Libertando os inocentes, encontrando os culpados.
- Quer cutucar o urso? - Quero arrancar o coração.
Novos episódios todas as sextas-feiras.
E confira as nossas outras séries:
The Resident, 9-1-1 e Empire.
Somente na FOX.
Anteriormente... - Estamos namorando?
Estamos em um encontro, então, sim.
Quer criar uma nova lei para os direitos das vítimas?
Quero que o mundo se lembre do nome de Rosemary Lynch.
- O que você quer, Bodie? - Jantar, preliminares...
- O que tem para o jantar? - O que quer?
Além de sua companhia?
- Estamos flertando? - Está funcionando?
Madeline. Mal podia esperar para dançar com você novamente.
Vai ser divertido. Eu conduzo.
REZE PELO FIM DO ABORTO ABORTO MATA CRIANÇAS
Com licença. Saiam do caminho, por favor.
- Assassina de bebê! - Assassina de bebê!
Sarah Bukhari recebeu
uma reação violenta de manifestantes
no primeiro dia de julgamento por matar seu futuro filho.
Não acredito que o juiz a deixou sentar assim no tribunal.
Ele fez tudo para mostrar o desprezo por ela ao júri.
Por que quer que assumamos a apelação?
A única razão por a julgarem por homicídio e feticídio,
foi por ela ser muçulmana.
Faz 7 anos, e o ódio por nosso povo só piorou.
Acredito que se darão melhor com esse juiz do que eu.
A principal evidência contra ela,
foram as pílulas abortivas mexicanas.
Ela nunca as tomou.
O sistema dela não tinha mifepristona.
Não detectar o fármaco original
- não significa não ter tomado. - Mesmo se tomou...
25 anos por um aborto tardio? É severo.
E se não tomou, a vida dela foi arruinada por um aborto.
Não vamos nos esquecer,
que ela deixou o feto em uma lixeira de construção.
Por isso ela foi condenada.
Por que ela fez isso?
Porque estava envergonhada.
Vergonha é um câncer.
Ele te consome de dentro para fora.
É o arqui-inimigo da verdade,
que pode ser sua única cura.
No episódio dessa semana
de "Até Provado o Contrário",
acompanharemos a história de Sarah Bukhari,
sentenciada a 25 anos de prisão
por tentar esconder...
sua vergonha.
Eu sabia que estava grávida,
mas não sabia de quanto tempo.
Então...
quando dei à luz,
fiquei em choque.
O bebê não estava vivo,
mas havia tanto sangue, eu...
Eu... entrei em pânico
e tentei esconder o que aconteceu.
Como não sabia que estava com 5 meses de gestação?
Tinha medo, de que se fosse ao médico,
meus pais descobririam.
Eles são muito religiosos.
E uma gravidez fora do casamento traria grande vergonha.
A prova mais incriminatória no seu julgamento,
foram as pílulas compradas online.
Eu não as tomei.
Mudei de ideia e as joguei fora.
- O júri não acreditou. - Sei o que parece,
mas não foi o que aconteceu.
- Sarah, mesmo se as tomou... - Mas eu não tomei.
Mesmo se tomou,
o rigor da sentença foi para fazê-la de exemplo.
Foi para assustar outras mulheres
a não fazerem abortos.
Talvez eu...
mereça isso.
E aí, famosinha, por que não se mata?
Estamos de saco cheio de sua cara deprimida.
Dane-se, vadia.
Talvez eu devesse parar a apelação
e aceitar que este é meu destino.
Não, não aceitará nada.
Seu bebê era nascituro e você entrou em pânico.
Você não merece perder o resto da vida por um erro.
Deixe-os lutar por você, Sarah.
Já tenho permissão para julgar o caso em Indiana.
Tenho medo de passar por isso de novo.
Eu também tinha.
Mas o Easy acreditou em mim e agora acreditamos em você.
Não, não quero me meter nisso.
Eu sei que é a favor da vida,
mas este caso é, em seu cerne, é preconceito religioso.
Nunca acusariam uma mulher branca disso.
Largar um feto em uma lixeira, acontece muito,
mas ao localizar a mãe,
ela sempre é acusada de eliminação ilícita de feto.
Nunca homicídio. Nunca.
E a acusaram de feticídio.
Mostra o quanto queriam acabar com ela.
Fizeram as leis de feticídio
para proteger grávidas de agressores.
Nunca usaram contra mulheres por terminarem uma gravidez.
- Nunca. - Mostra o quão ruim é o caso.
Jogaram tudo que puderam em cima dela e o júri caiu.
Teria problema em pegar o caso se você fosse a favor o aborto?
Posso separar o que sinto da lei.
Pode? Porque vejo uma muçulmana,
sentenciada a 25 anos,
como declaração a favor da vida e não aceitarei.
E eu vejo uma mulher que jogou o bebê na lixeira.
Prefiro trabalhar em outros casos.
Ótimo. Eu vou pegar este caso.
Farei tudo sozinha.
SilneiS Apresenta:
Legenda: SilneiS e Lu Colorada
INOCÊNCIA
JUSTIÇA
VERDADE
LIBERDADE
Proven Innocent S01E04 "The Shame Game "
Cancelei minha manicure, é melhor isso ser bom.
Nunca pediria a maior repórter jurídica de todos...
Continue puxando. Adoro um puxa-saco.
E a mais atraente, devo acrescentar.
Sim, deve.
Como sabe,
quero que aprovem a Lei Rosemary
para manter presos criminosos condenados.
O que o Senado nunca aprovará.
Thurston Black nunca aceitará isso.
Bem, o que acha de nossas chances,
se Madeline Scott decidisse pegar
o caso de Sarah Bukhari?
- Ela não fez isso. - Sim, ela fez.
Essa manhã.
Primeiro, você criou uma lei genial,
que põe um fim no direito do réu de apelar,
com o único propósito de acabar com aquela pilantra.
Então ela pega o caso perfeito
para provar por que precisamos da lei.
Só estou tentando servir o bem maior.
Se tiver a Lei Rosemary aprovada,
acabará com a firma dela e silenciará sua maior crítica.
Gore... isso é quente.
Os rumores são verdadeiros?
Sobre seu casamento?
Que rumores seriam esses?
- Talvez devêssemos ir devagar. - Sim.
Não, espere, sério, eu... preciso de um minuto.
Se não quiser, não precisamos fazer isso.
- Eu quero. Apenas... - Sim?
Faz um tempo.
Não quero que se desaponte, se for constrangedor.
Estou lisonjeado, mas não se preocupe, certo?
Sabe o que é pior que sexo constrangedor?
- Não fazer sexo? - Não fazer sexo.
Você teve uma noite boa, não teve?
O quê?
Meu Deus, está brilhando. Você transou, não?
Não transei.
- Certo, talvez eu tenha. - Isso!
Cara, isso aí! Como cavalheiro, não devo perguntar,
mas como pervertido, quero saber os detalhes.
- Conte. - Mudando o assunto.
O que conseguiu para a primeira audiência?
Nada. Não achei um perito no estado de Indiana
que aceite o caso. Verei outro estado.
Não, tem que ser de Indiana.
O Juiz Bryant verá um perito de fora como ianque oportunista.
Isso é verdade.
Bryant é, com certeza, seu maior obstáculo no caso.
É o mais conservador dos juízes cristãos conservadores
e eu saberia. Conheço todas as figuras.
Sério, embora, se me perguntar,
não acho que ele vá te conceder outro julgamento.
Bem, é bom que não te perguntei.
Encontre-me um perito, Bodie.
Meritíssimo, a lei do feticídio existe
para validar os direitos de grávidas vítimas de crime,
não acusá-las.
O processo de minha cliente, por lei,
vai contra a intenção da legislatura.
É obrigação desse Tribunal
interpretar a lei como foi escrita.
E é minha opinião que,
mesmo essa sendo uma aplicação única do estatuto,
o processo original foi legal.
Neste caso, como interpreta a lei como foi escrita,
peço exclusão por motivos de impossibilidade legal.
Minha cliente foi acusada e condenada
por homicídio e feticídio.
É impossível ser culpada de matar um nascituro
e matar um bebê que nasceu vivo,
porque as suas situações não podem coexistir.
Sim. Tenho que concordar com isso.
Excluirei a acusação de feticídio.
Meritíssimo, pedimos audiência preliminar
para moção de novo julgamento, na acusação de homicídio.
Nossa cliente foi lesada, pois as deliberações do júri
foram dificultadas pelas duas acusações opostas.
Eu vi o que você fez.
Obrigada, Meritíssimo, pratiquei a manhã toda.
Ouvirei os argumentos da moção semana que vem.
Sim, Meritíssimo.
Legal te encontrar aqui.
Só vim para te dar apoio moral.
Obrigada.
Conseguiu diminuir só para homicídio.
Eba! Homicídio!
70% das condenações femininas injustas
ocorrem em casos onde não há crime.
Isso causa um problema em termos de sua exoneração,
já que não há chance
do "verdadeiro assassino" ser pego.
O caso inteiro da promotoria
é baseado no teste hidrostático,
comumente conhecido como "o teste de flutuação".
Na autópsia, os pulmões são colocados na água
e, se eles flutuam, significa que tinha ar neles,
o que significa que o bebê respirou fora do útero.
E, portanto, nasceu vivo
então ela não estava descartando
um feto morto, mas assassinando um bebê vivo.
O que soa completamente convincente
até você realmente olhar para o fato de que...
- Esqueceu de tomar os remédios? - Sim.
Mas não é por isso que estou fingindo ser bruxa.
Certo. Animal, vegetal ou mineral?
É a sua defesa. É feitiçaria.
Ela foi basicamente condenada pela ciência do século XVII.
Exatamente o que eu estava querendo mostrar.
É uma falsa ciência.
Mas não preciso de uma vassoura,
preciso de um especialista.
Ótimo, porque eu encontrei um para você.
Infelizmente, acho que o juiz Bryant
não vai gostar dele.
- Por quê? - Por quê?
É judicioso, cara!
Estamos falando de Salém em 1963 aqui.
Nosso investigador disse a mesma coisa
enquanto montava em uma vassoura.
Adorei. Posso fazer isso no Tribunal?
- Não. - Não.
Você tem argumentos do século 21?
Comprovando que é uma falsa ciência?
Apenas cerca de uma dúzia.
Coloque-me no jogo. Vamos arrebentar com isso.
Ficamos maravilhadas por querer testemunhar.
Obrigada. Há apenas...
Apenas uma outra coisa
que precisamos pedir, se não se importar.
Qualquer coisa para derrubar esses fascistas.
Estaria disposto a cortar o cabelo?
E aparar a sua barba?
- Oi, Maddie - Oi.
É ótimo vê-la novamente.
Desculpe por estar ausente há tanto tempo, Sr. Lynch.
Não, tudo bem. Fico feliz que tenha vindo.
Sabe, eu tenho te seguido.
Você está arrasando.
E você está ótima. E as novidades?
Sinto muito pelo seu casamento.
Bem... obrigado.
A morte de Rosemary destruiu muita coisa lá também.
Mas então...
você, mais do que todo mundo, sabe disso.
- Penso nela o tempo todo. - Eu também.
Todos os dias.
É...
Na verdade, é por isso que estou aqui.
Estou tentando descobrir quem realmente fez isso.
Não, Maddie, eu...
Eu já passei por isso antes.
Eu contratei um investigador particular
e ele não encontrou nada.
Acho que devemos continuar tentando.
Não posso passar por isso novamente.
É... muito difícil.
Mas... foi ótimo ver você.
E espero te ver novamente em breve,
mas eu tenho... trabalho a fazer.
- Cuide-se. - Certo.
Oi, meninas.
Quanto vocês ganham? Ou devo perguntar...
- quanto você querem ganhar? - US$ 300,00.
- Arrebente, garota. - Certo.
Vai lá.
Seus preços dispararam.
Vale cada centavo.
Você vai dizer?
- Você está preso, docinho. - Sim.
O que devo fazer se minha mandíbula
ainda estiver dormente em uma hora?
Eu não sei, chame um médico...
ou um psiquiatra.
Com você, vou precisar dos dois.
Espere, aonde você...
Aonde você vai? É o meio da noite. Somente...
- Durma aqui. - Eu sou policial, Bodie.
Eu saí no meio do meu turno.
Preciso fazer mais algumas horas.
Que tal amanhã à noite?
Por que não vamos ao The Publican juntos?
Vou vestir uma camisa legal, com botões.
- Bodie. - O quê?
Nós conversamos sobre isso.
Sim, eu sei, mas...
Não está cansada de esconder o nosso relacionamento?
Seus amigos policiais não ligam para o nosso namoro.
Não mesmo.
Eles amam a assassina da bebê jihadista.
Eles pegaram todos os álbuns dela.
Você é tão demente.
É mais demente do que eu, e é por isso
que devemos expor o relacionamento.
Eu a apresentaria aos meus amigos,
você me faria parecer normal.
Bodie, sempre que conversamos sobre isso
você fica todo nervosinho. Para mim precisa ser assim.
Está bem.
Certo, digo, eu amo a coisa do sexo,
porque... eu amo o sexo.
Só isso... então.
Tudo bem, sem estresse.
A gente se vê, Bodie, está bem?
A gente se vê.
Pense em um julgamento como um show
exceto que, neste caso, a audiência é de uma pessoa.
Certo, eu usarei o terno, mas... é só.
Dr. Winkler, este é meu amigo Chaz,
quem é um dos melhores estilistas de Chicago.
Meu Deus, Vi, ele é adorável.
Por que você não me disse o quão fofo ele era?
- Cara, como vai? - Melhor agora que te conheci.
Só precisamos cortar um pouquinho
e seus lindos olhos podem tomar o centro do palco.
Eu não sei, sabe?
Meu cabelo é minha identidade espiritual.
É quem eu sou, sabe?
Você é muito mais do que o seu cabelo.
Confie em mim. Você vai ficar ótimo.
Certo, se eu fizer isso... quanto você vai cortar?
Apenas um pouquinho.
Meu Deus, você está incrível.
- É mesmo? - Sim, meu rei.
E agora...
o toque final.
Selvagem, cara.
E por favor não diga "cara" no Tribunal.
Na sua opinião de especialista,
o chamado "teste de flutuação" é confiável?
Não, o oposto.
O teste de flutuação provou ser extremamente não confiável.
Muitos fatores podem fazer com que o teste
dê um falso positivo. Há um consenso
entre os profissionais de patologia forense
de que o teste carece de validade científica.
Como poderia o teste dar um resultado impreciso?
A decomposição poderia produzir gases post mortem.
Se houve qualquer tentativa de ressuscitação,
isso expandiria os pulmões,
o que faria com que eles flutuassem.
Então um pulmão poderia dar negativo
e, mesmo assim, ainda flutuar?
Com certeza, cara... Heuristicamente falando,
não é apenas possível, é provável.
O teste é tão falho que está fora da lei
- em vários estados. - Obrigada.
Obrigado, Dr. Winkler. Aquilo foi...
muito informativo.
Deixe-me fazer algumas perguntas.
É possível que o bebê ainda respirasse?
- É altamente improvável. - Mas...
é possível?
É possível, Meritíssimo, mas o teste de flutuação
não é preciso o suficiente para provar isso.
Então, se é possível,
também é possível que o bebê nasceu vivo
e morreu de negligência.
Sua testemunha.
Sem mais perguntas, Meritíssimo.
Por que ela faria? Você as fez por ela.
Só quero chegar à verdade, Srta. Scott.
Claro que você quer, Meritíssimo.
Estou realmente preocupado com este caso.
Eu odeio os fatos dele...
mas as audiências são tão injustas,
o juiz não pode ignorar seu próprio preconceito.
Ele é humano. O que ela fez foi tão abominável para ele,
ele só consegue ver o que está ali.
Ela cresceu com pais ultra-religiosos,
o que a fez entrar em pânico quando engravidou.
Quando o bebê nasceu morto, ela surtou de novo.
Então, Easy, por que está tão relutante
em se envolver desta vez?
Eu sou a favor da vida.
Sarah comprou pílulas abortivas que ela pode ter tomado
e não tenho certeza se isso aconteceu.
E, se ela tiver tomado,
ainda acha que ela merece essa longa sentença?
Não acho.
Então você se sente preso entre suas crenças
- e seu senso de justiça? - Isso mesmo.
Jesus ensinou...
bondade, compaixão e misericórdia.
Você sente compaixão por ela?
Eu sinto.
E também acho que ela merece a nossa misericórdia.
Então tudo o que resta é gentileza
e você é a alma mais gentil que eu conheço.
Estou muito feliz por você ter ligado, Sr. Lynch.
Posso perguntar o que o fez mudar de ideia?
Bem, eu apenas pensei que...
se Rosemary pedisse ajuda a seu pai
eu iria querer que ele a ajudasse.
Meu Deus. Comprei isso para ela.
- Rosemary tomava Adderall? - O quê?
Não tomava.
Há um frasco de comprimidos aqui com o nome dela.
Diz que foi prescrito pelo Dr. Dupinski.
É o pai da Heather. Ele era mesmo o médico dela?
Não, Larry era o meu podólogo.
Quero dizer, isso nem faz sentido.
A menos, claro, que Rosemary tenha pedido as pílulas
- à Heather. - Não.
Ouvi dizer que seu juiz se tornou seu promotor.
Molina nem consegue falar. Eu nunca vi nada assim.
É de se esperar de quem acredita em "teste de flutuação".
- Qual é o nosso próximo passo? - Mens rea.
Precisamos estabelecer o estado de espírito da Sarah.
Coloque Bryant dentro da cabeça dela
e entender o que ela estava passando.
Então talvez eles parem de julgá-la...
e finalmente ouçam os fatos.
Isso significa que vai se juntar a nós?
Eu cheguei todo dramático, dizendo "mens rea", não é?
Por que a mudança de coração?
Meu coração não mudou. Eu só quero ajudar.
Se você ainda quiser.
Você me ganhou em "mens rea".
- Certo. E os pais da Sarah? - É um tiro no escuro.
Eles não foram ao julgamento original.
Talvez ter a filha presa por 7 anos suavizou-os.
É muito difícil ser um muçulmano neste país.
Há muito ódio
e ela tornou esse ódio muito pior.
Ela está arrasada com o que aconteceu, mas...
nós dois acreditamos muito que ela não merece estar presa.
- Já pensaram em visitá-la? - Não pensamos.
Quando estava grávida, qual era o estado de espírito,
que se lembram dela?
Nós paramos de nos comunicar com ela
antes dela engravidar.
Sua defesa de ter escondido a gravidez
foi que trouxe vergonha a seus pais,
mas você não estava falando com eles
quando engravidou
o que significa que você não estava dizendo a verdade.
Nós paramos de falar logo antes de tudo acontecer.
Por quê?
Porque o pai da criança
- não era muçulmano. - Ele era católico e branco.
Nós começamos a namorar na faculdade.
E seus pais proibiram tudo isso?
Namoro fora de sua religião, sexo...
Ele sabia que você estava grávida?
Sim. Mas eu não era eu mesma.
Eu estava com raiva o tempo todo e muito emocionada
e eu terminei com ele logo antes de perder o bebê.
Qual era o nome dele?
Ben Bollinger.
Eu mantive isso em segredo
porque eu não queria que nada de ruim acontecesse com ele.
Eu arruinei muitas vidas.
Eu não queria estragar a dele também.
Sarah, vamos precisar dele como testemunha.
Ele poderia ser a chave para a sua liberdade.
Não, se ele se machucar, nunca vou me perdoar.
Eu não quero que ninguém se machuque de novo
por minha causa.
Tudo bem, então, bem aqui,
você aponta e... atira.
Por que não trazemos o alvo para mais perto?
Eu quero aprender.
É pela segurança da minha família, então...
Eu te entendo. Não há nada mais importante
do que manter os entes queridos em segurança.
- Verdade, não é? - O quê?
Sabe, eu tenho esse amiga
quem está na prisão, Sarah Bukhari.
Eu faria qualquer coisa para deixá-la em segurança.
- O quê? - Eu estou na equipe jurídica.
Queremos que testemunhe em nome dela.
Está vendo aquela moça bonita?
Nós acabamos de ficar noivos.
Ninguém sabe que eu estava com a Sarah.
Porque ela era muçulmana?
Ela não queria que ninguém soubesse também.
Por que você não estava no primeiro julgamento?
Ela não me queria lá.
Disse para eu sumir. Que arruinaria o caso.
Ela poderia estar tentando protegê-lo, mano.
Sabe que ela tem chances de prisão perpétua
por causa de sua religião.
E para fazer alguma declaração anti-aborto.
Ela não fez um aborto.
Eu joguei as pílulas fora.
Espere, você jogou as pílulas fora?
Sim. Eu disse a ela que a amava
e que queria manter a criança e ela também.
Joguei as pílulas no vaso e dei descarga.
Você tem que testemunhar, cara.
Você é o único que pode mostrar ao juiz
que ela queria ter o bebê.
Se eu fizer isso, meu noivado já era.
Isso destruiria completamente a minha vida.
Certo. E, e se você não fizer isso,
vai literalmente acabar com a vida de Sarah.
Desculpe, não posso te ajudar.
Não, eu que peço desculpas.
Porque, se você não testemunhar,
eu vou pegar um mandado para uma comparação de DNA
entre você e o tecido fetal.
E vou vazar esses resultados para a imprensa.
Adivinhe, vai para o público de qualquer maneira.
Agora você pode ser o herói quem tenta fazer algo
ou você pode ser o vilão que não fez nada.
Sarah estava com medo dos pais pela gravidez?
Ela estava apavorada. Com medo de ser deserdada.
Não estavam falando com ela pelo namoro comigo
então ela pensou que os perderia para sempre.
- Seus pais aprovaram a Sarah? - Eu nunca disse a eles.
São muito preconceituosos contra os muçulmanos.
- Mas você não é? - Nunca pensei muito sobre isso.
Eu acho que talvez um pouco...
- até conhecer a Sarah. - O que o fez mudar de ideia?
Eu achei ela linda.
Apenas uma beleza
para superar um milênio de intolerância religiosa.
Quando a conheci, me apaixonei muito rápido.
Quando Sarah te contou que estava grávida,
o que ela disse que queria fazer?
Ela não sabia. Ela comprou as pílulas online
e estava em dúvida se tomava ou não.
Eu disse que a apoiaria em qualquer decisão.
Ela perguntou o que você queria?
- Sim. - Eu disse a ela que a amava
e eu queria ter o bebê.
Ela disse que me amava também
e queria tê-lo e então decidimos
que íamos fazer isso.
O que aconteceu com as pílulas?
As joguei no vaso e dei descarga.
Então o estado mental dela foi querer ter o bebê?
Sim.
Por que não testemunhou no primeiro julgamento?
Ela não queria que eu fosse.
E eu estava com medo das consequências se eu fosse.
Minha noiva terminou nosso noivado
quando descobriu que eu ia testemunhar hoje.
Mas estou feliz por ter feito isso.
Estou profundamente envergonhado
por não ter aparecido antes.
Eu sinto muito, Sarah.
Não há mais perguntas.
- Então... - Tenho uma pergunta primeiro.
Você sabe se a ré comprou mais pílulas abortivas online?
Ela me disse para jogá-las fora
então não sei por que ela teria comprado mais.
Mas você não sabe ao certo?
Não, não sei.
Está bem.
A testemunha está dispensada. Tribunal adiado.
Eu te disse que não queria que ele testemunhasse.
Nós precisávamos dele. Ele é crucial.
Não me importo.
Eu não queria envolvê-lo nisso.
Eu nunca quis machucar ninguém.
Este caso acabou. Vocês estão demitidos.
Com o crime disparando,
precisamos agora, mais do que nunca,
de uma lei para proteger os direitos das vítimas.
A Lei de Rosemary, em homenagem à pobre Rosemary Lynch,
é a lei perfeita para esses tempos imperfeitos.
Vamos dar uma olhada.
Você me arrastou dois lances de escada
para ver esta mulher miserável forçar a sua conta?
Eu discordo, senador.
Chicago está sendo atacada pela mídia nacional
- por violência excessiva. - E a sua lei de auto-serviço
não faz nada para restringir isso.
Sabemos que está tentando neutralizar
os ataques de Madeline Scott.
Que, neste exato momento, está tentando libertar
a jihadista assassina de bebês da prisão.
Eu concordo que não é uma ótima aparência.
Mas também não é ter esta famosa vítima aqui
para tentar me influenciar.
E, se você não votar na Lei de Rosemary,
eu vou atrás de você na imprensa por ser brando com o crime.
Como uma vítima famosa, aposto que há muitos eleitores
interessados no que penso sobre este assunto.
Sua raiva e sua decepção
podem apenas forçar Isabel a...
concorrer contra você no primário. Hispânica, linda...
inteligente.
Parece um excelente momento
para primar um cara branco velho.
Estão caindo como moscas em todos os primários no país.
Tudo bem.
Vou dar uma outra olhada nisso.
Mas não vou esquecer disso.
Rosemary Lynch nunca vai embora.
Temos que usá-la a seu favor
ou ela vai suspender toda a sua campanha.
Eu só queria justiça para a pobre menina.
E para os pais dela.
Agora ela vai me assombrar até o túmulo.
Quer abrir essa roupa, por favor?
O que aconteceu? Você...
Você parecia distraído.
É mesmo?
Eu não estou distraído, eu só...
Estamos trabalhando neste caso, certo?
E tem esse casal e eles...
Bem, eles vêm de religiões diferentes,
então eles mantêm o seu relacionamento em segredo.
E eles se amam,
mas manter seu relacionamento em segredo os destrói.
Fala sério, Bodie.
Você sabia disso quando começamos.
- Sim. - Deixe-me perguntar:
Você se sentiria diferente sobre nós
se meu trabalho não tirasse pessoas inocentes da prisão?
Elas são mesmo inocentes?
A polícia de Chicago nunca erra?
- São um monte de santos? - Alguns de nós são.
Não estamos soltando assassinos
estupradores, traficantes de drogas.
Nós arriscamos nossas vidas
para prendê-los em primeiro lugar.
Estou protegendo os inocentes,
ao contrário de alguns policiais que nem consigo diferenciar.
Estou indo, acabou.
É mesmo?
- Sim, mesmo. - Meu Deus, quer saber?
Não acredito que perdi tanto tempo nisso.
Sim, eu digo o mesmo.
Você alguma vez se importou comigo?
Eu sinto muito, Sarah.
Eu sei o quanto você não o queria lá.
Mas precisávamos desesperadamente daquilo.
Eu arruinei a vida dele uma vez
e agora eu fiz de novo. Eu só machuco as pessoas.
Meus pais, minha comunidade...
meu bebê.
Eu mereço isso.
Eu mereço tudo o que aconteceu comigo.
Já que você não vai se matar,
por que você não descobre como sair daqui?
Do que você está falando?
PROCEDIMENTOS DE APELAÇÃO
Claro que você não.
Tudo o que você fez é o que milhares de mulheres
têm feito por séculos.
Você engravidou.
Você se sentiu presa e envergonhada,
então você manteve isso em segredo.
O que aconteceu com você foi uma tragédia.
Você não merece nada disso.
Sarah...
somos ambas pessoas de fé.
Amamos a Deus e queremos seguir o seu caminho.
Ele está me punindo pelo que fiz.
Ou ele estava testando você?
Talvez Ele queira que represente sua religião para um país
que discrimina isso.
Talvez Ele queira que você seja um símbolo de liberdade
lutando pela sua.
Você realmente acha isso?
Eu acho.
Nós temos um ditado na minha religião.
"O Senhor trabalha de maneiras misteriosas."
Nós dizemos: "Allahu A'lam".
O que significa: "Alá sabe".
Vamos continuar lutando.
Nós vamos tirar você daqui ou vamos morrer tentando.
Certo.
Vamos continuar lutando.
Eu comecei a sangrar.
Eu estava apavorada porque eu...
não sabia o que estava acontecendo.
Fui ao banheiro e quando vi eu já tinha dado a luz.
Fiquei chocada, eu...
Eu verifiquei se o bebê estava respirando e...
ele não estava.
O bebê estava vivo quando você deu a luz?
Não, não estava.
Por que você descartou o feto da maneira que o fez?
Eu estava tão assustada. Não sabia mais o que fazer.
E aposto que seu bebê também estava com medo.
Aterrorizado pela dor.
Janice. Isso é loucura.
Eu sei, mas é o Bryant.
Que tal fazermos um acordo?
Ela se declara culpada de descarte ilegal de feto
e sai pelo tempo servido.
Vamos. Eu sei que você a quer fora.
Se fizer isso, Bryant vai me odiar
até o fim dos tempos.
Você vai voltar para o Condado e ainda terei que lidar com ele.
Eu não posso te ajudar.
Tem certeza que esse cinto não parece estúpido?
Não, ele é sexy.
Pensei que os bares para ex-condenados
eram do outro lado da cidade.
Sim, mas é o lugar para conseguir Adderall.
Sabe onde posso conseguir?
- O quê? - O que seu pai fazia
ao prescrever Adderall para Rosemary?
Eu não sei nada sobre isso.
Ele nem conhecia Rosemary.
Agora, por que não nos deixa em paz?
Nada me faria mais feliz do que isso,
mas sua esposa continua voltando à minha vida.
E bem quando comecei a investigar o assassinato da Rosemary.
Por que você acha?
Eu vou te dizer exatamente como pode encontrar o assassino.
Como?
Olhando no espelho.
Venha, Brian.
Não é o cinto que é estúpido.
Habilitação e documento do veículo.
Por que me parou, policial?
Por ser um menino muito malvado.
Bem, talvez eu precise ser espancado.
Eu vou deixar você sair com um aviso.
E, se você quiser continuar,
você deveria vir ao meu apartamento... agora.
Claro, policial. Eu sempre sigo a lei.
Alguém sentiu minha falta.
A vergonha por si só não é um crime.
Mas a vergonha é a questão aqui.
A vergonha de uma jovem mulher, mal passado a adolescência,
que precisou esconder a sua gravidez.
A vergonha de decidir se quer manter um bebê
que ela pode não querer.
A vergonha de esconder a identidade
do pai daquele bebê para protegê-lo.
Sarah Bukhari cometeu erros.
Por causa desses erros, ela perdeu toda a sua vida.
Ela está sendo usada como uma ferramenta
para os defensores políticos
punirem as mulheres por terem feito um aborto.
Quando a triste ironia é que ela nem sequer teve um!
Se proteger a vida é o objetivo do Estado...
por que não estamos protegendo a vida de uma mulher também?
Negar à Sarah sua liberdade
não seria apenas uma oportunidade perdida
de corrigir um grande erro.
Isso colocaria a maior vergonha sobre todos nós.
Srta. Scott...
esse foi um argumento de conclusão comovente,
mas eu tenho uma visão diferente,
a visão de que toda vida é preciosa.
Gravidezes terminadas são vistas como assassinato
por dezenas de milhões de pessoas neste país.
Assassinato de uma vida que não tem como se defender.
Quando uma mulher engravida,
ela se torna parceira de Deus na criação.
Se a sua cliente fez um aborto
ou simplesmente não conseguiu ver um médico...
o que ela admite...
ela não protegeu essa vida.
Talvez ela estivesse cheia de vergonha.
Mas uma grande vergonha é
que seu feto nunca teve uma chance justa.
Portanto, estou negando sua moção a um novo julgamento.
Meritíssimo, o Estado concordou em permitir que a peticionária
declare-se culpada de eliminação ilegal de um feto
e solicita que seja liberada imediatamente
- pelo tempo de serviço. - Escute-me, moça...
A prova da peticionária ao longo deste processo
levou o Estado a acreditar que a ré cumpriu seu tempo.
E, se o Estado rejeitar essa oferta,
vou apelar para o Supremo Tribunal.
Eu nunca irei embora, Meritíssimo.
Isso eu não acho difícil de acreditar.
E no futuro, eu apreciaria se o Tribunal se referisse a mim
como "Procuradora Adjunta Molina"
ou apenas "procuradora adjunta".
Tudo bem, "procuradora adjunta"
e estou ansioso para vê-la novamente no meu Tribunal.
Eu também, Meritíssimo.
A ré está liberada com base no tempo de serviço.
Que o Senhor salve a sua alma.
Então estou realmente livre?
Obrigada.
Levante a sua cabeça.
A pior parte da vergonha
é como isso corrói as nossas almas.
Nos convence de que somos a pior versão de nós mesmos
e destrói a esperança
de que sempre encontraremos a verdadeira paz.
Você parece bem.
Desculpe não vir aqui há um tempo.
Tudo bem. Se eu fosse você, não voltaria aqui também.
Senti a sua falta. Eu penso muito em você.
É por isso que você voltou? Para me ver?
E eu me sinto envergonhada
por não ter vindo visitá-la por tanto tempo.
Eu entendo se estiver vendo outra pessoa.
- Tem um cara... - Um cara?
Eu não estou surpresa. Você gosta dele?
Eu gosto.
Então, o que você quer? A minha permissão?
Você não me deve nada.
Sabe, nós tivemos algo, mas tudo bem.
Foi mais do que "algo".
Você foi o primeiro amor da minha vida.
Tudo bem.
Você o ama?
Não. É muito cedo para tudo isso.
Eu me sinto idiota perto dele o tempo todo.
O que você quer dizer?
Eu não sei. Estou sempre...
com medo de dizer a coisa errada
e dou risada na hora errada.
Eu não sei como ser eu mesma perto dele.
Nunca fiz isso antes.
Apenas relaxe. Não pense muito sobre isso.
Ele é um cara. Ele provavelmente nem percebeu.
Nunca foi estranho para nós.
Nós passamos muito tempo juntas.
Aqueles foram os melhores anos da minha vida.
Legende também! fb.silneisoares@gmail.com
Valeu, Lu! <3