Anteriormente...
Madeline Scott, está presa pelo assassinato de Rosemary.
Se puder ligar a lanterna a Madeline Scott,
você vai ganhar de lavada.
Ravi é o possível assassino.
Após a morte de Rosemary, todas as evidências desaparecem.
Apoiando a teoria de que ele está morto.
Eu sei que é pedir muito.
Esperamos que testemunhe tudo isso.
Fico feliz em ajudar.
- Precisa testemunhar. - Irei.
Não deveria ter deixado minha irmã chegar perto dele.
Eu acho que mereço ver o meu filho.
- Ele não tem nada. - Eu tenho tudo.
Eu tenho Levi.
Temos agora 100% de certeza que temos
a arma que Madeline Scott usou
para assassinar Rosemary Lynch.
A justiça...
finalmente será feita.
O que você mais teme?
Para aqueles injustamente acusados,
seu maior medo é ouvir a palavra "culpado".
Aquela palavra simples
pode tirar sua preciosa liberdade
e condená-lo à prisão pelo resto da sua vida.
No episódio desta semana de "Até Provado O Contrário",
veremos o que acontece quando o medo chega.
Quando a liberdade em jogo pertence
a alguém que você ama.
Madeline Scott está em julgamento
pelo assassinato de Rosemary Lynch
e ela é uma mulher inocente.
Meus colegas de trabalho e eu fomos
de advogados legais para aqueles que sofrem
bem ao lado do injustamente acusado.
E vamos continuar lutando
com toda a força que temos
porque vimos como, num instante,
sua liberdade pode desaparecer.
E eu sei, nas profundezas da minha alma,
que estaria perdida sem Madeline Scott, então...
Estou morrendo de medo de perder minha melhor amiga.
Como foi com a Sarah?
Preciso rever o cronograma do culto com ela.
- E a Linda? - Tem detalhes interessantes,
sobre este personagem Ravi.
Conhecido como Robert Carter, falecido,
líder de culto e estuprador em série.
E nossa melhor opção para suspeito alternativo.
Podemos nem ter que apresentar um caso.
Podemos ser capazes de derrubar o caso de Bellows
por falta de provas suficientes.
- É possível? - Não é impossível.
O que o Bellows realmente tem?
Uma lanterna sem cabelo, fibras,
impressoes digitais... testemunhas nao confiáveis.
Heather "Vadia" Husband.
Quem eu vou dizimar na cruz. Deixa comigo.
O que fazemos com o Levi?
Bellows o deixou sozinho e incomunicável por uma semana.
E se ele o corrompeu? E se o ameaçou e ele virou?
Acha que seu próprio irmão vai mentir
e implicar você por assassinato?
Ou Levi diz a verdade, e testifica que não fez isso
ou vou expor suas mentiras
e irei atrás do Bellows por subjugar perjúrio.
Estamos prontos.
O que você acha que o Levi vai dizer?
Não tenho absolutamente nenhuma ideia.
Primeiro dia do novo julgamento de Madeline Scott
só que desta vez sem seu irmão, Levi,
que alguns dizem que se voltou contra sua irmã
como testemunha principal da promotoria.
Madeline, como é saber
que seu próprio irmão te traiu?
Como é ser uma bruxa de duas caras?
- Não temos comentários. - Medo de ser presa de vez?
Tem alguma ideia de quanto dano você faz
com sua cobertura sensacionalista?
Esta é uma vida real que você está destruindo
por pontos de merda em um programa de merda.
Como eu disse, não temos nenhum comentário.
Madeline Scott, claramente sob pressão.
Entrando no tribunal agora
o advogado do Estado, Gore Bellows.
- Sr. Bellows. - Sem comentários agora, Susan.
Gore...
pegue ela.
SilneiS Apresenta:
INOCÊNCIA
JUSTIÇA
VERDADE
LIBERDADE
Proven Innocent S01E13 "In Defense of Madeline Scott 2"
Estávamos trabalhando há algumas horas
na costa sudeste da Catedral Cove,
quando o drone pegou um objeto metálico
em aproximadamente 6 metros de profundidade
algumas dezenas de metros da costa.
E qual foi o objeto que você encontrou?
Era uma lanterna de acampamento comum.
Os pontos amassados na lanterna combinam com precisão
com as feridas que mataram Rosemary Lynch.
Além disso, os cacos metálicos
encontrados no cérebro da falecida
combinam com o metal da lâmpada.
A lanterna era da Madeline.
E como tem certeza disso, Srta. Husband?
Bem, por um lado, era velho, mas mesmo assim.
Quando eu a vi com ela, fiz uma piada
- sobre como era velha. - E essa discussão
aconteceu na noite do assassinato?
Sim.
Ela estava andando com ela quando conversamos.
Alguma ideia de onde ela estava indo?
Direito ao local onde Rosemary foi encontrada.
Ela estava agindo de forma estranha
como... eu não sei,
talvez ela estivesse drogada ou algo assim.
Quando percebi Rosemary estava morta,
com este corte enorme na cabeça.
Sra. Husband, no julgamento original,
você nunca mencionou nada
sobre Madeline seguindo Rosemary,
nem mencionou nada sobre uma lanterna
ou sobre ela estar drogada.
- Ninguém me perguntou. - É mesmo?
Você não achou importante contar para alguém
que você viu Madeline seguir Rosemary
logo antes de sua morte?
Deveria ser a primeira coisa a dizer a alguém,
qualquer um ou ao mundo inteiro.
Sinceramente não sei por que não fiz isso.
Será que é porque é mentira?
- Prostesto. Argumentativo. - Retiro.
Sra. Husband,
você não foi advertida,
contra cometer perjúrio na bancada no passado?
- Protesto. Relevância? - Sustentado.
Atos anteriores, Meritíssima. Pela credibilidade.
Eu estou estabelecendo um padrão.
E não estou permitindo isso, Sr. Boudreau.
Foque no objetivo.
Você disse que viu Madeline seguindo Rosemary com a lâmpada.
- Você também as seguiu? - Não.
Então você não tem ideia se Madeline e Rosemary
- foram para o mesmo lugar? - Eu sei o que sei.
Madeline Scott matou Rosemary.
E isso é apenas outra mentira, não é?
Protesto! Importunando a testemunha.
Estou chamando ela do que é, MM.
- Um mentirosa. - Meritíssima.
Último aviso, Sr. Boudreau.
Mais uma dessas e vou mandar prendê-lo.
Desculpe, Meritíssima.
Linda Barrett está trabalhando hoje?
- Não, ela se demitiu. - Sério? Quando?
Olha, amigo...
é a testemunha principal de um julgamento
e estou na equipe de defesa.
Ela não está atendendo. É questão de vida ou morte.
Ontem ela recebeu um pacote. Quando vi ela havia se demitido.
- Alguma ideia do que era? - Não.
Posso ver suas filmagens de vigilância?
Linda Barrett desapareceu, mas acho que sei o que houve.
Ela recebeu um pacote pelo PrivatePack.
Um serviço on-line criptografado que envia anonimamente
o que quiser para quem quiser quando quiser.
Então alguém mandou um pacote para Linda
e o que quer que estivesse lá, a fez surtar.
Parece adulteração de testemunha.
Eu só não sei o que é.
O que poderia ser tão ruim para impedi-la de testemunhar?
Sarah Tawney acabou de ligar.
Ela também está recuando.
Sarah, sabemos por que está nos evitando.
Recebeu um pacote também, não é?
- O que tinha nele? - Tem algo a ver com o culto?
Quando Jim Jones começou
seu culto do Templo dos Povos na Guiana,
ele mandou todos escreverem
confissões a crimes que não cometeram
para que ele pudesse sempre ter controle sobre seu rebanho
e nunca fosse traído.
- Algo assim aconteceu? - Não foi uma carta.
Foi uma fita de vídeo.
Foi uma fita de sexo, não foi?
E outras coisas que prefiro não discutir.
Com Ravi? Sarah, por favor.
Ele não estava na fita.
Só eu e algumas das outras garotas.
Ravi filmou todas nós.
Eu acho que fui idiota em pensar
que quando ele morreu, tudo sumiu.
Sarah, se não testemunhar,
eu vou para a prisão pelo resto da minha vida.
Podemos intimá-la e forçá-la a testemunhar.
Se eu testemunhar,
quem enviou prometeu postar na internet.
- Por favor, não posso. - Certo.
Quem mais você acha que poderia ter enviado?
Eu não faço ideia.
E Heather Dupinski?
Disse que ela era a número dois no culto.
Acha que, antes de morrer, Ravi deu as fitas à ela?
É possível.
Se Heather mandasse essas fitas...
Significa que ela matou Rosemary.
Adulteração de testemunhas?
O pedido da defesa é ridículo.
Acreditamos que a testemunha
Heather Husband enviou esses vídeos.
- Sra. Husband? - Nunca fiz nada desse tipo.
- Eles estão mentindo. - Estão perdidos sem nada, MM.
Atacam a testemunha na bancada
e jogam acusações infundadas e absurdas.
MM, temos interesse legítimo em descobrir
quem adulterou as testemunhas e porquê.
Qual é o conteúdo das fitas?
Atividades embaraçosas no culto, Meritíssima.
Atos humilhantes capturados em vídeo,
usados para intimidar e controlar os membros.
Cremos que Ravi usou as fitas contra essas garotas
repetidamente forçá-las a situações sexuais.
Sra. Scott, para que eu possa cancelar o julgamento
preciso de provas de que as fitas existem.
As testemunhas estão com medo de entregá-las, MM.
Então tudo isso é especulação.
Sua moção para cancelamento está negada.
Nós nos reunimos amanhã de manhã.
Acha que devemos comer alguma coisa,
- diferente de alcaçuz? - Não, eu estou bem.
- A menos que tenha um sorvete. - Sorvete?
- Você está esperando alguém? - Não.
Olá.
Eu sou Joan Myers do conselho tutelar.
Eu estou procurando por Nikki e Nathan Castro.
Sim, a Nikki está no trabalho. Nathan está aqui.
Como você sabia onde nos encontrar?
O conselho tutelar tem seus meios.
Posso entrar?
Isso realmente depende do que você quer.
Verificação padrão das condições do lar.
Entendo que ele tem passado muito tempo aqui.
Estou vendo espadas na parede?
Talvez.
Eu estou supondo que isso é uma coisa ruim.
Você vai me deixar entrar ou não?
Sim.
O que você disse?
Eu preciso saber exatamente o que você disse.
Eu disse a ela que Nathan estava ótimo.
E o que ela disse?
Ela ficou vidrada nos meus bastões, e...
Bodie!
Não posso perdê-lo, Bodie.
Não posso perder meu garotinho. Não posso.
Vai ficar tudo bem. Certo?
90% das vezes
o tribunal de família devolve a criança para a mãe biológica.
Se Daniela puder provar que está um pouco...
Eu sei.
Você não vai perdê-lo.
Você não pode prometer isso.
Certo? Ninguém pode.
- Ninguém. - Eu...
Sr. Scott, sei que deve ser difícil
mas obrigado por concordar em testemunhar hoje.
Na noite do assassinato de Rosemary Lynch,
você estava com sua irmã Madeline?
Sr. Scott?
- Meritíssima? - A testemunha precisa responder
- a pergunta. - Eu não lembro.
Se eu puder, vou atualizar a memória da testemunha.
Sr. Scott, já declarou anteriormente
que você estava com sua irmã, Madeline,
no lago Quarry na noite do assassinato.
- Correto? - Como eu disse, não me lembro.
Permissão para tratar a testemunha como hostil.
- Permissão concedida. - Você sabia que sua irmã
não pode responder por três horas
do seu tempo naquela noite?
- Não me lembro. - Então vou te lembrar.
Foi durante essas três horas
que Scott não pode se lembrar dos eventos da noite
quando Rosemary Lynch foi assassinada.
Pode citar até nosso Senhor e Salvador Jesus Cristo,
Palavras suas, não minhas.
Sr. Scott, na noite que Rosemary desapareceu
antes que seu corpo fosse encontrado, você viu a ré,
Madeline Scott, perto de Catedral Cove
onde a arma do crime foi encontrada, drogada?
Estou lhe avisando. Ou você responde as perguntas
ou será preso até que responda.
"Preso."
Meritíssima, pode fazer o que quiser comigo
mas eu me recuso a responder perguntas
deste procurador corrupto!
Sr. Scott, ordeno que seja preso por esses procedimentos.
Leve a testemunha em custódia.
Já estive lá antes, não é, Gore?
Bem...
Essa foi um das coisas mais doces
e idiotas que alguém já fez por mim.
Sou seu irmão mais velho. O que você esperava?
Onde você estava?
Voce desapareceu. Eu estava preocupada.
Por que não falou comigo antes de fazer isso?
Porque você ia tentar me convencer do contrário.
Com certeza.
Eu teria conseguido também.
Achou que eu realmente iria testemunhar
contra você, Maddie?
O que ele queria que você testemunhasse?
Ele disse que eu estava drogada. Como assim?
Essas três horas que não pode explicar
você não estava apenas dormindo, Maddie.
Estava agindo de forma estranha, como se estivesse drogada.
Não.
Não, eu não tomei nada.
- Nunca tomei. Não sou usuária. - Eu sei.
Mas algo estava acontecendo. Você estava fora.
Você nem sequer procurou por Rosemary
até a manhã seguinte.
- Quando a encontramos? - Sim.
Eu não sei o que aconteceu,
se tomou algo sem saber, mas alguma coisa estava errada.
Se eu estava drogada e não lembro do que houve,
- o que eu poderia ter feito? - Você não fez isso, pare.
- A lanterna era minha. - Não, escute-me.
Você é inocente.
Como está?
Eu não sei.
Me sinto perdida.
Bellows apresentou um bom caso, mas agora é a nossa vez.
E nós vamos lutar com tudo o que temos.
E o que temos?
Nem Sarah nem Linda irão testemunhar.
Estragamos nosso movimento de adulteração de testemunhas.
Você fez um trabalho nobre interrogando Heather,
mas não foi um sucesso.
Levi não falou,
então o júri vai pensar que ele esconde algo.
Bellows está acabando com a gente.
Não foi tão fácil como pensamos que seria.
Mas ainda estou no controle.
Porque você é inocente, Madeline Scott.
E é isso que dá sentido a tudo que faço.
Eu não vou te perder.
Você é realmente bom nisso, advogado.
Então, nossa mais nova suspeita alternativa...
- Heather Husband. - Eu não sei.
Eu sei que a Heather está envolvida,
mas não acredito que ela seja a assassina.
Por que não? Todos os caminhos levam a ela.
Não. Eu a vi no tribunal mais cedo.
Ela foi realmente afetada
pelo que eu disse sobre aquelas garotas.
Talvez tenha sido culpa pelo que ela fez com elas.
Ou talvez ela também seja uma vítima.
Eu sei. Se não Heather,
então quem quer que Heather mentiu
é quem enviou as fitas.
Ela está protegendo ele.
Heather está protegendo o Ravi.
Por que ela protegeria um homem morto?
Ele ainda está vivo.
Faltando apenas 5 dias para a eleição
Gore Bellows está se adiantando na corrida de Procurador-Geral.
Especialistas dizem que a candidatura anda
conforme o veredito de julgamento de Madeline.
Agora, alguns argumentaram,
para que ele adie o veredito para evitar a sua derrota.
Oi.
Eu realmente preciso falar com você.
Sobre o quê?
Eu também recebi uma daquelas fitas.
Linda e Sarah contaram a verdade.
Houve um culto.
Eu fui sugada por esse cara.
Ele era tão carismático e sábio.
Parece que ele podia ver dentro da sua alma.
Você está falando sobre o Ravi.
Ele nos tratou como adultas.
Ele nos fez sentir tão especiais.
Faríamos qualquer coisa que ele quisesse.
Nós queríamos a aprovação dele.
Sim, eu...
eu vi as iniciais marcadas...
esculpidas no gabinete em Sparrow Ridge.
Eu presumi que era todas as vezes
que tinham feito sexo com ele.
Sim, mas o que você não sabe
é que a noite Rosemary morreu ele queria você.
Onde a Madeline está?
- Ravi vai estar aqui em breve. - Não está se sentindo bem.
Vá buscá-la. Ravi não gosta de esperar.
- Busco sozinha. - Não vai acontecer, Heather.
Rosemary estava me protegendo dele.
Eu sinto muito pelo que aconteceu com você.
Agradeço por dizer isso.
É sério.
Mas não sei se posso perdoar você.
Mas eu sinto...
muito pelo que aconteceu com você.
Eu não percebi todo o dano que ele causou.
Eu não percebi que ele estava me machucando.
Você viu Ravi matar Rosemary?
Eu honestamente não achei que Ravi apareceu naquela noite.
Todo esse tempo
eu pensei que você matou Rosemary.
Até você receber a fita?
Sim. Sempre achei que Ravi estivesse morto.
Toby disse que morreu em um Ashram em Bangladesh.
Eu ia abandonar a escola e ir procurá-lo,
mas Toby me mostrou este artigo.
Ravi morreu em um incêndio com outras 14 pessoas.
Foi alguns meses depois que Rosemary foi morta.
Espere, Toby Kissell lhe contou isso?
Sim.
Ele costumava fazer muito do trabalho sujo de Ravi.
Eles eram super próximos.
Fez tudo o que Ravi pediu para ele fazer.
Toby se suicidou por causa da culpa.
Ele sabia que Ravi matou Rosemary.
Eu não estava mentindo para você, Maddie.
Ela era minha melhor amiga também.
Eu te odiava por matá-la.
Eu acredito em você, Heather.
Eu ainda sinto falta dela.
Ela era ótima, não é?
Eu quero testemunhar por você.
Eu direi ao tribunal tudo o que sei.
Isso não vai funcionar.
Quando uma testemunha de acusação vira
elas são consideradas não confiáveis.
- Vai sair pela culatra. - O que você vai fazer?
Ravi ainda está vivo.
Eu vou encontrá-lo.
Tenho mesmo que ir?
Nathan...
nós conversamos sobre isso.
O juiz diz que você tem que ir ficar com sua mãe agora, certo?
Amarre seu sapato.
Ela vai chegar a qualquer momento.
Então, eu não vou mais te ver?
Nós vamos ver você o tempo todo, certo?
Nós vamos para o parque e teremos lutas ninja,
- vamos viajar... - Você promete?
Sim.
Promessa dupla, mano.
A sua mochila está no outro quarto.
Pegue-a.
Eu não posso deixar ele me ver chorar.
Eu sei. Vai ficar tudo bem.
Nós vamos manter os olhos de águia nela.
Assim que ela errar, a levamos de volta ao tribunal.
Está bem?
- Sim. - Sim.
Eu te amo.
Eu te amo muito.
Eu também te amo, querida.
ASHRAM HINDU EM BANGLADESH INCENDIADO
- Descobriu alguma coisa? - Sim.
Eu encontrei isso.
Uma certidão de óbito de Bangladesh.
Diz que Robert Carter morreu
em 13 de fevereiro de 2004 em Dhaka.
Acha que a certidão de óbito é falsa?
Acho. Não há registro dos restos
de Robert Carter recuperados ou devolvidos aos EUA.
Então ele afirma que ele morreu em um incêndio,
falsifica uma certidão de óbito...
E então calmamente retorna como outra pessoa.
Mas como quem?
A única pessoa que sabe se matou há alguns meses.
Talvez Toby Kissell tenha parentes
- com quem possamos conversar. - Ele tem uma irmã, Zoe.
Certo.
Zoe, obrigada novamente por nos receber.
Claro.
Fico feliz em ajudar.
Estas são as coisas do meu irmão.
- Ele não tinha muito. - Isso aqui?
Certo. Vamos dar uma olhada rápida.
Eu não sei por que ele se matou.
Quero dizer, ele era depressivo, mas...
tudo parecia bem.
Bem, Zoe, o que quer que fosse,
possivelmente se liga ao nosso caso.
Então... espero que possamos descobrir.
Obrigada.
O quê?
Os extratos bancários do Toby.
- Esse cara estava falido. - Não é todo mundo assim?
Está preso.
O que é isso?
- O que você achou? - Fitas de vídeo.
Remontam ao período cretáceo pré-smartphone.
E aqui está a câmera.
Não é minha, mas tenho uma igual.
E se forem mais vídeos de sexo adolescente?
- Calma, pervertido. - É sério, se são,
é definitivamente evidência do culto.
- Bodie? - Sim?
Olhe isso.
Meu Deus.
Aquela é...
Sim.
Sr. Boudreau, a defesa está pronta?
Estamos, Meritíssima.
A defesa chama Rosemary Lynch.
Ordem.
Ordem!
Tire isso da minha cara. Toby, desligue isso.
Por quê? Pensei em fazer uma fita de sacanagem.
- Desligue ou saia. - Tudo bem.
Desligando.
Trouxe o que eu pedi?
Por que você precisa desses comprimidos?
O sexo comigo é tão ruim que você quer dormir?
Não é para mim, idiota.
Nunca conte isso para ninguém, está bem?
Nunca.
É para a Madeline.
Quer dar a Madeline para que ela se juntar a nós?
Não há necessidade. Você sabe que ela me quer.
Não.
Eu vou drogá-la
para que Ravi não possa tocá-la.
Caramba. Ele vai ficar puto.
Aquela noite...
Rosemary Lynch pretendia drogar Madeline
para protegê-la de dormir com Ravi...
seu verdadeiro assassino.
Rosemary morreu protegendo Madeline.
Ela estava tentando salvar sua melhor amiga.
Vocês ouviram de tudo durante este julgamento.
Mas não devemos esquecer a verdade básica:
Madeline Scott estava na posse da arma do crime.
A defesa tocou uma fita de vídeo...
para provar a inocência de Madeline.
Mas o que mostrou foi o motivo dela.
Rosemary Lynch dormiu com um menino
que Madeline amava e depois lhe deu drogas.
Então, em um estado agitado e induzido por drogas,
Madeline Scott procurou vingança
matando Rosemary Lynch.
Não deixe que a loucura que a defesa lançou
possa nublar a verdade básica:
Madeline Scott matou sua melhor amiga.
Senhoras e senhores do júri,
é hora da justiça finalmente ser feita.
Meritíssima, peço licença do tribunal
para a substituição de um advogado.
No lugar do Sr. Boudreau, eu me representarei.
Permissão concedida.
Eu pensei que entendia amizade.
Eu pensei que entendia sacrifício.
Heroísmo.
Mas não foi até Rosemary
que eu vi o que essas palavras realmente significavam.
A evidência mostra
que eu não matei Rosemary.
O vídeo que assistiram mostra claramente que, de fato,
Rosemary morreu para me proteger...
de um estuprador em série sádico.
Rosemary se importava mais com outras pessoas
do que ela se importava consigo mesma.
E esse monstro
que se chama Ravi...
recompensou aquela abnegação esmagando o crânio dela.
Ele esmagou o amor...
e a vida...
da minha melhor amiga.
Existem duas tragédias neste caso:
A morte de Rosemary...
e a destruição
que o primeiro julgamento de assassinato
causou a mim, ao meu irmão e à minha família.
Quando alguém é injustamente condenado,
há mais do que apenas uma vítima.
Há incontáveis.
Mas vocês...
Vocês podem acabar com essas tragédias.
Vocês podem terminar o ciclo aqui hoje.
Senhoras e senhores do júri...
Eu sou inocente.
Sim, eu não vou mentir, Gore...
você tem bolas de aço.
O que você quer dizer?
Você poderia ter parado este caso por meses,
mas terminou alguns dias antes da eleição.
- Claro, se você perder... - Eu não tive escolha.
Desde que Madeline foi libertada,
toda vez que eu olho no espelho,
o caso está lá.
Nunca vai embora.
Eu só preciso que finalmente vá embora.
Bem... eu espero que você ganhe.
Para o seu próprio bem-estar espiritual, é claro,
mas... você sabe, ainda mais pelo maldito dinheiro
que coloquei nesta campanha.
Mas você me incentivou a ir atrás dela também.
Você está certo, incentivei.
Achei que ela era culpada, ainda acho.
Madeline?
Srta. Scott, Rick Zahn.
O Sr. Zahn é meu consultor informal.
É um prazer.
Eu estava sentado atrás, mas eu vi seu argumento final.
- Foi muito poderoso. - Obrigada.
Você tem um minuto?
Então, faz 3 dias que o júri está deliberando.
Eu tenho certeza que eles farão a coisa certa.
Sinto-me da mesma forma.
Eu vim aqui para te contar uma coisa,
mas tenho uma pergunta antes e agradeceria se fosse honesto.
Eu sempre sou.
Se não estivesse concorrendo a Procurador-Geral,
você teria me processado novamente?
Sim.
Você disse que tinha algo que queria me contar?
Sim.
- Eu perdôo você. - Certo.
Todos esses anos, eu levei para o lado pessoal,
mas isso é apenas quem você é.
Eu não acho que nada vai mudar isso.
Você pode ter tido uma alma uma vez, mas...
acho que está tão morta quanto Rosemary Lynch.
Homicídio.
15 anos.
Pelo tempo servido, você sai em cinco anos.
- Não ouviu nada, não é? - Aceite o acordo, Madeline.
Pode parecer surpreendente, mas eu gosto de você.
Acho que você é uma boa pessoa que teve uma noite muito ruim.
Eu não matei ela.
Não importa o que o júri diga,
não importa o que o público pense,
eu não matei Rosemary.
E você e eu vamos morrer sabendo que isso é verdade.
Poderia a ré, por favor, se levantar?
Madame Foreperson, o que você diz?
Na questão do Estado de Illinois
contra Madeline Elizabeth Scott
quanto à acusação de assassinato em primeiro grau,
nós declaramos a ré...
inocente.
Obrigada.
Minha garota!
Venha para cá.
Isso é graças a vocês.
Conseguimos o registro de prisão de Robert Carter.
- Demorou bastante. - Sim, exatamente.
A polícia de Saint Charles, Missouri, deveria aprender
a digitalizar seus arquivos.
De qualquer maneira, nos dirá quem é Ravi.
O que estamos esperando aqui?
Desculpe, é que... estou prestes a ver o rosto
do homem que matou a minha melhor amiga, então...
Sim.
E então?
Meu Deus.
Então, eu odeio te dar as más notícias,
na véspera da sua eleição.
A qual eu vou perder agora, a propósito.
Mas eu encontrei Ravi, o líder do culto.
Ele ainda está vivo. Apenas mudou o nome.
É o Rick Zahn.
Seu principal doador de campanha.
Robert Carter, também conhecido como Ravi.
Heather Husband, Sarah Tawney, Linda Barrett...
Todas confirmaram que é ele.
Você foi um alvo para ele, certo?
Influenciou você a me processar novamente,
para cobrir seus rastros.
Você sabia?
Soube hoje de manhã.
Pedi para a Homicídios fazer algumas verificações.
Madeline, sinto muito.
Não sinta. Eu já te perdoei.
Eu não sei o que você estava planejando
mas eu já falei com alguns repórteres.
É a capa de amanhã de manhã.
Eu não sei que tipo de dano
isso vai fazer com a sua campanha
mas isso não importa, certo?
Você me venceu no tribunal.
E você coloca o último prego no caixão da minha campanha.
Eu gostaria de dizer que não estou gostando, mas...
o que eu realmente me importo é que Rosemary
finalmente conseguiu a justiça que ela merece.
Claro.
E garanto-lhe...
a justiça será feita.
Todos de pé.
O Estado contra Madeline
e Levi Scott prosseguirá agora.
Nós, o júri, declaramos os réus,
Madeline Scott e Levi Scott,
culpados do crime
- de assassinato. - Não, somos inocentes!
- Somos inocentes! - Eu nunca a machucaria!
Nós somos inocentes!
Isso é um pouco dramático, não é, Gore?
Digo, até para você.
Você veio me ver
logo depois que Toby Kissell se matou.
Você estava com medo de ser descoberto
então usou seu dinheiro
me influenciando a ir atrás da Madeline Scott.
Que diabos está falando?
Não perca seu tempo negando isso.
Suas vítimas adolescentes já identificaram você.
Elas pensaram que você estava morto.
Eu estava.
Quantas jovens,
meninas menores de idade, estavam lá?
Dez, quinze? Vinte?
Não é minha culpa.
Deus me fez assim.
Mas então Ele me levou para o caminho da salvação.
Comecei a pensar em maneiras de usar
essas drogas que eu fiz.
Quando vi eu havia criado uma empresa farmacêutica
que salvou centenas de milhares de vidas.
Então, uma pobre menina teve que morrer
para que tantos pudessem ser curados.
Eu trouxe luz da minha escuridão.
- Você ainda é um assassino. - Que está amarrado a você.
Acha que isso vai me impedir de ir atrás de você?
Eu vou derrubar você comigo, Gore.
Vou testemunhar que você sabia o tempo todo
quem eu era, e você pegou meus 7 milhões de dólares
em troca de processar Madeline Scott.
Por que você fez isso?
Por que você matou aquela garota?
Rosemary! Eu não estou brincando.
- Vá pegar a Madeline. - Não.
- Ela não pertence a nós. - Eu decido isso!
Se você chegar perto dela,
eu vou dizer a todos o que fazemos nessa fazenda.
- Você vai para a cadeia. - Sua puta!
Não se preocupe com isso.
Nós podemos consertar isso.
Podemos.
Eu vou sumir...
hoje à noite.
Nunca terá que se preocupar comigo novamente.
Dê uma olhada lá embaixo.
Foi aí que encontramos o corpo da sua vítima.
Você sabe quantas vidas você destruiu?
Rosemary, da família dela...
Todas aquelas garotas que você estuprou.
Levi e Madeline, seus pais.
Sinto muito.
Eu não posso deixar você ir.
Então vai passar o resto da vida na prisão comigo.
Não.
Não, não vou.
Tenho o prazer de anunciar
que, em conjunto com a polícia de Chicago,
nós identificamos o homem que matou Rosemary Lynch.
Chocantemente, é alguém que todos conhecemos.
O bilionário Rick Zahn.
Sr. Zahn, quando confrontado com uma prisão por assassinato,
covardemente decidiu acabar com sua própria vida
no exato local que ele matou Rosemary.
Como muitos de vocês sabem
Rick Zahn foi um dos principais contribuintes da minha campanha
e tentou me influenciar de muitas maneiras.
Felizmente, eu pude ver através de seu disfarce
e até mesmo ajudar a projetar sua queda.
Eu gostaria de pedir desculpas publicamente
para Madeline Scott...
outra vítima inocente
no reinado de terror do Sr. Zahn.
E com isso, Gore Bellows vence
a eleição para Procurador-Geral muito disputada
por uma margem confortável.
O homem dá um discurso e ganha uma eleição.
A política americana é um lugar escuro e sombrio.
Nosso objetivo era acabar com a campanha dele
e falhamos bonito.
Sabe, às vezes você precisa deixar pra lá.
A verdadeira questão é você realmente acredita
que Ravi se matou?
Você não acha que foi suicídio?
O homem estava prestes a perder tudo.
Eu não sei.
Uma de suas vítimas poderia tê-lo matado.
Linda, Sarah, Heather...
- Todas sabiam quem ele era. - Heather Husband.
Com um nome desse,
deve ser culpada de alguma coisa, certo?
Sim, mas...
- Linda Barrett encaixa melhor. - E quanto ao Bellows?
No GDI, congratulamo-nos
com todos que estão procurando a verdade.
Nossa missão na vida é libertar os inocentes.
Proteger aqueles que são vítimas
do que às vezes pode ser
um sistema corrupto e injusto.
Todos os dias,
vamos quebrar as algemas da injustiça
e nós vamos encontrar a liberdade...
um caso de cada vez.
Valeu, por mais essa, pessoal! Nos vemos em outros projetos!
SilneiS Legendas com amor!
Para um contato direto comigo sigam-me no Twitter!
@silneisoaress