver.
O que há?
A pesquisa paranormal só existe para a diversão de um pequeno grupo.
O governo fez tudo para incentivar.
Não estamos aqui para entreter ninguém.
O que chamamos de realidade, é ilusão.
Isso que é divertido, sabia?
Desculpe, o que dizia?
Não ouvirá vozes com isso, eles virão quando abrir sua mente e seu coração.
Não estão aqui para nos causar medo.
Acha que pode revelar os segredos do universo com essas máquinas?
A ciência só pode apresentar fatos, a verdade vem dos sentimentos.
- Pode fazer alguma coisa útil? - Pensei que eu estivesse fazendo.
- Vou preparar café, me ajuda? - Claro, mas eu não tomo café.
- Eu sei, leio sua coluna. Chá de Camomila? - Obrigada.
O que essa mulher faz aqui?
Camille é excêntrica, mas não é uma farsante.
Espero que ela descubra o que os cientistas não descobriram.
CEMITÉRIO
Que tal?
Isso é bem melhor do que a comida da faculdade.
- Esqueci como é gostosa a comida de casa. - Casa de quem?
Fiquei inspirada na cozinha. Tantos utensílios, todos largados aqui.
O último dono sumiu e o Estado assumiu a propriedade.
Receio que houve muita violência aqui.
As marcas de uma fúria demoníaca foram absorvidas por cada partícula desse lugar.
Isso não é meio melodramático para você?
Vocês sabem exatamente como o dono morreu?
Foi horrível, seu cérebro foi extraído.
Através do nariz.
Como uma mumificação egípcia?
Essa morte chamou a atenção de um dos nossos pesquisadores.
Sua investigação descobriu o sumiço de um grupo de médiuns.
Que estavam trabalhando aqui.
Isso nos levou até Alex.
Alex foi o único médium que sobreviveu ao que aconteceu aqui.
E está num hospício.
Depois de tudo, ele passou por coisas terríveis e tinha premonições.
Ficou esquizofrênico, mas havia algo nele que...
O dom da profecia é uma pesada responsabilidade.
Mas que você aceita alegremente por um cheque bem recheadinho, não é?
Está se referindo à minha coluna no jornal?
É, adoro suas previsões. Aqueles médicos do espaço mudaram o sexo daquele loira?
Pára com isso!
Tive que usar esse dom para pagar minhas contas, não me julgue dessa maneira.
Com licença.
- Por que fez isso? - O quê?
Você a atacou de propósito!
Ela... Não sei.
Acho que bebi demais.
Desculpe.
Tudo bem, você está cansado. Vai dormir.
Ele não pode beber. Uma característica herdada do nosso pai.
Desculpe.
O que achou nos jornais?
O registro de um suicídio cometido aqui há 50 anos.
Andre Toulon?
Tirei uma foto de um túmulo com esse nome. Quem era ele?
Um grande artista de marionetes, Fugiu da Alemanha durante a guerra.
O artigo diz que os nazistas vieram, mas ele se matou antes que o pegassem.
- O que eles queriam? - Talvez ele estivesse fazendo bonecos pra contrabando.
Eles queriam alguma coisa e Toulon não deixou que o forçassem a revelar.
Isso prova que Alex não estava delirando. E confirma a ligação de Toulon a este lugar.
Meu Deus, eu vi!
Dois deles, juro que vi.
Desse tamanho. No meu quarto, como pequenos demônios.
O que foi?
- Camille viu algo, vá pegar a câmera. - Não vão lá em cima.
Não se preocupe, nós voltamos.
Sei a diferença entre o que vi e essas bonecas ridículas.
Claro que sabe, ninguém está dizendo o contrário.
- Mas não acreditam. - Não é importante se acreditamos.
Precisamos de provas, sabe disso.
Em breve terão a prova.
- Sei, estou até tremendo. - Sabe alguma coisa que não sabemos?
É só intuição, mas confio nela.
Receio que estamos correndo perigo enquanto estivermos aqui.
Vou embora esta noite.
Fala sério?
Sim e sugiro que façam o mesmo.
O que você quer? O que está tentando me dizer?
Por favor.
Fale comigo.
Eu sei, mas ela não largaria tudo assim. Ela deveria estar mais chateada do que pensei.
Avise-me assim que tiver notícias dela.
Ele disse que não é comum ela ir embora assim.
- Eu não disse? - Falou que ela viaja com seus cristais.
Me sinto responsável por tudo isso.
Pare com isso, você não é responsável por nada.
Ela é uma maluca.
Calma.
Uma coisa pra deixar você ligada.
Que romântico.
- Que horas são? - Quase uma.
- E o show? - Bom, com certeza não dá pra ganhar nenhum prêmio.
Se existe alguma coisa por aí, não acho que vá aparecer na tela pra nós.
Obrigado.
Pensei que tivesse ido deitar a muito tempo.
Não consegui dormir, cada vez uma ovelha caía perto de um carneiro.
- Quando seu turno acaba? - As três.
Não deveria ver TV no escuro.
Cansa os músculos dos olhos, deveria descansar e cansar outro músculo.
- Onde vai às três? - Direto pra cama.
Mas é uma cama de casal.
Que foi?
Aquela porta estava fechada.
- Meu Deus! - Vamos lá!
Não!
Patrick!
- Meu Deus. - O que foi?
Foi isso.
Patrick!
Tira essa coisa daqui!
- Carolyn. - Não.
Isso é totalmente auto-suficiente. Tem movimentos e é de madeira.
Não tem motor. É incrível.
Ele deve funcionar com uma química.
Uma força vital artificial.
Não é possível.
Patrick nos levou a uma descoberta científica impressionante.
A maior de nosso tempo.
Essa coisa tem que estar sujeita às leis.
Meu nome é Erick Chenee.
Desculpe ter entrado assim, mas a presença de vocês aqui é inesperada também.
Somos investigadores do Centro de Pesquisas Paranormais.
- Sou Carolyn Bramwell, pensei que este lugar... - Estivesse vazio?
Pensou errado, minha querida.
Moro aqui há muitas décadas.
Foi deixado para mim com a morte de seu infeliz proprietário.
- Não há registro disso. - Não confie em registro público.
Nós confiamos.
E há muitos para apoiar os direitos do governo sobre esta propriedade.
Terá que apresentar provas.
- Onde esteve todo esse tempo? - Em Bucareste.
Tentando alguma coisa para melhorar isto.
Não esteve na casa antes disso?
Cheguei aqui há apenas uma hora.
Sabe o que é isso?
Não.
Não estou voltado para o divertimento das crianças.
Por favor, permitam que lhe ofereça minha hospitalidade...
...enquanto for preciso para seus estudos.
Mas devo insistir em uma condição, senhores.
Tem que respeitar minha privacidade.
Agora, preciso descansar. Não tenho a mesma força de alguém intacto.
Nos veremos todos pela manhã e poderemos nos conhecer melhor.
Dessa vez alguém se enrolou na faculdade.
Não necessariamente.
Amanhã bem cedo vou checar o que ele disse.
Este lugar está virando um hotel de verdade.
Espero que esse aí seja mais normal.
- Senhorita Bramwell? - Sim.
Sou Michael Kenney.
- Nos falamos pelo telefone. - Sim, por favor, entre.
Espero que tenha uma mente bem aberta, Sr. Kenney.
É sempre tão misteriosa?
Quando contar o que aconteceu ontem, vai pensar que estou louca.
Conte.
Meu irmão morreu...
...assassinado.
- Isso é sério? - Muito.
Esse é o assassino.
- Mas como esse brinquedo...? - Não sei.
- Se tivesse acreditado... - Não quero ser grosseiro, mas é difícil de crer.
Fale com meu assistente, temos uma gravação.
Sei que é uma situação muito chata. Posso fazer alguma coisa?
Não.
Acho que vou procurar os hotéis da cidade e ver se alguém sabe dela.
- Tenho certeza que ela está bem. - Espero que sim.
- Você está bem? - Sim.
- Se eu descobrir alguma coisa, aviso. - Certo.
Por que não espera até amanhã? Sei que dirigiu o dia todo e temos quartos de sobra.
Acho que ela vai voltar, tudo bem, vou buscar minha bagagem.
Vê se fica quieto.
Se não vai ficar quieto, é melhor sair daqui.
Você pode achar que tem os poderes do inferno, mas não sabe com quem está lidando!
Não precisamos mais manter segredo de nossa presença.
Mas temos que deixar uma janela iluminada para que nossos companheiros vejam o caminho.
Espero que a colheita tenha sido um sucesso.
Breve, em breve terão toda a força novamente.
E então, tudo será como antes.Outra vez.
Está queimado.
Não serve mais.
Tem que aprender a usar seus talentos de forma mais moderada.
Onde está a mulher?
Entendo.
Outra perda.
Mas são inteligentes,a ponto de sair daqui em busca do que precisamos.
Já suspeitas demais,mas chega disso.
Cada vez que vocês fazem,o resultado atrasa mais e mais.
Ficam fracos a cada hora que passa.
Todo o material que me trazem...
...juntamente com os eternos segredos de Osiris, reanimarão os mortos.
Temos pouco tempo para destilar todo o fluido.
Vejam só.
Outros cinquenta anos com os miraculosos marionetes, sem o cordão de Toulon.
E agora, voltem para o armário.
Depois de tanto tempo, o Escaravelho a chamou para este lugar profano.
E estamos juntos outra vez, minha encantadora esposa.
EXPOSIÇÃO DO CAIRO DE 1912 APRESENTA ANDRE TOULON, O MAIOR ARTISTA DE MARIONETES DA EUROPA
Margareth me chama. Não, é um ídolo de magia.
Seu olhar rígido congela o sangue dos homens.
Seus sentimentos que revelaram o corpo tão abençoado que tanto amam.
É faz de conta.
O sangue da sua culpa imunda a terra.
Espíritos vingadores pairam esperando pelo assassino coberto de sangue.
Faust, você está condenado.
Estou honrado com a presença do maior artista de marionetes, Toulon.
Assim como todo o Cairo.
Aceite minhas condolências pela sua recente perda.
Disseram-me que tem algo para nos mostrar.
O segredo mais sensacional que as areias já revelaram desde...
...a proclamação do túmulo de Hamses.
Olhe.
Mas isto é horrível.
Sua forma reflete meu gosto.
Ofereço-lhe apenas seus segredos.
Não preciso deles.
Os encantos artificiais de suas marionetes são do século passado.
Já as maravilhas da eletricidade hoje, não são uma luz cruel sobre suas deficiências.
Agora a perda de sua mais famosa atração.
Sou artista, não um mágico.
As crianças prefeririam que fosse um, a julgar pela sua apresentação.
E com sua nobre e encantadora esposa.
Seria miserável levar a vida como um artista de marionetes.
- Andre, vamos considerar. - Pense nas crianças.
É, pense nelas.
Pense nas crianças.
Faça pelas crianças.
- Acordou cedo. - Se eu não levanto até as 06:00, perderia o dia.
- Dormiu bem? - Sim, obrigado.
Não ouviu nada diferente?
Não.
De qualquer forma, obrigado por me deixar passar a noite.
Michael.
Avise-me se tiver notícias da sua mãe.
Claro.
Se você quiser, pode até vir comigo. Seria bom mudar de ambiente.
Eu gostaria muito, mas eu não posso.
Não, talvez eu vá. Alguma coisa preciso verificar.
Bom dia.
Fico contente em ver que levantou cedo.
- É um velho hábito meu. - E muito bom.
Minha esposa costumava dizer que se levantasse depois das 06:00, o dia estaria perdido.
Mesmo?
O dia de hoje não está perdido para você.
A luz dourada da manhã se parece mais do que nunca com...
Com licença, não fomos apresentados.
Este é Michael Kenney.
Por favor, perdoe a indelicadeza Sr.Kenney, mas minhas mãos são sempre fontes de dor.
Minha saúde é precária.
O senhor não deveria fumar.
Acho que isso sugere uma fraqueza de caráter.
Mas pretendo mesmo parar um dia.
E você meu jovem, deve ser muito cuidadoso com sua motocicleta.
Principalmente com minha hóspede adorável.
Não gostaríamos de vê-la machucada.
Ou você tristemente mutilado ou desfigurado.
Simpático, não?
- O que quis dizer com "sua hóspede"? - Ele diz que o hotel pertence a ele.
Isso explica o estacionamento vazio.
- O que aconteceu com ele? - Ele não explicou.
Mas desconfio que foi uma coisa horrível.
Volte logo, vamos ter aquela macarronada gostosa.
Entendeu?
Morra, seu nazista sujo!
Venha aqui, covarde.
Sou um grande astro de filme. Sou o Indiana Jones e aqui é o estúdio.
O que acha de mim agora?
O que aconteceu com sua mão? Alguém cortou?
O que tem aí?
Faça alguma coisa!
Eu sou o diretor. Faça alguma coisa!
Não pode se levantar?
Faça o que digo, faça alguma coisa rápido!
É só isso que você faz?
- Alguma coisa? - Não, nada.
- O que descobriu? - Se Chenee é mesmo dono do hotel, nunca teve registro.
- Será que está mentindo? - Talvez.
Uma coisa é certa, a chegada dele coincide com o desaparecimento da sua mãe...
...e da morte do meu irmão.
Acha que ele está envolvido nisso?
Não posso provar, mas sinto que ele está envolvido.
Tenho outra idéia, quero mostrar uma coisa.
Estou pensando na última vez que fez isso.
Uma vez é diferente da outra.
- O que você faz, Michael? - Escrevo.
- Previsões? - Não.
Minha mãe e eu somos muito diferentes, escrevo bangue-bangues.
- Faroeste? - O que conheço sobre aquela época...
...não daria nem uma folha, mas acontece que gosto muito de ar livre.
Eu mesma conheço tão pouco.
Fui criada para competir, briguei muito por um emprego no governo por causa do sistema.
Talvez eu precise repensar.
E fazer algo significante em vez de rotular pesadelos.
Envolvi o Patrick, tenho que descobrir o que aconteceu.
Cada um por si.
Aprenderam bem.
Meu pobre Jester.
Você precisa do fluido.
E temos tão pouco.
Paciência.
Em breve termina.
Você me salvou de meio século de pesadelos.
O sono infernal, não foi a fuga sem as fantasias que eu esperava.
Mas você me trouxe de volta para Elsa.
Prometi a ela que voltaria da morte.
A morte aparente.
Matar a minha Elsa? Eu sabia que não poderiam roubá-la de mim para sempre.
Vocês serão recompensados.
E o prêmio é voltar a ser o que eram por mais meio século.
E então, seremos todos muito felizes.
Voltamos e decidimos que precisa descansar.
- Não posso, não antes de resolver isso. - Mas são quase onze horas.
Não sabia que era tão tarde.
Michael achou uma garrafa de conhaque e detesta beber sozinho.
Então vou beber com ele, ok?
- Onde está o Lance? - Foi dormir um pouco, vou acordá-lo às 2 horas.
Vá descansar.
- Não o acorde, fique até meia-noite então eu volto. - Tem certeza?
Ok.
Oi.
- O que achou? - Esses discos com os últimos sucessos.
"Quero ser Amado por Você".
E o "O que Eu não faria por esse Homem".
- Um licor? - Aceito, obrigada.
Aos mistérios esclarecidos.
E dias mais felizes.
- Você dança? - Não é meu forte, sou uma péssima dançarina.
Tudo bem, quer tentar?
- Sei que pode não ser a melhor hora. - Michael.
- Na verdade, é a melhor hora. - Então por favor, conceda-me o prazer desta dança.
Acabou a música.
Pode-se remediar.
- Lembra-se dessa música? - Sim, é um velho sucesso.
Era a favorita de Elsa.
Minha falecida esposa.
- Posso interromper? - É seu direito.
Etiqueta é uma curiosa concessão aos impacientes de comportamento impulsivo.
Meu herói.
Desculpe, vai ser difícil encontrar outro.
Se me dão licença.
Quero dar uma olhada no quarto dele.
Tira essa idéia da cabeça, ok?
Ainda acho que ele está envolvido com o que houve, não podemos esperar.
Ele pode ser perigoso, se suspeita, O mínimo que pode fazer é ir à polícia.
Preciso de alguma prova.
É arriscado demais.
- Se você não quer me ajudar. - Droga Carolyn, quer ficar longe dele?
Por favor.
- Me sinto tão sozinha. - Relaxe, você não está sozinha.
Maravilhoso.
Voltaram tão depressa.
Perfeito.
Agora temos quase tudo.
Não temos muito tempo.
O trabalho tem que terminar esta noite.
Vocês têm sido muito pacientes.
Sempre esperando pelo momento certo para colher material humano fresco.
Nunca foram pelo caminho mais fácil, Buscando animais ou corpos podres.
Que criaturas surpreendentes não seriam?
Ninguém escapará, a não ser a mulher que se chama Carolyn.
Quanto ao idiota com pretensões ao seu amor.
Você Torch, cuidará dos seus ardentes desejos de forma apropriada.
- Já lavou tudo? - Já.
Que é isso? Não leve para o lado pessoal.
Tudo bem, estou acostumada com caras que vão embora depois.
- Boa noite. - Aonde vai?
A única hora que quero ver se mexendo na cama, é quando provoco.
Tenho que ver Carolyn porque eu sai à meia-noite antes que ela voltasse.
Está dizendo que não tinha ninguém lá embaixo quando saiu?
- Mas ela disse... - Volta!
Vou descer, o que aconteceu ao Patrick foi nossa culpa.
- Achamos os assassinos. - Apenas um.
- Meu Deus Wanda. - Ok, a culpa foi minha.
Lance.
Eles esperaram décadas.
Esperavam por você, Elsa.
Não meu amor, foi mais do que acaso o que a trouxe aqui.
- Por favor Senhor. - Não vamos prolongar esta charada.
- Meu nome real é... - Toulon, Andre Toulon.
Então deve se lembrar que é a Sra. Toulon.
Esqueci como é sentir frio, deve estar gelada.
Isso pode ser remediado momentaneamente.
Lembra-se disto? Trouxemos do Cairo.
Consegui que amigos em Berlim, o trouxessem para cá antes que nos denunciassem.
Pronto, vai esquentá-la pelo pouco tempo que lhe resta.
Da mesma forma que aqueceu a princesa durante séculos.
Pode imaginar o que foi para mim.
Durante décadas esperei em covas imundas, por causa de minha promessa a você.
Olhe.
Elsa.
E agora, Elsa?
Mãe.
Os bonecos, eles sabiam como me trazer de volta, depois que os nazistas...
...mataram minha Elsa.
Eles precisavam de mim, estavam ficando fracos.
E usaram o resto de fluido para que eu revivesse.
Foi então que vi você.
E você fez todo meu sofrimento valer à pena.
Não sou sua Elsa, mesmo que fosse possível.
Ela está morta.
Mesmo que fosse possível? O que acha que eu sou?
Pude vigiar você e seus invasores.
Sei como entrar nas coisas e dar-lhes vida.
Vida temporária.
Chega de brincadeiras de fantasmas.
Esta noite, mudaremos permanentemente para nossos novos corpos.
A nós.
Está vendo como é fácil?
Apenas um momento de dor e depois, a imortalidade.
Todos em breve o seremos.
Imundos, me trouxeram o cérebro de um animal.
Acho que tem que tirar o melhor proveito.
Preciso manter minha promessa à Elsa. Seu trabalho não foi em vão.
Claro, vocês podem virar madeira seca, Mas me devolveram a vida.
Aqui Michael!
Depressa!
Ainda está com medo?
Não podemos perder nosso fluido.
Temos que aproveitar tudo.
Para trás, idiota.
Volte com isso.
Pare, volte para mim.
Precisa voltar ao escritório?
Está tudo resolvido.
Agora quero ficar o mais longe possível disso tudo.
Eles têm as fitas que alguém encontrará respostas.
Eu quero as respostas, o que houve com as marionetes.
Como minha mãe foi parar no sótão e como sua garganta foi cortada.
Michael, sua mãe está lá.
Se em algum lugar há algo que se movimenta, não é lá em cima.
Deveria ter virado à esquerda no cruzamento.
Ok, mas não arranhe a gaiola.
Estamos quase chegando.
Instituto Balnerton, para crianças e adolescentes mentalmente perturbados.
Boa terapia para pestinhas.
Vamos nos divertir muito.
E se alguém notar algo diferente, quem acreditaria num bando de delinquentes?
Agora vamos voltar à estrada.
Temos que distrair as crianças.
Correções: Phobos236 Resync: will8689