Libertando os inocentes, encontrando os culpados.
- Quer cutucar o urso? - Quero arrancar o coração.
Novos episódios todas às sextas-feiras.
E confira as nossas outras séries:
The Resident, 9-1-1 e Empire.
Somente na FOX.
Anteriormente em "Proven Innocent"...
O que aconteceu entre você e Rosemary?
Você tem medo de mim?
É meu privilégio anunciar a candidatura
de Evan Esteban-Miller
para o Procurador-Geral de Ill...
Os rumores são verdadeiros sobre o seu casamento?
Não está cansada de se esconder?
Eu sou uma policial, Bodie.
Há mais na sua identidade do que prisão.
É mesmo? E o que seria isso?
- Senti sua falta. - Você foi meu primeiro amor.
Nós passamos muito tempo juntas.
Foram os melhores anos da minha vida.
Não pode estar falando sério. A polícia não a encontra?
Você está deixando que saiam impunes disso.
Meritíssimo, dê-me dois dias.
Meu investigador vai trazê-la direto aqui,
- por favor, não exclua o caso. - Srta. Scott, eu já decidi.
Eu arquivei inúmeros depoimentos.
Eu tenho vários testemunhos, e eu expus
em detalhes exatos o que a Sra. Ramirez disse a mim
e a dezenas de pessoas.
Ela e a família foram assediados, intimidados,
ameaçados com pena de prisão,
deportação, e agora, de repente, não podem encontrá-la?
Você não pode aceitar isso!
- Srta. Scott, já basta. - Coloque-me na bancada.
- Eu direi o que aconteceu. - Já basta!
Ou melhor ainda, chame a polícia corrupta
que continua a assediar
e intimidar minhas testemunhas. Isso inclui
e é particularmente direcionado ao Detetive Falcone
e seus lacaios, que parecem
convenientemente ter todo o sistema legal apenas enrolado
seus dedinhos gordos. É absolutamente escandaloso.
Quer saber? Vocês me dão nojo.
Quieta, ou será presa por desacato.
Pois eu te desacato!
Sente-se melhor agora?
Sim, quase.
Sabe, eu vou negar que eu já disse isso,
mas uma parte de mim, uma parte bem pequena,
- sente-se relaxada aqui. - Sim.
É como o Taiti sem o Taiti.
As barras de ferro,
as regras e regulamentos, é familiar.
Se continuar brigando com o juiz Riley,
você nunca vai sair.
É um dos juízes que ainda a considera culpada.
Ele também é um porco misógino.
Que segue sem oposição a cada seis anos.
A testemunha principal foi paga por um policial corrupto
para mentir na bancada. E Falcone
vai continuar pagando a menos que o paremos.
Então você quer derrubar o Detetive Falcone?
Exatamente, mostrar o corrupto que ele é.
Sabe, se o derrubarmos,
dezenas de condenações injustas seriam descartadas.
É um policial de alto nível com amigos em lugares altos.
Derrubá-lo exigiria uma investigação do IAD.
Ou apenas um caso,
uma testemunha sólida para expô-lo.
Você quer começar uma guerra.
Já estamos em uma guerra, Easy.
Vamos vencê-la!
Só preciso que pague a minha fiança primeiro.
É para isso que eu vivo.
SilneiS Apresenta
INOCÊNCIA
JUSTIÇA
VERDADE
LIBERDADE
Proven Innocent S01E05 "Cross to Bear"
Muitas pessoas sentem que o sistema de justiça
é manipulado contra eles, e às vezes realmente é.
Sim, a maioria dos policiais são cidadãos orgulhosos
que realmente querem proteger o público,
mas existem alguns
que irão mentir, enganar e roubar
por interesses próprios.
São esses os responsáveis por tantas condenações injustas.
No episódio desta semana de "Até Provado O Contrário",
vamos contar a história de um policial corrupto
e nossa tentativa de derrubá-lo.
Posso ajudá-lo?
Estou procurando um advogado.
Às vezes um ninja é mais efetivo.
O que quer que tire meu irmão da cadeia.
Tirar seu irmão da cadeia?
Sim, você precisa de um advogado. Vamos.
Acabei de ler que foi presa preso por desacato
e seria a pessoa perfeita para o caso do meu irmão.
- Por quê? - O detetive que ferrou vocês
fez a mesma coisa com meu irmão.
- Falcone? - O que houve com seu irmão?
Ele foi culpado de bombardear uma sinagoga
15 anos atrás, e isso não é verdade.
Não havia provas que o ligassem à cena.
Qual foi a teoria da promotoria?
- para ele ter feito isso? - É aí que complica.
Meu irmão é Ronnie Petersen.
Sim, nós conhecemos este caso.
Seu irmão é um supremacista branco.
Ele era um supremacista branco, mas ele não é mais assim.
Ele é reformado agora.
E, mais importante, ele não bombardeou a sinagoga.
Falcone culpou Ronnie porque ele não quis ajudá-lo.
Nick, cara, você parece um cara legal
mas não sei se notou que sou um negro
aqui nos Estados Unidos da América.
Então, por que eu assumiria esse caso?
Todo advogado com quem falei, recusou em minutos.
Mas pensei, como perdeu para Falcone no Tribunal,
você pode querer ouvir como ele armou para o Ronnie.
Falcone pagou três pessoas
para dizerem que foi o meu irmão.
Agradecemos a confiança. Mas, reformado ou não,
não estamos no negócio da supremacia branca.
Nem meu irmão.
Quero dizer, ele odeia quem ele era.
Mesmo agora, ele está tentando mudar
a maneira que esses caras pensam na prisão,
e está constantemente sendo chutado por isso.
Isso quebra meu coração.
As pessoas pensaram
que você era uma satanista louca, mas você não era.
Todo mundo merece uma segunda chance,
especialmente os que se arrependeram.
Por favor, deem apenas uma olhada.
Poder branco!
América primeiro! Poder branco!
Precisamos purificar a nação e retomar o país!
Depois de libertar Ronnie, podemos tentar
exonerar postumamente Himmler?
Nick jura que seu irmão é reformado agora.
Eu não sei, talvez milagres aconteçam.
Mas, sim, é difícil acreditar.
Além disso, não seria bom para a nossa imagem.
Mesmo que ele mudou, as pessoas não entendem.
Dito isto,
encontrar uma maneira de expor o Falcone
é música para meus ouvidos.
Podemos encontrar outro caso para ir atrás do Falcone,
se realmente quisermos pegá-lo.
Não estamos considerando isso, estamos?
Em circunstâncias normais eu não tocaria neste caso.
Me preocupo com a parte da condenação injusta.
Justiça é justiça, certo?
Como um homem branco, eu deveria calar a boca.
- Vamos nos encontrar com ele. - Por quê? Para quê?
Por eles.
Estes são os casos corruptos de Falcone, certo?
Mais da metade basearam-se nas testemunhas pagas,
e, infelizmente, nenhum deles está tão corrupto
- quanto este. - Neste caso, a única evidência
que condena Petersen é o testemunho falso.
Se uma testemunha se retratar,
temos grandes chances de derrubar Falcone.
O que aconteceu com "calar a boca"?
- Será apenas uma reunião, Vi. - Isso, sem promessas.
Madeline e eu conversaremos com ele,
se não der certo, seguimos em frente.
Bem, eu não explodi nada.
Eu juro para vocês. Nunca fiz isso.
A teoria do seu irmão é que as testemunhas
que testemunharam contra você foram pagas por um policial.
É exatamente o que aconteceu.
E era fácil armar para mim porque eu fazia parte
da organização que fez isso.
Mas eu não me associo mais com essas pessoas.
Saí fora e nunca mais os vi.
O que motivou a mudança de coração?
Eu era tão jovem e estúpido quando me envolveram nisso.
Esses caras me fizeram acreditar que minha raiva era justificada.
Que minha família era pobre por causa dos judeus e...
pessoas negras.
Alguns anos trancados aqui,
comecei a perceber o quão errado eu estava.
Todo aquele ódio que tive com meu irmãozinho.
Estou apenas...
Agradeço a Deus que Nick nunca se envolveu com isso.
Eu só queria poder ter esses anos de volta.
Sabe?
Mas eu derramei o leite, fiz uma bagunça e...
Estou fazendo o melhor que posso para consertar.
Meu nome é Easy Boudreau.
Eu nasci e fui criado na região de Louisiana.
Se pegarmos o seu caso,
eu seria o advogado principal
se estiver tudo bem com você.
Estou mais do que bem com isso, Sr. Boudreau.
Seria uma honra absoluta.
Eu sou Madeline Scott.
Sou apenas uma mulher branca.
Tudo bem também?
Caramba, isso me surpreende.
As pessoas que deveriam me odiar mais
são aquelas que estão me abraçando agora.
É lindo mesmo.
E sou muito grato por virem e terem me ouvido aqui hoje.
Ele tem alguma informação sobre o Ronnie?
Bem, ele está aqui há muito tempo.
Pelo que ele me diz, o Ronnie fala a verdade.
Talvez um leopardo possa mudar.
Então, poderia valer a pena tirar essas outras pessoas?
Eu não sei, mas acho que vamos descobrir.
Violet, estou com você 100%. Eu não gosto disso.
Mas nós temos uma chance real de libertar várias pessoas.
Você não lidou com um caso de aborto,
mas você representará um supremacista branco?
As pessoas podem mudar.
Alguns até merecem redenção e perdão.
Você e eu sabemos que esse ódio é profundo.
A redenção só acontece
quando você realmente se arrepende.
- Ele está enganando vocês. - Talvez.
Ele foi horrível. Talvez ainda seja,
mas temos que viver com isso para o bem maior.
Expõe publicamente os nossos princípios.
Lutamos pelos inocentes, não importa quem sejam.
Ele pode ter um passado horrível,
mas também pode ser inocente.
Então e Charlottesville e todos os outros
comícios de supremacia branca de ódio que estão acontecendo?
Não é interessante, Easy. É errado.
Este homem não merece o nosso tempo
- ou nossos talentos. - Sim, mas não mudará o mundo
sendo impetuosa.
Temos a oportunidade de fazer algo grande.
Ronnie Petersen nos chama da palavra com "N"
e queima cruzes, mas eu sou a impetuosa?
Eu estou fora.
Certo. Então, estamos...
rastreando as testemunhas do Detetive Falcone
do seu caso.
Primeira coisa que farei
quando sair é remover essas tatuagens.
- Ouvi dizer que é doloroso. - Bom.
Eu mereço.
Sabe, é uma loucura, não é? Como tudo esse ódio de nada
pode literalmente separar um país?
O que nós não entendemos, nós tememos.
E medo e isolamento geram ódio,
e... ódio cresce nas pessoas.
Eu acho que você está certo.
Aqui estou, sentado com você...
normal como deveria.
15 anos atrás, eu nem imaginaria isso.
Sabe, a questão principal no seu caso
é provar que as testemunhas mentiram.
Então conte-me sobre o seu álibi.
É nojento.
Eu estava a cerca de duas horas daquela sinagoga.
Imergindo serapilheira na colônia Klan.
Preparando tudo para uma cruzada
que íamos fazer naquela noite.
Parece que havia muita gente
para testemunhar por você.
Por que eles não o fizeram?
A maioria deles tinha ficha.
E todos sabiam que Falcone iria armar para mim,
então ficaram felizes por não serem eles.
Nós só precisamos de um.
Bem, eu tive uma namorada na época.
Se a encontrarmos, você acha que ela vai ajudar?
Eu não sei. Ela também era muito odiosa naquela época.
Está bem.
Bodie localizou uma das falsas testemunhas,
Dante Jordan, e ele está procurando-o agora.
Levi? Por que você está aqui?
Oi, mana.
- O quê? - Encontrei Toby Kissell.
Você disse que Adderall estava em alta no ensino médio,
e que Rosemary estava tomando
e que Toby estava vendendo?
- E então? - Talvez por isso ele a matou.
Saúde, vamos, beba.
- Tome tudo. - Sem pressa.
E se ele fosse o traficante e estava com ela?
Então ele mente sobre nós no nosso julgamento?
Levi ficou furioso
depois que ele me pegou com a Rosemary
na barraca se beijando.
Ele disse que estava com raiva de Rosemary,
que ele queria matar aquela vadia.
Sem mais perguntas.
Ele mentiu sobre nós.
Por que ele diria algo assim no Tribunal
a menos que estivesse tentando esconder alguma coisa?
Tudo bem.
Sim. Pode haver algo aí.
- Deveríamos conversar com ele. - Eu o encontrei.
Em Evanston. Vamos lá agora.
Hoje não posso, estou trabalhando em um caso.
Eu estou indo até lá, então.
Mana, eu vou provar para você
que não a matei.
Toby Kissell?
Quase não te reconheci.
Levi, o que faz por aqui?
Eu estou procurando por você.
Quanto tempo faz? 17 anos?
- É isso? - O que posso fazer por você?
Estou revendo velhos amigos, sabe?
Digo, somos velhos amigos, certo?
Sim, claro.
Todo aquele lance do julgamento já era?
Além dos dez anos que minha irmã e eu
passamos na prisão, sim, claro.
Sim, eu deveria ir.
Diga-me uma coisa, Toby, o que você tem feito
com os últimos dez anos da sua vida?
Você tem esposa, família, filhos?
- Sou divorciado. Sem filhos. - Isso é uma vergonha.
Você era um cachorrão na escola.
Uma garota diferente toda semana,
distribuía Adderall para todas as crianças.
Eu vendo seguros agora.
De qualquer forma, eu deveria ir.
Vamos conversar, nos atualizar sobre os velhos tempos.
Eu não sei, tipo, talvez o que aconteceu
na noite em que Rosemary Lynch foi assassinada.
Todo mundo superou isso. Foi há muito tempo.
Sim, exceto quando você está na cadeia
por um crime que não cometeu.
O tempo meio que para, Toby.
Continuo repetindo aquela noite na minha cabeça
e não consigo entender por que mentiu na bancada.
Você a matou?
- Foi por causa do Adderall? - Não, claro que não.
- Você a matou? - Fique longe de mim!
Este é o nosso primeiro debate
na corrida para Procurador-Geral de Illinois.
À minha direita o Procurador do Condado de Cook,
Gore Bellows. À minha esquerda,
o ex-promotor, Evan Esteban-Miller.
Bem-vindos, vocês dois.
Nossa primeira pergunta é para o Sr. Bellows.
Os eleitores acreditam que a má conduta policial
ainda é uma grande preocupação.
Se eleito Procurador-Geral,
como você vai resolver esse problema?
Eu acho que transparência é a chave.
Eu pretendo implementar vários programas
tanto para os cidadãos quanto para a polícia,
cujas vidas são sacrificadas nas nossas ruas todos os dias.
Mas mais importante, reconstruir a confiança
entre a comunidade e o departamento de polícia.
Porque um relacionamento não sobrevive sem confiança.
Sr. Esteban-Miller, a mesma pergunta.
É um fato. No ano passado mais de 6 mil queixas
foram arquivadas contra a polícia em Chicago,
mas apenas dois por cento
resultou em ação disciplinar para os policiais envolvidos
sob o escritório do advogado Bellows.
Sim, vamos colocar a culpa em mim, isso é falso.
98 contra 2. É claro de que lado ele está.
Como Procurador-Geral, pretendo trabalhar
com os sindicatos da polícia e a cidade
para modificar políticas e diminuir esses números.
Porque a transparência não é apenas fundamental.
Muitas vezes é uma questão de vida ou morte.
- Eu acho que foi bem. - Porque você é uma idiota.
Você não estava preparado.
Talvez você me ouça da próxima vez.
Santo Deus, Gore. Isso foi medíocre.
O que você disse ao meu marido?
Que ele é um desastre de trem.
Sim, você tem que mudar a narrativa. Foi horrível.
Obrigado, Susan. É o suficiente.
Dante Jordan? Bodie Quick.
Eu estou com o grupo de defesa contra a injustiça.
Preciso falar com você sobre Ronnie Petersen.
Estou usando o sapato errado.
Acho que sabem que estamos atrás do Falcone.
Sim.
Eu sei.
E então?
- Mensagem enviada. - Ótimo.
Agradeço pela ajuda.
O que Detetive Falcone tem sobre você, amigo?
- Não faço ideia, cara. - Seis julgamentos
e você disse ao júri o que Falcone queria.
- É perjúrio. Poderia ser preso. - O que quer de mim, cara?
15 anos atrás, no julgamento de Ronnie Petersen,
você deu falso testemunho. Falcone pagou para você.
Precisamos que diga isso ao juiz.
Não, cara.
Ele não me paga mais.
Ele apenas ameaça me trancar se não fizer o que quer.
Certo, vamos derrubar o Falcone.
Você quer que as ameaças acabem?
Você tem que nos ajudar.
Bem, esta é uma peça muito bem escrita.
Completamente maravilhosa em sua frivolidade.
Fala sério, não é tão ruim assim.
É horrível. Não vou imprimir. Mas posso encontrar outro.
Não faça isso. Deixe-me continuar, certo?
- Eu vou te dar uma coisa. - É bom mesmo.
Ou outra pessoa o fará.
Dante Jordan concordou em testemunhar.
Isso é ótimo.
Encontrei a ex-namorada do Ronnie. Ela confirma o álibi.
Como conseguiu convencer o Dante?
Falcone o enquadrou nas últimas idas ao Tribunal
e o inferno não tem fúria como uma testemunha desprezada.
Até mais.
- Oi. - Oi.
Vi, você está saindo? Não vai se despedir?
Fiquei sabendo sobre a bala.
Está tentando arrancar a sua cabeça também?
Quer saber? Eu entendo.
Você é moralmente contra este caso,
e eu entendo por quê.
É horrível, mas desaprovo essa atitude.
Nós precisamos vencer, está bem?
Entre, saia, faça o que quiser,
mas estamos trabalhando nisso.
Take 1. Não para ir ao ar ainda.
Eu era uma das poucas crianças negras da minha escola.
E um dia alguns de nós foram aos nossos armários
e encontramos um laço pendurado no interior.
E nosso diretor nos disse que, embora fosse horrível,
o racismo era apenas uma parte da vida
que precisávamos aceitar.
Ele disse que o trem do ódio nunca iria parar.
E nós só teríamos que aguentar...
e seguir em frente como todo mundo.
Você já teve que andar nesse trem?
Lembrem-se...
continuem a obra do Senhor e andem em seu caminho.
Obrigado por terem vindo e até a próxima semana.
Você precisa conversar com seu filho.
Algo aconteceu com ele na escola hoje.
O que aconteceu?
Audra e eu vamos esperar lá fora.
Vamos, querida.
O que aconteceu na escola?
- Eu entrei em uma briga. - Sobre o quê?
Estavam me importunando por causa do seu caso.
Eu disse para lutar com palavras e não com seus punhos.
Precisa entrar em um ouvido e sair no outro.
Não entre me problemas para me defender.
Eu não estava te defendendo. Eu estava me defendendo.
Você é hipócrita, pai.
Está sempre pregando a importância do negro,
mas você não se importa de verdade.
Você me disse para nunca me comprometer.
E olhe para você.
Michael.
Um dia você entenderá por que eu estou fazendo isso.
Eu nunca vou entender isso.
É pelo bem maior, filho.
Olhe para mim.
Se você não ouvir mais nada, ouça isso.
Tudo bem, vamos para casa agora.
Eu fui suspenso.
Tudo bem, vou falar com o diretor Denton.
- Eu cuidarei disso. - Tudo bem, a mamãe sabe.
Deixe que ela cuide disso.
Não sou daquelas pessoas que conversam com animais.
Cale a boca.
Fique aqui.
Oi.
- Olá. - Sim.
Oi. Atticus, bom menino.
Eu acho que é óbvio que nós...
não fomos totalmente honestos um com o outro.
- Desculpe, é que... - Não precisa se desculpar.
Eu deveria ter dito isso há muito tempo.
A verdade é...
Eu gosto de você mesmo antes da Becky.
Acho você inspiradora...
inteligente...
e boa.
E eu amo seu sorriso, seus olhos e seu cabelo.
Eu entendo, não é fácil ser vulnerável para ninguém.
Ainda mais difícil para você
depois de tudo que passou, mas...
Eu quero tentar fazer isso de verdade.
Se você quiser tentar.
Você quer?
Sim.
Acho que quero.
Oi, garota linda.
Voltou cedo.
Estou em atrito com a Violet sobre um caso
e preciso de alguém para conversar.
E aquele cara que você me falou?
Como é que não te vejo por meses
e quando a vejo tudo volta tão depressa?
É o mesmo para mim.
Então, me fale sobre esse cara.
- Ainda estão conversando? - Sim, estamos.
Ele está por perto. Onde está a sua garota?
Ela está por perto.
Quero que saiba que, seja com quem eu esteja...
Uma parte de você sempre estará comigo.
Eu te amo.
Certo, vamos dizer como será assim que estivermos lá.
Tudo bem, irmão, é só dizer a verdade.
Tudo bem, rapaz?
Com certeza.
Cansei daquele bundão corrupto, cara. Vamos nessa.
- Dante Jordan, você está preso. - Por quê?
Que diabos está acontecendo?
Eu sou a advogada. Qual é a acusação?
Aqui está o mandado de prisão.
O que está acontecendo, cara?
Você disse que estava tudo bem.
Não podemos prosseguir, Meritíssima.
Nossa testemunha, acabou de ser presa.
- Nos degraus do Tribunal. - Isso é uma pena.
Isso é criminoso. A promotoria sabia
que o Sr. Jordan estava prestes a testemunhar
às ameaças e à corrupção
que o Detetive Falcone cometeu.
- Estão protegendo o Falcone. - Sr. Duncan,
- o que está acontecendo aqui? - Meritíssima, eu soube agora.
Recebi recentemente uma cópia do mandado de prisão
para Dante Jordan.
Roubo à mão armada, assalto a um agente da paz.
Pelo que sei, a polícia está procurando-o
- há algum tempo. - E fizeram isso
quando ele estava prestes a testemunhar?
- Sabiam onde encontrá-lo. - Meritíssima, é uma tentativa
de expor a corrupção do detetive Falcone.
A promotoria está jogando sujo para proteger um policial sujo.
Tem alguma evidência que comprove essas alegações?
Nós tínhamos. Ele acabou de ser preso.
Precisamos de uma continuação, Meritíssima.
Certo, deem um jeito nisso. Voltamos novamente em dois dias.
Tribunal suspenso.
- O que diabos aconteceu? - Um pequeno atraso.
Está brincando comigo, garoto?
Estou de olho em você, irmão.
- Vamos. - O que foi?
- Estou de olho em você. - Vamos.
Que raio foi aquilo?
Parece que o nosso leopardo ainda tem as suas manchas.
Aquele olhar. Você sabe do que estou falando.
Então eu estava certa. Ele estava nos enganando.
- Podemos largar o caso? - Não podemos desistir.
Temos uma chance com o Falcone.
Mesmo que ele seja claramente um racista?
Temos um outro grande problema.
A testemunha está bloqueada pelo condado,
o que significa que o testemunho já era.
Precisamos encontrar um ângulo diferente.
Em 30 anos, Falcone enquadrou muita gente, ele teve ajuda.
- Outros policiais? - Mesmo assim
seus irmãos de azul não se virariam contra ele.
A menos que possamos forçá-los.
Trabalhe com seus contatos. Alguém de dentro
- deve ter odiado Falcone... - Como odeio nosso cliente?
Posso te ajudar? Senhor!
Toby Kissell?
O que você está fazendo aqui?
Mantenha seu irmão viciado longe de mim.
Eu não sei o que Levi disse para você...
Ele me acusou de matar Rosemary,
o que é ridículo, sabemos quem a matou.
Sabemos?
Pelo que me lembro você mentiu descaradamente.
Isso é perjúrio o que o faz parecer culpado.
- Eu testemunhei o que ouvi. - Você mentiu, ambos sabemos.
Se eu o vir de novo, chamarei a polícia.
Ele está confuso. Eu não o quero perto de mim.
Porque ele lembra de como você é culpado?
Ou porque você roubou 10 anos de nós?
Não desvie o olhar.
Olhe em meus olhos e diga que Levi a matou.
Exatamente.
O que mais está escondendo, Toby?
Não entre aqui como se fosse a vítima inocente,
porque você não é. Você o arruinou.
Você é um covarde e é patético
e tudo o que aconteceu com ele é culpa sua.
Saia do meu escritório.
Acho que está me enfeitiçando com tanta comida.
Isso a faz querer dormir mais comigo?
- Deixa-me mais apaixonada. - É mesmo?
- Sim. - Finalmente.
Isso significa que podemos...
sair em público e jantar em um restaurante?
Sim, mas nada extravagante.
Eu prometo levá-la para um lugar bem medíocre.
- É mesmo? - Sim.
Se formos a público
precisa parar de tentar soltar brancos supremacistas.
Ele é um desprezível, ponto final.
- Certo. - Sim.
Falcone fez o certo prendendo-o, não?
Falcone é um merda. Ele é um dos maus.
Você já trabalhou com ele?
Não, mas o parceiro dele, David "Sujo" Moss...
dava em cima de mim sem parar, é um porco.
Quer que eu o tire da sua vida?
Você sabe que sou um ninja.
Meio período, mas tenho a roupa.
Bem, o cara saiu fora. Isso está ótimo!
Como assim ele "saiu fora"?
Algo relacionado à fraude do INSS.
O rumor é que ele ainda recebe um quarto do salário
- sem impostos. - Que porco.
Exatamente. Saúde.
- Saúde. - Querido, isso está incrível.
Eu tenho um nome. David Moss.
Supostamente deslocou seu ombro,
mas sei por fontes seguras de que ele é mentiroso.
Então um policial defraudando a cidade
- é nosso grande avanço? - Por que não?
É a vantagem que precisamos, se pudermos provar.
Eu tenho que ir a algum lugar.
Quer trabalhar em uma agressão?
Acho que sim. Deixe-me pegar meu casaco.
Certo, quando vão fazer as pazes?
Está ficando estranho por aqui.
Quando ela quiser. É coisa dela, não minha.
Eu sei, é horrível, mas o cenário é outro aqui,
se vencermos, podemos ajudar muitas pessoas inocentes.
Vamos nos concentrar nisso.
Seu peso.
O que você acabou de dizer para mim?
Seu peso.
Precisa trabalhar no seu peso na volta.
Quer me mostrar como fazer isso?
Onde esteve a minha vida toda? De novo.
David Moss?
- Oi, eu sou Madeline Scott. - Eu sei quem você é.
Você está recebendo US$ 2.700 por mês do INSS.
- Livre de impostos. - Nos últimos cinco anos.
O exercício faz parte da fisioterapia.
O que diabos vocês querem?
Quer ser preso com dezenas de homens
que Falcone prendeu injustamente?
Eles adorariam ver você.
Eu não sei do que vocês estão falando.
- Eu não sou seu cara. - Certo.
Esse é o número da revisão de deficiência.
Vou dar uma ligadinha.
Você quem sabe, David.
A comida é melhor aqui, sabia?
Confie em mim, eu sei.
Olá, você ligou para a revisão de deficiência.
Desligue isso.
Você quer que eu dedure o Falcone?
Ele foi meu parceiro por 11 anos e meio.
Se ele cair, eu caio com ele.
Você não tem escolha.
Certo, mas não farei nada sem imunidade.
Certo, isso é muito complicado.
Podemos aplicar, mas é difícil de conseguirmos.
Bellows é a única maneira de obter imunidade.
Moss é perfeito, temos ele nas mãos.
Deve haver outra maneira de levá-lo a testemunhar.
FALCONE É HOMENAGEADO COM GRANDE HONRA
Quer saber o que aconteceu
com as crianças que penduraram o laço nos armários?
Nadinha.
Saíram com uma desculpa insincera.
Os Ronnie Petersens deste mundo
têm uma doença contagiosa chamada "ódio".
Essa é a minha cruz para carregar.
Se você não gosta da minha atitude,
seja um verdadeiro amigo e tente entender
por que eu tenho uma em primeiro lugar.
Eu pensei em colocar isso no podcast...
mas depois percebi que era apenas para uma pessoa.
Eu sinto muito, Vi.
Minha visão fechada nesse caso não é desculpa
de ser uma idiota, especialmente com você.
Eu não estava pensando em sua experiência.
Provavelmente porque não sei muito sobre ela.
Bem, isso não acontece exatamente
na conversa cotidiana, não é?
Você pode me falar qualquer coisa quando quiser.
Eu vou te ouvir. Para hoje,
existe alguma chance de eu conseguir, tipo,
um passe único para ser uma amiga idiota?
Há sim...
- mas ele vai expirar. - Justo.
- Eu te amo. - Também te amo.
Você vai querer me abraçar de novo
porque eu tive um palpite e passei as reclamações
contra o Falcone no IAD.
Olha só isso.
- É um caminho feio de seguir. - É um caso feio.
Fizeram 3 grandes apreensões de drogas hoje, sozinhos.
É uma maneira perfeita de mudar a história, fantástico.
Coloque na capa do The Trib. Aí sim será fantástico.
Srta. Scott.
Que surpresa. Por favor, entre.
Meus pais me ensinaram que nada na vida é de graça.
Que tudo o que queremos tem um preço,
se estivermos dispostos a pagar.
Esse pagamento é o que chamo de sacrifício.
Deixe-me ver se entendi.
Você quer que eu peça imunidade
para um branco supremacista ser libertado?
Há algo para você também.
12 anos atrás, seu oponente,
Esteban-Miller, representou Falcone
em uma série de acusações de corrupção e ganhou.
Ele subornou o perjúrio. É um escândalo.
Conceda imunidade ao Moss, indicie Falcone
e marque alguns grandes pontos políticos
usando-o contra seu oponente.
Pensei que fosse seu candidato de escolha.
Acredite, se estou aqui é porque estou sem opções.
De qualquer forma, Miller manteve Falcone
nas ruas há anos, então ele é, de certa forma,
responsável por dezenas de condenações injustas.
É intrigante.
Eu te dou Falcone,
você me dá a manchete e a munição
contra Esteban-Miller.
Mas Moss tem que testemunhar em um caso diferente.
Eu não posso ser responsável por tirar um branco supremacista
da cadeia.
Certamente não em um ano eleitoral.
Ele nos dará o que queremos.
Porém Moss precisa testemunhar em um caso diferente.
Bellows não quer ver Petersen livre.
Isto é perfeito. Conseguimos pegar Falcone
e não precisamos libertar um nazista.
Tudo bem por mim.
Não.
- Eu não vou fazer isso. - Sério?
Se Petersen é racista ou não, todos nós sabemos
que ele não cometeu esse crime.
Ele merece a nossa defesa só por isso.
Eu dediquei minha vida para libertar os inocentes.
Eu não vou parar agora por um bom negócio
ou porque eu não gosto do cliente.
Somos advogados de condenações injustas
ou nós somos apenas como Falcone.
Fazendo acordos para conseguir o que queremos.
Eu me ofereci para fazer o negócio,
mas eu não vou libertar uma supremacista branco,
e o parceiro de Madeline não se moverá.
Então... faça o acordo.
É um sucesso direto em Esteban-Miller,
e os detalhes sobre Ronnie Petersen
serão enterrados com os outros casos contra Falcone.
Não vou colocar um nazista de volta às ruas.
Eu ainda tenho consciência.
Quem se importa? Ele serviu 15 anos.
Eu me importo, estou cansado de acordos nessa campanha.
Tenho um trabalho a fazer. Gostaria de continuá-lo.
Eu tive um aborto espontâneo.
- Do que você está falando? - 23 anos atrás.
Eu nunca te disse porque...
eu não sabia se queria mantê-lo.
Eu só não tinha certeza...
e então a decisão foi tomada por mim.
Aconteceu logo depois que a mãe de Isabel morreu.
Você estava tão chateado com esse caso
que eu não queria empilhar,
então eu mantive tudo em segredo.
A maneira como a imprensa te destruiu naquele tempo...
Eu chorava à noite, estava com tanta raiva.
Tenho certeza de que é por isso que perdi o bebê.
É por isso que você odeia tanto a Isabel...
- por isso você a culpa? - Talvez.
Ou talvez tenha sido o fato de ela ter se tornado seu bebê.
Isso só...
me incomoda.
Sei que não é justo com ela, mas...
não me importo.
Eu sinto muito por ter passado por isso.
Você deveria ter me contado.
A vida é dura, mas nós lutamos.
Agora faça o acordo
e enfie-o na garganta de Esteban-Miller.
Não me importo como ganhamos, mas vamos ganhar.
Você vai ser Procurador-Geral
e então você será governador.
Faça isso.
Hoje mais cedo,
depois de uma investigação completa e rápida,
meu escritório indiciou o Detetive Rich Falcone
sob acusações de corrupção e má conduta policial.
Tomei providências
- e mandei prendê-lo. - Falcone, espere.
Reabri e pessoalmente irei rever
cada caso que pode ter sido impactado pelos delitos dele.
Asseguro o público
que enquanto essas injustiças forem corrigidas,
os verdadeiramente culpados não serão libertados.
Este é o tipo de liderança
que levarei para o escritório do Procurador-Geral.
Ao contrário de Evan Esteban-Miller,
que anteriormente representava Detetive Falcone
por acusações de corrupção.
Os eleitores têm que se perguntar
quem eles querem para o próximo Procurador-Geral.
Alguém que está na liga com policiais sujos
ou alguém que os coloca atrás das grades?
Obrigado.
Esta é geralmente a nossa parte favorita.
Esta aqui parece meio que...
Cagada? Deprimente?
Você meio que se arrepende também?
Um pouco.
Nós tivemos que fazer isso.
Então, como vai ser, Ronnie?
Você está bem comigo, Easy.
Cuide-se.
Por que você fez isso?
Para um bem maior.
Apenas rezo para que esse pequeno gesto
faça mais do que os portões quando se abriram para ele.
Todos nós nos sacrificamos um pedaço de nós mesmos
para ajudar a corrigir os erros
de um policial perverso e corrupto...
sacrificamos, porque é o certo a se fazer
para aqueles homens e mulheres que eram impotentes
e que já pagaram o preço final.
Este caso testou todos nós.
Tornou alguns de nós mais fortes...
e alguns de nós mais conflituosos,
mas às vezes você tem que fazer sacrifícios
para servir o bem maior.
Você me enganou, me manipulou sobre o Moss
e usou isso para derrubar o Falcone.
Querida, você sabe que Falcone estava sujo.
Não!
Você sequer pensou o que isso faria comigo?
É, eu acho que não.
- Nikki, espere. - Não. Droga, Bodie.
Eu gostei de você.
Por que você teve que arruinar isso?
Se podemos nos sentar e ouvir
os pontos de vista dos nossos inimigos,
podemos talvez aprender alguma coisa
sobre quem nos acompanha e sobre nós mesmos.
Então, por favor, pessoal...
vamos continuar essa conversa.
Não importa o quão difícil seja.
- Como foi o trabalho? - Quem se importa?
Oi, é a Madeline. Deixe um recado.
Mana, é o Levi.
Finalmente falei com o Toby Kissell.
O cara está totalmente arrasado
e está definitivamente escondendo alguma coisa.
Com certeza ele matou a Rosemary.
Legende também! @silneisoaress
Você viu a luta pela justiça em "Proven Innocent".
Aqui estão algumas séries para conferir na Fox...
Paradise Hotel.
A competição de namoro mais sexy da Fox retorna.
Conecte-se e confira.
Este maio na Fox.
É escandaloso.
Meu Deus!
- É estranho! - Meu Deus!
Está fora de controle.
Meu Deus! Sim, sim!
É domingo na Fox!
Meu...
Meu Deus.
Domingos, só na Fox!
Meu Deus!