"Anteriormente..."
Às 6h30 da manhã
foi encontrado o corpo sem vida de Noemie Vanassche.
Você devia nos proteger daquele monstro e não fez nada.
Pensei que fosse uma marca de nascença.
Mas logo vi que era uma ferida recente.
Quem fez isso, gravou o sinal depois de matá-la.
Eu sempre fiz antes. Tenta imitar-me.
Beranger não saiu.
Alguém a matou e se fez passar por ele.
"Que tipo de pessoa faz algo assim?"
"Alguém que tenha ido para o outro lado."
Por favor, deixem-me passar!
Merda.
"Alguém que vai fazer de novo..."
Esta cervejaria está na família há quatro gerações.
Ele foi liberado, Patrick.
- Então está acabado. - Não.
Existe uma solução: Se o mestre dos noviços
decidir que Beranger não tem vocação
o Conselho se reune e pode expulsá-lo.
- E quem é o mestre dos noviços? - Isso você não vai gostar.
"Beranger é um psicopata perigoso.
Ele deve estar em isolamento.
Você não pode curá-lo. Ninguém pode.
Ele o manipulará.
Aliás, já começou."
Edição: Jabara. * NORDIKEN.net * PT-BR by Kiron69
"Posso fumar?"
"Você sabe que não."
"Eu quero continuar de onde paramos na semana passada."
"Como quiser."
"O "Clô de Lys"."
"É a minha casa."
"Foi lá que você viveu com a sua mãe?"
"Isso mesmo."
"E seu pai?"
- "Dói falar sobre ele?" - "Eu não tive pai."
"Haviam outros homens na casa, às vezes?"
"Falar sobre isso o diverte, Dr. Kauffman?"
"Tenho de perguntar."
"Às vezes, minha mãe colocava um pano na porta."
"Um pano?"
"Significava que ela tinha visita e eu não devia perturbá-la."
"E o que você ficava fazendo?"
"Me sentava na cama."
"De cara para a parede."
"Ficava assim até por duas horas."
"Era como se a parede olhasse para mim."
"Uma noite, ouvi um grito."
"Vinha do quarto da minha mãe."
"Eu entrei."
"Eles estavam lá... nus."
"Sem um mínimo de decência."
"Um gordo asqueroso em cima dela."
"Encontrei tesouras"
"e as enterrei três vezes em sua barriga gorda."
"Queria machucá-lo."
"Saiu muito sangue."
"Minha mãe gritou comigo e me deu um tapa."
"E você se arrependeu?"
"Lamentei por ela ter me impedido de continuar."
Sim?
Você tem visita aguardando no refeitório.
É o seu irmão.
Olá, Lucas.
A última vez que falamos foi neste corredor, você se lembra?
Lembro-me especialmente de como terminou.
Eu só queria que conversassemos.
Bem, aqui estou.
Sobre o que quer falar?.
Engraçado.
Orei para este momento chegar...
e agora, não sei o que dizer.
Ouça, eu não vim para discutir.
Venho pela cervejaria.
Tenho doze empregados nesse trabalho. Doze.
E o contrato que eu assinei com a Abadia.
Está preocupado com o nosso lado?
Foda-se! Dê uma olhada ao seu redor!
A Abadia está desmoronando.
Vocês não têm dinheiro. Precisam do meu projeto!
E o que você quer de nós?
Que nos livrem dele.
Diga que tentou e não deu certo. E dispense-o.
Você realmente crê que funciona assim?
Eu não me importo como funciona. Não tenho tempo.
Meus investidores querem sair.
Para você o dinheiro é tudo, não é?
Não entra na sua cabeça que alguém possa fazer algo
- de forma altruísta para os outros. - Mas do que você está falando?
Dê um beijo em Judith e Emile por mim.
Eu vim por eles.
Por Emile, principalmente.
Emile?! O que há com ele?
Somos sua familia.
Escolha bem o seu lado.
- E a torta da casa? - De cerejas.
E como ela é?
Com cerejas.
- Ok, torta. - Torta.
- E você? - Um café.
E outro café pra mim.
Como está na Abadia?
Suponho que não seja muito divertido passar a noite lá.
Não muito.
E se você fosse jantar na minha casa?
- Na sua casa? - Sim.
É nosso costume aqui... receber bem os visitantes.
Ok, eu vou.
Excelente!
Você tem filhos?
Não.
Nunca quis ter?
Imagine que você tem um.
E que ele pega o ônibus para voltar da escola.
Mas um dia não há ônibus, pois estão em greve.
E ele decide voltar a pé.
Um cara oferece carona para ele.
Mas ao invés de levá-lo para casa, ele o leva para longe... muito longe.
Depois de 10 dias, seu filho é encontrado em uma vala.
Por essa razão não tenho filhos.
Aqui está.
Café.
Obrigado.
Por que ela quer imitá-lo?
Porque Beranger é seu ídolo.
Ela quer parecer com ele. Estar perto dele.
Fazê-lo ver que ela é sua melhor aluna.
Sua maior fã.
Recebemos notícias do irmão Paul, em Kinchasa.
Depois de vários anos difíceis
o Priorado finalmente encontrou suas raízes.
A população preparou um banquete em homenagem a nossos irmãos
o que permitiu estreitar laços
com as famílias.
Várias crianças que trabalhavam com suas famílias nas minas...
voltaram para a escola.
Não o incomoda?
- O quê? - Comer sozinho.
- Eu comia sozinho na cadeia. - Mas você não está mais lá.
É parte de uma comunidade agora.
Vê como os outros me olham?
Ninguém gostaria de sentar-se ao meu lado.
Como você quer viver aqui
se não compartilha nada com ninguém?
Você diz que é uma comunidade
mas vejo que se comportam como numa prisão.
Rezam sozinhos, estudam sozinhos, comem em silêncio...
A comunicação não é feita apenas de palavras.
E do que mais ela é feita então?
Olá!
Eu moro aqui ao lado com minha mãe.
Você se importa de abaixar um pouco o som?
É que minha mãe é idosa e não gosta.
A mim não incomoda. Eu gosto muito, na verdade.
Só isso?
Sim.
Espere... Estava pensando...
Amanhã vamos celebrar um festival de cowboys e índios.
Haverá muitas gente. E eu pensei ...
Eu pensei que...
poderíamos ir juntos, talvez.
Ok, talvez nos vejamos amanhã.
Beranger estava em isolamento.
Nenhum contato com outros presos.
Nenhuma visita, exceto seu psiquiatra e seu advogado
uma vez por semana. Ambos homens.
"Quando o vejo na TV, eu só quero estar com você.
Nada é mais importante para mim ".
- Que porra é essa? - É o fã-clube de Beranger.
Cartas de menores que não foram entregues.
As outras ele podia ler e até mesmo respondê-las.
"Eu rezo por você todos os dias e espero que possamos nos conhecer.
Deus me encoraja a guiá-lo no caminho certo. "
Ouça. Ouça esta:
"Sr. Beranger, meu nome é Magali. Na escola nos foi pedido
para escrever sobre alguém que admiramos. Pensei no Senhor. "
Verifiquem todos os emails. Separem os suspeitos.
Nomes, endereços e tudo que pareça fora do normal.
Continua brincando com este velho pedaço de madeira?
Esta peça de madeira tem 400 anos.
Trabalhar nela dignifica minhas mãos
e isso me basta.
É isso que me trouxe aqui.
Irmão Guillaume dirige este lugar há mais de dez anos.
O que ele está fazendo aqui?
Talvez possa auxiliá-lo.
Eu não preciso.
Ele precisa de um trabalho.
Você deve falar com o Abade primeiro.
Acabo de fazer isso e ele achou a ideia excelente.
Me acompanhe.
O que você quer: comprometer o serviço?
Ei, não toque nisso.
Eu não tenho tempo para treiná-lo.
Ele aprende rápido.
Não há nenhum trabalho para ele aqui.
Temos poucos pedidos de móveis.
Eu não estava pensando em mobiliário.
O furgão da Abadia.
Nos prestou grandes serviços no passado.
Mas quebrou há seis anos e não conseguimos consertá-lo.
Não entendi.
Você vai repará-lo.
Nada sei de mecânica.
E você disse que eu começaria meu noviciado hoje.
Começa agora. Trabalhe bem.
No armário há uma vassoura, panos e um aspirador de pó.
Comece limpando e arrumando tudo.
Ela chegou!
- Jonathan, diga olá. - Olá.
- E todas essas aves? - É papai. Obsessão por pássaros.
- Só se interessa por isso. - Não exagere.
Eu escrevo sobre aves de rapina da região.
Volto em cinco minutos.
Quer tirar o casaco?
Venha.
Cuidado! Ocorreu um assassinato.
Esta é Elise. Alguém a matou.
Eu isolei a cena do crime.
Fez bem.
- O que fará agora? - Recolher todas as evidências.
- Encontrou alguma? - Sim.
Encontrei isso.
Podemos ver que o cabelo é castanho.
Portanto, não pertence à vítima.
Então...
pode ser do assassino.
Muito bem.
Vamos tirar suas impressões digitais.
Por quê? Eu não fiz nada.
Por isso mesmo. Desde que chegou, você parece suspeita.
Obrigado! Nós faremos contato.
Chloe.
Você já perseguiu alguém na estrada?
Sim, claro que sim.
E você já prendeu um traficante de drogas?
Desculpe.
Quando ela começa, não para mais.
Quando se cansar, diga: "Chega".
E você atirou em algum criminoso?
- Jolin, como você é chata. - Jonathan.
Em um dos meus primeiros casos.
O chamado foi por um sequestro.
Chegamos a tempo e libertamos a menina.
Tomamos impressões digitais, recolhemos provas.
Depois de uma hora, eu ouvi isso...
O criminoso estava dentro do teto falso.
E através dele, começou a atirar em nós.
Dois colegas foram atingidos.
Eu saquei a minha arma
e atirei.
E ele morreu?
O que você acha?
Não está bom, né?
Vamos! Para a cama.
Chloe.
Você acha que eu posso ser inspetora como você?
Sim. Amanhã mesmo eu falo com meu chefe.
- Promete? - Claro.
- Boa noite. - Boa noite.
Tinhamos um igual a este em casa.
- Se lembra? - O que faz aqui?
Pensei que você ficaria chateada sem mim.
Você sabe que não pode ficar aqui.
- Brinca comigo? - Agora não posso.
Você gosta mais deles, é isso?
Você sabe que não é isso!
Falando com quem?
Me desculpe.
- "Fale sobre Simon." - "Foi o primeiro."
"O que aconteceu?"
"Eu tinha um carro."
"Era um furgão."
"Com a parte de trás toda fechada."
"Estacionei em frente ao ginásio."
"Como o convenceu a entrar no carro?"
"Seus pais."
"Como assim?"
"Eu disse que eles tinham sofrido um acidente."
"Por que ele?"
"Por que Simon?"
"Não sei."
"Na verdade, eu nunca pensei nisso."
"Eu o vi e soube que seria ele."
"E o levou para sua casa."
- "Ele já estava morto, então?" - "Não."
"Apenas desmaiado."
"E o que você fez depois?"
"Amarrei-o na cadeira."
"Ele despertou."
"Estava com um saco plástico na cabeça."
"Eu fiz um buraco."
"Soou como um apito."
"Eu perguntei se ele queria viver ou morrer."
"Então eu vi o medo em seus olhos."
"Estava condenado."
"Eu era como... um Deus."
"E você o matou."
"Eu o observei"
"durante muito tempo."
"Então acabou."
"Por que você o matou?"
"Não sei."
"Não o faria, se soubesse."
"E o que você sentiu depois de matá-lo?"
"Vontade de repetir."
"O Anjo Negro".
"No começo, escrevia uma carta por mês."
"Em seguida, duas."
Desde 2012, três cartas por semana.
E continuou nesse ritmo por dois anos.
"Sabe tudo sobre Beranger. Seus gestos, técnicas... tudo."
Até sua última carta, duas semanas antes...
Até sua última carta, duas semanas antes da libertação de Beranger.
"Você não me respondeu. Fiz algo de errado?"
"Eu me sinto inútil."
"O que devo fazer para ganhar a sua atenção?"
Assinado: O Anjo Negro.
O Anjo Negro.
- Se chama Sarah Decoster. - Algum endereço?
O dos pais. Na região de Namur.
Isso é em Cartum. Sua primeira vez.
Tinha 12 anos.
Era uma menina linda.
Mas não tinha muitos amigos na escola, era muito reservada.
Estudou piano.
E ela gostava. Tinha talento.
Mas um dia me disse que queria pintar.
Nós compramos tudo que precisaria: cavalete
pincéis, telas...
E as cartas?
Ela tinha 17 anos.
Um dia, a polícia apareceu e disse
que ela enviava cartas a Guy Beranger.
Tentamos conversar a respeito, mas ela não aceitou.
E nos meses seguintes, mal falava conosco.
Quando completou 18 anos, simplesmente desapareceu.
Demos tudo a ela.
Tudo.
Nunca lhe faltou nada.
Você pode me dizer o que fizemos de errado?
O senhor pode me mostrar o quarto dela?
Está como ela o deixou.
Minha mulher queria transformar em escritório
mas preferi mantê-lo assim.
Quando foi a última vez que viu a sua filha?
Eu não a vejo.
Mas transfiro dinheiro para ela, de vez em quando.
E quando foi a última transferência?
Faz uma semana.
- Foi ela que pintou? - Sim.
Ficou muito orgulhosa.
Me ajuda?
As movimentações bancárias.
Ela faz os saques nesta região.
Ela nunca saca duas vezes no mesmo lugar.
- Vamos vigiar os caixas eletrônicos. - Não há tempo para isso.
Ela vai aparecer.
Mas pode pegar outra criança. Não podemos arriscar.
Então o que faremos?
Já terminei.
Então limpe isto agora.
Sarah Decoster.
O nome lhe diz alguma coisa?
O Anjo Negro.
O que você sabe sobre ela?
Uma menina muito perturbada.
- O que disse a ela nas cartas? - Nada interessante.
Pois a mim interessa.
Tinha problemas com os pais, como toda menina de sua idade.
Disse a ela para sair de casa?
Aconselhei-a a não aceitar a sua situação.
Você acha que eu estava errado?
Teve algum contato com ela ultimamente?
Não, por quê?
Tem alguma ideia de onde ele possa estar?
Então acreditam que seja ela.
Sabe...
Ela me faz pensar em Lilith, a primeira esposa de Adão.
Quando Adão quis tomar Lilith
ela se recusou a ficar embaixo dele.
E Deus a puniu... mandando assassinar seus filhos.
Para se vingar, Lilith desceu ao inferno...
e jurou matar todas as crianças da Terra.
Sua primeira crise foi há quatro anos.
Ligaram da escola. Saí correndo do trabalho.
Meu corpo todo tremia.
Quando fizeram os primeiros exames
já era tarde demais.
Ele tem um atraso de seis anos.
E conforme ele cresce, o atraso aumenta.
- Ele está ciente disso? - Não.
Está em seu próprio mundo.
Nem mesmo consigo falar com ele.
Certos dias eu acordo
e parece que está tudo bem.
Que tudo é como antes.
Olá, Emíle.
- Quer brincar? - Sim.
Se lembra de mim?
Sou Lucas.
O irmão do seu pai.
Sou seu tio.
Não!
Vincent é o meu tio!
Lembra de quando tentamos roubar cerveja?
Como poderia esquecer aquilo?
Maribel Gillard.
Tente imaginar...
- Eu tinha o quê, 19 anos? - Sim.
Ele com 12, magrelo e orelhas de coelho.
E tivemos a ideia de roubar uma caixa de cerveja da fábrica de papai.
Me apoiei em Patrick e
saltei por cima da cerca... então ouvi um estalo.
Tudo começou a cair embaixo de mim.
E eu gritando: "O que você fez? Volta!"
Eu tinha caído em cima das caixas de cerveja.
Fiquei ensopado... que cheiro! Eu estava pingando cerveja.
Aí ela apareceu...
Maribel.
A filha do vigia. Ela nos flagrou.
Imagine a Pamela Anderson com mãos do Mickey Mouse.
- Que absurdo! - Ela tinha mãos enormes.
E Lucas se viu na frente de Maribel...
e ela lhe disse...
"Venha, vamos te secar".
E sumiram dentro do galpão.
Fiquei esperando uns dez minutos...
20 minutos...
E nada. Uma hora mais tarde, como ele aparece?
Se lembra da sua cara?
O que você fez com a Maribel?
Deite-se...
Vamos... Um, dois, três, respire.
Assim.
Já está passando.
"O Anjo Negro".
"Você está ai?"
"Quem é?"
"Seu nome é um perfume que se espalha".
"Meu nome é um perfume que se espalha".
"É por isso que as jovens te amam."
"Uau!! É você!"
"Sou eu. Eu tenho que vê-la. É possível?"
"Claro. Estrada Bodarwé. 16 horas?"
"É muito perigoso."
Tem uma ideia melhor?
Vamos esperar que ela apareça
Ela não se mostrará se Beranger não estiver lá.
É uma loucura.
Já alertei a Força Tática. Eles estão esperando.
Ela está certa. Não há tempo a perder.
Mas é você que dirige as operações, Michael. Você decide.
"Em posição".
É de alta frequência.
Mantenha-se a menos de 100 metros, e poderemos ouvi-lo.
Vamos lá. A seus postos!
Isso é mesmo necessário?
Nós o tiraremos de lá ao menor sinal de problema.
Beranger, você me ouve?
"Sim, ouço bem."
"Precisamos de uma confissão. Faça-a falar."
"Um veículo se aproxima a 12 horas."
"Fiquem preparados."
"Chloe, consegue vê-la?"
Negativo. Não consigo ver o interior.
Beranger, não se mexa.
"Beranger."
Olá, Sarah.
Tenho uma surpresa para você.
Diga Olá para esse senhor.
"Olá, senhor."
"O que é isso, Sarah?"
"Um presente para você."
Os pais a deixaram comigo.
Devo cuidar dela o dia inteiro.
Entendo.
O que você está desenhando?
Um cavalo.
Um unicórnio.
Se diz: "Unicórnio".
Por que você veio aqui, Sarah?
Vi a notícia na TV.
Precisava estar aqui.
Estou pronta.
De verdade?
Beranger, afaste-se do barulho!
"Chloe, precisamos de contato visual para agir."
Aguardem o meu sinal.
O que está fazendo?
- Acabou, Sarah. - Como?
A polícia está aqui.
Olhe pela janela.
No barracão em frente.
Eles sabem sobre Noemie. Vieram prendê-la.
O quê?
Eu os vejo.
O que espera conseguir vindo atrás de mim?
Que eu fuja contigo?
Que fujamos juntos?
Eu não sei.
Não, você não sabe.
Você não sabe nada.
Porque você é apenas uma garotinha.
- Uma criança assustada. - Não...
Sim.
Você está morrendo de medo.
Consegue fazer algo?
Eu tento, mas não ouço nada.
Você disse que eu era especial.
Especial?
Como você, existem centenas. Centenas de milhares de pessoas.
Sabe o que eu vejo quando olho para você, Sarah?
Eu vejo uma filhinha de papai...
muito mimada, cheia de complexos...
que não sabe o que fazer com sua vida.
Não podemos ouvir nada. Sinto muito, senhor.
Chloe... consegue ver algo?
Eles não se moveram. Não tenho campo visual.
O que aconteceu, Sarah?
Não sabia o que fazer com os garotos?
Quando a tocavam, você não sentia nada?
E você acreditou que se não sentia nada, talvez fosse como eu?
Não estou entendendo.
Você quer ser como eu?
Prove.
Permissão para intervir agora.
"Negativo, Chloe. Fique onde está."
"Não sabemos o que está acontecendo lá."
"Michael, é sim ou não, mas agora."
Michael!
Não se mexa!
Largue isso, Sarah.
Larga o estilete e solta a menina.
Solta a arma você!
Solta, porra!
Ok, ok... olha.
Vou colocar a arma aqui e vamos conversar.
- Qual é o seu nome? - Laurie.
Certo, Laurie. Eu sou a Chloe. Tudo vai acabar bem. Ok?
O nome dela é Laurie.
É uma criança. Ela não fez nada.
O que você vai fazer agora, Sarah?
Guy Beranger matou crianças.
Ele enganou.
Mentiu.
Ele violou todas as leis... as dos homens e as de Deus.
Mas ele cumpriu sua sentença.
E, no entanto, ele veio para cá, e como nós o recebemos?
Com pedras e insultos.
Muitas pessoas estão sofrendo e precisam de nossa ajuda.
Às vezes, em nossas próprias famílias.
Então, por que salvá-lo?
Cristo disse:
"Os homens saudáveis ​​não têm necessidade de um médico
mas sim os doentes".
Os doentes.
Então...
O que devemos fazer com este homem?
Devemos insultá-lo?
Apedrejá-lo?
Ou devemos agir como Cristo?
Beranger veio para cá
porque Deus o colocou no nosso caminho.
Eu vou cumprir a missão que me foi dada pelo Abade.
E, se Deus quiser...
farei de Beranger um irmão desta comunidade.
Abade, estamos à beira da falência.
os pedidos de móveis cessaram.
Todos sabem do risco que corremos...
de dissolução, do fim desta comunidade.
O projeto do Patrick é a nossa única solução.
A nossa última chance.
Lucas tomou uma decisão, Joseph.
E nós encontraremos uma solução para a Abadia.
Patrick, espera.
Patrick, espera!
Beranger não tem ninguém.
Emíle tem uma família. Você e Judith.
Patrick!
Afaste-se de nós!
Você não é mais meu irmão.
Vlw pela audiência... Kiron69