Anteriormente... - Como está com Madeline Scott?
- Não é tão ruim assim. - É horrível. Não vou imprimir.
Conseguirei algo.
É bom. Ou outra pessoa o fará.
Há 12 anos, seu oponente, Esteban-Miller,
representou Falcone em uma série
de acusações de corrupção e ganhou.
Pensei que fosse seu candidato.
Acredite, se estou aqui é porque estou sem opções.
- Toby Kissel? - Mantenha seu irmão longe.
Não entre aqui como se fosse a vítima inocente,
Você é um covarde e é patético.
e tudo o que aconteceu com ele é culpa sua.
Preencha o formulário no idioma que quiser.
Apenas conte sua história. Ajudaremos se pudermos.
Temos pacotes de cuidados com lanches,
maquiagem e produtos capilares.
Também um cartão pré-pago do refeitório com US$ 20.
Srta. Scott. Você me conhece?
Sim. Você é... Adele Meyerson?
Não matei minha mãe, Srta. Scott.
Precisa acreditar em mim.
Fui condenada injustamente pela mídia, igual a você.
Eis o que quero que faça, Adele.
Preencha o formulário, me entregue e o revisarei.
Não posso ficar aqui, está bem? É um pesadelo. Não posso...
Preencha o formulário. Eu o revisarei.
E não serei persuadida por notícias do passado.
- Certo, obrigada, eu... - Saia fora, vadia.
Elas têm US$ 20 com meu nome.
Tudo bem. Pode passar na frente.
Por que tenho que passar com ela no caminho?
Maddie.
Largue ela!
Nem pense nisso.
- Está bem? - Obrigada.
Quer colocar gelo aí, campeã?
- Obrigada. - Sim.
Quer enrolar a mão em um saco de ervilhas congeladas?
Como Bradley Cooper em "Nasce uma estrela"?
O que ele tem que eu não tenho?
- Fala sério? - Eu não vi. Como foi?
Eu amei. Por que você não viu?
Não vejo filmes com brancos com autopiedade.
Então não vê um filme da Julia Roberts desde?
- Nunca. - Certo, vou me meter agora.
Não, não preciso de ervilhas, obrigada.
Sim, eu amo Julia Roberts.
E, por último, alguém tem algo útil sobre a Adele?
Apelidada de "Cindermalévola",
condenada por esfaquear a madrasta 37 vezes.
Mãe adotiva. Ela nasceu na Coréia
e foi adotada por Taylor Meyerson,
que é um magnata têxtil bilionário
que a trouxe aos 6 anos.
A imprensa diz que a mãe adotiva nunca amou Adele.
Ela não falava nosso idioma quando chegou aqui,
então a mãe a rejeitou, chamando-a a de idiota.
Ela se uniu ao pai.
Ele a amou, mimou e ela o amou.
Acho que a mãe ressentiu-se porque após o pai morrer...
Adele foi tratada igual a Cinderela.
Exceto, que nessa história, a Cindermalévola se vinga.
Com uma faca. 37 vezes.
- Adele jura que não foi ela. - Então ela é inocente.
Sim, senão seria a primeira condenada por homicídio
a mentir na história criminal da América.
A apreensão coletiva está registrada.
Lembro que o caso contra ela não era tão sólido.
Ouviu a ligação zumbi para a emergência?
Foi o que a condenou com o público.
Não gostaram da minha ligação para a emergência.
Por favor, me ajude.
Ela não está respirando. Tem muito sangue.
Ela está morta. Rosemary está morta.
Você não tem como ganhar.
Ou está muito emotiva ou não está o suficiente.
Quem achou que eu dizia a verdade...
Fui eu. E assim igual a você,
ela contatou todo Projeto Inocência que pode.
E ninguém quis assumir o caso dela,
assim como ninguém quis o meu.
Adoro quando vocês viajam ao passado.
- É tão meigo, não? - Devemos falar com Adele?
Por favor.
No episódio dessa semana de "Até Provado o Contrário",
veremos o caso de Adele Meyerson.
É uma história sórdida de ganância e ódio
entre uma filha adotada e a mãe que nunca a amou.
No famoso livro "O Estrangeiro",
o protagonista é condenado por homicídio,
porque não chorou no funeral da mãe dele.
Às vezes, o que mostramos ao mundo,
é mais importante do que a própria verdade.
911, qual é a emergência?
Minha mãe está no chão da cozinha.
Tem sangue. Ela não está se mexendo.
- Ela está respirando? - Ela está morta.
Não sei por que eu estava assim.
Nem lembro de ligar para a emergência.
Deveria estar em choque.
Lembra de achar o corpo de sua mãe?
Mais ou menos, eu vi minha mãe,
havia muito sangue, eu...
algo em meu cérebro meio que se fechou.
Após achá-la, não conseguia dormir.
Não conseguia comer não conseguia fazer nada.
Minha tia pirou e me trancou em um sanatório.
O arquivo do caso disse que foi voluntariamente.
Eles fazem você dizer isso para te prenderem por 48 horas.
Eu perdi funeral da minha mãe.
Perdi o funeral da minha melhor amiga.
Usaram contra mim dizendo que eu não tinha coração.
- Fizeram o mesmo comigo. - É uma tática comum.
Especialmente, quando o caso não é sólido.
Condenaram você por assassínio de caráter.
A polícia tinha evidências físicas.
Acharam lesões em seu corpo, consistentes com uma luta.
Eu sei. E não posso explicar isso.
Não sei como consegui aquelas lesões.
- Não se lembra mesmo? - Não.
Todos esses anos depois, tudo ainda é um borrão.
As lesões apenas estavam lá.
E o depoimento das testemunhas?
Metade da família testemunhou contra.
Muitas pessoas mentiram, por muitas razões diferentes.
Eles queriam a herança dela,
e culparam a coreana adotada que odiava a mãe.
Por que você a odiava?
Porque ela me odiava.
Cindermalévola é parcialmente verdade.
Ela me tratava como escrava pessoal.
Não está nos convencendo que não foi você.
Eu não era perfeita,
minha mãe e eu brigávamos muito,
mas eu não a machucaria. Nunca machucaria ninguém.
Tudo bem, Adele. Continuaremos investigando.
E talvez encontremos um sapato de cristal.
SilneiS Apresenta:
INOCÊNCIA
JUSTIÇA
VERDADE
LIBERDADE
Proven Innocent S01E06 "A CinderHella Story"
Convidados Especiais: Lu Colorada | GoDo
Um história é a parte mais importante do julgamento.
O que aconteceu? O que as evidências mostram?
O que é verdade? E o que é ficção?
Como defensores de acusações injustas,
sabemos que o melhor lugar para recontar uma história
é com o advogado do julgamento original.
Bem, sabemos que o caso é um pouco fraco,
mas tudo que puder oferecer, ajudaria.
A polícia e a promotoria só levaram uma semana.
Apressaram o DNA, não procuraram todas as testemunhas,
mas tinham a teoria deles e isso bastava.
Uma garota adotada malcriada que matou a mãe que não a amou.
Sim, mas não esqueça do dinheiro.
Com Jane morta, Adele recebe US$ 300 milhões.
- E agora? - Fica com a irmã do pai dela.
- A tia de Adele, Tessa. - E ela é capaz de matar?
Eu não sei.
Prendeu Adele em um sanatório logo após o assassinato.
Vi que descartou o DNA da arma do crime.
Sim, os policiais arruinaram ele.
O caso se resumiu às testemunhas ocular e motivo.
Também, o júri amou odiar a Adele.
Ela estava em choque.
Tinha encontrado a mãe morta. Parece relativamente normal.
- Ela estava, na maior parte. - E as outras partes?
Depois de alguns dias, ela ficou agressiva.
Especialmente, quando soube que perderia o funeral da mãe.
Tivemos que usar restrições.
Se tiveram que usar restrições, explicaria as lesões.
Tem fotos de Adele quando foi admitida?
Não estou legalmente autorizada a falar.
- Poderíamos pedir um mandado. - Acho que deveriam.
Diz isso porque acha que Adele não matou a mãe dela?
Para mim, ela estava de luto.
Então, não, não acredito que ela tenha matado a mãe.
Precisamos colocar em dúvida as evidências das lesões.
Intimarei os registros do hospital.
Devem ter algo que a médica quer que vejamos.
Há também depoimentos de testemunha ocular
e testemunhas de caráter não tão boas.
Como a tal de tia Tessa.
Quem interna uma criança depois da morte da mãe?
Uma mulher que herdaria US$ 300 milhões?
Ela é nossa principal suspeita. Vamos seguir o dinheiro.
Levi, o que foi?
Toby Kissel está morto.
Ele se enforcou.
Não acredito. Digo, acabei de vê-lo.
Eu também.
Depois que falou com ele,
ele veio até aqui e ameaçou mandar te prender.
Eu o ameacei de volta.
Bem, isso é um alívio.
Achei que eu o tivesse feito se suicidar, mas foi você.
- Obrigada, irmão. - Claro.
Mas isso tem que ser por causa da Rosemary.
Pense bem, sabe? Nós o vemos, ele se mata.
Ele se sentia culpado.
Tem um motivo para ele ter mentido.
Ou ele estava depressivo
e se matou porque precisava de ajuda.
Precisamos ir ao funeral.
Está falando sério? Por quê?
Para descobrir o que aconteceu com a Rosemary.
Melhor lugar para começar é o funeral do Toby Kissel.
Trio Treager, aguarde.
Lee, individual, vai se juntar a vocês.
Dupla, registro, por favor. Dupla Bryer, registrar-se.
Você tem uma ótima tacada.
Aposto que é melhor com uma faca.
- Desculpe? - Uma faca.
Sabe, como uma usada para esfaquear alguém.
Talvez, 37 vezes ou algo assim.
Você é estranho.
Não gosto de estranhos.
E você é Tessa Meyerson.
Trabalho para sua sobrinha adotada, Adele.
Lembra dela, não? A colocou num sanatório
antes de ajudar a condená-la.
E herdou US$ 300 milhões do seu irmão falecido.
É.. teve motivos.
E com certeza tem a força.
Você acha que matei Jane e culpei a Adele?
- Tive esse pensamento. - Eu amava a Adele.
Ela era uma garotinha muito fofa.
Mas ela virou uma garota terrível.
Fez com que meu irmã Taylor morresse cedo de preocupação.
Jane nunca gostou dela.
Então, depois que Taylor morreu, ela a cortou.
Por isso a Adele a assassinou.
Acredite, dinheiro não é um motivo para mim.
- Por quê? - Querido,
eu já era rica.
Acho que a tia Tessa é a assassina.
Confrontei ela pesado,
e ela respondeu muito friamente.
Ela disse algo que a incrimina?
Sim, ela disse que fez pelo dinheiro,
que é culpada e que devia trazê-la.
Violet, o que conseguiu?
Jane Meyerson estava tendo um caso com seu advogado.
Dizem que terminou um pouco antes de morrer.
Caramba... essa foi boa. Onde conseguiu?
Na terra mágica da Internet.
Mas confirmei com um repórter amigo.
A polícia interrogou alguém pelo assassinato da Jane?
Não, focaram na Adele.
Dois suspeitos com motivos perfeitos.
E a policia nem os interrogou.
Talvez a Cindermaléovola é inocente.
Tudo isso é bom, mas não vai reverter a condenação dela.
Precisamos de algo definitivo
além de rumores e intimidação do Bodie.
A intimação dos registros chegou hoje.
- Deve ter algo lá. - Madeline.
Podemos conversar?
Claro, Evan. Sim.
Você me vendeu.
E para o Bellows, de todo mundo...
E você cometeu perjúrio defendendo um policial corrupto.
Expor isso tirou meu cliente inocente da prisão.
E você se uniu ao Bellows para ganhar.
Achei que estávamos no mesmo time.
E se eu der o jeito perfeito de acabar com a Lei da Rosemary?
Depende do quão perfeito é.
O pai da Rosemary odeia a lei.
Ele acha que é motivada politicamente.
Aposto que ele seria contra e o Bellows não poderia usar.
Ficaria feliz em apresentar vocês.
Você se emocionaria.
Quer ver a lei derrotada tanto quanto eu.
Política é horrível, não é?
Acho que os senhores já se conhecem.
Nunca nos encontramos oficialmente.
- Gore Bellows. - Rick Zahn, prazer.
Vou deixá-los a sós, então.
- Obrigado. - Obrigado.
Como posso te ajudar?
Ia te perguntar a mesma coisa.
O rumor é que sua campanha está...
com problemas.
Madeline Scott está em cima de você.
Fiquei sabendo que ela pegou outra condenação injusta sua.
E no trabalho, está escrevendo uma narrativa bem convincente
- da sua incompetência. - Estamos cuidando da Scott.
A Lei da Rosemary está sendo bem efetiva
em bloquear os ataques dela.
O pessoal da campanha me procurou
então achei que precisava de ajuda financeira,
- mas se não é o caso... - Não, não...
Preciso do seu apoio.
E eu sei...
que precisa de um amigo na Procuradoria Geral.
E eu gostaria de ser esse amigo.
Agradeço a franqueza. Gostaria de alguém meu lá.
Então, me diga o que está procurando
- em um candidato. - Quero ajuda.
Dorisole.
É um inibidor de apetite revolucionário
e é um dos meus produtos de maior sucesso.
É tão bem sucedido,
que 4 empresas farmacêuticas querem derrubá-lo.
O FDA está investigando.
A mando dessas mesmas empresas.
Acho que você provavelmente está ciente
que há uma investigação criminal contra mim
por algum promotor jovem, iniciante no norte do Estado,
Então, se eu fosse apoiá-lo e você vencesse,
eu adoraria que tudo isso sumisse.
É uma oportunidade e tanto, Gore.
Você pode garantir que um produto salva-vidas
continue disponível e, ao mesmo tempo,
ganhará o agradecimento de um eleitorado
que tem os meios para bancar você
daqui até Springfield...
Governador.
Sabe...
meu avô trabalhou nos pátios ferroviários
- por 40 anos. - E seu pai era um...
um vereador da cidade de propósito grandioso e nobre
que nunca ficou acima da política da ala.
Você sabe o motivo pelo qual eu quero ser Procurador-Geral.
O sistema está falhando. A corrupção está em alta.
Pessoas honestas e trabalhadoras estão perdendo
sobre o que torna este país ótimo.
Eu quero consertar isso.
Há muito que posso fazer por você, Rick.
Mas se Dorisole se mostrar perigosa...
eu não posso ajudar.
Entendo completamente.
E tenho certeza de que isso não acontecerá.
Um dia olharemos para trás e riremos.
- Boa sorte com a campanha. - Obrigado.
ATÉ PROVADO O CONTRÁRIO
A história de Cindermalévola não é um conto de fadas.
Advogados de condenação injusta têm o dever de contar histórias.
Temos que destruir a história da promotoria
e então contar uma diferente e mais acreditável.
Adele queria ir ao funeral de sua mãe,
quando disse que ela não podia, ela ficou com raiva.
Os seguranças tiveram que contê-la.
Estava presente quando fotos da polícia foram tiradas?
- Sim. - E foi isso antes ou depois
da briga de Adele com sua equipe?
Foi depois.
Acredito que ela sofreu essas contusões no hospital.
Mas o caso inteiro da promotoria
foi baseado no fato de que Adele teve as contusões
quando ela lutou com a mãe.
Na minha opinião, estavam incorretos.
Por que não contou aos investigadores?
Contei, dei meu relatório
e avisei que a linha do tempo estava errada.
É uma violação óbvia, Meritíssima.
O advogado de defesa nunca recebeu um relatório.
Sr. Duncan, a promotoria estava ciente deste relatório?
Eu não cuidei desse caso, Meritíssima.
Isso não responde a minha pergunta.
Desculpe, é o melhor que posso fazer.
O autor solicita um novo julgamento
em razão de má conduta do Ministério Público.
Concedido. A ré está em prisão preventiva
na Penitenciária do Condado de Cook,
mas vamos agendar imediatamente.
Novo julgamento, nova chance de liberdade.
- Pronta? - Tudo bem.
- Vamos lá. - Está bem.
- Agora só temos que vencer. - Sim, nós temos um problema.
O que está acontecendo?
Tia Tessa e o advogado amante
têm álibis para a noite do assassinato.
Nenhum deles fez isso.
Temos que encontrar um novo suspeito.
O juiz te concedeu um novo julgamento,
mas você ainda é acusada de assassinato.
Conseguimos derrubar uma das teorias da promotoria,
mas precisamos encontrar um suspeito.
Conte-nos novamente sobre a noite da morte.
- Você estava em uma festa. - Sim, na minha amiga Sydney.
E ela testemunhou que você esteve lá a noite toda.
Grant Thargard, uma testemunha da defesa,
- disse que saiu mais cedo. - Grant mentiu, é um mentiroso.
Toby Kissell, pela acusação.
Levi me disse que ia matar a Rosemary
e que a irmã dele iria ajudá-lo.
Eu não acredito nisso.
Por que ele cometeria perjúrio?
Eu não sei.
Ele tentou transar comigo, mas eu não quis.
Mas não acho que seja a razão dele arruinar a minha vida.
É possível que ele tenha matado a sua mãe?
Ele a conhecia.
Eu acho que é possível. Eu não sei. Por quê?
Primeiro, vamos descobrir por que ele mentiria.
Existe alguém que saiba? Que possamos conversar?
Sydney Ball. Foi a festa dela.
Eu e Adele éramos melhores amigas.
Eu me sinto terrível por nunca tê-la visitado.
Eu sinto falta dela.
É difícil ver as pessoas que amamos trancadas,
mas você deveria visitá-la. Melhoraria o dia dela.
Eu irei vê-la. Eu me sinto mal.
Ela não é uma assassina.
Mas... eu não a culparia se ela fizesse isso.
A mãe dela era uma vadia.
Ela sempre dizia que Adele era sua filha adotiva.
Salientando "adotado", sabe?
Como se não pudéssemos descobrir por nós mesmos.
O que aconteceu naquela noite?
Meus pais estavam fora da cidade, então...
Eu dei uma festa.
Eu e Adele estávamos nos divertindo...
então tomamos ecstasy.
- Quantos? - Muita coisa.
Depois de algumas horas,
ela disse que estava se sentindo tonta
- então ela subiu para dormir. - Lembra que horas eram?
Eu gostaria de lembrar. Eu estava tão confusa.
Grant Thargard testemunhou
que Adele deixou sua casa à meia noite.
Alguma razão por que ele mentiria sobre isso?
Não. Quero dizer, ele é um idiota por completo.
Isso pode ser o motivo.
Você tinha um celular naquela época, certo?
Você tirou alguma foto?
Dei todas elas para o advogado de Adele,
mas ela não está em nenhuma das fotos.
Você se importa se dermos uma olhada nelas?
Eu só... eu não sei,
sinto que podemos encontrar algo que eles perderam.
Então, como eu disse no telefone,
"Até Provar O Contrário" é tipo um podcast criminal.
- Então é como... uma série? - Sim, mais ou menos.
- Mas não tão boa. - O episódio desta semana
é sobre o assassinato de Meyerson,
e nós queríamos ter sua opinião sobre isso.
- Você está pronto? - Legal. Vamos fazer isso.
Grant, o que você pode nos dizer sobre a noite
que Jane Meyerson foi assassinada?
Sydney deu uma grande festa.
Eu era o "M.D. Motorista designado".
Adele estava fora de controle.
Ela e Sydney tomaram ecstasy.
- Adele deu em cima de mim. - Ela deu em cima de você?
Foi um grande momento, mas eu a recusei.
Não sou muito fã de asiáticas.
Na verdade ficamos sabendo que você foi pra cima dela.
Você tentou ficar com ela naquela noite.
- Quem diabos disse isso? - Adele.
Você falaram com ela? Na prisão?
Como você conseguiram isso?
Estamos na equipe de defesa.
Estou saindo daqui.
Mais uma coisa. Isso é para você.
Camiseta do podcast.
E também uma intimação. Nos vemos no Tribunal.
Metade da nossa escola está aqui.
Sim. Então isso será divertido.
- Ou não. - Quem convidou vocês?
Toda a turma recebeu um e-mail sobre isso.
Viemos prestar nossas condolências.
Ótimo. Apenas não matem ninguém.
Depende de como dia vai ser.
Meu Deus. Maddie e Levi Scott.
- Oi, Cassie. - Eu não vejo vocês desde...
Nosso julgamento por assassinato.
Rosemary e Madeline brigavam o tempo todo.
Madeline tinha um temperamento violento.
Acho que entendeu errado, não é?
- Sim. - Tão estranho
que só nos vemos quando alguém morre.
Levi Scott? Puta merda. Você parece bem.
Acho que a prisão lhe fez bem.
Clint, certo?
Levi sempre pegava garotas do ensino médio.
Ele era um verdadeiro pervertido.
Sim, e você ficou careca.
A liberdade te pegou por trás, não?
Sempre um idiota, não é, Levi?
Sim.
Esta foi uma ótima ideia. Todo mundo feliz em nos ver.
Sim.
Toby se sentiria tão honrado
em ver todos os seus colegas aqui hoje.
Quem é a garota com a tatuagem de dragão?
Eu acho que é Linda Barrett.
Ela era uma das garotas malvadas da Heather.
Agora vamos ouvir
um das colegas mais próximas de Toby,
Heather Dupinski Husband.
- Senhor. - Fala sério.
Obrigada.
Toby Kissell era sobrenaturalmente gentil
- generoso e empático. - "Sobrenaturalmente"?
Mesmo depois de todos esses anos,
ele não se recuperou totalmente do assassinato brutal
de seu amor adolescente,
minha melhor amiga, Rosemary Lynch.
Sua mort...
O assassinato devastou esta cidade,
e eu sei que assombrou o Toby.
Não tenho dúvidas de que esse pesadelo...
o que eventualmente o levou a tirar a própria vida...
começou na noite em que Rosemary Lynch morreu.
- Linda? - Oi, Maddie.
Deixou de lado o elogio da Heather?
Eu pensei que vocês duas eram amigas.
Definitivamente não somos mais amigas.
O que aconteceu?
Eu quase fui a terceira.
Terceira o quê?
Amiga morta do colegial. Drogas.
Se os paramédicos chegassem um minuto depois,
eu não estaria aqui agora.
Você sabia sobre a onda de Adderall?
Sim.
A Heather roubava o receituário do pai dela,
e Toby vendia. Alguns conseguiram de graça.
Amigos da Heather?
- Algo assim. - O que você quer dizer?
La Grange não era o que parecia.
Muita coisa ruim aconteceu aqui.
Falo por mim, eu tenho que ir.
Linda.
Você sabe quem matou a Rosemary?
- Eu não faço ideia. - Espere.
Veja...
O Toby se foi
e haverá mais se isso continuar.
Eu não entendo o que você quer dizer.
Deixe pra lá.
Foi bom te ver, Maddie.
Ela disse que quase teve uma overdose.
Talvez a vida dela tenha se complicado.
Não, acho que foi por conta da Rosemary.
Nunca percebi o quanto a morte afetou a todos.
Uma garota é assassinada.
O caso se tornou uma obsessão nacional.
Claro que isso afetou a todos.
Ela disse que eu deveria parar de fazer perguntas.
Talvez ela esteja certa, sabe?
Talvez Toby ainda estivesse vivo se não o tivesse confrontado.
Isso não é culpa sua.
Você merece descobrir quem matou Rosemary,
porque não foi você.
- Eu nunca vou me casar. - Claro que você vai.
Algum dia, um cara bonito vai te beijar
de uma maneira perfeita e você vai derreter.
Eu não sou do tipo que se derrete.
Você acha que seremos amigas para sempre?
Mesmo se formos velhas e casadas com filhos?
Está brincando? Claro. Vou ser sua vizinha
para que nossos filhos possam ser melhores amigos.
Sobre o que está pensando?
Você.
Eu estou pensando que você é muito bom.
Eu acho que você é muito boa também.
Como vai?
É como o Kubrick e o Fellini...
se ambos fossem lobotomizados.
São horas de bebedeira e dança e um jovem vomitou,
o que fez com que outros vomitassem,
- e tudo é filmado com talento. - E a nossa garota?
Quase não aparece. Uma vulto ou outro,
mas nada que funcione para um álibi.
Isso me lembra dos meus dias de faculdade.
É mesmo? Violet era uma festeira?
- Quão radical você era? - Você não faz ideia.
- Agora eu quero saber. - Nem pensar.
Espere, pause o vídeo.
Não é o Grant Thargard no fundo?
- Olá, Madeline. - Você estava esperando?
Eu sabia que você viria por aqui.
Eu só queria falar com você.
É rápido. Eu vou direto ao ponto.
Precisa parar de representar Adele Meyerson.
- Engraçado. - Estou falando sério.
Ela não é uma das suas nobres, clientes injustamente acusadas.
Eu fiz parte da equipe do julgamento original,
as evidências de DNA foram destruídas
por um detalhe técnico, mas confirmou-se.
- Ela matou a mãe dela. - O que você está fazendo aqui?
Seus números de pesquisa estão cedendo?
- Foi porque fui até você? - Estou aqui
porque tenho uma obrigação fundamental
de defender os inocentes
e condenar aqueles que não são inocentes.
Esqueça da nossa história, eu sei quando alguém é culpado.
Sabe?
Obrigada, Gore. Estou bem.
Adele era beligerante.
Ela estava tentando pedir mais bebida,
mas seu cartão de crédito foi recusado.
Ela disse, e eu cito: "Minha mãe é uma vadia.
Eu vou matá-la ".
- E então ela saiu da festa. - Nada mais.
Foi um relato muito lúcido do que aconteceu, Grant,
muito detalhado. Como você se lembra tanto
quando todo mundo estava tão drogado?
- Nem todos. Eu estava sóbrio. - Completamente sóbrio?
Sim. Eu era o motorista designado.
Estava dirigindo o Jag do meu pai naquela noite...
- Não tinha escolha. - Legal.
Eu estava pensando como você explicaria isso
para o seu pai.
Esse é você, certo?
Usando cocaína na mesa de café?
Grant...
por que você mentiu no julgamento original?
Os policiais encontraram as drogas comigo.
Disseram que se eu não cooperasse
- eles iam me acusar de posse. - Então, para se salvar,
você mandou uma mulher inocente para a prisão por assassinato.
- Protesto! - Retiro.
Acho que terminei com essa testemunha.
Nas palavras da grande Paris Hilton,
- "Aquilo foi quente". - Há algo tão satisfatório
sobre pegar mentirosos na bancada.
Ele tem motivo para mentir, mas não para matar a Jane.
- Não acho que ele fez isso. - Eu sei.
Precisamos de um novo suspeito.
- Desculpe, nos conhecemos? - Não oficialmente,
mas eu tenho acompanhado o seu caso.
Meu nome é Arthur Kauffman.
Eu sou professor de tecnologia criminal em Northwestern.
Passei minha carreira estudando o predador do ápice
do ecossistema urbano americano:
O assassino em série.
- Por que está seguindo o caso? - Eu conheço Adele.
Eu me correspondi com ela.
Eu até a visitei na prisão algumas vezes.
- Por quê? - Tem relação com o que falaram.
Um suspeito? Você tem um?
Possivelmente. Eu acho que Jane Meyerson
foi assassinada por um assassino em série.
Lembro quando o caso de Jane estava nos noticiários.
Honestamente, nunca dei muita atenção.
Meu foco sempre esteve em...
- Carter Leopold. - O nobre notório
acusado de perseguir e matar cinco mulheres.
Ele foi considerado inocente.
Por causa do trabalho policial desleixado
e do desprezível advogado. Sem ofensa.
- Relaxa. - Há alguns meses
quando um aluno meu escreveu um artigo
sobre Jane Meyerson
comecei a notar semelhanças entre o caso da Jane
e as vítimas de Leopold.
Todas mulheres de meia-idade
que foram esfaqueadas várias vezes.
Contatei Adele imediatamente.
Eu comecei a fazer perguntas específicas.
Pude então rastrear o Sr. Leopold
usando um algoritmo que projetei.
Você tem um algoritmo matemático para resolver assassinatos?
Um modelo matemático, mais precisamente.
Meus alunos e eu coletamos dados sobre todos os assassinatos
que ocorreram nos EUA nos últimos 40 anos.
Permita-me demonstrar.
Você coloca a idade da vítima: 43. Raça: Caucasiana.
Sexo: Feminino, e assim por diante.
Em seguida, detalhamos a cena do crime:
O corpo foi encontrado dentro de casa?
Haviam sinais de entrada forçada?
Assédio sexual? No caso de Jane Meyerson,
a causa da morte foram múltiplas facadas.
O programa então atribui à Jane um número de sete dígitos,
que então liga com...
Todos os homicídios relacionados na área da grande Chicago.
Estou quase convencido de que Jane foi assassinada
- por Carter Leopold. - Quase?
Um elemento está faltando.
Leopold tinha uma fixação.
Exigia que suas vítimas pedissem para serem mortas.
Então ele as contatava usando um esquema de e-mail.
Ele assina cada um dos e-mails
com as iniciais "C.T.F."
Eu acredito que significa: "Caça, Tortura, Facada".
- Cativante. - Se o destinatário responder...
ele a espreita e depois a mata.
Não há como saber se ele matou Jane
a menos que acessemos a sua conta de e-mail.
Por que Adele não mencionou tudo isso?
Ela mesmo não acredita.
Provavelmente não quer que pense que ela é louca.
Mas realmente acho que há algo aqui.
Bodie, acha que pode invadir o e-mail de Jane?
Sim, deixa comigo.
Algo sobre este caso nunca fez sentido.
Nenhum suspeito alternativo plausível.
Então agora nós temos um.
Você disse que estava fazendo progresso.
Não há nada lá. Ela não matou Rosemary Lynch.
- Ela não suspeitava do irmão? - Não mais.
A interroguei sobre isso. Ela está procurando o assassino.
E se ela encontrar ele ou ela, essa é a história.
Acha que pode levar meses, anos ou nunca?
Sim, é isso que estou dizendo.
Está bem. Mude de história.
Meu nome é Charles Lynch. Minha filha, Rosemary,
morreu nas mãos de um assassino brutal.
Seu assassinato devastou sua comunidade,
seus amigos e isso destruiu minha vida.
Gore Bellows diz estar criando a Lei de Rosemary
para ajudar as vítimas do crime.
Sabe o que pode fazer por mim, Sr. Bellows?
Pode encontrar a pessoa que matou a minha filha
e parar de usar o nome dela para ganhos políticos.
Evan Esteban-Miller dedicou sua vida
por esta comunidade.
Eu estou com ele. Porque ele representa a gente.
Eu sou Evan Esteban-Miller, e eu aprovo...
Eu acho que isso acaba com a Lei de Rosemary.
Então vamos cobrir o Estado com anúncios
ligando Esteban-Miller à corrupção do Detetive Falcone.
Com que dinheiro?
Ligue para Zahn. Peça desculpas.
Implore.
Ou prometa-lhe tudo o que ele quer.
Para que ele saiba que pode contar com você.
Agora eu posso viver com isso.
Consegui acessar.
Digite a senha.
"C.T.F." Vamos procurar, ver se alguma aparece.
Parece que ele entrou em contato com ela por meses.
- E ela respondeu. - Isso se encaixa no perfil.
- Vou trabalhar na intimação. - Certo.
Bom trabalho.
- Isso não é bom. - O quê?
É uma notícia sobre você.
"Madeline Scott levou o amigo ao suicídio?"
- Ótimo. - "Fontes próximas a Scott
revelam que ela continua obcecada em resolver
o assassinato de Rosemary Lynch.
Os principais suspeitos de Scott incluem seu irmão."
- Como eles saberiam disso? - Bem, é o Daily Post.
Esse é o jornal que o Dylan trabalha.
O nome dele está na matéria.
"Reportagem adicional de Dylan Pierce."
- Ele estava me usando. - Eu sinto muito, Maddie.
É o disco rígido da empresa.
Eu dei a pesquisa para Amanda e ela foi uma profissional
- e o escreveu. - Filho da puta, eu não queria!
Você dormiu com ela, não é?
Regra número um com suas fontes:
Use o sexo para obter a história, não perdê-la.
Vá para o inferno. Eu me demito.
Como você está?
Totalmente bem. Ocupada.
Eu sei que é uma merda. Pensei que Dylan era bom.
Não, eu...
Não foi nada, de verdade.
É sério, eu estou bem.
Saiba que eu estou aqui, se quiser conversar.
Eu tenho muita experiência com homens que decepcionam,
e você não quer reprimir essa raiva.
- Você está pronta para ir? - Sim.
Sr. Leopold, você foi acusado do assassinato
de cinco mulheres que você conheceu online, certo?
- Protesto! Relevância? - Mantido.
Sr. Leopold, você não precisa responder isso.
Você não está sendo julgado.
Não tenho nada a esconder.
Fui absolvido de todas as acusações.
As acusações contra mim eram infundadas.
Você tem muita experiência pessoal
com acusações falsas, não é, Srta. Scott?
Com certeza. Estou representando
uma cliente acusada injustamente agora.
Sr. Leopold, quando conheceu a vítima, Jane Meyerson?
Eu nunca a conheci.
Nunca a conheceu pessoalmente. E na internet?
Eu nunca a conheci na Internet também.
É mesmo?
Eu gostaria de apresentá-los à exposição "F" da defesa.
É um e-mail enviado de você para Jane Meyerson,
datado de 17 de fevereiro.
É o mesmo dia que Jane Meyerson foi assassinada.
Eu não escrevi este e-mail.
Bem, o endereço IP anexado ao e-mail
está registrado para South Avalon Drive, 1932.
- Não é onde você mora? - Sim.
Mas isso não sou eu.
Eu não mandei um e-mail para essa mulher nem a matei.
Eu deixaria o júri decidir quem a matou.
Só estou tentando estabelecer quem enviou dezenas
de e-mails mascarados.
Você não enviou o exato e-mail: "C.T.F,
Caçar, torturar e esfaquear",
para outras 5 mulheres
que foram esfaqueadas brutalmente
da mesma forma que Jane Meyerson foi?
Protesto! Acho que o Sr. Leopold não está sendo julgado aqui.
Anulado. Eu gostaria de ouvir sua resposta sobre isso.
Eu...
- Eu invoco à Quinta Emenda. - Desculpe?
Sr. Leopold, você tem motivos para acreditar
que se responder as perguntas com sinceridade
que você estará sujeito a processo criminal?
Eu não sei. Eu só sei que não escrevi este e-mail.
- E eu não entendo... - Porque esfaqueou
Jane Meyerson da mesma forma que esfaqueou
aquelas outras cinco mulheres.
- Não fiz isso. Eu juro. - Protesto! A testemunha está...
Você também queria culpar a acusada, Adele Meyerson,
pelo assassinato de sua própria mãe?
Ou foi a investigação policial desleixada
que foi um feliz acidente para você?
- Protesto! - Retiro.
Eu acho que terminamos aqui.
O que acabou de acontecer?
Acho que acabamos de encontrar o assassino de sua mãe.
Srta. Meyerson, por favor, fique de pé.
Madame Foreperson, o que tem a dizer?
Nós, o júri, declaramos a ré, Adele Meyerson,
inocente de assassinato em primeiro grau.
Parabéns, Srta. Meyerson. Você está livre para ir.
Não poderia ter feito isso sem você.
- Obrigado. - Esta é a sua vitória também.
E agora para o final do nosso conto de fadas.
Nossos convidados são Adele Meyerson
e o professor Arthur Kauffman.
Adele, vou ser sincera,
eu não teria sobrevivido ao horror que você sofreu.
Preciso agradecer a vocês do Grupo de Defesa à Injustiça
por pegarem o meu caso e contar a minha história.
E por falar com meu herói, professor Kauffman.
Vocês salvaram a minha vida.
Isso é ótimo. Vamos...
Vamos tirar uns minutos.
Eu só tenho que usar o banheiro.
Sem problemas.
Fiquei surpreso em receber a sua ligação.
Obrigado. Você deixou...
sua posição muito clara da última vez.
Posições mudam. E percebi que não teria
qualquer posição se eu não ganhar essa coisa.
E eu vou precisar de muito dinheiro.
Vivemos em um mundo
da organização dos cidadãos unidos, meu amigo,
posso te dar o dinheiro que eu quiser.
E você sabe, eu ficaria feliz em fazer isso se...
Bem...
depois de uma revisão padrão de todas...
as investigações relevantes,
eu suspeito que minha equipe recomendará
que descontinuemos quaisquer ações legais
contra seus interesses.
Então deixe-me responder dizendo que farei tudo que puder
para que sente no escritório da Procuradoria-Geral.
Obrigado.
Aguardo ansiosamente o nosso calendário na campanha.
Você vai fazer campanha comigo?
Com certeza. Eu gosto de você, Gore.
E eu adoro a Greta.
Acredito que teremos bons momentos até lá.
Bem-vindo a bordo.
Eu tenho uma pergunta um pouco estranha.
Isabel Sanchez. Ela é solteira?
Então é por isso que quer fazer campanha comigo.
- Você me pegou, candidato. - Ela é dura na queda.
Não se ofenda se ela não estiver interessada.
Não me ofendi.
Certo, então...
os deixei sozinhos por alguns minutos...
deixei apenas os microfones da sala ligados.
- Por quê? - Eu tive um instinto.
Um instinto ruim.
Eu ainda não consigo acreditar que funcionou.
Eu te disse que funcionaria.
Plantar esses e-mails no computador foi genial.
Você é meu brilhante professor.
- Eu te amo muito. - Eu também te amo.
Droga.
Adele e Kauffman estavam juntos.
Bellows estava certo.
Adele era culpada e acabamos de tirá-la da prisão.
Então, vamos pegar essas gravações
e levar para a polícia, certo?
Não. Nós a absolvemos,
ela não pode ser julgada de novo, é duplicidade.
E Bellows nos crucificará por defender os culpados.
Ele vai martelá-la na campanha
- e será eleito. - Nos enganaram direitinho.
Chega a ser diabólico.
A cindermalévola é boa.
Os policiais vão atrás de Leopold
e descobrirão que ele não fez isso.
Ainda podemos pegar esse professor fajuta
por ter implantado os e-mails?
Privilégio advogado-cliente.
Não podemos implicá-lo sem implicar ela.
Não podemos fazer nada, estamos ferrados.
É a obrigação ética de todo advogado
de montar uma defesa convincente para o seu cliente.
É claro que esperamos exonerar apenas os inocentes.
Mas, às vezes, o sistema falha e os culpados são libertados.
Agora, advogados são proibidos de trair seus clientes,
sejam eles inocentes ou culpados.
Mas para aqueles de nós que não são advogados,
sabemos que, se uma pessoa se safa de um crime,
há uma boa chance de que eles cometam outro.
E quando eles o fizerem...
estaremos lá para pegá-los.
Tenho tentado ligar para você.
Eu sinto muito, certo? Joe escreveu história, não eu.
Eu tentei fazer com que ele parasse...
Legende também! fb.silneisoares@gmail.com