Anteriormente...
- Nunca nos encontramos. - Rick Zahn, prazer.
- Precisarei de muito dinheiro. - Farei tudo que puder
para que chegue na Procuradoria-Geral.
Minha esposa acha que estou com meu pastor agora.
Mas você veio a uma terapeuta.
Heather Husband afirma que o réu
acertou eles com um taco de beisebol.
- Brian veio para cima de mim. - Vamos pedir 25 anos de prisão.
É uma notícia sobre você.
"Os principais suspeitos de Scott, incluem seu irmão."
- É o jornal do Dylan. - O nome ele está na matéria.
- Ele estava me usando. - Eu sinto muito.
Sucesso vem com experiência.
Easy e eu usamos como motivação meu caso no sistema judicial.
Eu vivi o inferno.
Não queremos outro inocente passando por isso.
E sermos bons no que fazemos, não machuca.
Pegar casos "vencedores" ajuda sua firma?
Parece que só pegam casos com destaque,
que geram notícia, que todos conheçam.
Assim como seu caso, Srta. Scott.
- Não é totalmente verdade. - Você vira notícia
nas costas dos acusados injustamente.
Falemos a verdade, Srta. Scott. Sente falta da atenção.
Não sinto falta de perder 10 anos da minha vida na prisão.
Eu perdi 20 anos.
Condenada injustamente, igual a você.
Saí graças a advogados dedicados no Projeto Inocência.
- Isso é ótimo, senhorita... - Amina Jackson.
Sou uma ativista dos direitos civis
e organizadora dos moradores aqui de East Cleveland.
Esta é minha comunidade.
Isso é ótimo, Srta. Jackson,
mas quero deixar uma coisa clara.
Atendemos todo cliente merecedor que encontramos.
Não ligamos se o cliente é famoso,
ou se o julgamento será noticiado.
Acreditamos que o sistema judicial é falho.
E queremos corrigir isso.
Estamos tentando acabar com esses erros.
Por favor.
Não existe acabar com alguma coisa,
quando você é de uma comunidade moribunda e desprivilegiada.
Se precisam de nossa ajuda, não ligamos para de onde vêm.
Que bom.
Um homem inocente de East Cleve, Davon Watkins,
está no corredor da morte, acusado de matar um policial.
Ele não é famoso.
E é muito pobre.
Está pronta para assumir o caso que todos temem pegar?
Como eu disse, nenhum advogado de Ohio pegará.
É porque Davon era traficante de drogas.
Davon não é um santo,
mas com certeza, não é um assassino.
Davon cresceu a 3 casas da minha.
Eu o conheço como conheço a meu irmão.
E de jeito nenhum, ele matou um policial infiltrado.
- Por que o prenderam? - Pelo carro que ele dirigia.
Houve um tiroteio no parque.
Um tiro acertou um policial infiltrado.
Disseram que o atirador tinha uma arma e dirigia um Impala.
Sim, mas não poderia ser o Davon.
Ele estava me buscando no mercado,
como sempre faz no primeiro dia do mês.
A polícia não acreditou no álibi dele?
Você sabe como é.
Um deles é baleado e eles vêm com tudo.
Houve algum erro. Davon é inocente.
Podemos ajudá-los?
- Assassino de policial? Dureza. - Talvez possamos.
Ele está no corredor da morte? Consegue imaginar quão ruim é?
Sim, consigo. Trabalho com você todo dia.
Nunca pegamos um caso de pena de morte.
Temos que apresentar uma moção
para figurar pro hac vice em Ohio.
Então, vai fazer isso?
- Acho que deveríamos verificar. - Por quê?
Porque Amina Jackson te desafiou?
Não, porque acredito nela.
O cliente é um traficante.
A vítima um policial infiltrado da narcóticos.
Não há evidências de conduta indevida,
ou abuso policial.
Estou curiosa.
SilneiS Apresenta:
INOCÊNCIA
JUSTIÇA
VERDADE
LIBERDADE
Proven Innocent S01E07 "Living and Dying in East Cleveland"
Morte é o preço mais alto a pagar por qualquer crime.
Também é uma admissão
que nosso sistema judicial criminal
realmente se trata de vingança.
Nessa semana, em "Até Provado o Contrário"
vamos discutir o caso de Davon Watkins,
um homem sentenciado à morte.
Falaremos sobre a pena de morte.
E não importa se você acha bom ou não para a sociedade,
deveria saber que é usada, desproporcionalmente
contra os pobres e minorias.
E, mais do que isso,
como humanos são sujeitos a falhas,
o que acontece quando executamos um inocente?
É uma decisão...
que nunca pode ser desfeita.
Advogada convidada: Lu Colorada
Oi, D.
Irmã.
Oi, Davon. Sou Madeline Scott.
Amina disse que você tinha um parceiro.
Sim, Easy. Ele não pôde vir.
Problema com outro caso.
É mesmo? Ou problema com meu caso?
Não é nada disso.
Easy nunca teve medo de se arriscar,
e eu também não.
Que tipo de advogado você é?
Investigações de resseguro.
- Isso parece chato. - Definitivamente é.
Sabe, desculpe, Sr. Boudreau,
não parece o advogado certo para meu caso.
Mas você me escreveu, não o contrário.
Talvez devêssemos ver onde isso vai dar.
Ela é legal, Davon.
Então...
um taxista chamado Sasha Novak viu o crime.
Identificou você como o atirador.
Ele está mentindo, porque eu não estava lá.
Juro pelo túmulo da minha mãe, não matei um policial.
Beleza? Eu nem tenho uma arma.
O Sr. Novak também disse à polícia,
que o atirador dirigia um Impala preto naquela noite
e que ele viu os primeiros 4 dígitos da placa,
que combinavam com a do seu carro.
- Pode explicar isso? - Ele não pode explicar.
- Não é seu trabalho? - Meu trabalho é achar
um caminho para a exoneração.
O carro nem era meu.
Beleza? Peguei emprestado do meu amigo, Ray.
Quem é Ray?
Ray Gibbs.
Ele vendia drogas com Davon, antigamente.
Tudo bem.
Acho que os policiais...
Acho que deram as informações para o taxista.
Falaram o que ele deveria dizer, minha placa, tudo isso.
O que aconteceu quando te pararam?
Vieram para cima de mim com armas na mão
e gritaram, "Saia do carro, no chão".
Então me algemaram e me jogaram no carro.
Disseram por que estava sendo preso?
Disseram que uma testemunha me identificou.
Taxista mentiroso.
Se o Sr. Novak está mentindo...
por que ele o escolheu?
Você o conhecia? Ele não gostava de você?
Tudo que sei, é que ele disse que eu era o atirador.
Mas ele está errado. Está me ouvindo?
Eu não fiz isso.
Fico na rua umas 15, 16 horas do meu dia.
Sei o que acontece por aí.
Vejo o Impala passando bem devagar.
Sei que são traficantes, ou pior.
E eu estava certo, porque uma hora depois,
o mesmo carro passa...
E o pobre policial é morto.
Sabia que a vítima, Steve Sampson, era policial?
Não, não na hora. Mas depois.
E está certo de suas lembranças, tanto na época quanto agora?
Sim. Eu vi o que aconteceu.
O bandido passa de carro,
atira no policial e vai embora.
Eu imediatamente liguei para os policiais
e dei a eles marca, modelo e número da placa do carro.
E então, eu o identifiquei.
Foi até a delegacia para reconhecimento?
Não, dei umas voltas com eles
até eu ver o mesmo carro com a placa.
Perguntaram se o cara algemado no carro
era o atirador e eu disse, "Sim".
Então o colocaram na viatura.
Ele já estava algemado quando o identificou?
Sim, ainda bem.
Sabe, a polícia devia agradecer de eu estar por aqui.
Sabe, eu vi o mesmo carro,
com a mesma placa, dois dias depois.
Tenho olhos de águia para esse tipo de coisa.
Olhe, tenho que voltar. Acabamos?
Claro. Obrigada.
Eu disse que ele era um mentiroso.
Ele viu o mesmo carro
com a mesma placa, dois dias depois?
- É impossível. - Sim, com certeza.
A polícia apreenderia o carro se foi envolvido em um crime.
Eu te falei.
Algo não está certo.
Então me diga...
Pegará o caso de pena de morte do Davon ou não?
Estou dentro.
- Dia. - Bom dia.
Que diabos está acontecendo?
O pessoal do Zahn invadiu.
Estratégias de campanha está sendo feitas.
Deve ser assim quando se tem tanto dinheiro.
Meu escritório não pode ser o quartel general da campanha.
Por que não disseram a eles? O que fazem aqui?
Excelente pergunta. Eles não nos escutam.
Não. Tentei infundir a ideia da Lei de Rosemary
- nas estratégias... - Aí está, Sr. Bellows.
Que prazer conhecê-lo. Noah Weiss,
estrategista de campanha. O Sr. Zahn deve ter dito.
Não especificamente, mas não pode ficar... aqui.
- Existem leis. - Sabemos disso.
Encontramos um lugar do outro lado.
Enquanto isso, o que preciso,
é sua opinião sobre o que estamos trabalhando.
- Então... - Sabe, Sr. Weiss.
- Noah. - Noah.
Conheceu Connor Mayfeld e Isabel Sanchez,
estão na minha equipe de campanha.
Talvez deva ouvir algumas ideias deles.
Claro. Vocês fizeram uma operação
cautelosa e precisa aqui,
mas acho que o Sr. Zahn tem algo grandioso em mente.
- Desculpe, grandioso? - Com essa infusão de dinheiro,
vamos precisar mudar toda a estrutura da campanha.
É hora de pensar grande.
- Quão grande? - 9 dígitos de grandeza.
No tipo de sociedade em que vivemos
é a única maneira de vencer. E nos últimos três anos,
minha firma ganhou dezenas de eleições em todos os níveis.
Eu prometo a você, senhor,
você vai ficar muito feliz com os resultados.
Obrigado, senhor.
Isto é ridículo.
O Sr. Sabe Tudo de Nova Iorque
não pode chegar querendo ditar as regras.
O trem já está acelerado, Connor.
Se quiser continuar como gerente,
mostre as armas e prove porque deveria ser você
ao invés do Sr. Sabe Tudo de Nova Iorque.
Boas notícias, pessoal.
Falei com a polícia de East Cleveland
e eles confirmaram que o Impala preto
foi apreendido por seis semanas após sua prisão.
Então o taxista deve ter visto um Impala diferente.
- Sim, exatamente. - Também confirmaram que o mesmo
foi roubado de uma agência de aluguel de carros.
Então, o amigo de Davon, Ray, roubou um Impala
e depois emprestou para Davon? Como isso ajuda o nosso caso?
Eu não sei,
mas não vi você trazer nada para esta reunião.
Eu trouxe os capuccinos.
Precisamos voltar para Cleveland.
Não, obrigado.
Além do Rock & Roll Hall of Fame
não há nada para mim lá. Leve o Boudreau.
Gostaria de poder, mas tenho outras datas judiciais.
Ainda está contra o caso de Davon?
Eu não disse isso, mas temos outros clientes.
Você cuida disso.
Leve Bodie e Violet com você.
Vocês estão falando de mim?
- Não. - Sim.
É uma máquina maneira.
Posso te dar um desconto no aluguel semanal.
Estou procurando algo mais único, sabe?
Esses carros são todos idênticos.
Sim, compramos a frota para manter os custos baixos.
Digo, eles são literalmente idênticos,
até as placas são sequenciais.
Vocês enviam toda a papelada ao mesmo tempo para o Detran?
- Você é policial? - Não.
Estou tentando tirar um inocente do corredor da morte.
Vocês mantêm bons registros?
Sim, claro. O que você precisa?
Procuro por um Impala preto, ano 2004.
- Certo. - Alugado em 1 de março de 2006.
E aqui está.
Vocês tiveram 6 Impalas pretos.
As placas eram consecutivas como esses?
Idênticas, exceto o último dígito.
Interessante.
- Ray. - Oi, Amina, tudo bem?
- Como vai você, cara? - Bem e você?
Bem.
Tem alguns minutos para algumas perguntas?
Eu não sei nada sobre nada, está bem?
Ray, aja como se tivesse algum treinamento em casa.
Essas pessoas estão aqui para falar sobre Davon.
A vida de Davon está em risco.
Sabemos que mexia com drogas com ele há alguns anos.
Sim, você falou certo, há alguns anos.
Sou um barbeiro integral agora, como pode ver.
Nós respeitamos isso.
Só queremos saber sobre o carro que emprestou a Davon
- na noite em que foi preso. - Se não são clientes pagantes,
vocês dão o fora, simples assim.
- Sério mesmo? - Sério.
Fala sério, cara, olha isso.
Você quer um degradê, cara?
Que merda vou fazer com isso?
Só me deixe bonito, só isso.
Isso é difícil.
Eu não roubei nenhum carro.
Eu não quero esse tipo de problemas, sabe?
Sim, mas seu nome
não está em nenhum dos registros de aluguel de carros.
Para a vizinhança é diferente, para nós mais ainda.
- Para entregar drogas? - Facilita a entrega.
Eles emprestaram carros por fora para gangues de drogas?
Isso aí. Todos os manos sabem.
Você mostra o dinheiro e as chaves são suas.
Então poderia haver outro Impala nas ruas naquela noite?
Com certeza. Digo, nomeie alguém
que não queira dirigir um Impala.
Por que não disse no primeiro julgamento de Davon?
Porque ninguém me perguntou.
Tudo o que temos a fazer é descobrir
quem estava dirigindo os outros Impalas,
- encontraremos o atirador. - Boa sorte com isso.
- Como assim? - Aqui é East Cleveland.
Se você delatar, você está morto.
Fato.
Eu sei que você está chateado
pelo artigo do Dylan, eu também estou.
Mas não pode continuar me evitando.
É melhor assim.
Quanto menos estou com você, menos eu estou nos jornais.
Ele saiu da minha vida, certo? Ele me usou.
Ele escreveu o que você disse a ele,
que você acha que eu matei a Rosemary.
Eu...
Você estava certo, certo? Sobre Heather e o Adderall.
Eu falei com Linda Barrett...
Nada disso estava no artigo, estava?
- Não sabia que Dylan iria... - Sim, sabia!
Você, de todas as pessoas, saberia.
Quando estávamos em julgamento
você sabia que tínhamos que ficar juntos
porque qualquer coisa que falássemos
voltaria para nos prejudicar.
E adivinhe, agora sou eu quem está ferido.
- Sinto muito. - Não, você está feliz.
Porque agora você tem tudo do jeito que você quer.
- O que isso significa? - Que o irmãozão estraga tudo
e a irmãzinha vem socorrê-lo. É o nosso padrão.
Isso não é justo.
Eu te amo e quero te ajudar.
Se não estragasse tudo o tempo todo,
com a mentira e as drogas...
Você torna tão difícil para mim confiar em você.
Eu que dificulto?
Você que contaminou um jurado no meu caso de agressão.
Não se preocupe com isso, está bem?
Eu vou instruir o júri para ter certeza de que eles...
Não faça nada.
Eu estou te demitindo.
- Vou me arriscar a defensoria. - Levi, não seja burr...
Isso é um erro.
Pelo menos é erro meu agora.
Um que não tem nada a ver com você.
- Você tem um advogado? - Mais ou menos.
Pratica direito de resseguro. Eu escrevi uma carta
para todos os advogados em Illinois.
Pensei que apenas advogados criminais responderiam,
mas ele diz que está tentando algo novo.
- Que tipo de tolo é esse? - Ele não parecia um tolo, sabe?
Era na verdade um homem negro jovem e bonito.
- Você não disse que era negro. - E daí?
Fala sério, um cara negro
ajudando a garota branca acusada de assassinato?
Não vai ver um cara assim responder as minhas cartas.
Talvez seja porque não escreveu nenhuma carta.
Talvez seja porque sou culpada como todo o inferno.
GRUPO DE DEFESA À INJUSTIÇA
Deveríamos levar a empresa de aluguel de carros
- ao Tribunal. - Impalas múltiplos?
Isso tem que ser uma jogada.
Madeline é boa, mas ela não é como LeBron James
- do Tribunal de Cleveland. - LeBron não joga para o Lakers?
Sim, é uma das razões de Cleveland ser tão deprimente.
Vamos ficar focados. Sim, vamos ao Tribunal.
Precisamos encontrar o atirador.
Sim, e Cleveland também.
Tudo bem, eu tenho boas notícias.
Encontramos a outra testemunha.
Como assim, "nós"? Eu a rastreei.
Eu mostrei a você onde procurar.
Nancy Curtis. Ela foi casada e divorciou-se algumas vezes
desde o julgamento por isso foi difícil achá-la.
Ela testemunhou no julgamento
que ela viu o tiro de sua janela em frente ao parque.
Isso é ótimo. Nós conversaremos com ela.
Desculpe, eu tenho que cuidar de algo
antes de voltarmos para Cleveland.
- Algum encontro? - Nós vamos lá amanhã.
Até logo.
Minha esposa e eu fomos para o nosso carro
quando Levi saiu do nada com um taco de beisebol.
Ele mirou a Heather, mas eu o bloqueei.
Ele me deu um soco, mas eu o desarmei.
Ele está mentindo.
Você ou sua esposa provocou o Sr. Scott?
Não, ele veio para cima de nós.
Nós temos sorte de estar vivos.
Sua testemunha.
Quando eu concordei em substituir este caso
para as férias do juiz Boxer,
eu prometi limpar rapidamente o seu calendário.
Eu cumpro minhas promessas, Sr. McGuire, então, vamos.
Sim, Meritíssimo, apenas um momento.
Não há mais perguntas.
Isso é frustrante.
Eu quero ser aberto e honesto sobre minhas emoções
mas não quero parecer instável.
Eu não acho aberto e honesto
esquivar-se com sua terapeuta
- e não contar à sua esposa. - Ninguém está se esquivando.
Easy e eu temos discutido algumas mudanças
que ele está experimentando em sua vida.
Eu vou te dizer quando as coisas mudaram.
Quando ele respondeu a carta de Madeline Scott.
Lá vamos nós culpar a Madeline de novo.
Não querido, não a culpo, eu culpo você.
Você tomou a decisão de mudar sua vida, sua carreira,
e mudar o tempo que gasta com a sua família.
Isso é culpa sua, não da Madeline.
E o que eu realmente quero saber...
é onde a sua família estava quando tomou essa decisão?
Porque isso também nos afeta.
Easy? Alguma ideia do porquê?
Eu precisava de algo mais.
- Mais que a sua família? - Não é o que estou dizendo.
Eu te amo, amo minha família.
Mas apenas...
Easy, deixa eu te perguntar algo:
Seja o que for que você precise em sua vida,
pode um pouco disso vir do seu casamento
- ou da sua família? - Sim, com certeza.
Irene, o que acha?
Eu sinceramente não sei mais.
Ele estava balançando loucamente o taco de beisebol.
Eu acho que bateu na cara do meu marido.
Ele ameaçou nos matar.
- O que ele disse? - Eu não me lembro exatamente.
Eu estava apavorada.
Eu ainda estou tendo pesadelos.
Eu ainda posso ver os olhos vazios do assassino.
Eu sou grata que minha filhinha não estava lá.
Obrigado. Sua testemunha.
Sra. Husband,
de onde Levi pegou o taco?
Eu não sei.
Não vi uma etiqueta da loja enquanto ele o balançava.
Perdão, mas estou perguntando
de onde Levi pegou o taco, do seu carro ou...
Você teria que perguntar a ele.
Foi ele que tentou nos matar com ele.
Madeline Scott pela defesa, Meritíssimo.
Protesto! A Sra. Scott não é mais
a advogada de defesa sobre este caso.
O réu tem o direito de me adicionar à equipe.
Levi?
Deixe-a. Você pode acabar na cadeia comigo.
Tudo bem.
Srta. Scott, você pode prosseguir.
Conte-nos, Heather, onde a sua filhinha estava?
Ela estava esperando no carro.
Esperando pelo quê? Para você e seu marido
confrontar Levi com o seu taco de beisebol?
Não. Deixei meu cachecol no campo.
E precisou de duas pessoas para pegar um cachecol?
É um cachecol legal.
Você disse que Levi te ameaçou. Por quê?
Eu não sei. Ele apenas o fez.
Levi sempre foi violento, desde o ensino médio.
Quando foi Levi violento no ensino médio?
Você saberia melhor do que ninguém.
Eu vou fazer a pergunta novamente.
Quando viu pessoalmente
Levi ser violento no ensino médio?
Ele matou Rosemary Lynch.
Eu o vi de pé sobre o corpo dela.
O que é mais violento do que isso?
Você viu isso?
- Sim. - Mesmo?
Porque no nosso julgamento, eu me lembro claramente
que você disse que estava com Linda Barrett.
Que você nunca viu o corpo de Rosemary.
Estava mentindo lá ou está mentindo agora?
Não me lembro do que disse há 17 anos atrás.
Eu me lembro.
Eu li as transcrições dezenas de vezes.
Você é um mentirosa.
Na verdade, todo esse caso
nada mais é do que uma vingança pessoal
contra o meu irmão. Não é isso?
Protesto, Meritíssimo,
a advogada está testemunhando.
Retirado. Vou perguntar de novo:
Quando você viu Levi ser violento?
Ele bateu no meu marido na cara com o taco de beisebol.
Foi o taco que bateu na cara do seu marido?
Porque o seu marido acabou de testemunhar
que Levi deu um soco nele.
Então, qual foi, o taco ou o punho?
Tudo aconteceu tão rápido. Levi é um assassino!
Desde que não pode dizer a diferença entre taco e punho
eu diria que você é a mentirosa.
Como mentiu no nosso julgamento.
Diga-me, por que continua mentindo
- contra a família Scott? - Protesto, Meritíssimo.
Retiro. Sabemos qual é a verdade que essa testemunha defende.
Nada mais.
- Levi. Nenhum "obrigado"? - Obrigado.
Fala sério...
Enquanto seu advogado organizava documentos,
provei que Heather mentiu.
Provavelmente salvei sua bunda de 25 anos de prisão.
- Por que você está rindo? - Você não vê, não é?
Você acha que está aí por mim
mas só aparece quando você quer ser a herói.
- Eu não. - Tudo bem,
acredite no que quiser,
mas não preciso da sua salvação. Eu estou bem sozinho.
Você não foi fácil de encontrar, Srta. Curtis.
Por que preciso ser encontrada? Eu disse o que vi no Tribunal.
Ninguém disse onde você morava.
Esta é a janela
por onde viu Davon Watkins atirando?
Sim.
Está vendo aquela mulher no banco?
Consegue dizer se ela está usando óculos?
- Não. - Eu também não.
E aquele carro azul? O motorista é homem ou mulher?
- Eu não sei... - Nancy...
Por que você testificou que Davon era o atirador?
Você não pode tê-lo visto de tão longe.
Eu sei o que vi.
- Vocês podem sair agora. - Não queremos incomodá-la.
Estamos apenas tentando salvar uma vida inocente.
É mesmo? Eu também.
Alguém te ameaçou? Ameaçou o seu filho?
Nancy, você sabe quem foi o verdadeiro atirador?
Acha que eu sou um idiota?
- É assim que você se mata. - O que disse não sai daqui.
Podem ter certeza que não vou testemunhar em nada.
Mas aquele policial... ele estava brincando com fogo.
Todo mundo sabia quando ele foi marcado
que isso voltaria contra nós e aconteceu.
Você está dizendo todos sabiam que Sampson era policial,
mesmo antes do tiroteio?
Todo mundo sabe tudo neste bairro.
Agora nem todo mundo vai falar o que é o quê.
Não foi um tiroteio acidental de um policial.
Não, foi uma execução.
Está dizendo que não foi uma bala perdida
- que matou aquele policial? - Esta é uma boa notícia, Davon.
Agora eles podem encontrar o verdadeiro assassino.
Eu não sei, vó.
Eu acho que pelo menos, se fosse uma criança,
então seria um acidente. Alguém falaria.
Mas isso... uma execução? Todo mundo ficou calado.
- Eu sou apenas um dado aqui. - Davon?
Não consigo imaginar como é o corredor da morte.
Mas eu sei o que é não ter esperança.
Eu tinha oito anos, nada mais que barras de prisão
e violência à minha frente.
Tudo que eu tinha era a minha verdade.
Eu não fiz isso.
Você sabe o que me deu forças todo esse tempo?
Pensar na vida que eu poderia ter tido.
Sabe?
Eu e minha garota, teríamos filhos...
e iríamos para longe daqui.
Mas essa não é a minha realidade.
Conhece alguém que possamos investigar?
Está me perguntando
se eu conheço alguém em East Cleveland
que mataria um policial?
Todo mundo.
Eu tenho 97 dias inteiros restantes.
Eu poderia ter mais mil...
e ainda assim, ninguém vai falar.
Bem, ainda vou tentar.
Eu ouvi que Madeline Scott
aniquilou sua testemunha principal.
O Bellows sabe que fui praticamente derrotado?
Ainda não, mas acho que podemos fazer algo
- e ambos sairmos vencedores. - Eu não estou desistindo.
Ofereça um acordo de agressão simples.
- Contravenção de Classe C. - Fácil assim?
De jeito nenhum, posso fazer melhor que isso.
Você pode, mas você não vai.
Ofereça um acordo que envie Levi Scott
para tratamento de controle de raiva
- e eu farei o resto. - E como isso me ajuda?
Será advogado assistente quando reprocessarmos
Madeline e Levi Scott pelo assassinato de Rosemary.
Um bairro como este só existe no modo de sobrevivência.
Violência acontece por qualquer motivo,
mas ninguém vê nada.
Então nunca será seguro.
A polícia deveria tornar este lugar seguro.
O resto dessas pessoas está tentando se manter vivo.
Ninguém delata, ninguém ajuda a polícia,
então a polícia não vem, não faz nada
e o ciclo da violência continua?
Sim, algo assim.
É deprimente, se parar para pensar.
Mas é por isso que estou lutando para mudar tudo isso.
Se Sampson, o policial disfarçado,
não estava disfarçado, isso o torna um grande alvo.
Apenas algumas pessoas podem atirar naquele alvo
- e se safar com isso. - Alguém influente o suficiente
que ninguém delata?
Então, de quem estamos falando?
Eu não conheço todos os antigos jogadores.
Mas eu posso te dizer quem conhece.
Olha, sabemos que foi uma execução.
É só uma questão de quem fez isso.
Ou quem poderia se safar com isso.
Cara, eu não sei nada.
Você está com medo.
Por que você está assustado?
Porque gangsters não gostam de perguntas.
Mas foi 15 anos atrás.
Quem fez isso ainda está por aí.
E é por isso que ninguém está falando.
Ray, você tem família fora de East Cleveland?
Algum lugar que você possa ir?
Diga-nos o que precisamos saber.
Vamos ajudá-lo a sair.
Você se sente preso. Nós sabemos como é isso.
Imagine o quão assustado Davon está...
esperando para morrer.
Vocês precisam entender, cara.
Digo, há muita informação por aí
que as pessoas sabem, mas as ruas não estão falando.
É o mundo de Troy D.
O resto de nós está tentando viver nele, sabe?
É assim há 20 e tantos anos agora.
Troy descobriu que o homem estava disfarçado.
Parecia que precisava derrubá-lo.
Troy D?
- Ele é o atirador? - Não.
Troy D é esperto demais para isso.
Alguém fez o trabalho sujo dele.
Omar Blackwell.
- Obrigada. - Escute...
talvez eu aceite aquela oferta.
Para me ajudar a descer para a minha irmã
em Lexington.
- Com certeza. - Sim.
- Como encontramos o Omar? - É fácil, Omar está preso.
- Onde? - Na Southie.
No corredor da morte.
Você é uma coisinha bonita, não é?
Eu sou o advogada de Davon Watkins.
Ele está no corredor da morte
pelo assassinato do policial Steve Sampson.
Pensei que esse nome o faria lembrar de algo.
Nós temos toda a prova que precisamos
que você assassinou o policial, e não Davon.
Se isso fosse verdade, você não estaria sentada aqui.
Então chega de papo furado e diga o que querem.
Certo.
Admita o tiroteio
para que Davon não morra pelo que você fez.
Você esgotou todos os recursos. O que você tem a perder?
Você faz um pedido a mim e eu faço um a você.
Vamos ver o que dá, certo?
- Depende do pedido. - Eu tenho um filho.
A mãe disse a ele que eu estou morto.
Talvez, mas ainda não.
Você o traz aqui
para que eu possa olhar nos olhos dele...
e então teremos um acordo.
Eu não entendo o que estou olhando.
São slides da autópsia de Rosemary.
Seu promotor, Gore Bellows,
usou a teoria de que você e seu irmão
usaram uma pedra para matar Rosemary.
Esses slides indicam claramente
que o objeto de força contundente
usado para matar Rosemary não foi uma pedra.
- Bellows estava errado. - Como você viu isso?
Profissionais médicos que uso em minha prática de resseguro...
disseram que era obviamente algum tipo de cano enferrujado
- ou objeto de metal. - O que isto significa?
Que temos uma chance de tirar você e seu irmão daqui.
Eu não vejo você desde que usava fraldas.
Eles me disseram que você estava morto.
Não é realmente uma mentira, eu acho.
Você está aqui por matar um homem.
E agora outro homem vai perder a vida por sua causa.
Está ouvindo isso?
Ele se preocupa mais com Davon do que com seu pai.
Davon nunca matou ninguém.
Você sim.
Ela me disse que você é médico.
Todos os homens da nossa família estiveram atrás das grades.
É hora de um de nós ficar livre.
Violência, tráfico...
Você escolheu essa vida sobre sua família.
Valeu a pena?
É o que eu pensava.
Adeus, Omar.
Adeus, filho.
Se eu admitir que matei aquele policial...
eles vão deixar Davon sair?
Se você testemunhar, sim.
Certo.
Eu vou dizer a verdade.
O café é melhor nos Alcoólicos Anônimos.
Ou é um estudo bíblico?
Apenas fique longe desse vinho sacramental.
Essa é a melhor parte da reunião.
Qual é o seu negócio?
Como assim "qual é o meu negócio?"
É controle da raiva, não namoro rápido.
Este café é uma droga
então agora eu quero matar alguém.
Eu estou brincando. Eu não quero...
Não sei qual é o meu negócio.
Ainda está se descobrindo.
Se fosse namoro rápido, eu consideraria.
- Você se importa? - De modo nenhum.
Espere aqui.
Grande O!
Grande O.
Omar!
Eu te conheço?
Eu tive que vir dizer algo para a lenda, cara.
Você precisa de um cigarro?
- Obrigado, cara. - Sim, cara.
Bem, sabe, cara...
É uma pena quando uma lenda morre.
Eu ainda não estou morto.
Temos olhos e ouvidos em todos os lugares,
seu rato folgado.
Eles sabem quem matou Omar?
Ainda não.
Quão ruim é isso? O caso, sem Omar?
Temos o seu depoimento juramentado.
- Nós vamos admitir isso. - Mas para ser honesta,
sem Omar, poderia ser um tiro longo.
O juiz pode não admitir.
Passei 4.710 dias na solitária.
Um tiro longo não é nada.
Posso roubá-lo por um minuto?
Sim, eu...
Tenho que ir a uma reunião da equipe para a campanha.
É apenas um segundo, pode ajudar com a campanha.
- Certo. - É sobre o Levi Scott.
Você sabe que Levi aceitou um acordo.
- Serviço comunitário e terapia. - Eu sei.
O grupo de apoio que ele está
é praticamente uma sessão de terapia confidencial.
Levi falará algumas coisas lá,
- se você precisar. - E pode convencê-lo a falar?
Sobre Madeline e Rosemary Lynch? Claro.
Eu o coloquei na bancada.
Quando ele abre a boca, ele se incrimina fácil.
- Foi o que pensei. - Ao contrário da irmã dele.
Ouça, eu tenho que ir.
- Por que você não vem, Isabel? - Tem lugar para mim no trem?
Está brincando?
Sempre haverá espaço para você no trem.
Meritíssimo, arquivamos uma moção para novo julgamento
apoiado por uma declaração juramentada
assinada por Omar Blackwell,
que afirma que foi ele que matou o Detetive Sampson.
Vamos colocar este caso para uma audiência
e o Sr. Blackwell pode entrar
e testemunhar o conteúdo de sua declaração.
Ele está no necrotério, Meritíssima.
Ele foi morto ontem por confessar.
À luz de seu depoimento juramentado,
e de acordo com Chambers Vs. Mississippi,
teremos um novo julgamento. É contra o interesse,
claramente expõe o Sr. Blackwell à responsabilidade criminal.
Não é suficiente para satisfazer o ônus da prova.
- Meritíssima... - Além disso,
Omar Blackwell já estava enfrentando
uma sentença de morte. O que é mais uma?
Meretíssima, você tem uma confissão assinada.
Negaram a Davon Watkins sua liberdade
por estar no lugar errado na hora errada.
Ele foi maltratado pelo sistema judiciário
e ele vai morrer por causa dele.
O resto de nós tem o luxo de ir para casa hoje
e não contar os dias até morrermos.
Davon Watkins? Ele está contando.
E esse número fica menor a cada dia.
Então, por favor, com tudo que foi apresentado a você...
você não tem a menor dúvida?
Seu cliente foi condenado por um júri.
Seu veredito foi confirmado em recurso seis vezes.
Finalidade é um valor fundamental
do sistema de justiça criminal, Srta. Scott.
Inocência também, Meretíssima.
Tudo bem, Srta. Scott.
Eu concederei a Davon Watkins uma estadia na execução
para que você tenha tempo o suficiente
para reunir provas e estabelecer a credibilidade
da confissão do Sr. Blackwell.
Vamos remarcar para daqui seis meses.
Imagine que você está em um ringue de boxe.
Seu oponente é o sistema de justiça criminal dos EUA.
Agora imagine essa luta durar 20 anos
porque isso é quanto tempo demora
para um recluso do corredor da morte
esgotar todos os seus recursos.
Cada apelo é como outra rodada.
É outra chance de liberdade.
Mas também é um lembrete
que você está ficando sem chances
e tempo.
Uma estadia no tempo de execução...
O que isso significa?
Isso significa que sua execução foi adiada.
Nós ainda não te tiramos daqui,
mas mantê-lo vivo significa que podemos.
Eu sei que não é o que você queria ouvir
mas nos ganha tempo para encontrar
alguns bons advogados e investigadores de Ohio
para que possamos construir um caso contra o Troy D.
E vamos ficar de olho em você, Davon.
Se você precisar de alguma coisa,
estamos apenas a um telefonema de distância.
Obrigado.
De verdade... obrigado.
Nós salvamos a vida de um homem inocente hoje,
mas Davon ainda está na prisão.
Faça a coisa Certa! Liberte o Davon!
Então não paramos de lutar. Fazemos telefonemas
para o escritório do governador de Ohio,
apresentamos um pedido de clemência
com o conselho de condicional de Ohio,
porque a vida de Davon, sua liberdade,
estão em nossas mãos.
Na mão de todos nós.
Leva dois segundos para prender alguém,
e uma eternidade para admitir um erro.
A estadia é uma coisa boa.
Davon deveria ser exonerado. Deveria estar indo para casa.
Não significa que não será algum dia.
Você deu a ele esperança, Maddie.
Isso é uma coisa poderosa.
Levi diz que tenho um complexo de herói.
Que a menos que eu salve alguém principalmente ele,
- eu não me sinto bem. - Parece preciso.
- Sim, com certeza. - Sim, eu concordo.
Mas isso não é uma coisa ruim.
Tenho que ir para casa.
Eu tenho um encontro hoje à noite.
- É mesmo? - Sim.
Eu tenho aula de espada.
Fala sobre um complexo de heróis.
Claro que ele tem aula de espada.
Minha heroína.
Temos uma data para julgamento.
O advogado acha que pode provar que somos inocentes,
ou pelo menos aliviar as nossas condenações.
Na semana que vem, eu poderia estar indo para casa.
Eu sinto muito, querida.
Eu não quero te deixar. Eu não sei como poderia.
Você é a única pessoa que já me fez sentir segura.
- Por favor, não fique triste. - Eu não estou triste, boba.
São lágrimas de alegria.
Legende também! fb.silneisoares@gmail.com