Libertando os inocentes, encontrando os culpados.
- Quer cutucar o urso? - Quero arrancar o coração dele.
Novos episódios todas as sextas-feiras.
E confira nossas outras séries de sucesso:
The Resident, 9-1-1 e Empire.
Somente na Fox.
Anteriormente...
Sabia dessa onda de Aderrall?
Sim, mas esqueça isso.
Um homem inocente de East Cleve, Davon Watkins,
está no corredor da morte.
Nunca defendi caso de pena de morte.
Concederei a Davon Watkins suspensão da execução.
Mas o que isso significa?
Ainda não te libertamos,
mas mantendo você vivo, temos chance.
- Obrigado. - Manteremos contato, Davon.
Se precisar de algo, é só ligar.
Oi, mãe, como está?
Liguei para dizer que sou bissexual
e namoro uma mulher.
Tem alguém aí?
Olá?
Minha família inteira quer te conhecer.
Especialmente minha mãe. Sim, contei a ela.
- Você está bem? - Só um pouco nervosa.
Vai dar tudo certo.
Esta semana deve ser a mais longa da minha vida.
Qual a primeira coisa que fará quando sair?
- O que comeremos primeiro? - Não, pare. Vai dar azar.
Sem chance. Não foi advertida em 5 anos.
É líder na cozinha.
Você tem incríveis, inteligentes
e charmosas testemunhas de caráter, como eu.
Esqueceu, muito confiante, morosa...
e incrivelmente sensual.
Acha que sou uma testemunha sensual?
Sim, com certeza.
- Vai dar tudo certo. - Certo.
Oi, posso ajudá-los?
Sou Sophia Hernandez. Este é meu marido Eduardo.
Procuramos Madeline Scott.
- Têm hora marcada? - Eu disse que tinha que marcar.
Não, não me disse.
Madeline Scott, Sophia e Eduardo Hernandez.
- Prazer. - Muito prazer, senhor.
Srta. Scott, é uma honra.
Sabemos tudo sobre seu caso,
sobre como escreveu para os advogados.
- Foi impressionante. - Obrigada.
Nosso filho Daniel, é impressionante também.
Ele está preso há 25 anos.
Disseram que ele estuprou e matou uma garota.
Ele é inocente e há DNA para provar.
Depois do meu advogado indicado estragar meu caso,
passei 5 anos sentindo pena de mim mesmo.
E decidi, que se dane, vou fazer sozinho.
Então tirei meu diploma de bacharel,
li tudo que pude sobre lei.
- Até provas de vestibular. - Parece familiar.
Foi condenado pelo estupro e homicídio de Janet Dale.
Não é verdade. Nada disso. Nunca nem a conheci.
Mas foi encontrado no quarto onde estava o cadáver dela.
Na fraternidade Phi Kappa Delta.
Conte o que aconteceu naquela noite.
Um cara que eu conhecia, Eddie DuBar, me convidou.
Eu estava no ensino médio. Meus amigos e eu, nós...
Entrávamos nas festas de fraternidade porque...
Bem, tínhamos a melhor erva.
Olhem, não vou mentir. Eu...
Eu fiquei completamente chapado.
Desmaiei atrás de uma cama.
No dia seguinte, a polícia me acordou
e lá estava o corpo da Janet.
- Seminu. - A polícia o prendeu na hora?
Ali mesmo. Mas eu juro,
não estuprei e nem matei ninguém.
Sabia que tinha que testar o DNA encontrado em Janet.
De jeito nenhum ia bater.
E eu estava certo.
O corpo de delito não combina com seu DNA?
Nem perto.
Isso é suficiente para excluir a minha condenação?
Sem estupro, sem homicídio.
É um caso sólido pelo que percebemos.
Sim, você fez bem.
Dois advogados de condenações injustas vão ajudá-lo nisso.
SilneiS Apresenta:
INOCÊNCIA
JUSTIÇA
VERDADE
LIBERDADE
Proven Innocent S01E09 "Acceptable Losses "
Advogada convidada: Lu Colorada
Há milhões de maneiras de se acabar preso,
mas só 4 maneiras de sair.
Você cumpre sua sentença, ganha condicional,
sai em um saco de necrotério ou, nossa favorita,
você é exonerado.
Para o condenado injustamente, um bom advogado é necessidade,
e pode fazer toda diferença no mundo.
Mas representado ou não,
a última opção de um prisioneiro é a esperança.
Esperança... de que exista uma saída.
Isso é incrível.
Agora só aceitaremos casos que o cliente adianta tudo.
- E o que você faria? - Aprenderia a tricotar.
Daniel foi condenado por provas circunstanciais.
Certo. Sem lesões consistentes com luta,
e sem testemunha do estupro ou homicídio.
E a melhor parte? Sorte na escolha do juiz.
O juiz Elijah Fry ouvirá nossa petição.
- Legal. - O que eu não sei?
Ele é a grande mente jurídica de nossa era.
O Cardozo de Chicago.
Ele também é o mentor, professor,
guia e inspiração do Easy, tudo em uma pessoa.
O homem me fez o advogado que sou hoje.
Ensinou-me que verdade, justiça e honestidade
são mais importantes que o resto.
- Legal. Temos uma entrada. - Pessoal, temos problema.
Amina, o que foi? Davon está bem?
Voltou para o corredor da morte. Estava em Madison quando soube.
- Vim direto para cá. - Não entendo. O que houve?
O Estado de Ohio está dizendo que todo preso no corredor
sem apelo pendente será morto assim que possível.
Por quê?
As drogas de execução em Ohio vão vencer.
Ao invés de atrasar as penas, estão antecipando as que podem.
Estão apressando as execuções
para usarem as drogas antes de vencerem.
Fizeram isso em Arkansas há alguns anos.
Em Ohio, 16 dos 127 homens no corredor da morte
tiveram suas execuções adiantadas.
- Davon foi um deles. - Davon tem uma suspensão.
A Corte de Apelações de Ohio revogou a suspensão do Davon,
em apoio ao legislativo.
Vamos lutar contra isso.
Pode nos dar licença?
- Tenho que ir a Ohio. - Eu sei.
Fico com Daniel Hernandez. Não deve demorar.
- Vejo você depois. - Sim.
- Bom vê-lo, Sr. Boudreau. - Sempre um prazer, Meritíssimo.
Advogado, o Sr. Boudreau foi meu aluno de Direito.
Há muitos anos atrás. Acho que o Estado não se oporá.
Claro que não, juiz.
Também percebi, pelos papéis do requerente,
que há um problema sério com o DNA do Sr. Hernandez.
O DNA do sêmen recuperado do corpo da vítima não é dele.
- Achei que era um homicídio. - É, Meritíssimo.
Homicídio associado a estupro.
MM, o Estado pede 90 dias para fazer os testes.
Não vejo serventia de mais testes.
Vou decidir agora.
Sendo o DNA do requerente a única prova no caso do Estado,
em favor da acusação de estupro,
defiro a moção do requerente para retirar uma acusação
e anulo a dita condenação de estupro.
Advogado, tem mais alguma coisa?
A condenação de homicídio, juiz.
Sim, claro. A de homicídio ainda permanece.
Com todo o respeito, juiz, as acusações são inseparáveis.
Meu cliente não estuprou e não matou a Srta. Dale.
- Não existe uma sem a outra. - Claro que sim.
O DNA tem zero relação com o homicídio.
MM, a jurisprudência de Illinois sustenta o oposto:
"A ligação das acusações
de estupro e homicídio, quase sempre
requere a anulação das duas."
A palavra chave sendo "quase".
Já chega, Ezekiel, tem minha decisão.
Nunca soube de separação de acusações assim.
E agora? Apelamos?
O juiz Fry é brilhante e respeitado.
Só foi indeferido duas vezes em 32 anos de Tribunal.
- Mas ele está errado. - Sei disso.
Só temos que provar.
Venha, vamos.
Há 3 dias,
os guardas me tiraram da cela comum
e me colocaram no corredor de novo.
Não disseram o porquê ou o que acontecia.
Trataram Davon muito mal.
Está melhor agora, vó. De certo porque morrerei logo.
Precisa parar de dizer isso.
Temos uma decisão favorável de um juiz, Davon,
e uma declaração juramentada do assassino do pol. Sampson.
Os advogados não acharam ninguém que ateste a confissão de Omar.
- Só não tiveram tempo. - Tempo é o que não tenho.
Já mostramos ao Tribunal que você não matou ninguém.
Só precisamos convencê-los.
E temos 7 dias para fazer isso.
O Senhor levou 7 dias para fazer Seu milagre.
Agora é sua vez, Srta. Scott.
- O que temos? - Então...
só a confissão assinada de Omar Blackwell.
Mas ele está morto e nenhum juiz aceitará só isso.
E sabemos que o chefe da gangue, Troy D,
mandou Omar matar o policial Sampson.
Troy D, líder de gangue e empresário respeitado.
- Desculpe-me? - Ele tem uma empresa legítima.
Usa o dinheiro das drogas para financiar investimentos.
Ele, literalmente, cria empregos.
Troy D é o tipo de homem que pode matar Omar na prisão
e daí, ainda vai no clube de campo?
Ele é dono do clube de campo.
É o homem mais poderoso do East Cleveland.
Ninguém toca nele.
Ninguém nos impedirá de salvar Davon.
Nem mesmo Troy D.
A morte do pol. Sampson não foi aleatória.
Foi um assassinato calculado do Troy D.
Como provar isso no Tribunal?
"Fraternidade ameaça fechar depois da morte no dormitório."
Não acredito que não fecharam
depois que a garota foi encontrada.
Em algum lugar nessa bagunça está a foto do nosso assassino.
Aqui está Bob Callaway, presidente da seção.
E...
diretor de entretenimento, Eddie DuBar,
também conhecido como Smokey, o Dope.
DuBar. É o cara que convidou o Daniel para a festa.
Como vamos rastrear todos esses caras?
Não vamos, todos vão estar no mesmo lugar.
O Clube Hutton.
Noite "Um ânimo para os irmãos".
Levantamento de dinheiro para a fraternidade.
Estão todos crescidos agora,
e estão em todos os lugares nessa cidade.
Empresários, banqueiros, juízes, congressistas.
Vamos arrasar nessa festa.
Ali está ele.
Ed DuBar, Phi Kapp turma de 96 em Sheridan U.
Boswell Quick III.
Phi Kapp classe de 2000, de Boise.
Esse é o Easy. Ele é meu traficante.
Ouvi dizer que vocês convidam
traficantes de drogas para esses bailes.
- Sim, como Daniel Hernandez. - PKD para começar a noite?
Isso aí, vai precisar de uma bebida.
Pernuda aquela ali, não?
Claro, lembro-me do Daniel.
Traficante que matou aquela gostosa virgem da Theta.
Janet Dale.
Janet. Cara, aquilo foi feio.
Foi feio para muitas pessoas, para Janet ainda mais.
- Eddie. - Oi, Bob.
Estávamos falando sobre Janet Dale.
Pobre garota, foi uma tragédia.
Parece comovido sobre isso, irmão Callaway.
- A gente se conhece? - Não oficialmente, mas...
as pessoas ainda falam sobre o Grande Rei de Sheridan.
É algo a se inspirar, não?
Este é um evento privado.
Entendido, mas nós representamos Daniel Hernandez,
falsamente acusado do estupro e assassinato de Janet Dale.
Se você tem um problema legal,
passe pelos canais apropriados.
Não me faça chamar a segurança.
Não há necessidade, sabemos a saída.
Olha, eu tenho uma ideia. Vou chamar meu amigo na ATF
e mandá-los executar o DNA do caso de Daniel
através do CODIS, para ver.
O banco de dados federal? Isso é um tiro no escuro.
Pessoas assim geralmente não estão no CODIS.
Esses idiotas podem estar. Eles protestam demais,
especialmente aquele cara, Eddie DuBar.
Se isso pode agradar o Tribunal, Madeline Scott,
- para o autor. - Sra. Scott,
neguei todos os argumentos da 14ª Emenda
nas audiências de hoje.
Algo novo para adicionar ao monte?
A posição de Davon Watkins é única:
Ele não procura uma suspensão na execução, ele já tem uma.
Simplesmente pedimos que o Tribunal a confirme.
O policial Sampson foi morto por Omar Blackwell.
Ele foi ordenado a fazê-lo por Troy Dalton,
um conhecido traficante.
- Temos este depoimento... - Conheço os fatos
e a suspensão foi condicionada à descoberta
de novas evidências em apoio à inocência do seu cliente.
- MM, seguir em frente... - Não há novas evidências.
Petição negada.
Próximo caso:
Estado Vs. Alexander Corwin.
Esta questão do condado de Cuyahoga...
- Eu não vou desistir. - Nem eu.
- E agora? - Derrubamos Troy D.
Não há como derrubar essa porta.
- Então derrubamos outra porta. - O que isso quer dizer?
Troy D ordenou a execução de Sampson
porque ele foi descoberto. Só assim faz sentido.
Então a questão é quem descobriu e como o fez?
Seus funcionários saberiam.
A polícia não está exatamente informada.
Fazemos um pedido de Liberdade de Informação.
- Tem que ser rápido. - Vou arquivar imediatamente.
Eu tenho algo. Como você previu,
Sr. Sábio, CODIS não deu em nada sobre o DNA do estupro.
Mas...
nosso estuprador/assassino tem um filho
e ele quer saber um pouco mais sobre sua ascendência.
Você enviou o DNA
para uma empresa privada de genética?
Posso usar isto?
familyrootsfinder.com.
Fred Jenks.
O malvado teve um filho que está procurando o pai.
Isso é genial.
Se ele já encontrou seu pai, é meio caminho andado.
Sim. Tudo bem.
Fred ainda está no trabalho.
Eu sou sua mãe, Karina Jenks.
Por favor, sentem-se.
Obrigado.
Seu filho enviou o DNA dele
para os sites de localizadores familiares.
Na verdade gostaríamos de conversar com o pai dele.
O Fred também.
É por isso que ele usou esse site.
- Fred não conhece o pai dele. - Certo, mas você sim.
Eu não o vejo há décadas. Sobre o que isso se trata?
Não há maneira fácil de dizer isso.
O DNA relacionado com o pai biológico do seu filho
foi ligado a um crime.
É mais provável que não ele estuprou e assassinou
uma garota da fraternidade há 25 anos.
Janet Dale?
Você a conhecia?
Eu fui sua irmã Theta Omega por cerca de um ano,
mas eles condenaram alguém.
Nosso cliente, mas ele não fez isso.
Nenhum DNA, ou outra evidência para corroborar a condenação.
Desculpe, mas o pai do Fred...
é o assassino de Janet Dale.
Fred tem perguntado sobre ele desde que ele era um garotinho.
Eu estava no segundo ano da Sheridan.
Os Phi Kapps estavam tendo uma festa...
"cafetões e vadias".
Eu bebi demais.
Fui ao quarto dele para dormir.
Eu acordei sem conseguir respirar.
As mãos de alguém estavam na minha garganta.
Então eu senti alguém em cima de mim.
Dentro de mim.
Eu sempre pensei que conseguiria lutar...
mas eu estava paralisada.
Ele ia me matar e eu estava deixando-o fazê-lo.
- Eu sinto muito. - Nada disso é culpa sua.
Eu sei disso agora.
Mas naquela época eu...
Toda vez que eu o via no campus, eu ficava enjoada.
Quando soube que estava grávida, eu saí correndo.
Eu saí da escola.
É provavelmente mais do que vocês estavam procurando.
Está tudo bem.
Quem... fez isso?
Foi Eddie DuBar?
Eddie? Não.
Eddie era meu namorado na época.
Ele poderia parecer um idiota,
mas ele sempre foi muito gentil comigo.
O homem que me estuprou foi o melhor amigo dele,
Bob Callaway.
Ele é o pai do meu filho.
E o seu assassino.
Senhores, pensei ter sido claro na audiência prévia.
É uma questão legal inteiramente nova, Meritíssimo.
Preciso de uma ordem judicial para amostra de DNA
- de Robert J. Callaway. - Quem?
O ex-presidente da OAB de Illinois,
Meritíssimo, Bob Callaway.
Bob Callaway, um bom homem.
Nós jantamos de vez em quando.
Então, o que é isso tudo?
DNA, Juiz. Queremos testá-lo.
Claro que não.
A acusação de estupro foi rejeitada.
O DNA da pessoa ou pessoas desconhecidas
não tem qualquer influência na condenação.
Meritíssimo, essa decisão foge da razão.
Desculpe?
Lamento se ofendi sua honra de alguma forma
durante este processo,
mas meu cliente não suporta...
Você não me ofendeu.
Você sumiu por um bom tempo, Ezekiel.
Mas é bom ver você de novo.
Meritíssimo?
Moção negada.
Eles continuam dizendo: "Leve um dia de cada vez",
mas...
é mais para cada segundo...
de todos os dias.
Eu sei. É o mesmo para mim.
- Por que você me chamou? - Eu te vi no funeral do Toby.
Sua irmã também.
Eu já disse a ela que não sabia de nada.
Ela disse que você quase teve uma overdose
e eu pensei que talvez pudéssemos...
O quê?
Comparar as cicatrizes de batalha?
Quando eu estava na prisão, eu...
Eu tinha proteção dos caras que usavam heroína.
Você se mantém longe disso o melhor que pode.
As coisas começaram a espiralar.
E se não fosse por Madeline e meus pais, eu estaria morto.
Três anos no N.A me ensinaram
que todas as nossas histórias têm diferentes começos...
mas terminações semelhantes.
Então, como você começou?
Eu ouvi alguns rumores
sobre meninas usando Adderall no ensino médio.
Estávamos apenas tentando ficar magras.
O quê? Por quê?
Só quero saber o que aconteceu com Rosemary, está bem?
Acabei de descobrir que ela estava usando Adderall.
Eu não sabia se vocês eram amigas, mas eu...
Heather Dupinski, ela conectou a todos nós.
Foi algo realmente especial quando começamos a sair.
- Então o que aconteceu? - Rosemary morreu.
Nada foi o mesmo depois disso.
Acha que alguma garota poderia ter matado a Rosemary?
Como a Heather Dupinski?
Não é impossível.
Mas havia outras garotas também.
Éramos estúpidas na época, mas parecia uma família.
Quando Rosemary morreu, isso mudou todas nós.
Alguns constituintes de inclinação conservadora
sentem que a Lei de Rosemary não se esforça o suficiente.
Querem um cavaleiro da pena de morte.
Se for a favor da pena de morte, o voto de Chicago já era
e a eleição também.
Pode ser um problema nas grandes cidades,
mas será compensado por um aumento nos subúrbios.
O Sr. Zahn diz, e eu concordo, que com a imprensa você terá
fazendo isso a vitória é certa.
Não se você for visto como comprometedor
de valores pessoais para ganhos políticos.
Você está comprometendo? O que você defende?
Você é a favor da pena de morte ou não?
Quando você viu as coisas que eu vi...
os casos que eu trabalhei...
é quase impossível não ser a favor.
Passei boa parte da minha vida
tentando buscar justiça contra o pior da humanidade,
e nunca procurei a pena de morte
a menos que estivesse realmente convencido
- de que era necessário. - Então, qual é o problema?
Ele estaria tomando uma posição
em uma questão controversa quando ele não precisa.
Há um tempo para ser político
e tempo para ser homem.
Vou levar isso em consideração.
Obrigado, senhor.
Mistura de trilha mofada ou barra de cereais vencida?
Café está bom.
Venha aqui. Você tem que ver isso.
Nós temos nossa resposta FOIA,
e, aparentemente,
na época do assassinato do policial Sampson,
a polícia de E. Cleveland estava envolvida
em uma força-tarefa com a narcóticos.
Os federais? Certo.
Sabemos com quem Sampson trabalhava?
- Quem o colocou no parque? - Não.
Não diz, mas eu achei isso interessante.
Isso é Troy D. E?
Está vendo aquele cara em pé atrás do Troy?
Seu nome é Tyler Lauten.
Ele é o chefe de segurança e guarda-costas pessoal do Troy.
Quer saber onde ele trabalhava antes de trabalhar para o Troy?
Ele era um agente da narcóticos em Cleveland.
- Você está brincando? - Não.
E adivinha quem era o chefe da operação
com a polícia de East Cleveland?
Tyler Lauten. Era o chefe do Sampson.
Ele armou para ele.
Violet, acho que você achou o nosso cara.
- Aqui está ele. - Senhoras.
Tyler Lauten, chefe de segurança.
Como posso ajudá-las?
Nós temos algumas perguntas sobre Steve Sampson.
Sabemos que você era um agente da narcóticos
e que colocou Steve Sampson no parque
na noite em que ele foi morto.
Agora você trabalha para o Troy D.
- Você vê como isso parece. - Na verdade não vejo.
Você entendeu errado.
O policial Sampson estava trabalhando.
Ele me ligou
e me disse que ele estava indo para o parque,
para encontrar um informante. O tiroteio foi aleatório.
Seu atual chefe ordenou a execução de Sampson.
- E você o colocou lá. - Não, não coloquei.
E meu emprego atual para o Sr. Dalton
é perfeitamente legítimo.
Metade da polícia de Cleveland trabalha para ele.
E Troy não tinha motivos para matar o policial Sampson.
A investigação estava sem objetivo.
Estávamos prontos para fechar a loja.
O que aconteceu com Sampson foi... azar.
Davon Watkins vai morrer
em quatro dias por um crime que não cometeu.
Você era agente da narcóticos, um dos mocinhos.
O que diabos aconteceu com você?
- Sr. Dalton. - Tyler.
Então, quem temos aqui?
Eu sou Madeline Scott, essa é Violet Price.
Nós representamos Davon Watkins.
Certo. Aquele pobre garoto que está no corredor da morte.
Pessoalmente, não sou fã da pena de morte.
Afeta nosso povo de uma maneira totalmente desproporcional.
Falamos com Omar Blackwell antes dele ser morto na prisão.
Ele nos contou o que você fez.
Omar era um homem desesperado,
procurando fazer as pazes com o filho.
Sabemos que ele não era confiável.
Então por que você o matou por ser um informante?
Acho que você assiste muitos filmes de gângster.
Acredite,
você não vai descobrir nada sobre o policial Sampson
e sua morte infeliz aqui.
Não é verdade, Tyler?
É exatamente o que eu disse a elas.
Má sorte.
Lamento que vocês, senhoras, desperdiçaram seu tempo.
"Má sorte" o caramba.
Desculpe.
Alô? Sim, eu aceito.
Eu só... preciso de um segundo.
Acabei de descobrir que a audiência
será às 10h da manhã de amanhã.
Wren...
Eu estou em Ohio em um caso.
Meu cliente está no corredor da morte e...
- Você não vai conseguir vir. - Eu sinto muito.
Você vai se sair bem, está bem?
Olha, sente-se direito,
seja clara e sorria.
Não serão capazes de resistir ao seu sorriso.
Você tem outras três testemunhas de caráter, tudo bem?
E nenhuma delas foi trancada, diferente de mim.
Eles não me conhecem como você.
Wren, eu sinto muito.
Meu cliente vai morrer se não ajudá-lo
e eu preciso estar aqui.
Tudo bem. Tchau.
Não tenho nada para lhe dizer.
Nós sabemos.
Esperávamos que você falasse com ela.
- Karina. - Já faz muito tempo, Eddie.
Então você nunca suspeitou?
Bob Callaway, aquele filho da puta.
Eu não sabia por que você deixou a escola.
Você nunca retornou as minhas ligações.
- Eu sinto muito. - Não foi sua culpa.
Foi sim.
Então... Janet Dale?
Daniel Hernandez está servindo
prisão perpétua por um crime que não cometeu.
Nós precisamos saber o que aconteceu.
Naquela noite, eu ainda estava chateado
sobre você sair da escola. Bob disse que beber
era a melhor maneira de esquecer.
Então bebemos... muito.
Nós levamos Janet no quarto.
Bob perguntou se ela já ouvira falar
de um "triângulo do diabo".
Ela deu um tapa nele, mas ele apenas riu.
Ela foi até a porta, mas Bob a agarrou.
Ela tentou gritar, mas...
Bob colocou a mão sobre a boca dela.
A música estava tão alta.
Eu fui embora.
Eu era um covarde.
Meritíssimo, chamamos o Sr. Edward DuBar.
- Quem é? - Sr. DuBar é testemunha ocular
dos eventos do dia em questão.
Quantas vezes preciso dizer isso?
Isto não é mais sobre estupro.
Acreditamos que este testemunho exonera
o autor da acusação de assassinato.
Muito bom. Sim, bem...
Guarda, por favor, chame o júri.
Estou constrangido
em lembrá-lo, Meritíssimo, não há júri.
Esta é uma audiência de prova, Meritíssimo.
Dada a hora,
posso sugerir que encerremos o dia, juiz?
Sim, bem...
Certo...
adiado até às 9h de amanhã.
Lembra quando Hillary Clinton falava sobre a diferença
entre ganhar uma eleição
- e realmente fazer o trabalho? - Sim.
É um argumento de perdedor.
Se você vai concorrer, vença a maldita eleição.
Preocupe-se com os problemas depois.
Estou cansado de esconder o que realmente acredito.
É um erro, Gore.
Você parece estar cometendo muitos deles ultimamente.
Noah, Connor.
Posso ver vocês no meu escritório, por favor?
Connor.
Você está demitido. Sinto muito.
Muito bem... como sempre.
- Está procurando por mim? - Sim, estou.
Eu quero que você dê uma olhada ao redor.
Está vendo essa escola?
Aquela biblioteca?
Quem você acha que os construiu?
E esse lar de idosos está lá
porque eu o coloquei lá.
E daí?
Você também construiu o necrotério da cidade.
Há dez anos uma garota branca como você
não seria morta em uma rua como essa.
- Você não me conhece. - E você não me conhece.
E você não sabe como tudo funciona.
Veja, para o resto viver,
sempre haverá perdas aceitáveis.
Seu cliente, Davon, qual é o nome dele...
É, não...
ele é uma perda aceitável.
E, no que diz respeito a esta cidade,
eu sou uma necessidade.
Eu sou East Cleveland.
Davon Watkins é inocente.
Ele será exonerado. E as pessoas responsáveis
pelo assassinato do policial Sampson
serão presas.
E East Cleveland ficará bem.
Você precisa ser cuidadosa.
Você também.
Isso é o que eu mais amo, Ezekiel.
Depois que o trabalho do dia termina,
você sai com apenas seus pensamentos...
e a lei.
Com toda a sua pureza e força.
E magia.
E tudo que requer é a determinação
e intelecto para empurrar e puxar
até que você finalmente veja,
tão claramente quanto a luz do amanhecer,
- a coisa certa a fazer. - Eu sei.
Por isso que é a coisa mais difícil
que eu já tive que fazer.
Sobre o que estamos falando, Ezekiel?
Quando eu apareci diante de você durante o processo de ontem,
- você... - Eu perdi a paciência?
Peço desculpas.
Desde que Margaret faleceu no ano passado...
Eu não sou mais o mesmo.
Juiz, a Sra. Fry faleceu quatro anos atrás.
Eu vi você no funeral dela.
Como pode ter passado tanto tempo?
Juiz...
acho que talvez esse seja o momento certo
para você se demitir.
Me demitir? Da bancada?
Como ousa?
Com quem você acha que está falando?
Um homem que admiro...
e amo.
Bem, agradeço sua preocupação, mas estou bem.
Afiado como sempre. Estou, com certeza.
Não deveríamos citar um caso ativo, mas...
eu só queria te dar um aviso.
Sim?
Eu pretendo citar Estado Vs. Kafina
na apelação de sua decisão de DNA.
É diretamente no ponto e completamente persuasivo.
Bem, se você acha que é relevante,
aceito qualquer coisa que queira apresentar.
Confesso, não me lembro do caso
de forma clara.
É uma excelente opinião.
Brilhantemente trabalhada.
Citada centenas de vezes,
todo o caminho até a Suprema Corte dos EUA.
Desculpe, isso não vem à mente.
Juiz...
Elijah, você é o autor dessa opinião.
É mesmo?
Você poderia ter me exposto.
E fazer um nome com isso.
Mas você não o fez.
Você me poupou da humilhação.
Você me ensinou o caminho.
Vou ligar para o juiz administrativo
e providenciar a licença médica.
Não.
Eu quero fazer isso da maneira certa.
Minha saúde se deteriorou nas últimas semanas.
Eu sou um mordomo da justiça.
Remedio aquilo que é insustentável e errado.
É realmente um processo simples.
Você olha para os fatos, você aplica a lei,
e você vem com uma opinião.
Agora é a minha opinião
que meu tempo como juiz acabou.
Afastar-me-ei desse assunto e dessa bancada,
com efeito imediato.
Deixo na minha esteira outros mordomos...
mentes afiadas e almas gentis
que irão cuidar da justiça e protegê-la.
Este caso e este réu...
estão em boas mãos.
Este Tribunal desocupa a acusação
contra o Sr. Hernandez
e orienta que o Estado emita um mandado de prisão
para Robert J. Callaway.
O Estado pede desculpas a você, Sr. Hernandez.
Você é um homem livre.
Obrigado.
Você está voltando para casa.
Só posso dizer o que me lembro, advogada.
O policial Sampson ligou, disse que queria encerrar
um detalhe com um de seus informantes.
"Não é grande coisa", ele disse,
então permiti que ele fosse encontrar o C.I.
Para o registro, quem era o alvo
da investigação secreta do policial Sampson?
Troy Dalton, mas a investigação estava terminada.
- E quem é seu empregador atual? - Troy Dalton.
Meritíssimo, renovo minha moção
que a suspensão da execução anterior
para Davon Watkins seja revivida.
Sra. Scott, à luz da escassez de provas...
Escassez?
Um policial disfarçado é morto na missão de tolo
para conhecer pessoas ou pessoas desconhecidas,
e então o chefe do policial vai trabalhar para o alvo
da referida investigação?
Se isso não fede ao alto céu...
Não me interesso pelo seu olfato, Srta. Scott.
Temos uma confissão assinada de um conhecido associado
- do Sr. Dalton. - Agora falecido.
Executado.
Da mesma forma, o pol. Sampson foi executado.
Você tem outras testemunhas?
- MM... - Sim ou não?
Não. Eles estão todos sendo assassinados.
O último recurso do peticionário Davon Watkins está negado.
Sua execução continuará conforme planejado.
Você consegue.
Então, ouvi dizer que você está pensando
no adendo proposto para a pena de morte
- à Lei de Rosemary. - Eu costumava pensar
que a vida na prisão era pior que a morte...
porque você teria que ficar lá o dia todo
lutando com sua consciência culpada
para o resto da sua vida. E então percebi
que a maioria dos acusados...
não tem consciência.
- Então, sem luta, sem remorso. - Acho que você está certo.
Pessoas que matam, elas...
não sentem nada.
Além disso, eu preciso ganhar.
Mas eu tenho que fazer isso em meus próprios termos.
Eu não iria querer de outra maneira.
É mesmo?
Porque eu teria pensado que você iria querer
mais de um retorno em seus cinco milhões.
Eu quero um amigo em Springfield, mas fora isso...
Gore, você me entendeu errado.
Você tem grandes sonhos...
e eu vou fazer eles se tornarem realidade.
A batalha não acabou, Davon.
Ainda temos mais um dia para lutar.
Nós vamos resistir até o último momento possível.
Obrigado.
Eu realmente agradeço tudo o que fizeram por mim.
Eu só quero que você saibam que eu estou pronto.
Não diga isso, Davon.
Quando eles levam um de nós para aquela sala,
todos nós, nós batemos nas portas das nossas celas
e gritamos o mais alto que pudermos
para que esse homem saiba que não está sozinho
quando ele deixa este plano.
E esse som... costumava me aterrorizar.
Porque pensei que se eu estou sozinho
quando é o meu tempo?
E se ninguém acreditar em mim?
Eles levaram um cara todos os dias esta semana.
Mas adivinhe?
Eu não estou mais com medo.
Você sabe por quê?
Porque você acredita em mim.
As pessoas ouviram a verdade...
e isso é por sua causa.
Nós ainda vamos lutar contra isso.
Uma vez que o apelo final do recluso
do corredor da morte é negado,
seu dia da morte é definido.
E o de Davon é hoje.
Agora, apenas o governador, o Supremo Tribunal
e você fica entre ele e este julgamento final.
Você pode exigir que a Davon Watkins seja dado
uma suspensão de execução porque ele é um homem inocente.
"O dedo em movimento escreve
e, tendo escrito, se dá:
"Nem toda a tua piedade nem sagacidade
devemos atrair de volta
para cancelar meia linha...
nem todas as suas lágrimas...
lavam uma palavra disso."
Não deixe que a última linha
na vida de Davon Watkins seja escrita.
Ainda não.
Enviamos uma petição de emergência
para o Supremo Tribunal dos EUA,
e procuramos clemência do governador.
Mas a hora finalmente chegou.
"Me faz deitar em pastos verdes."
Davon, chegou a hora.
Mas quando o sol nascer as sombras vão embora
Eu vou saber que eu sou o suficiente
para enfrentar a tempestade
E eu posso não ter um plano
mas eu ainda vou responder
Quando eu receber o chamado
Quando estou me sentindo para baixo sob tudo isso
E fica muito pesado para continuar de pé
Eu posso estar com medo
Mas eu sei que vou encontrar o meu caminho
Quando o sol nascer as sombras
As sombras vão embora...
E o diretor do CCI aguarda a ordem.
Haverá clemência e comutação
do governador...
ou será o estado de Ohio
colocará um homem inocente para morrer?
À noite
Quando é difícil dormir
Imaginando o que é real e o que é apenas um sonho
Sem fôlego e perdido no meio termo
Isso chega até mim, sim...
- Nós falhamos com ele. - O sistema falhou com ele.
Nós somos o sistema.
Pelo menos Daniel Hernandez saiu da prisão um homem livre.
Ele está indo para a faculdade de Direito.
Quer estudar Direito Penal.
Não há perdas aceitáveis.
Eu posso estar com medo
Mas eu sei que vou encontrar o meu caminho
Quando o sol nascer as sombras
As sombras vão embora...
Quando eu era criança, meus pais me ensinaram
que tudo acontece por um motivo.
Que há um plano maior.
O que for pra ser será.
É uma piada cruel que nossos pais jogam conosco
nos fazendo acreditar que o mundo é bom
e justo e gentil, porque...
hoje eu simplesmente não consigo ver.
Qual é o plano quando um homem inocente
perde a vida dele?
Quando o sol nascer as sombras vão embora
Por que um homem bom, um homem honesto...
sofre a perda antes de seu tempo?
Talvez seja parte de algum grande círculo.
Nascimento e morte e renascimento.
Talvez.
Mas para aqueles de nós que ficam para trás,
como aceitamos as perdas e seguimos em frente?
Nós buscamos esperança para um futuro mais brilhante.
Hoje podemos não saber...
mas amanhã vamos tentar.
Temos que tentar.
Quando o sol nascer as sombras...
As sombras vão embora...
Lu Colorada <3
twitter.com/silneisoaress