Anteriormente...
Ajudamos a quem precisa, não importa a sua origem.
Acreditamos que o sistema de justiça é falho.
- Que diabos é isso? - Aí está ele.
Sr. Bellows. Noah Weiss, estrategista de campanha.
- A campanha irá mudar. - Isso é ridículo.
Você acha que está presente, mas só aparece quando te convém.
- Não é isso. - Não precisa, me viro sozinho.
Ofereça um acordo que envie Levi Scott
para as reuniões de controle de raiva. Farei o resto.
- Consegue fazê-lo falar? - Claro.
Se fosse um namoro rápido, eu estou afim.
Cara, esse lugar está balançando.
Faz-me repensar minhas escolhas na vida.
Ser gay não é uma escolha, Bodie.
É sim, se você ama a Fox News.
Meninas, eu não sei como você estão se saindo
mas vocês estão arrasando!
Querido, não há o que falar, a gente passa por cima.
Sabem onde...
Meu Deus. Madeline? Madeline Scott, é você?
Seu julgamento foi um sucesso por aqui.
Aplaudimos quando saiu da prisão.
Choramos, garota. Tivemos uma festa sobre você.
Todo mundo veio vestido como você.
- Ela usou o seu cabelo. - Você tem meu cabelo.
- É incrível. - Você que é incrível.
- O que faz aqui, mama? - Procuro um escritório.
Sabe onde fica o Watts & Watts?
Loca, fica no final da rua logo na esquina.
- Perfeito, muito obrigada. - Querida, aonde você vai?
Pegue o celular. Queremos uma selfie.
- Vem cá. - Ninguém vai acreditar.
No 3, sorria e diga: "Yas". Prontas? Um dois três. Yas!
WATTS & WATTS ADVOGADOS
O nome dela é Cindy Whitman.
Ela foi condenada por matar uma mulher transgênero em 1982.
A vítima, Vanessa Evans, foi a mais importante
ativista trans do seu tempo.
Cindy é transgênero e as prisões pararam
de disponibilizar seus hormônios devido a cortes.
Estou processando-os por isso.
Nem imagino como seja.
É como ter a sua identidade arrancada.
Conheci um homem trans na prisão.
Tirar a testosterona dele
- seria tirar sua existência. - Exatamente.
E para recuperar os hormônios, preciso provar
que ela os toma há um tempo. O médico disse que é
desde o final dos anos 70, o que me levou
a uma descoberta realmente interessante.
O sangue da cena do crime
é compatível com o tipo de sangue da Cindy,
que é AB negativo. É o tipo de sangue mais raro.
Certo, apenas 0,6% da população o tem.
Na época, foi basicamente o que usaram para condená-la.
Mas acabei de descobrir nos relatórios de laboratório
que os níveis hormonais no sangue
eram significativamente inferiores aos de alguém
- que é trans. - O sangue da cena do crime
não é da Cindy.
Temos provas para reabrir o caso.
Eu concordo.
O que me leva a outro problema
mas você é a pessoa perfeita para me ajudar.
- Por quê? - Cindy não quer sair da prisão.
Imagine que está se olhando no espelho.
Parece que é você e se parece com você.
Mas no fundo, você sabe que não é o seu verdadeiro eu.
No episódio desta semana de "Até Provado O Contrário",
vamos explorar o que acontece quando nos atrevemos
a finalmente viver em sua verdade,
sabendo que muitos no mundo os odiarão por isso.
Eu sei que parece que não sou nada agora,
mas você deveria ter me visto naquela época.
Senhor Jesus, eu era fabulosa.
- Você ainda é fabulosa. - Sério, querido?
Juro pela bíblia.
Inferno... os religiosos me amam.
Querida, quanto maior a bíblia, maior o armário.
Eles estavam sempre correndo atrás de mim.
Conte-nos sobre Vanessa.
Vanessa Evans foi a nossa heroína.
Ela era uma das ativistas trans mais corajosas naquela época.
Ness arrebentou.
A polícia disse que brigaram na noite em que ela morreu.
Que era uma briga de amantes.
É...
Porque pensaram que éramos homens queer e não mulheres.
Vanessa e eu nunca fomos amantes.
Ela era como uma irmã para mim.
Mas os policiais me viram como lixo trans,
então partiram para cima de mim.
Bem, graças ao que Garrett encontrou,
- você tem grandes chances. - De recuperar meus hormônios?
De ter a sua condenação anulada.
Não deveria ter que sofrer na cadeia
por um crime que não cometeu.
Você sabe, o sofrimento real aconteceu
quando eu tive que viver a minha vida como Steve.
Isso era tortura todos os dias.
E essa tortura está voltando se eu não pegar meus hormônios.
Cindy, por que você não quer sair?
Porque não há nada lá fora para mim.
Todo mundo que conheci se foi.
Aids, crimes de ódio, suicídio.
40% das pessoas trans estão tentando se matar.
40%. Você pode imaginar se esse número fosse tão alto
para qualquer outro grupo de pessoas?
Querida, haveria um teleton o tempo todo.
Não, prefiro ficar aqui.
Mas se você realmente quer me ajudar...
se você realmente quer me ajudar...
consiga meus hormônios, por favor.
Porque eu vou morrer sem eles.
SilneiS Apresenta:
INOCÊNCIA
JUSTIÇA
VERDADE
LIBERDADE
Proven Innocent S01E08 "The Struggle for Stonewall"
Advogadas convidadas: nattyck & Lu Colorada
É como se eu nunca tivesse feito algo assim antes.
- Estou um pouco nervosa. - Eu entendo totalmente isso.
- Eu fico nervoso também.. - Mentira.
Nervoso significa que está no jogo,
significa que quer ganhar.
- Estar nervoso é bom. - Certo, nervoso é bom.
- Nervoso é bom. - Ficarei nervosa o tempo todo.
- Esse é o espírito. - Certo...
Nosso convidado hoje é o ícone de podcasting
- e meu herói, Ira Glass. - Fico feliz em estar aqui.
"Ícone de podcasting" é engraçado de se dizer.
Tipo, sou "ícone" dessa coisa
que a maioria das pessoas nunca ouviu falar.
Um dos maiores desafios do podcasting
é equilibrar a história que você está realmente contando
com algum significado ou mensagem maior,
que é algo que você faz sem esforço.
- Qual é o seu segredo? - Tentamos contar a trama
do que aconteceu com uma pessoa,
e então, idealmente, eles são quem tem
o maior pensamento ou ideia sobre o que isso significa.
E se eles não o tem, o apresentador ou o repórter
pode entrar e dar esse significado.
Há um exemplo realmente incrível
que acabei de ouvir,
a história desse garoto de 14 anos
que a polícia tratou como adulto porque ele parecia adulto.
E então a apresentadora é aquela
com esse pensamento realmente lindo
sobre como aparências enganosas podem ser.
Meu Deus.
Você está falando sobre o meu programa.
Estou falando do seu programa. Sim, parabéns,
você reconhece seu próprio programa.
Você está fazendo um trabalho tão bom.
- Obrigada novamente. - Eu que agradeço.
E por fingir ser um fã.
- Aquilo foi legal. - Eu não estou fingindo.
- Seu programa é muito bom. - Obrigada.
Tudo bem, eu saio daqui em alguns dias.
O que você vai fazer amanhã à noite?
Acho que vou fazer o que você vai fazer.
Você é engraçada. Você quer jantar?
Eu... quero.
Eu quero jantar. Isso seria legal.
Ótimo, vou entrar em contato.
Combinaremos como os adultos fazem.
- Ótimo, obrigada. - Tudo bem.
Então, nosso primeiro objetivo é reformular você
para o que eu chamo de uma campanha de herói.
Apoiamos em sua incrível biografia,
exibimos imagens de você olhar heroico.
Aqui está você como o homem que salvou Chicago.
Um marido amoroso, americano como torta de maçã.
Dá muito certo nos subúrbios.
Este aqui diz Gore Bellows é a lei.
- Poderoso. - Sim.
- Revestido. - Com certeza.
- Me faz parecer um vencedor. - O qual você é, senhor.
A melhor parte é que faz a campanha sobre mim,
ao invés do caso da Scott.
Mayfield sempre foi obcecado com a forma que a Madeline agiu.
Sim, não quero dizer nada negativo sobre ele
porque ele é um cara legal, mas ele é um amador
que levaria você a uma derrota esmagadora.
Certo, lutar com Madeline Scott,
isso a coloca no seu nível, e ela não está.
Ela é uma assassina.
- Acredita mesmo nisso? - Sempre acreditei.
Eu sabia que você era o meu cara.
Acha que eu deveria apenas ignorá-la?
Eu acho, sim. Digo, a menos...
A menos que o quê?
Atacá-la seria um desastre, mas se tivesse nova evidência...
de que ela é culpada...
então você venceria de lavada.
Fala de acusá-la novamente de homicídio?
Só se tiver novas evidências.
Se você tivesse,
você dominaria todos os noticiários.
QUE TAL JUSTIÇA PARA TODOS?
Acredito que ela seja inocente,
mas se não quer a nossa ajuda...
Não há esperança na prisão, precisamos dar a ela.
Quer ir contra os desejos dela e defendê-la?
Nem é ético assumir
a defesa de um cliente sem consentimento.
Vamos achar nova evidência e dar motivo para ela aceitar.
2018 foi o ano mais violento da história das mulheres trans.
Este seria uma caso incrível para mostrar esses problemas.
Não podemos pegar um caso de alguém que não quer.
Está desconfortável com este caso?
Não. Eu a defenderia com prazer, se ela quisesse nossa ajuda.
Bem, ela quer, só não sabe ainda.
Vamos investigar. Dar uma razão para ela mudar de ideia.
NASCIDO DESSA FORMA
Incrível, não é? Todo o ódio por esta comunidade.
Eles só querem viver a vida do jeito que são.
Eu não saberia nada sobre isso.
A comunidade negra conecta-se com a comunidade gay
por serem alvos de grupos de ódio?
Alguns diriam sim, por saber o que é ser odiado por ser você,
e somos odiados pelas mesmas pessoas.
Mas outros diriam que pode esconder quem ama,
mas não pode esconder a cor da sua pele.
E quando não pode esconder quem você ama?
TRANS & ORGULHOSA
PRECISAMOS DE CONFIANÇA NÃO QUARENTENA PARA PARAR A AIDS
UM ARMÁRIO NÃO É LUGAR PARA PASSAR SUA VIDA
ORGULHO GAY
Nunca que a Cindy a matou.
A polícia culpará os queer por qualquer coisa.
- Era dono do bar na época? - Não, era garçom.
A máfia era dona, como a maioria dos bares gays.
Eles se afastaram em 1998
e alguém tinha que mantê-lo vivo.
Este bar era especial. Um porto seguro,
onde todos podiam ser eles mesmos.
Todos?
Sei que nem todos bares gays recebiam bem a comunidade trans.
Este não era qualquer bar, querida.
Este era o Tulip.
Vanessa era um ícone. Uma verdadeira heroína.
Todos a amavam. Exceto os policiais.
- Por que isso? - O de costume.
Achavam que "ela" era um "ele" e um pervertido.
Se não estavam a assediando,
estavam a algemando por prostituição
e, acreditem em mim, ela não fazia isso.
- Caminhando sendo trans. - Isso aí, querida.
Se visivelmente parecer um trans na rua,
policiais algemam e dizem que é prostituta.
Na minha comunidade, é caminhar sendo negro.
Agora imagine ser negro e trans.
Porque é com isso que essas garotas vivem.
Lembro de uns dias antes dela ser morta,
um idiota abordou Vanessa. Era obcecado por ela.
Quando ela terminou, ele foi atrás dela.
Então os policiais prenderam Vanessa por agressão.
- Sabe quem era esse cara? - Não, mas vou perguntar.
Alguns de nós ainda estão vivos.
Alguns.
- Queria me ver? - Sim, entre. Entre.
Então... este é um grande dia.
Seu primeiro dia no Tribunal.
É só uma audiência de CP.
Primeira audiência de CP no Tribunal. Aqui. Parabéns.
Estou muito orgulhoso das suas conquistas.
Eu amei. Obrigada.
Você merece. Venha, sente-se.
Então, conte-me sobre Levi Scott.
Vai às reuniões de controle da raiva com ele?
Levi é difícil de se abrir.
Ele mantém tudo trancado, a maior parte.
Só precisa fazê-lo se soltar. Encontre o que ele gosta.
Aposto que é você. Quem sabe, talvez,
se ele te der alguma prova que ajude
a reabrir o caso do homicídio de Rosemary...
Você possa ser advogada auxiliar
no maior julgamento do ano.
Entendido.
Vanessa tinha alguns perseguidores.
Os caras héteros a amavam.
E quando não a conseguiam, ficavam violentos.
Não tem ideia quem a atacou quando a acusaram de agressão?
Querido... todos nos atacavam.
Policiais, vizinhos, bêbados, ladrões,
até a família. Todo mundo nos odiava.
Só estamos tentando achar um outro suspeito.
É a chave para tirá-la daqui.
E a chave para meus hormônios?
Cindy, você merece seus hormônios e muito mais.
Deixe-nos ajudá-la a sair da prisão.
Então terá os hormônios que quiser.
Mas, como eu disse, não tenho ninguém lá fora.
Os gays nos odeiam.
As lésbicas não querem nada conosco
e os héteros nem acham que somos humanos.
Todos meus amigos se foram.
Não tem nenhuma pessoa no mundo para mim.
- Estou melhor aqui. - Mas isso não é liberdade.
Sua vida não é sua
e, mesmo a ideia de liberdade sendo assustadora,
é seu direito porque você é inocente.
Não direi que será fácil.
Mas daqui a um ano,
talvez dois, talvez três...
vai começar a acordar com lágrimas nos olhos
porque sua vida é sua.
Por que está sendo tão legal comigo?
Porque sofri por 10 anos na prisão.
Assim como aquele homem aliviou minha dor,
eu prometi que faria o mesmo para outros.
Cindy, deixe-nos ajudá-la.
Deixe-nos ficar ao seu lado e lutar.
Certo.
Está bem.
Vamos fazer isso.
- Meu Deus. - Quem é?
- Juíza Speer. - Meu Deus.
- Srta. Scott. - Bom vê-la de novo, MM.
Gostaria de dizer o mesmo sobre você.
Obrigada, Meritíssima.
O sistema jurídico é baseado no princípio
de que todos são iguais perante a lei.
Esse princípio foi violado no julgamento de Cindy Whitman.
Nos documentos nós temos Steven Whitman, não Cindy.
Meritíssima, é minha questão. A Constituição...
Srta. Scott, é meu primeiro caso do dia.
Deixe o café fazer efeito antes de dar uma de Atticus Finch.
- Qual sua questão? - Meritíssima,
pedimos um novo julgamento no interesse da justiça,
baseados na grande nova evidência
do preconceito do DP de Chicago
contra a comunidade trans nos anos 80.
Bela lição de história, mas deixou de fora
a investigação da polícia sobre seu cliente.
Em adição à prova justificativa já em sua frente,
os níveis hormonais do sangue na cena,
não refletem alguém em transição...
As amostras de sangue ainda existem?
Não, Meritíssima.
Moção para novo julgamento negada.
Então pedimos, no mínimo, descoberta de apelação,
para acessar os arquivos policiais
- para explorar a possibilidade. - Ótimo. Moção concedida.
Mas por outro lado,
queria isso desde o início, não, Srta. Scott?
Talvez.
Próximo caso.
Que legal da parte deles nos enterrar em papel.
É e, literalmente, nenhum tem a ver com o caso.
A data da prisão foi 14 de julho, certo?
- É. - Tem um boletim de ocorrência
para Debbie Urmand, mesma data e acusação.
- Uma co-réu? - Mesmo policiais.
Se Debbie estava lá, pode identificar o cara.
- Se estiver viva. - Achei uma Debbie Urmand.
Gerente de uma boate drag chamada Medusa's Den.
Acho que há uma chance de ser a mesma pessoa.
Isso vai ser divertido.
Mal posso esperar.
Aquela é ela.
Tudo bem, vamos.
Era um outro mundo naquela época.
Você não mostrava quem era
a não ser que quisesse pagar o preço.
Na noite de 14 de julho,
você foi presa com outra mulher, Vanessa Evans.
A polícia disse que vocês atacaram a vítima.
Sim, claro. Nós o atacamos. Claro.
Eu estava trabalhando
quando Vanessa me viu na esquina e veio me cumprimentar.
Não passou 5 minutos, quando um cara
saiu do nada e veio para cima de nós.
Então foi um estranho que as atacou?
Não era alguém que Vanessa conhecia?
Isso mesmo. Ela não o conhecia.
Lembra de algo sobre ele?
Não. Foi há muito tempo.
E um de muitos.
Disse que estava trabalhando na sua esquina.
Estava trabalhando, trabalhando?
A única maneira de pagar as contas, coração.
Eu não era aprovada...
então não conseguiria um trabalho.
Algumas garotas tinham sorte e achavam um namorado rico.
Rapazes na surdina...
mas eu não.
Vanessa tinha alguém, certo?
Muitos. Os héteros a amavam.
Alguém na época que ela foi morta?
Sim, Sam Marshall.
Ele era obcecado por ela.
Pirou um pouco quando ela terminou.
Figurões das finanças não gostam de ouvir um não.
Eu gostei dessa parte. Eu me diverti.
Morram de AIDS, veados.
Meu Deus!
- Chame a polícia! Está bem? - Alguém chame a polícia!
Não precisará de pontos. Teve sorte.
Perderia o olho se acertasse 2cm abaixo.
Então não pegou a placa?
Não. Tudo aconteceu muito rápido.
Não podem olhar as câmeras do bairro,
- pegar a placa? - Sim, faremos isso.
- Não farão nada, vão? - Senhor, acalme-se.
Escute, nem sou gay e estou puto.
- Claro que não é, senhor. - Perde tempo se irritando.
Com licença, senhor. Estamos fazendo um BO.
Pode mostrar respeito e se referir a ela como senhora?
E você me chame de Policial Thompsom.
Certo, entendemos. Você não liga.
Vamos sair daqui.
Achei um Sam Marshall,
do Grupo Financeiro Marshall, na Av. Michigan.
Esse é o cara? Parece um namorado rico secreto.
- E como sabe? - Eu poderia ser secreto.
- Mas não um namorado rico. - Verdade.
- Que não seria namorado rico? - Você não tem dinheiro.
- Escritório do Sr. Marshall. - Posso falar com Sam Marshall?
Sou Madeline Scott, do Grupo de Defesa à Injustiça.
- É um problema jurídico. - Aguarde, por favor.
Aqui é Sam Marshall.
Oi, Sr. Marshall. Sou Madeline Scott.
Temos algumas perguntas sobre Vanessa Evans.
Não sei quem é essa.
Achamos que sabe.
Não me contatem de novo.
Acho que alguém escreveu "suspeito" no meio da testa.
Isabel?
- Está bem? - Sim, estou.
Certo, talvez eu não esteja bem.
Mas é por isso que estamos aqui, certo?
-Certo, sim. - É só...
vir aqui, às vezes..
me deixa mais triste.
Sim.
Por que não fazemos algo não triste?
O que quer dizer?
Eu não sei.
Vamos dar o fora daqui.
Vamos.
Sam Marshall? Oi, sou Madeline Scott.
Falamos ao telefone. Este é meu sócio, Easy Boudreau.
Pedi para não me contatar.
Isso nos fez quer falar com você mais ainda.
- Não preciso falar com vocês. - Claro que não.
Mas se não o fizer, perguntaremos
a seus amigos e sócios se sabiam de sua relação com Vanessa.
Provavelmente é melhor falar direto conosco, não acha?
Foi há muito tempo atrás.
- Você ainda está casado? - A esposa faleceu há dois anos.
Câncer de pâncreas.
- Desculpe por ouvir. - Obrigado.
Eu tenho filhos, tenho netos.
Ninguém pode descobrir sobre a Vanessa.
Não temos interesse em expor a sua vida pessoal.
Só queremos descobrir o que aconteceu com ela.
Não tenho ideia do que aconteceu.
Eu estava em Nova York naquela noite a trabalho.
Saí naquela manhã, o que sei que posso provar.
Voltei no dia seguinte.
Eu fui saber do assassinato dela na semana seguinte.
Nós não nos víamos havia meses.
Ficamos sabendo de outra história.
Que ela teria terminado com você
- e estava chateado com isso. - Por favor.
Ela não terminou comigo, eu que o fiz.
Foi uma época muito estranha na minha vida
e isso foi há 37 anos.
Então, espero que isso tenha sido útil
e eu sinceramente espero que eu nunca veja
qualquer um de vocês.
Eu acho que ele está mentindo.
Ele não estava mentindo. Ele nos enviou por e-mail
as faturas de cartão de crédito de 37 anos atrás.
Ele disse que guarda tudo até 45 anos.
- Só um cara de finanças mesmo. - Sim, e houve cobranças
em NY na noite do assassinato.
O que lhe dá um álibi apertado.
Mas não significa que ele não a matou
naquele dia antes de sair.
E poderia ter falsificado as faturas do cartão.
E alguém poderia ter usado o cartão.
Exatamente. Mas o que é interessante é...
estes encargos hospitalares do PS Monte Carmelo.
Dois dias depois do assassinato. Veja isso.
Ele poderia ter se cortado no local
e então, alguns dias depois, a ferida não curou
então ele vai ao PS dar pontos.
E se ele matou Vanessa, então o sangue dele
teria sido encontrado na cena do crime.
Devemos verificar se ele é o AB negativo raro.
Certo, vamos pedir um mandado
- e intimar os registros. - Tudo bem, eu acredito
que o nosso corretor é a melhor aposta.
Mas encontrei informações interessantes
sobre o nosso bartender, Thomas Stone.
Então, ele falou sobre como a comunidade trans
sempre foi bem-vinda no Tulip, certo?
Para citar Dick Cheney, "bacana".
Um refúgio seguro onde todos ficam à vontade.
Era um paraíso, sei.
Um paraíso de sentimento anti-trans.
Encontrei uma dúzia de citações de Thomas da época,
todos eles distanciando a comunidade gay
da comunidade trans.
Em algumas ele ataca a Vanessa na cara dura.
Neste aqui ele diz:
"Era um homem fêmea, a pior coisa
que aconteceu com os direitos lgbt.
Isso é duro.
Precisamos conversar com Thomas.
Eu trouxe algumas doses.
- Acho que não é uma boa ideia. - Uma só.
Lembre-se, hoje é dia de não ficar triste.
Certo, uma dose só.
Vamos tomar mais uma.
- Não. - Só mais uma.
Ouvindo seu podcast, eu tive que me perguntar,
você produz essas coisas sozinha?
Tipo, você trabalha o tempo todo?
Bem, eu me jogo no meu trabalho
porque eu mal tenho uma vida pessoal.
Sério? Eu pensei que...
Você é inteligente, idealista
e atraente, tipo, eu pensava
que os homens se atiravam em você.
Sim, bem...
Acho que me saio bem.
- E você? - Está saindo com alguém?
Meu Deus, sim. Você iria amá-la.
Ela é muito interessante o tempo todo.
Ela é incrível.
Isso é incrível.
Isso é... como aquele programa de TV.
"Isso é incrível".
- Tipo... isso é incrível. - Sim, totalmente.
Tudo bem, então...
Ira... por que você quis jantar?
Certo, é muito legal.
Minha equipe tem uma ideia para um novo podcast.
Sobre justiça criminal, é muito ambicioso.
Você seria a apresentadora perfeita.
Quero te oferecer um emprego. O programa seria seu.
Eu não sei o que dizer. Isso é...
Seria um sonho se realizando.
Traria mais ouvintes para "Até Provado o Contrário".
Isso seria em tempo integral, você teria que...
abandonar o seu outro programa.
Você teria que se mudar para Nova York.
Esse programa seria grande.
- Sim, mas não acho que posso... - Apenas pense nisso, certo?
Esta é uma oportunidade muito grande.
Pense nisso.
- Eu vou pensar sobre isso. - Pense nisso.
A isso.
Olá, Thomas.
- Olá. - Voltaram tão cedo?
Precisamos falar sobre a verdade entre você e Vanessa.
Disse que este era um lugar onde todos eram aceitos.
Quis dizer todos, menos a comunidade trans, certo?
Você é citado em todos os artigos dos anos 80
atacando eles e Vanessa.
Precisam entender como era naquela época.
Policiais invadiam bares gays, e nos espancava.
Stonewall não mudou como eles nos trataram.
Então, começamos uma aliança gay e lésbica para nos proteger.
E quem deveria proteger a comunidade trans?
Na época, muitos gays sentiam
que a comunidade trans
estava nos impedindo de ter direitos iguais.
Heterossexuais os viam como aberrações
e alguns de nós também.
Acredite, eu queria poder voltar atrás.
Você e Vanessa brigaram antes de ela morrer?
Eu e Ness discutimos toda vez, mas...
Sobre o que estavam discutindo?
Foi no bar.
Ela estava alterada e gritando...
Ela era a rainha do drama quando queria ser.
Ficou furiosa porque dissemos a ela
para não falar em uma comício de orgulho.
Eu fui espancada, tive meu nariz quebrado,
me jogaram na cadeia.
Eu perdi meu emprego para a liberdade gay.
Tento o direito de falar lá como qualquer um.
Eu não vou a lugar nenhum, Thomas.
E se você pensa que por um segundo
que vamos desistir e morrer pense de novo.
Essa foi a última vez que a vi.
O que você fez depois que ela saiu?
Eu estive aqui a noite toda.
Tenho uma dúzia de pessoas que podem testemunhar isso.
Ninguém esqueceria da noite em que Ness morreu
e nós nunca iremos. Olha, eu odiava a Vanessa...
antigamente.
Mas eu nunca a mataria.
- E por que isto? - A considerava como irmã.
Mesmo quando eu a odiava, eu a amava.
E eu sempre irei amar.
Nós chamamos isso de guerra revolucionária,
mas na verdade, é uma guerra civil...
Certo, então eu tenho más notícias e más notícias.
- Qual primeiro? - As más notícias.
A juíza me odeia, negou nossa moção
para os registros hospitalares.
Ela disse que era uma expedição de pesca.
- E as más notícias? - Não temos outros suspeitos.
Eu não acredito no Thomas. Sua motivação é fraca
e ele tem testemunhas para confirmar.
Isso nos leva de volta
a Sam Marshall, que também tem um álibi.
- E ele tem motivo. - Concordo, é a melhor aposta.
E se o seu tipo de sangue é AB negativo,
pode ser o suficiente para tirar a Cindy.
Então vamos intimar Sam Marshall,
e questioná-lo na bancada.
E se ele ser de outro tipo sanguíneo?
Estamos mortos.
Talvez haja outra maneira de conseguirmos o sangue.
Ora, diga.
Não é legal, talvez eu não deva dizer nada.
- Eu não ouvi isso. - Eu nunca tive essa conversa.
- Festa do Chá de Boston. - Não, pense na festa.
Estamos despejando café?
Sei que minhas próprias coisas
são difíceis o suficiente para lidar
mas não sei como você faz isso publicamente.
Você é tão resiliente. E esse artigo...
Madeline realmente acha que você matou Rosemary?
Eu não sei.
Eu acho isso um pouco irônico...
que ela acha que eu fiz isso, mas...
Por quê?
Você pode me contar.
Não contarei nada a ninguém.
Código do grupo de silêncio.
Na noite em que... Rosemary foi morta.
antes mesmo de sabermos que ela estava morta...
todo mundo estava procurando por ela...
exceto Madeline.
- O quê? - Ela estava estranha, sabe?
Como se estivesse drogada ou algo assim.
Apenas olhando para a frente em uma névoa.
Então ela não te ajudou a procurar?
Não, essa é a parte estranha. Tinha algo errado.
Acha que Madeline poderia ter feito algo com ela?
Não.
Eu só nunca entendi...
por que ela agiu daquele jeito, sabe?
Mesmo antes de todo mundo saber que ela havia morrido.
Não é o pacto "vamos ser amigas" que fizemos.
Eu sei. Eu não posso evitar.
Nem eu.
Temos que parar ou vão me expulsar daqui.
Não, eles não vão. Eu cuidei disso.
Você sempre soube de tudo aqui dentro.
Mas talvez não por muito tempo.
Por quê? O que você quer dizer?
Minha audiência no conselho de condicional foi definida.
Meu advogado acha que tenho chance de sair daqui.
Wren, isso é incrível.
- É mesmo? - Claro que é.
Madeline...
vamos ser sinceras...
Você realmente nos vê juntas lá fora?
Saindo com seus amigos, conhecendo seus pais?
Sim, eu vejo.
Está bem então.
Para quantas pessoas você contou sobre mim?
É o que eu pensava.
Essa coisa que temos entre nós...
existe apenas aqui.
Eu sei que do lado de fora
você esconde esse seu lado e não estou brava por isso.
Eu só não quero ficar desapontada.
Não sei o que vai acontecer entre nós quando você sair.
Mas podemos nos preocupar depois?
Tudo o que importa é que você saia daqui.
- Saia daqui. - Certo.
Todos os alunos organizaram equipes de busca.
Todo mundo estava procurando, exceto ela.
Eu sempre olhei de forma errada para isso.
Eu sempre achei que ele a matou
e que Madeline era a cúmplice.
Nunca considerei que ela teria agido sozinha.
E agora?
Talvez...
fazemos de Levi Scott nossa testemunha principal.
Oi, desculpe.
Tenho uma ordem judicial
para os registros médicos de Samuel Marshall
de 17 de setembro de 1982.
Isto não é para Samuel Marshall.
- Isto é para um Betsy Miers. - Meu Deus, sério?
Eu trouxe o errado e levei uma hora para chegar.
Quer me salvar uma viagem de duas horas?
É de 37 anos atrás. Nem acho que ele esteja vivo.
Você se importa?
Te pago um café ou uma rosquinha.
Tudo bem, deixe-me verificar.
Com licença.
Você me deu o arquivo errado. É da esposa dele.
É o S. Marshall,
mas o "S" é para Sharon, não para Samuel.
Certo, deixe-me ver de novo.
Sr. Marshall, pode descrever
seu relacionamento com Vanessa Evans?
Eu não chamaria isso de relacionamento.
Do que você chamaria então?
Lembre-se que você está sob juramento.
- Nós éramos amigos. - Como amigos,
você estava tendo relações sexuais com Vanessa?
Protesto! Guiando a testemunha.
Sustentado. Srta. Scott, seu ponto?
Estou quase lá, Meritíssima.
Sr. Marshall, qual é o seu tipo sanguíneo?
Protesto! Relevância?
Meritíssima, meu cliente foi condenado
porque seu tipo de sangue é AB negativo,
o mesmo tipo de sangue
encontrado na cena do crime. Eu acho relevante saber
o tipo de sangue do Sr. Marshall.
- Responda a questão. - Fico feliz em responder.
Meu tipo de sangue é O positivo.
E você conhece o tipo sanguíneo da sua esposa?
O quê?
Sua esposa. Qual era o tipo de sangue dela?
- Eu não sei. - Bem, deixe-me dizer-lhe.
Era AB negativo.
O mesmo tipo de sangue encontrado na cena do crime.
É também o tipo de sangue mais raro do mundo.
Quero apresentar o anexo A do peticionário,
uma cópia do arquivo médico de Sharon Marshall
provando que seu tipo sanguíneo era AB negativo.
Sr. Marshall, sua esposa assassinou Vanessa Evans?
Minha cliente passou 37 anos presa
por um crime que não cometeu,
então por favor, diga a verdade a esse Tribunal.
Uma vez na vida, consegue dizer a verdade?
Sua esposa descobriu sobre seu caso, não é?
Não é?
Quando voltei de Nova York no dia seguinte, eu...
Encontrei minha esposa sentada no chão.
Ela estava coberta pelo sangue de Vanessa.
Minha esposa não era uma assassina.
Mas quando ela descobriu que eu estava...
Tendo um caso com Vanessa...
ela surtou.
Então você deixou Cindy Whitman levar a culpa
por um assassinato que sua esposa cometeu.
Você pode muito bem ter trancado uma inocente em uma cela.
Meritíssima, minha cliente perdeu sua vida por uma mentira.
Ela pode, por favor, ir para casa agora?
Sra. Whitman,
baseada na nova evidência apresentada aqui hoje,
está claro que o Estado de Illinois te deve desculpas.
Por isso, este Tribunal te declara inocente.
Significa que terei meus hormônios agora?
Claro que sim.
Você ficará bem lá fora.
Às vezes é assustador mostrar ao mundo quem somos,
mas se escondermos nossa verdadeira identidade,
ela pode se transformar
em uma doença que pode te matar.
Ou até pior, matar as pessoas ao seu redor.
Temos que ser verdadeiros conosco,
ou podemos acabar machucando as pessoas que mais amamos.
- Ira, oi. - Oi. E então?
Pensei bastante na sua oferta de emprego.
- Ótimo. E o que acha? - Sente-se.
Tudo bem.
Então, eu estaria mentindo se não dissesse
que trabalhar para você seria realizar um sonho.
Mas para ser sincera, já estou vivendo meu sonho.
Sou uma defensora da condenação injusta,
sou uma investigadora,
acontece que sempre estou em busca da verdade.
Acho que só gravo o podcast
para que eu possa esclarecer os problemas,
e não para ter fama.
Quero ficar aqui, no chão,
trabalhando para libertar pessoas inocentes,
porque esse é o meu propósito.
- Espero que entenda isso. - Eu entendo, de verdade.
Quer dizer, mais ou menos. Mas isso é ótimo,
esse é seu propósito de vida. Mas talvez seja um erro?
Da minha perspectiva, não sei,
talvez esteja cometendo um erro terrível.
Não sei. Mas você precisa fazer o que precisa fazer,
então eu respeito isso, é o que você precisa fazer,
- então, boa sorte. - Obrigada.
Claro. Óbvio que, a partir de agora, você sabe,
nossos podcasts, somos inimigos e tal, então...
Sabe que estou brincando, certo?
- Eu sei. - Boa sorte, de verdade.
- Obrigada. - Por nada.
Disse a ele que não vai fazer isso?
Sim.
Estou cometendo um erro terrível?
Bom...
sei que você iria gostar de sair com a elite de Nova York,
e comer nos melhores restaurantes do mundo,
vivendo a vida como em um filme dos anos 1950,
mas se fizesse tudo isso, adivinha quem não estaria lá?
- Você. - Isso mesmo, esse cara.
Sim, quero você aqui,
mas essa firma precisa de você aqui.
E como o presidente do Conselho disse,
"Chicago é o meu tipo de cidade."
É o meu tipo de cidade, também.
BEM VINDOS AO LAR
Como você está, Cindy?
Não era para eu estar aqui.
Eu deveria estar morta, também.
Todos perdemos muito, mas ainda estamos aqui.
Está apoiando nós, garotas, agora?
Sinto muito mesmo, Cindy.
Estávamos tão consumidos tentando nos proteger,
que perdemos de vista o motivo da luta.
Está tudo bem, querido.
É hora de todas nós, rainhas, seguirmos em frente.
Bem-vinda ao lar, Cindy.
ORGULHO GAY
DIREITOS DOS TRANS SÃO DIREITOS HUMANOS
NÃO SEREMOS EXCLUÍDOS
PODER AOS OPRIMIDOS LIBERTAÇÃO GAY
PESSOAS TRANS NÃO PODEM SER APAGADAS
LUTA DAS LÉSBICAS POR LIBERDADE
Legenda: Lu Colorada
Legenda: nattyck
Legenda: SilneiS
Oi, Maddie.
- Oi, mãe. Como você está? - Estou bem, e você?
Estou bem.
Só liguei para te dizer que sou bissexual
e estou namorando uma mulher.
Mãe?
Isso é interessante. Quando poderei conhecê-la?
É um pouco complicado, porque ela está presa,
mas ela pode pegar condicional em breve.
Mãe?
EM MEMÓRIA DE SYLVIA RIVERA E MARSHA P. JOHNSON
Legende também! fb.silneisoares@gmail.com