Libertando os inocentes, encontrando os culpados.
- Quer cutucar o urso? - Quero arrancar o coração dele.
Novos episódios todas as sextas-feiras.
E confira nossas outras séries de sucesso:
The Resident, 9-1-1 e Empire.
Somente na Fox.
Anteriormente...
- Você me enganou. - Querida.
Por que teve que arruinar isso?
Heather Dupinski, ela conectou a todos nós.
Foi algo especial quando começamos a sair.
Mas se tivesse nova evidência de que ela é culpada,
então você venceria de lavada.
Diz, acusá-la novamente de homicídio?
Pode me contar. Não contarei nada.
Na noite em que Rosemary foi morta,
todos procuravam por ela, menos Madeline.
Meu advogado acha que tenho chance de sair daqui.
Você realmente nos vê juntas lá fora?
Sim, eu vejo.
Não!
Bom dia.
Você está bem?
Estou bem.
Só ficou um pouco solitário lá em cima.
Desculpe.
Ligou para sua agente da condicional?
Para dizer a ela que passaria a noite aqui?
- Ainda não. - Wren.
Relaxe. Ligarei, eu prometo.
Não quero sua condicional revogada.
De jeito nenhum voltarei para lá.
Adorei demais a noite passada.
Foi legal, finalmente, fazermos com calma, não é?
Droga. Preciso levantar.
Você também, certo? Não tem entrevistas de emprego?
Não quero os trabalhos oferecidos
pela casa de reintegração.
Wren, trabalhar é requisito da sua condicional.
Eu sei, mas eu só... Eu não sei.
Por que não trabalha comigo?
Sim, procuramos uma nova assistente.
Não. Não quero favores especiais.
Bem, eu quero.
Venha trabalhar no GDI. Será ótimo.
Está pronta para misturar esses dois mundos?
Apresentar seus colegas
à sua namorada secreta ex-presidiária?
- Sério? - Sério.
Sim, sério.
Não, pare! Preciso trabalhar.
Nós temos que trabalhar.
Levante.
Bem, tem algo que ficou mais fácil.
- Fazer café. - Sim, só apertar um botão.
Também temos creme saborizado e stévia.
- Salgadinhos, pipoca. - Bom dia.
Easy Boudreau. Wren Grant.
Você é o advogado que a roubou de mim.
Lembra que te contei sobre a Wren?
Sim. Sua amiga, barra protetora, barra confidente da prisão.
Barra ótima amiga.
Essa deve ser nossa mais nova assistente ex-presidiária.
- Vocês têm outros? - Ainda temos.
Muitos de nossos clientes não encontram trabalho,
mesmo tendo sido exonerados, então trabalham aqui.
- História verdadeira. - Sou Bodie Quick.
- Quer visita guiada do Quick? - Claro.
Deve ser o Capitão-Tenente Tate.
- E você Madeline Scott. - Eu mesma.
- Acho que você é Easy Boudreau. - Achou certo.
Vamos conversar em outro lugar.
O nome dela é Rachel Clarke.
Uma marinheira da Escola Especial
Preparatória de Guerra Naval.
Ela parece durona.
Ela era... é.
A escola é a primeira parada para quem quer ser um SEAL.
E Rachel seria uma das primeiras mulheres aceitas na DBS/S.
Escola de SEAL da Marinha.
Invés disso, foi condenada por assassinato.
Há 4 anos, foi à Corte Marcial
por matar o instrutor naval dela,
Sub-Oficial Chris Moore.
Duas medalhas de prata, Coração Púrpura.
Moore era altamente condecorado.
E mais, era genro do almirante da base.
Não preciso te dizer que foi um grande caso.
Mas você está aqui, deve achar que a Marinha errou?
Bem, Clarke era a melhor da turma.
Personificação da excelência militar.
Nunca foi punida. A candidata perfeita.
O que acha que houve?
Acho que Clarke foi injustiçada.
A Marinha não se empolga muito em ter uma mulher SEAL.
Tinha um homicídio não resolvido e a culparam.
Temos reunião de equipe, Sr. Bellows.
Importa-se de eu perguntar, o que é tudo isso?
Arquivos do julgamento original da Scott.
E por que está tudo aqui?
Eu olho, de vez em quando.
Quando tenho vontade.
Veja bem, Isabel, sempre se resume a isso:
Não importa o caso que construa, sem a arma do crime
que foi usada contra Rosemary Lynch,
qualquer novo caso contra Madeline Scott
é impossível.
Como está com o Levi?
Ganhei a confiança dele,
mas não sei se ele tem algo relevante a dizer.
Ele mencionou a Catedral.
O que ele disse?
Na noite da morte de Rosemary,
Levi disse que todos foram procurar por ela.
- Todos, menos Madeline. - Sim, e?
Ele disse que a Catedral era o lugar favorito delas.
Que elas sentavam lá por horas.
E se, enquanto todos procuravam por Rosemary...
Madeline estava na Catedral?
Potencialmente, livrando-se da arma do crime?
É uma possibilidade.
Sabe, considerei dragar o lago Quarry no passado.
É um empreendimento enorme.
Mas se eu fosse limitar...
o alcance para uma pequena Catedral...
SilneiS Apresenta:
INOCÊNCIA
JUSTIÇA
VERDADE
LIBERDADE
Proven Innocent S01E10 "SEAL Team Deep Six"
Advogada convidada: Lu Colorada
Eu me preparo para ser SEAL desde os 10 anos.
Eu via esses heróis na TV, todos homens corajosos.
E queria aquilo também.
Mas por nascer mulher, passei por toda merda imaginável.
As avaliações dela eram ótimas desde que tornou-se cadete.
O futuro seria brilhante.
Disseram que perdeu o controle. Surtou e matou Moore.
- É uma mentira. - Mas você brigou com ele,
na noite do assassinato.
E o arquivo diz que estava bebendo.
Tinha terminado meu treinamento físico
e estava querendo relaxar.
E talvez tenha bebido um pouco demais.
Mas Moore veio com o papo de "garotas não podem ser SEAL".
E nós discutimos, mas foi só isso.
Encontraram a arma do crime no seu armário no outro dia.
No dia anterior tivemos inspeção.
Eles olharam cada canto do meu armário.
E não havia arma. Então, o quê?
Entrei em uma briga com o Moore no bar,
dirigi bêbada pela cidade,
achei alguém que me vendeu uma arma ilegal,
voltei para a base, atirei nele
e, depois de tudo isso, o que...
coloquei a arma no meu armário e fui dormir?
Então, obviamente, acha que plantaram a arma.
- Claro que sim. - Por quê?
Porque eu me impus.
Meu pai era do Exército.
Conheço tudo sobre "O Clube". Mas se a Marinha a queria fora,
poderiam ter criado uma desculpa para isso.
Acusá-la de assassinato é muito extremo.
O genro do almirante estava morto.
Tudo bem? Precisavam prender alguém.
Então, por que não ser eu?
Há, na verdade, uma explicação mais lógica.
Que é?
O verdadeiro assassino armou para você.
Nesta semana, em "Até Provado o Contrário",
vamos contar a história de Rachel Clarke.
Uma das poucas mulheres cadetes do SEAL
na história deste país.
Para chegar onde Rachel chegou,
ela tinha que ser forte de corpo e mente.
Mas a Marinha disse que ela surtou.
Que perdeu a cabeça. Como isso aconteceu?
Esta é uma história sobre segredos.
Rachel tinha algo terrível agitando-se dentro dela?
Ou o verdadeiro segredo
é uma mulher inocente,
ser impedida, antes de ter uma chance
de realmente realizar o sonho de sua vida?
- Típico. - O quê?
Li o relatório psiquiátrico da Rachel após a prisão.
Chamaram ela de "conflituosa".
Se você é um homem agressivo, é um bom marinheiro.
Mas se é uma mulher, é louca e surtada.
A Marinha está progredindo.
Mas, sim, ainda temos caminho pela frente.
Esta é a casa do Moore.
É um bom bairro.
Essa é a Marinha. Provém tudo ao marinheiro.
Bem, não para a Clarke e o Moore.
O relatório diz que Moore foi morto no quarto.
E aquela casa?
Eles têm uma boa visão da casa do Moore.
Vamos bater em umas portas e fazer algumas perguntas.
Deixem-me lidar com isso.
Algum problema, Sub-Oficial?
Senhor, estou prendendo vocês por invasão.
Sou um oficial da JAG.
Senhor, senhora, por favor, virem-se.
- Não mesmo. Não invadimos. - Senhora, quieta. Vire-se.
- Eu não vou pedir de novo. - Relaxe.
Não é o nosso território.
Isso me faz lembrar do ensino médio.
Vamos.
Cada um de vocês está violando
o capítulo 18 do Código dos EUA de 1382:
Invasão de uma instalação militar.
Você foi autorizado a sair,
para falar com a ré Rachel Clarke
na prisão e acesso ao DSO norte.
- Isso foi tudo. - Culpa minha, almirante.
Será disciplinado, comandante.
Está brincando comigo? Nós olhamos para uma casa.
É uma instalação militar, Sra. Scott.
Você não olha para nada, a menos que eu mande.
Então não podemos reinvestigar?
Porque, com base neste relatório,
parece que esse caso mal foi investigado.
- Como é? - Madeline.
Sra. Scott, como comandante dessa base,
eu sou a autoridade da Corte Marcial.
É meu dever, rever todas as investigações
e aprovar ou desaprovar todas e quaisquer condenações.
Eu fiz isso no caso Clarke.
Seu caso foi aberto e fechado.
Nunca gostei dessa frase, "aberto e fechado".
Sempre me faz sentir que alguém escondeu algo.
Não estamos dizendo que foi o caso da Rachel Clarke,
mas com base na prisão e em nosso tratamento,
parece que ninguém está interessado
- na nossa reinvestigação. - Como assim?
O exame inicial da cena do crime está incompleto.
Ninguém falou com o marinheiro vizinho de Moore.
Estou sabendo disso agora. Quem é ele?
Almirante...
você é o sogro da vítima.
Há um óbvio conflito de interesses aqui.
Eu sugiro que recue
e deixe-nos fazer o nosso trabalho.
Sra. Scott, Sr. Boudreau...
se seguirem as regras, podem investigar o que quiser.
Mas entendam isso:
Só serão bem-vindos aqui pelas minhas boas graças.
- Estamos entendidos? - Sim, senhor.
Totalmente, senhor.
Dormi com dois outros caras depois de você, Bodie.
O quê?
Sério?
Quem? Eu nem quero saber.
Foi aquele cara do dep. de homicídios?
O cara com músculos em cima dos músculos?
Não posso derrubar aquele cara.
Não foi ninguém.
Mas...
Gostei que tenha ficado bravo por ter achado que sim.
Isso é seriamente cruel.
Quer saber? Você é uma pessoa terrível
com quem quero fazer sexo imediatamente.
Já tive o suficiente de suas piadas, Bodie.
Sem piadas?
Eu estou falando sério sobre você.
Eu quero fazer isso. Digo... você e eu.
Sério.
Você ao menos sabe o que isso significa?
Sim.
Eu acho que sim.
Sério quer dizer sem joguinhos.
Sem segredos, sem manipulação.
Você não pode me pedir mais informações.
Eu sou sua fonte, ou eu sou sua...
namorada. Eu não posso ser os dois.
Certo, cara.
Você é habilidoso como meu filho.
Como é o seu nome? Ronaldo?
Meu nome é Cole, senhor.
- Procuramos o seu pai. - Está com problemas?
Não, só queremos conversar com ele.
- Ele está em casa? - Ele está dentro.
Minha esposa e eu divorciamos na época.
Eu estava trabalhando muito naquele ano.
É possível
que os investigadores vieram, mas eu não estava em casa.
De qualquer forma,
não vi ou ouvi nada naquela noite.
- Nada mesmo? - Nadinha.
Eles encontraram a arma no armário de Clarke.
Ela surtou.
Não aguentou a pressão. Acontece às vezes.
Nós todos sabemos que ela fez isso.
Agora, se você me derem licença...
isso é tudo que tenho a dizer sobre o assunto.
Bennett também disse que Rachel surtou.
E ele mal a conhecia.
Por que todos continuam nos dando a mesma resposta?
Você vai ter muito disso. Ninguém fala pela punição.
Tchau, pessoal.
A menos que esteja fora da cadeia de comando.
Cole?
Lembra da noite em que um dos vizinhos morreu?
- Sim, senhora. - Você viu alguma coisa?
Tudo bem, querido. Você não está em apuros.
Eu prometo.
Você pode falar com a gente.
Eu acordei porque ouvi um estrondo alto,
como um tiro. Então olhei pela janela.
Eu vi alguém sair da casa.
- Como essa pessoa se parece? - Ele era alto.
"Ele"?
Tem certeza que viu um homem e não uma mulher?
Tenho certeza. Eu até contei ao meu pai,
mas ele disse que devo ter errado.
Que diabos está fazendo?
Como ousa falar com ele sem minha permissão?
Cole, entre. Vá se lavar para o jantar.
Desculpe, senhor, você precisa ir embora.
Seu filho acabou de nos contar que viu um homem
- deixando a casa de Moore. - Não, ele não viu.
Não voltem aqui.
Parece que temos uma testemunha.
A acusação argumentou
que a marinheira Clarke surtou
e matou o Sub-Oficial Moore em um ataque de raiva.
Mas uma testemunha ocular viu um homem...
deixando a casa de Moore naquela noite.
Onde está a testemunha ocular no julgamento original?
Foi dito para não testemunhar por seu pai.
Ele tinha oito anos na época.
Então, não exatamente confiável...
Não pode julgar a veracidade sem encontrá-lo.
Estamos solicitando uma intimação.
Não me interrompa novamente.
Isso pode funcionar para você no Tribunal Civil,
mas se fizer isso aqui, você vai se dar mal.
Desculpe, Meritíssimo.
Este Tribunal não acredita que um menino de oito anos
contando os acontecimentos daquela noite
teria mudado o veredito do júri.
Como pode decidir isso sem sequer ouvi-lo?
Srta. Scott, a arma do crime foi encontrada
no armário de parede de Clarke.
Todo mundo continua dizendo isso como se isso resolvesse isso.
Desculpe por interromper novamente.
Não estão sugerindo que armaram
para Seaman Clarke, estão?
É exatamente o que estamos dizendo, Meritíssimo.
Gostaríamos pelo menos da oportunidade
de explorar isso em um novo julgamento.
Srta. Scott, Sr. Boudreau,
nós não estamos inclinados a anular
as conclusões deste Tribunal
com base no que você nos trouxe até agora.
Traga-nos algo mais concreto
além dessa testemunha e vamos considerar.
- Nós lhe daremos três dias. - Três dias?
- Meritíssimo... - Nesse caso, Meritíssimo,
pedimos que ordene à acusação
para entregar qualquer material de descoberta
no caso de um novo julgamento.
A descoberta será entregue imediatamente.
Qual é a diferença entre um oficial de mandado
e um sub-oficial? É como personalidade?
Pessoal, foco.
Precisamos encontrar um suspeito
ou nossa cliente continuará o resto de seus dias presa.
Certo, encontrei algo.
Então, a teoria da Marinha do caso
foi que Rachel teve uma briga com Moore
- pouco antes de matá-lo, certo? - Correto.
Se Moore teve uma briga brutal com alguém
alguns dias antes de ele ser morto,
essa pessoa também deve ser suspeita.
Sim e foram?
Relatório do incidente naval, 25 de setembro às 22h.
"Sub-Oficial Moore preso após uma briga.
Tratado por lacerações.
Suturas múltiplas. Sem acusações seguidas."
E esse relatório de incidentes não foi incluído na descoberta
no julgamento original, mesmo solicitado.
- Eles enterraram isso. - Um ocultamento naval.
"Acho que simplesmente
não conseguiram lidar com a verdade".
Já ouvi muitas impressões de Jack Nicholson.
Essa foi a pior.
Este relatório pode não provar que Rachel é inocente,
mas isso prova que ela foi ridicularizada.
Precisamos descobrir quem brigou com Moore,
servi-lo com uma intimação
então teremos dúvidas razoáveis.
- Exceto... - Este arquivo foi redigido.
- Aí está. - Todas as menções da pessoa
que brigou com Moore foram apagadas.
Bodie e eu vamos conversar com os instrutores de Clarke.
Eu vou pegar o Tate. Nós vamos ao Tribunal
e pedir por este relatório não redigido.
O relatório do incidente, ilegalmente retido da defesa,
indica que Sub-Oficial Moore
teve uma brutal briga com alguém
apenas alguns dias antes de ele ser assassinado.
Pedimos que o Tribunal conceda nossa moção
para uma cópia não editada deste relatório.
Antes de continuar, Srta. Scott,
o Comandante Tate avisou que o ônus da prova
- encontra-se com a defesa? - Sim, Meritíssimo.
Você também estava ciente de que o Tribunal de julgamento
determinou que o relatório fosse suprimido e redigido,
e, portanto, não é ilegalmente retido?
Isso não está no arquivo do advogado de defesa.
Isso porque o assunto foi selado por uma parte.
Determinado a não ter influência neste caso.
Posso perguntar por quê?
Se eu te dissesse isso, derrubaria o propósito.
Você sabe o que "sigiloso" significa, não sabe?
Sim.
Vamos lá! Nas cordas! Agora!
Para cima! Eu quero dez!
Joelhos para cima!
Com licença.
Ezekiel Boudreau, Bodie Quick.
Oficial David Wyatt.
Nós representamos Rachel Clarke.
Gostaríamos de lhe fazer algumas perguntas.
Clarke? Pensou que JAG a tinha prendido.
Sim. Acreditamos que foi injustamente condenada.
Do seu arquivo de avaliação de cadetes,
parece que você acredita no mesmo que nós.
Nada além da verdade.
Ela era uma marinheira incrível. Coragem, determinação.
- Atitude sólida. - Soa como Arnold do Comando.
Ele era do Exército. E usava esteroides.
Por que você mudou de ideia no julgamento?
Parece que você a queria presa.
Eu queria. Como eu disse, nada além da verdade.
Ela surtou e matou Moore.
Simples assim, não?
Martin Anderson.
Estes são os advogados de Rachel Clarke.
Chris Moore era meu melhor amigo.
O que Clarke fez com ele
ela poderia ter feito com nós também.
Por que isso?
Como instrutores, buscamos o limite dos cadetes.
E então nós os forçamos mais.
Alguma razão específica para Clarke ter feito o que fez?
Talvez porque tinha uma queda por ele.
E nada aconteceu.
Ele estava feliz casado, tinha um filho.
Acho que ela perdeu a cabeça.
Ela poderia ter desistido, mas surtou
ao invés disso e matou o Chris.
- Há alguma dúvida sobre isso. - Não para nós.
Fale baixo.
Achou que eu não descobriria?
Eu tenho clientes.
Qual é o problema, Linda? Não pode funcionar sem correção?
Algum problema, Heather?
- Você me seguiu? - É tudo verdade, não é?
O grupo secreto.
Por que mais ficaria brava por Linda estar falando?
Sabe, você era muito fofo no ensino médio, Levi.
Muitas de nós, garotas, nos apaixonamos por você.
Quer dizer, Linda aqui tinha uma grande queda por você.
Cale a boca, Heather.
Mas as coisas ficaram difíceis na faculdade, não é?
Você apenas continuava voltando e saindo
com nós, estudantes do ensino médio, como perdedor.
Por quê? Já sei.
Porque você estava obcecado com Rosemary.
Foi tão embaraçoso.
Rosemary e eu costumávamos rir disso.
Sai fora.
Você ria dele também, Linda. Lembra?
Ele era apenas uma grande piada.
Você é patético.
É por isso que você matou a Rosemary.
Por que você não conta a ele sobre Sparrow Ridge?
Por que você não cala a boca?
Foi assim que você chamou a panelinha, Heather?
O que é Sparrow Ridge?
Deve ter algo a ver com o que aconteceu.
Quero dizer, por que mais mentiria na bancada
e testemunharia que minha irmã e eu a matamos?
O que é Sparrow Ridge, Heather?
Oi. Posso ajudar?
- Procuro por Madeline Scott. - Por aqui.
Elaine.
Olá, Madeline. Comandante Tate.
Encontramos o que você está procurando.
Conseguiu o relatório não redigido.
A congressista contatou o Comitê de Serviços Armados.
Pode precisar disso quando vir quem é a pessoa redigida.
Eu assumi que Moore estava brigando
- com outro marinheiro bêbado. - Ele estava.
Aquele marinheiro bêbado era um almirante.
Bem, agora sabemos
por que Dunlap estava nos impedindo.
- Então, o que acontece agora? - Vá para cima dele.
Nós lemos o relatório do incidente sobre
a luta cruel entre você e o Moore
na semana antes de seu assassinato.
- Isso é sigiloso. - Não mais.
Vocês perderam mesmo o controle.
Talvez não tenha sido Rachel Clarke que surtou.
- Eu já ouvi o suficiente. - Estava mesmo furioso com ele.
Quando Rachel e Moore tiveram aquela briga no bar,
você aproveitou a ótica e culpou a Rachel.
Precisamos de uma resposta, senhor.
Ou meu próximo telefonema será para D.C.
O que é isso?
Cópia da carta que escrevi para o Sec. de Defesa,
dizendo como eu estava honrado
de ter a primeira SEAL mulher sob o meu comando.
Por que eu armaria para ela?
Quanto à minha luta com o Sub-Oficial Moore,
era sobre o relacionamento dele com minha filha.
Ele estava bebendo muito e tinham acabado de ter um bebê.
Eu tentei falar com ele.
Mas ele ficou beligerante e ficou feio.
Não queria que o assunto privado fosse a público.
Teria trazido vergonha para a base e minha família.
- É por isso que foi redigido. - Sinto muito, almirante.
Eu também.
Mas isso não significa que você não o matou.
Eu era fã da marinheira Clarke. Ela tinha potencial.
Mas enquanto estava usava as habilidades
para matar meu genro,
eu participava de um banquete com os chefes conjuntos.
Está tudo no registro.
Então eu odeio te desapontar, mas...
eu não sou seu assassino.
O Pentágono confirmou o álibi do almirante.
Então ele não assassinou Moore.
Rachel, o almirante disse que o casamento
estava em apuros. Seu outro instrutor sugeriu
que havia um relacionamento entre vocês dois.
Eu não estava dormindo com ele, se é o que pergunta.
Ele foi meu instrutor. Só queremos ajudá-la.
Se há algo que queira nos dizer, agora é a hora.
Eu sento nesta cela todos os dias
me perguntando como cheguei aqui.
Quem me traiu e por quê?
E é porque eu sou mulher?
E me sinto tão frustrada, porque sou uma lutadora.
E eu não posso lutar de volta, e me sinto tão...
Impotente. Entendi.
Estar na Marinha,
é muito mais difícil para mulher do que para um homem.
A menor infração é ampliada.
O que aconteceu?
Moore e eu éramos amigos, mas isso é tudo.
Nós conversamos algumas vezes,
sobre coisas que não contaria à esposa,
mas eu não mencionei isso
porque a confraternização é proibida.
- Você quer dizer... - Qualquer relacionamento
entre oficiais que se alistaram, incluindo falar... é proibido.
Teria destruído minhas chances de me tornar uma SEAL.
Por que não falou isso no julgamento original?
Eu não vi a relevância.
Depois que o julgamento acabou, já era tarde demais.
Mas a verdade é que
Moore não era exatamente a pessoa mais estável.
Ele me disse que estava tendo pesadelos.
- Sobre o quê? - Ele não disse, mas...
Uma vez o encontrei bêbado no escritório,
e ele estava muito chateado.
E ele continuou reclamando de alguém chamado Fahdi.
- Que é esse? - Eu não sei.
Mas ele continuou dizendo que não deveria ter acontecido
e que ele não merecia viver.
Depois disso, eu apenas mantive a minha distância.
Então Moore e Rachel tiveram um relacionamento.
Platônico, mas ainda mais segredos.
Você sabe a pergunta que temos que fazer agora.
Quem diabos é Fahdi?
Margaret Atwood disse:
"A melhor maneira de manter um segredo
é fingir que não há um."
Às vezes os segredos podem ter más consequências.
Os militares, por exemplo,
usa segredos para proteger a cadeia de comando.
O medo é, se a verdade é contada,
tudo pode desmoronar.
Mas o que acontece...
se você é o elo fraco nessa cadeia?
Quem está lá para te proteger?
Sinto muito. Eu não queria interromper.
Não, tudo bem. Você parecia curiosa.
Maddie diz que o que você faz pela firma aqui
é realmente importante. A conscientização.
- Contando as histórias. - Então, qual é a sua história?
Desculpe, eu não sou um dos seus simpáticos,
clientes injustamente acusados.
Cometi o crime e cumpri a minha pena.
Que foi...
Assalto à mão armada de uma loja de bebidas.
O funcionário se machucou.
Eu era apenas uma garota fazendo besteira
e isso me custou 20 anos da minha vida.
Dez desses anos foram com a minha melhor amiga.
Vocês se aproximaram.
Quanto dessa história você conhece?
Obviamente não o suficiente.
Desculpe interromper a sua viagem.
Minha conferência terminou cedo.
E parecia que você queria conversar.
Então, como vai a campanha?
Boa. Os números são saudáveis.
É melhor você ter cuidado, Gore.
Você pode realmente ganhar essa coisa.
Então, o que eu posso fazer por você?
Eu finalmente vou fazer isso, Clifford.
Eu vou dragar o lago da pedreira.
Você ainda está obcecado com Madeline Scott.
Eu estou obcecado com a justiça.
Certo.
Bem...
este não é mais meu escritório, é seu
então vou apenas dizer o que eu disse a você na época.
É um erro, um bicho-papão.
É diferente... desta vez eu sei onde procurar.
- Sabe? - Uma enseada específica.
O lugar favorito de Madeline na pedreira.
Se você fizer isso, irá vazar.
A mídia estará em cima de você
por ir atrás daquela garota Scott novamente.
Eu sei disso.
E se você não encontrar nada, você será crucificado.
Você pode esquecer de se tornar P.G.
É uma possibilidade. Eu sei disso.
Mas sempre me disse para confiar em meus instintos.
Quando se trata da lei,
não há ninguém melhor que você.
Mas Madeline Scott é outro assunto.
Ela é sua grande baleia branca que fugiu,
e quanto mais você procura por ela
mais desesperado você parece.
Ela é culpada, Clifford.
Vê-la vivendo em liberdade
ajudando outras pessoas a escapar da justiça...
Não é certo.
Bem, o que você quer de mim, Gore...
a minha benção?
Desejo-lhe tudo de bom em tudo que você faz.
Sempre desejarei.
Mas eu não sou mais o seu chefe
e eu não estou em posição
de salvá-lo de seus erros mais.
Podemos entrar?
Sim, entre.
- Quem é seu amiguinho? - Bodie, conheça o Nathan.
Prazer em conhecê-lo.
Prazer em conhecê-lo também, senhor.
Sente-se.
Posso te dar um martini seco
ou um suco de laranja ou leite com chocolate?
Eu vou tomar o leite com chocolate.
Meu Deus.
Eu não sou médico, mas...
ele parece um pouco velho para ser meu filho.
Sim, ele é meu.
Nathan é meu sobrinho.
Minha irmã está viciada em opioides.
Então estou cuidando dele enquanto ela se limpa.
O que nunca acontecerá. Já faz dois anos
e está indo em direção permanente.
É por isso que tenho medo de dar uma chance real.
Essa sou eu. Não escondendo nada.
Você ainda quer fazer isso?
Sim, claro, quero dizer...
Eu vou esconder essas armas
antes que ele se mate, certo?
Posso apenas...
Aqui está o registro de implantação de Moore.
Não há menção de alguém chamado Fahdi.
E se Fahdi não for uma pessoa?
Siga-me.
Eu irei cruzar os relatórios de incidentes
no arquivo para qualquer menção de...
Lá.
Uma investigação naval sobre um massacre do Talibã
no distrito de Fahdi, na província de Cabul.
Distrito de Fahdi.
Pesquise os registros navais,
veja quais unidades foram implantadas na região.
A equipe SEAL do Sub-Oficial Moore
- foi designada. - Precisamos falar
- com os outros membros. - Um passo à frente de você.
Aqui estão os registros de implantação da unidade.
Sub-Oficial Wyatt, você falou com meus colegas mais cedo
e não mencionou que você, Anderson e Moore
estavam no mesmo esquadrão SEAL.
- E então? - O que aconteceu em Fahdi?
Eu não tenho nada para dizer.
Você tem, Sub-Oficial Wyatt. É uma ordem.
É uma questão de registro público.
O Talibã assassinou uma família.
Apenas mais um dia no paraíso.
Rachel disse que, antes de sua morte,
Moore estava sofrendo de algo que parecia TEPT.
E estava piorando.
Ela disse que ele dizia: "Não deveria ter acontecido".
Sobre o que Moore estava falando?
O que ele fez?
Há uma razão por não mencionar
que vocês três estavam no mesmo esquadrão.
Por que isso importa?
Eu não posso imaginar a pressão que vocês estão sofrendo.
- Eu nunca implantei. - Com certeza não.
Mas eu sei como é
passar todos os dias morando em um lugar
onde até o ar
parece estar tentando matar você.
Isso é o suficiente para fazer alguém surtar.
Rachel disse que Moore deveria conversar
com alguém sobre isso.
Algo terrível aconteceu em Fahdi, não foi?
Fale conosco, Wyatt. Eu posso ajudar,
mas só se nos contar o que aconteceu.
Moore, Anderson e eu estávamos prestes a limpar
a casa de um insurgente conhecido.
Antes de rompermos a porta, nós...
ouvimos um estrondo alto.
Parecia um tiroteio, então respondemos.
Quando finalmente entramos, não havia armas.
Apenas uma...
família morta.
Mulheres e crianças. Mortos a tiro.
O barulho alto deve ter sido...
de uma batida de carro ou algo assim.
Moore e eu queríamos denunciá-lo ao comando, mas...
Anderson insistiu que seríamos submetidos à Corte Marcial.
Foi um erro.
Houve outra coisa.
Um velho ainda estava na casa.
Ele estava vivo.
Nós poderíamos tê-lo salvo, eu acho.
Mas o Anderson atirou nele...
matou-o, só para ter certeza de que não havia testemunhas.
Fiz uma promessa naquele dia de nunca falar sobre isso.
Moore ia falar com alguém sobre o que aconteceu em Fahdi,
e você e Anderson o mataram para mantê-lo quieto.
Não fui eu.
Moore era como meu irmão.
Deve ter sido o Anderson que matou Moore, não Rachel.
Quando todos me disseram que ela surtou eu acreditei.
Eu não sabia que Moore ia falar sobre Fahdi
ou que Anderson estava planejando
fazer algo sobre isso.
Eu teria parado ele. Eu não sabia.
Digamos que acredito em você.
Você ainda precisa consertar as coisas.
Você precisa dizer a um juiz o que aconteceu.
Você pode dar a Rachel Clarke sua vida de volta.
Nós ouvimos um tiro.
Acreditávamos que estávamos sendo alvejados.
- E responderam com fogo? - Com certeza.
Regra número um do combate: As pessoas morrem.
Regra número dois: Às vezes as pessoas são civis.
Então, no calor da batalha, balas voando,
- todo mundo é alvo? - Eu não disse isso.
Mas se você tiver que fazer a pergunta,
você vai odiar a resposta. Sim.
Se isso nos aproxima do ISIS ou do Talibã.
E depois do tiroteio, quando a situação é segura?
Nunca é seguro, não lá.
Mas você concordaria que a morte a tiro
de um civil desarmado,
depois que o combate termina
- é inaceitável? - Sem conhecer os detalhes,
não posso responder a essa pergunta.
Sobre esses detalhes:
Um velho ferido, mas não morto...
encontra-se no chão de uma casa
onde o resto de sua família morreu.
Mas graças a você aquele homem,
uma testemunha de um assassinato ilegal,
agora está morto.
Eu não sei do que você está falando.
A única razão pela qual esta audiência
está ocorrendo é que o Sub-Oficial Wyatt,
que estava no seu esquadrão...
forneceu a este Tribunal uma declaração.
Você atirou em um homem idoso a sangue frio.
E esta é a arma
que foi usada para matar o Sargento-Chefe Moore.
Chique. E irrastreável.
O Sub-Oficial Wyatt confirmou que você é o dono desta arma.
Parece que você a conseguiu
em sua última implantação, não foi?
Eu peço que este Tribunal pergunte ao Sub-Oficial Anderson
para nos dizer como a arma dele
acabou no armário de parede de Seaman Clarke.
O que aconteceu com você foi uma verdadeira injustiça.
Em nome da Marinha dos EUA,
é uma honra reintegrá-la
como sub-oficial de terceira classe.
Vamos ver o que posso fazer para readmiti-la para SEAL 101.
Obrigada, senhor.
Até eu ganhar esta guerra
Até eu ganhar essa luta
Eu estou lutando
Obrigada...
pelo seu serviço.
Ouça meu grito de guerra
Você assassinou a Rosemary!
Você está mentindo, Madeline.
Eu não sei o que você quer que eu diga.
Que tal começar com a verdade?
Ninguém acredita em você!
Pare de dizer isso!
É hora de contar a verdade.
Sou eu... faça.
Drague o lago.
Então, a Wren...
Ela é ótima, não é?
Inteligente.
Eu conheço você, Maddie.
Sei que ela significa mais do que apenas uma amiga.
Sim, certo.
- Ela é... - Sua namorada.
Eu gosto dela.
Por que não me contou sobre ela?
- Não é assim. - Minha melhor amiga não contou
sobre um relacionamento que tem há uma década.
Você está certa. Não deveria ficar magoada.
Quando começou, apenas tornou as coisas muito mais fáceis.
Quando saí,
isso tornou as coisas realmente complicadas.
Eu ainda gosto de caras...
mas eu amo a Wren.
E eu não sei o que isso significa.
Não sei se ela é a minha alma gêmea.
Se nos separarmos, não sei se namoraria homens.
Eu saio com mulheres? Eu quero me casar?
Eu...
Eu não sei. E eu não estou pronta
para responder perguntas sobre isso.
Está tudo bem.
É o Levi.
Oi, Lev.
Você pode desacelerar? Você está indo para onde?
Espere.
Não vá a lugar nenhum. Estou indo aí.
Como você achou esse lugar?
Disse que costumavam se encontrar fora de La Grange.
Disse algo sobre Sparrow Ridge,
então eu procurei na internet.
Você é melhor nisso do que eu gostaria.
Você sabe quebrar e entrar é um crime, certo?
Não quando está condenado há uma década.
Mesmo assim.
Veja isso.
- Certo. - Depois de você.
Cuidado. Há escadas bem ali.
Linda Barrett.
Heather Dupinski.
Rosemary Lynch.
Legende também! fb.silneisoares@gmail.com