Anteriormente em "Proven Innocent"...
O que você está fazendo, Maddie?
Preciso descobrir a verdade sobre Rosemary.
Tem certeza de que quer fazer isso?
Desde que vi Bellows,
algo em mim desencadeou.
Estava trabalhando e achei que você fosse culpada.
Na verdade, ainda acho.
Eu anuncio minha candidatura para Procurador-Geral
para o grande Estado de Illinois.
Tenho uma linha sobre Madeline Scott.
- Traga-me algo bom. - Pode deixar.
- Acha que eu matei a Rosemary? - Não sei mais o que pensar.
Eu disse que não viria até encontrar seu assassino.
Juro que vou encontrá-lo.
No momento em que fui acusada de assassinar Rosemary Lynch,
o mundo me viu como uma pessoa diferente.
Eu não era mais Madeline Scott. Eu era outra pessoa.
Eu era a garota da festa
o maníaco sexual, uma assassina.
Eu também era a vítima inocente.
A injustamente acusada, a garota em apuros.
Mas, mesmo sendo vista assim, por dentro eu sentia o mesmo.
Eventualmente, o interior mudou também.
Quando você vive dia após dia atrás das grades,
você começa a esquecer quem você é.
Você se perde.
Um dia, você percebe que se tornou outra coisa.
Bem, a Madeline Scott que eu conheço e amo
é feroz, dentro e fora do Tribunal.
Toda pessoa injustamente acusada enfrenta o mesmo desafio.
Como fazer que outros parem de definir quem somos?
Obrigada, pastor, por esse adorável sermão.
Foi muito inspirador.
Mais para alguns do que para outros.
Michael tem seu próprio mundo, às vezes.
O menino tem 14 anos. Sabemos o que isso significa.
Ezequiel, posso conversar a sós com você?
Quantos anos William tinha nesta foto?
Tinha completado 14 anos.
- Mesma idade do seu filho. - É mesmo?
William tem 19 anos agora, é um jovem talentoso
e ainda uma pessoa de fé.
Quando Patricia se juntou à igreja há alguns meses,
eu comecei a visitá-lo.
O pastor tem sido uma dádiva de Deus.
Ainda não acredito que isso seja real.
Dois dias depois que a foto foi tirada,
William foi preso por assassinato.
Eles o trancaram para a vida toda.
Foi julgado como adulto porque ele parecia um adulto.
Isso acontece o tempo todo.
Quando um juiz vê o que pensa ser um homem
em seu Tribunal, ele o trata como um.
Meu sobrinho não atirou no dono da loja de bebidas.
William está sofrendo na prisão há cinco anos.
Ele perdeu toda a esperança, Ezequiel.
Nós precisamos de você.
Por que não começa me dizendo como tudo isso aconteceu?
Bem, essa é a parte maluca. William confessou.
Então...
a polícia pediu sua ajuda.
E a arma do assassinato estava no seu quarto?
Coelho a deu para mim.
"Coelho." Ele tem um sobrenome?
Ele se parece com isso.
Isso é incrível.
São incríveis.
Eu o chamo de Soul Brother.
É sobre um arcanjo que salva a humanidade,
mas ainda não consegue pegar um táxi.
Sim, sei como é.
Então, você contou à polícia sobre o Coelho?
Eles disseram que o inventei.
Eles disseram muitas coisas, mas nenhuma verdade.
Eu não sei o que você quer que eu diga.
Que tal começar com a verdade?
Pastor White disse que você tira as pessoas da cadeia.
Nós dois tiramos.
Nem sempre ganhamos, mas fazemos o nosso melhor.
"Você fará a vontade de Deus
e isso será bom o suficiente."
Faremos o nosso melhor por você, William.
SilneiS Apresenta:
INOCÊNCIA
JUSTIÇA
VERDADE
LIBERDADE
Proven Innocent S01E03 "A Minor Confession"
William foi coagido.
Precisamos olhar este caso pedaço por pedaço,
começando com a confissão.
Ele tinha apenas 14 anos de idade
e a polícia o interrogou por 20 horas.
Onde a tia estava esse tempo todo?
Trabalhando em 3 empregos. Ela consentiu uma entrevista
que se tornou interrogatório.
Ela nem sabia que era suspeito.
Então, sem advogados.
E nenhuma evidência física no local
e nenhum testemunho o colocou lá.
Há um enorme problema, no entanto.
Encontraram a arma no quarto dele.
Dado a ele por um cara chamado "Coelho".
William só entregou a arma para a polícia
porque ele achava que estava ajudando.
Precisamos encontrar motivos para voltar ao Tribunal.
Devemos eviscerar o advogado de defesa.
O julgamento de William durou apenas um dia.
Eu demorei mais do que isso para tirar meu dente do siso.
A deliberação do júri levou quatro dias.
Alguém deve ter resistido.
Precisamos encontrar esse júri.
Vi?
Não Radcliff, o Madcliff.
- Isso é uma pessoa? - Ele é o administrador do júri.
Está me convidando para sair há 6 meses.
Qual é o problema? Você procura o tempo todo.
Radcliff tem muitos problemas.
Ele tem 50 aves, para começar.
Violet... é apenas um encontro.
É o caminho mais rápido para descobrir quem é o jurado.
Está bem.
Mas vocês ficam me devendo.
Oi, Radcliff, é a Violet.
- Sobre aquele encontro... - Sério?
Eu só preciso de um pequeno favor.
Fui eu que resisti no júri.
William parecia um bom garoto. Havia algo doce nele.
Ele estava assustado. Sobrecarregado.
O que a fez mudar de ideia?
O líder trazia o jornal todos os dias.
Estavam fazendo uma série sobre o homem que ele atirou,
Wan Lee Kim.
Foi terrível.
- Isso influenciou seu voto? - Com certeza.
Depois que eu li, votei para condenar.
Obrigado.
Meritíssima, é claramente uma má conduta do júri.
De fato.
Eu encontrei erro reversível no julgamento original.
O Sr. Hurston terá um novo julgamento.
Vamos acertar desta vez.
Estamos apenas começando.
Este é um passo na direção certa.
Se você diz, senhor Boudreau.
Não acredito que concordei em sair com o Radcliff.
- Eu mencionei as aves? - Quem sabe...
pode descobrir que ama pássaros.
Ou pegar gripe aviária.
Talvez eu deva namorar o cara do ponto de interrogação.
Ele é tão gostoso.
- Quem é ele? - Jim alguma coisa.
Rosemary o namorou no verão antes de morrer.
Eu terminei com Jim e ele apareceu em Stanford,
como um perseguidor. Foi tão assustador.
Acabou mal.
Bem, parece que ele deveria ter sido o principal suspeito.
Por que ninguém o encontrou?
O advogado original pesquisou todas as cidades
dentro de 160 km.
Talvez devêssemos tentar de novo.
Não, eu não tenho sobrenome, descrição...
Nada.
Aposto que posso descobrir algo.
Sim, faça isso.
Você está procurando por isso?
Carlos Rafael Gomez, 22 anos.
O rosto dele parece com o seu.
- Onde você conseguiu isso? - Jared conhece esse cara.
Você sabe quanto problema teria se fosse pego?
Seria preso, jogado no sistema
a vida que você conhece acabaria.
- Eu nem sequer... - Você não entende, não é?
Você é um garoto negro morando em Chicago.
Tem um alvo nas suas costas ao sair desta casa.
Agora você está oficialmente de castigo.
O quê? Por quanto tempo?
Não vai ser por pouco tempo não.
Talvez esse "Coelho" saia do buraco e confesse.
- Temos que encontrá-lo antes. - Sim, estamos tentando.
Poderíamos procurar os detetives
que coagiram a confissão.
O policial de prisão é o Detetive Joe Folino.
- Droga. - Porcaria.
Estou perdendo alguma coisa?
Ele é um idiota, mas os jurados o amam.
Que diabos?
O que você está fazendo aqui?
Olá, Madeline.
Mal podia esperar para dançar com você novamente.
Vai ser divertido. Eu conduzo.
O garoto confessou.
Detetive Folino, as pessoas às vezes
falsamente confessam crimes que não cometeram?
Certo. Algumas pessoas mentem na cara dura também,
mas faço isso tempo o suficiente para saber a diferença.
Então você não tem preocupações?
Eu não tenho preocupação nenhuma sobre essa confissão.
Nenhuma. Ele é o assassino.
Sem mais perguntas.
Confissões são tipicamente confirmadas
usando uma declaração escrita ou um vídeo.
Por que isso não foi feito com William?
Eu o filmei, mas o arquivo foi corrompido.
Então você não tem prova de uma confissão?
O réu me levou direto para a arma do crime,
escondida em seu quarto.
Quando questionou o William, ele disse
- quem havia dado a arma? - Sim.
- Ele disse que era um coelho. - Alguém apelidado de "Coelho".
Eu não conheço nenhum Coelho, obviamente estava mentindo.
Não, você estava mentindo, não estava?
Você disse que precisava da ajuda dele
para encontrar o assassino. Nunca disse que era suspeito.
Como você se sente enganando um garoto de 14 anos?
Protesto. O advogado está redundante.
Sustentado. Já terminou, Sr. Boudreau?
Sim, Meritíssima.
Devíamos colocar o William na bancada.
Eu não vou expô-lo ao Bellows.
Ele forçará William a admitir sua confissão e nós perderemos.
Sem novidade sobre o pernalonga.
Investiguei a vizinhança toda,
e ninguém ouviu falar dele ou não falam.
Ele tem que estar em algum lugar.
William não o inventou. Encontre-o.
- É o que estou tentando fazer. - Nós vamos encontrá-lo.
Primeiro, precisamos verificar o álibi de William.
Esta foto foi tirada no dia do assassinato.
Se pudermos estabelecer uma hora do dia...
Deixe-me ver isso.
É a Brainiac Quadrinhos na avenida Damen.
Abrem das 10h às 14h, exceto às quartas e sábados,
que é o dia de lançamento.
Sou uma nerd enrustida.
- E o cara das aves é demais? - Quadrinhos não são pássaros!
Ótimo!
Encontrem o proprietário.
O que há com o Boudreau? Por que está tão mal-humorado?
Ele não quer decepcionar o William.
Ou a igreja dele.
Acabei de chegar no próximo circuito.
Você acabou de chegar ao meu último nervo.
"De castigo" significa "sem videogames".
- Sim, tanto faz. - Como é?
Nada.
Você acha que é um homem agora?
Identidade falsa, impressionando seus amigos comprando cervejas.
- Quando eu tinha a sua idade... - Eu sei.
Você entrou em apuros, foi espancado,
mas então você encontrou Deus. Olha, eu não sou você.
Não precisa me desrespeitar, parceiro.
Esta é a minha casa.
Você faz o que eu digo ou você pode dar o fora.
Por mim tudo bem.
- Obrigado. - Obrigada.
Então, diga-me algo: Como vai o julgamento?
- Horrível. - É mesmo?
Quando vejo o Bellows, quero enfiar a caneta
- nos olhos dele. - Meu Deus.
Desculpe, sei que só perguntou para ser educado.
Está tudo bem.
A verdade é refrescante quando você namora alguém.
Estamos namorando?
Estamos em um encontro, então sim.
É verdade, ela não gosta da palavra "namoro".
Não, é que...
Não é isso, eu só...
Eu nunca aprendi como fazer isso.
Eu não consegui ir para a faculdade
e curtir como todo mundo.
Você esteve fora por quanto tempo, seis anos?
Há mais para você, há mais na sua identidade
do que apenas prisão.
É mesmo, não é?
- E o que seria isso? - Eu não sei.
Mas procuro descobrir.
Dança?
Ou você também não dança?
Preciso ir.
Obrigada a todos por terem vindo hoje.
Meu nome é Madeline Scott, e é minha...
Obrigada.
E é meu privilégio e honra anunciar a candidatura
e meu apoio sincero a Evan Esteban-Miller
para Procurador-Geral de Illinois!
Ao contrário de seu adversário, Gore Bellows,
Evan é um talentoso, justo,
e advogado de sucesso.
Os processos de Gore Bellows são corruptos e ele tem...
Esperaria me apunhalar pelas costas, Susan,
- mas pela frente? - Cresça, Gore.
A chamei no programa pela audiência.
Não é novidade. Tudo isso é para me atingir.
Bem, o inferno não tem fúria
como uma mulher erroneamente aprisionada.
Você não conhece a evidência.
Ela e o irmão mataram aquela garota
- e agora ambos estão livres. - Então, o que você quer?
Além do prazer da sua companhia?
- Nossa. Estamos flertando? - Está funcionando?
O encanto não funciona em mim.
Agora, diga-me o que você quer
e, mais significativamente, como isso me beneficia.
Tempo igual e...
o julgamento de Marquez está chegando.
Eu vou te dar acesso exclusivo.
Ainda terá que responder aos ataques de Madeline Scott.
Sem Madeline, sem audiência.
Acontece que tenho uma ideia que me trará
um conflito direto com Madeline Scott.
Fala sobre o julgamento do assassinato do garoto?
Bom, mas terá que fazer melhor
- do que isso. - Os pais de Rosemary Lynch.
Vou usá-los em uma nova campanha
pelos direitos das vítimas. Quando estiverem comigo...
- Posso trazer Madeline Scott. - E lembre seu público
que a única razão pela qual ela é famosa
é porque ela assassinou uma garota inocente.
Isso é quente.
Estado de Illinois Vs. Levi Scott.
Sr. Scott,
- finalmente veio. - Meritíssima,
meu cliente consente
ao acordo de confissão de antes.
- O acordo está cancelado. - O quê?
Sr. Duncan, não gosto desse tipo de manobra.
Estou ciente, Meritíssima, mas surgiram novas evidências.
Um depoimento juramentado da testemunha queixosa,
Heather Husband.
Ela afirma que o réu deu um soco neles
com um taco de beisebol.
- Não, Brian veio primeiro. - Sr. Scott.
Estamos a alterando a nossa queixa
de agressão com uma arma mortal.
À luz das outras prisões por drogas do Sr. Scott,
estaremos buscando o máximo de 25 anos de prisão.
Meritíssimo, isso é escandaloso. A queixa alterada do Estado
cria novos fatos do nada.
Você pode contestar esses fatos no julgamento.
Seguimos em frente. Próximo caso.
Maddie, não posso ir para a prisão. Vou morrer lá.
O que acontece se formos presos?
Eu não posso fazer isso! Eu não posso!
Estado de Illinois Vs. Conway.
- Você é uma vadia mentirosa. - Grande defesa.
Te ensinaram isso na faculdade de Direito ou na prisão?
Boa, querida.
Hurston, contra a parede. Agora.
Não toque nos meus desenhos!
Isso tudo parece contrabando. Vamos ter que confiscar isso.
É tudo que tenho!
Saiam de cima mim!
Uma busca na cela do preso Hurston
revelou algumas artes desenhadas à mão.
As imagens são violentas e alarmantes.
O que os desenhos de William Hurston
- revelam sobre sua psique? - Como você pode ver,
ele tem desenhado o mesmo evento
de forma repetida.
Isso é uma admissão de culpa?
Protesto. Isso é especulação.
Dr. Gregson não é apenas o diretor da prisão.
Ele também é especialista
em avaliação forense de internos.
Ele está aqui para fornecer sua opinião de especialista.
Anulada. Vá em frente, Dr. Gregson.
A compulsão para encenar um crime
é uma maneira de lidar com a culpa.
Para um grau razoável de certeza médica,
estes desenhos são equivalentes a outra confissão
- de matar o Sr. Kim. - Nada mais.
Também não é razoável supor que esses desenhos
são um produto da imaginação de William?
O nível de detalhe sugere o contrário.
Mesmo?
Porque neste desenho, William está segurando
uma picareta afiada
que parece ter cerca de 60 cm
e nesse desenho ele tem asas.
Então, você está dizendo que William tinha asas
e levou uma picareta
quando alegadamente cometeu este crime?
- Claro que não. - William passou
cinco anos na prisão.
Não é possível que ele pense diariamente
sobre as acusações que o colocaram lá,
e que tudo isso é apenas uma exploração
- dessa injustiça? - Suponho que é possível, mas...
E assim não faria realmente esses desenhos
o oposto de uma confissão?
- Protesto! Está argumentando. - Retiro. Nada mais.
Coelho, eu...
Eu não sou policial!
Coelho! Eu não sou policial!
Desculpe, cara. Eu só...
Eu não posso mais correr.
Não vim prendê-lo, não sou policial, Coelho.
"Coelho?"
Desculpe, eu não sei o seu nome de verdade.
Coelho era meu irmão. Ele foi baleado em Fuller Park.
Ele morreu há um ano.
Sr. e Sra. Lynch, não posso expressar
o quanto vocês são importantes nessa questão.
Então você quer criar uma nova lei
- para os direitos das vítimas? - Exatamente.
Pretendemos introduzir uma legislação
que torne mais difícil
pessoas culpadas como Madeline e Levi Scott serem inocentadas.
Disseram-me que tinham novas evidências
na investigação de Rosemary.
Nenhuma nova evidência, por si só,
mas queremos aplicar os mesmos rigores ao caso dela.
Então estamos aqui apenas para você nos usar
para marcar pontos políticos?
Obrigado...
- mas não, obrigado. - Sr. Lynch,
você não precisa...
Charles e eu nos divorciamos há vários anos.
Por favor, continue.
Eu gostaria de nomear o projeto com o nome da sua filha
para que possamos fazer justiça a quem teve o mesmo caso.
Eu quero que o mundo se lembre do nome de Rosemary Lynch.
Eu farei tudo o que puder para ajudá-lo.
Você pode não querer atacar Madeline e Levi diretamente.
Charles acha que eles são inocentes
e ele pode se opor à lei se você fizer isso.
O que você acha, Sra. Lynch?
Eu acho que eles são totalmente culpados.
Acabei de fugir da prisão. Quer me prender?
- O que você quer, Bodie? - Jantar, preliminares...
Não necessariamente nesta ordem.
É mesmo?
- O que tem para o jantar? - Coq Au Vin.
- Na sua casa? - Na sua.
- Eu levo o vinho. - Sim, e as algemas.
- Eu sempre levo. - Sim, você leva.
Antes de tudo começar...
eu preciso de um pequeno favor.
Você pode me ajudar a encontrar um coelho?
- Isso é uma coisa de sexo? - Não, é o nome de um cara.
Eu preciso do arquivo dele.
Ele morreu há um ano em Fuller Park.
Se eu o fizer, você tem que ser o meu coelho.
Isso sim é alguma coisa de sexo.
Como você está indo com Madeline Scott?
Joe, eu ainda estou... pensando nisso.
Pense mais rápido. Está começando a se arrastar.
Se fazê-la admitir que tinha algo a ver
com a morte de Rosemary Lynch,
você poderá escolher onde quer trabalhar.
Londres? Onde você quiser.
Mas tem que ser bom.
Eu descobri mais sobre o nosso coelho morto.
Seu nome verdadeiro é Derrick Johnston.
Estava olhando o registro de prisão,
Definitivamente acho que ele é o atirador.
Roubo, assalto.
A polícia nunca olhou para ele
- pelo assassinato da loja. - Claro que não.
Como você conseguiu o relatório da polícia?
Não se preocupe com isso. Mas espere, tem mais...
se você olhar para o nome do policial de prisão
na acusação de roubo...
- Radcliff. - Oi, Violet.
Está pronta para o nosso almoço?
Eu trouxe o Curveball para que pudesse conhecê-lo.
Você trouxe um pássaro. Isso é realmente adorável.
O Curveball gosta de beisebol?
Não, eu o nomeei depois do agente duplo
que mentiu para nós durante a guerra do Iraque.
O nome da irmã dele é Rumsfeld.
- Sim. - Eu odeio vocês.
Vamos.
Detetive Folino, agradecemos por ter voltado.
Nós só temos mais algumas perguntas.
Lembra de William te dizendo
que alguém chamado "Coelho" lhe deu a arma do crime?
E você disse ao Tribunal que não o conhecia?
Isso mesmo. Nunca ouvi falar dele.
Bem, seu nome verdadeiro era Derrick Johnston.
- O conhece? - Talvez, o nome é familiar.
Eu aposto que sim.
Meritíssima, gostaríamos de dar entrada no registro
com um relatório de prisão para Derrick Johnston
em 12 de novembro de 2013.
Assalto com uma arma mortal.
A prisão foi feita pela testemunha,
Detetive Joseph Folino.
Agora, suas anotações manuscritas
estão nesse relatório. Correto?
- Correto. - E qual nome você usou
para o Sr. Johnston no momento de sua prisão?
"Coelho."
E a data dessa prisão ocorreu antes
de prender o William.
- Isso é verdade? - Sim.
Então, quando William disse "Coelho"
e deu-lhe essa arma,
você sabia exatamente de quem ele estava falando, não?
Eu não sei se me lembro se eu...
Mas você nunca questionou um criminoso conhecido.
Olhe, criminosos culpam outros quando são pegos.
É provavelmente por isso que não verifiquei isso.
O caso contra William foi apertado.
Foi apertado porque você o fez desse jeito.
Recusando-se a ouvir um menino de 14 anos.
Eu terminei com esta testemunha.
Por que você não testemunhou no julgamento original?
Eu não sabia o que estava acontecendo.
Depois, alguém disse que William tinha atirado em alguém.
Eu fiquei chocado. Ele era um garoto doce.
Dave, sai fora.
Os fãs me amam.
Você lembra de algo sobre isso?
Certo. Isso é William com Fordson Frank.
Ele é uma lenda dos quadrinhos.
- Eu mesmo tirei essa foto. - É mesmo?
Você se lembra de tirar essa foto?
Sim, eu marcava as visitas sempre no mesmo horário:
14h às 17h, no sábado.
Eu verifiquei meu calendário
e Fordson Frank estava lá em 22 de março de 2014.
E Wan Lee Kim foi baleado às 15h da tarde naquele dia.
Você pode dizer definitivamente
que William estava na sua loja naquele dia?
- Com certeza. - Obrigada, Sr. Toth.
Quantas pessoas compareceram naquele dia, Sr. Toth?
- Muitas? - Talvez 40.
E tem certeza
que William esteve na sua loja o tempo todo?
- Relativamente, sim. - Relativamente. Entendo.
Diga isso para a viúva e os filhos do Sr. Kim,
que sentem falta do pai e do marido todos os dias.
"Relativamente" não o traz de volta.
"Relativamente" não prova que William Hurston
estava na sua loja
quando o Sr. Kim foi assassinado, não é?
Você matou a Rosemary! Você está mentindo, Madeline.
Ezequiel?
Quando é que William vai testemunhar?
Nós não estávamos planejando isso.
Sr. Boudreau, o júri acha que meu sobrinho é um monstro.
Coloque-o na bancada. Deixe-os ver quem ele é.
William não é o doce garoto de 14 anos que você lembra.
Se o colocarmos na bancada, vamos perder.
- Você não sabe disso. - Ela está certa. Não sabemos.
Eu não testemunhei no meu julgamento
e sempre me arrependi. Devemos dar uma chance.
Este caso não é sobre você, Madeline.
Eu nunca disse que era.
Você me contratou para proteger seu sobrinho.
Deixe-me fazer isso. Vejo vocês amanhã.
Nunca me contradiga na frente de um cliente de novo.
Nunca mais fale assim comigo na frente de um cliente.
Eu apenas...
não estou sendo eu mesmo.
Estou com raiva de todos.
Meu parceira de Direito, meus filhos, minha esposa.
Ela acha que estou falando com meu pastor agora.
Mas você veio a uma terapeuta.
O que você acha que trouxe essa mudança em você?
Eu tenho um cliente.
Foi condenado por assassinato quando tinha 14 anos,
mas ele tem um 1,90 m e parece muito mais velho.
Então nunca o viram como um garoto.
Seu filho, Michael, ele tem 14 anos?
Eu encontrei uma identidade falsa.
Eu não sei se Michael usou ou não...
Mas você está preocupado.
Quando eu tinha 14 anos, eu era um trombadinha na rua.
Nossos pais estavam tão ocupados
que mal sentiam a minha falta.
Eu fazia o que eu queria, então tive muitos problemas.
Fui vencido em todas as partes da vida.
Acabei correndo para a igreja,
porque, você sabe, é um santuário.
Quando acordei na manhã seguinte,
a luz atravessando as janelas...
Eu vi o rosto de Jesus e eu senti esse...
amor sem fim, como se finalmente tivesse encontrado
o que precisava.
Por que você está me dizendo isso agora?
Acho que estamos todos um pouco perdidos
quando estamos com 14 anos.
Mas você encontrou o seu caminho.
- Mas ele encontrará o dele? - O Michael?
Deixe-me perguntar isso:
Michael sabe que pode contar com você?
Eu não sei o que ele sabe.
Bem, então talvez devesse deixar ele te ouvir
e depois ouça de verdade o que ele tem a dizer.
Ouça... eu lhe devo desculpas.
Eu estava frustrado
e, você sabe, Michael tem agido mal ultimamente...
Você tem medo que Michael possa acabar como William.
Sim, mas...
Não deveria ter descontado em você e nos outros.
Está tudo bem, nós entendemos.
É realmente o que eu queria falar com você.
Ainda acho que precisamos deixar William testemunhar.
Você não me deixou terminar o que queria dizer
à tia de William então ouça-me.
- Tudo bem. - No meu julgamento
meu advogado estava com medo, assim como você está.
Ele achou que o júri me odiaria.
Eu me senti impotente e sozinha.
É exatamente assim que William está se sentindo.
Ele não vai dizer isso, mas, no fundo,
ele quer dizer ao mundo o que realmente aconteceu.
- Precisamos dar isso a ele. - Você está certa.
Eu estou com medo.
Bellows vai cair em cima do William
e eu não sei como ele vai responder
e o júri pode odiá-lo.
Ou eles podem realmente se importar com ele,
como eu sei que você se importa.
Sim.
Você está certa.
Eles precisam ouvi-lo como eles precisavam te ouvir.
Nós vamos precisar de você para testemunhar, William.
Eles vão te perguntar por que você confessou
por que você tinha a arma que atirou no Sr. Kim.
Precisamos que você explique ao júri o que aconteceu
assim como você nos disse.
Você acha que pode fazer isso?
Queremos mostrar ao júri quem é o verdadeiro William.
Não o garoto que passou anos na prisão.
O artista que adora histórias em quadrinhos,
que gosta de desenhar.
Certo.
Eu testificarei.
Você admitiu que atirou e matou
- Wan Lee Kim, correto? - Sim, mas eu...
E agora quer que acreditemos que não matou?
- Eu não matei. - Então você mentiu.
Você está mentindo agora
porque você quer se livrar de problemas, não é?
- Pare de dizer isso! - Está mentindo, Madeline.
Ninguém acredita em você! É hora de dizer a verdade.
Você assassinou Rosemary.
Não, não é assim.
Você diz isso agora, mas isso não é o que você disse
na hora do assassinato, quando você confessou.
Não há mais perguntas.
William,
quantos anos você tem nesta foto?
Quatorze.
Quatorze anos de idade.
E os detetives o interrogaram por 20 horas?
Tudo que eu queria era ir para casa.
- Para ver sua tia? - Sim.
E é isso que a polícia prometeu a você, certo?
Que se você confessasse,
você finalmente conseguiria vê-la novamente?
Eles disseram que eu iria para casa.
É o único lugar em que me senti seguro.
Minha tia...
ela me comprou todos os lápis e papéis de desenho.
- Ela me amava. - Eu ainda amo.
William Hurston apenas, por favor.
O que mais a polícia disse?
Que eu poderia confiar neles.
Que eles precisavam de mim.
Eles precisavam da minha ajuda para encontrar o atirador.
Que eu seria um herói.
Então mostrei a arma para eles
disse-lhes a eles sobre o Coelho.
Mas eu não matei ninguém.
Heróis são os mocinhos. Eu sou um cara legal.
Eu estava cansado. Eu queria ir para casa.
Nada mais, Meritíssima.
Você deveria fazer o fechamento.
Não.
Não, estou muito próximo. Não quero ficar muito emotivo.
Easy, William te encontrou por um motivo.
Ele precisa de você.
Certo.
Eu farei o meu melhor.
O quê?
Eu encontrei o homem misterioso de Rosemary.
Verifiquei os registros de voo
para o fim de semana em Stanford.
Verifiquei todos os voos entre Chicago e a área Bay,
e eu procurei cada pessoa chamada Jim ou James,
e não encontrei nada.
Mas então encontrei um nome familiar
em um dos voos.
Levi.
Rosemary estava com medo de Levi.
Isso não significa que ele a matou.
Significa que ele poderia tê-la matado.
"Há muita dúvida razoável neste caso.
Há muita dúvida razoável.
Há muita dúvida razoável neste caso."
Não importa o quanto você me afaste,
não importa o quanto ache que não precisa de mim,
eu te amo
e eu não vou a lugar nenhum até o fim.
Legal.
Eu vou pegar um sorvete.
- Você quer algum? - Estou bem, mas obrigado.
"Há muita dúvida razoável."
Imaginem um garoto de 14 anos que vocês conhecem.
Ele está confiante, talvez até demais,
ainda aprendendo sobre o mundo,
tentando se encaixar,
impressionando seus amigos e cometendo erros.
Agora imaginem esse mesmo garoto
em uma sala com um detetive experiente,
e aquele detetive o confunde com promessas vazias.
Tudo o que ele quer é ser acreditado.
Há terror em seus olhos. Ele só quer que isso acabe.
Ele quer ir para casa.
Conseguem ver isso? Porque eu consigo.
E verdade seja dita, isso me mantém acordado à noite.
Porque não importa o quanto amem e preparem seus filhos,
você não pode protegê-los de tudo.
Agora não é possível...
mais provável do que não, que esse menino,
procurando aprovação, disse que ao detetive treinado
o que ele achou que queria ouvir?
Se você acreditam que isso é possível,
isso é uma dúvida razoável.
O Estado gostaria que você acreditasse
que ninguém jamais confessaria um crime que não cometeu.
Mas usem seu senso comum e experiência de vida.
Nós todos sabemos que isso não é verdade...
e eles sabem disso.
Agora imagine William Hurston.
Ele era aquele garoto assustado e solitário de 14 anos de idade.
E aquele detetive o enganou
em admitir um crime que ele não cometeu.
E é nisso que este caso se resume.
É por isso que devem declarar William, inocente.
Obrigado.
Aprendemos em Levítico
de que quando alguém se dá conta do fato
de que são culpados, eles devem confessar.
Isso é exatamente o que aconteceu com esse réu.
Não deixe os advogados os confundirem.
Esta é uma pergunta muito simples:
William Hurston atirou para matar Wan Lee Kim?
Eu digo, sem sombra de dúvida que a resposta é "sim".
A Sra. Scott e o Sr. Boudreau querem que vocês acreditem
que o Detetive Folino exerceu
algum tipo de poder sobre o réu,
por questionar seu personagem...
um respeitado detetive
do Departamento de Polícia de Chicago.
Agora vocês ouviram o detetive Folino.
De forma alguma...
ele agiu com força contra esse réu.
Ele conduziu uma entrevista justa e completa
e obteve uma confissão.
Agora, peço-lhes por um momento para considerar a vítima,
Wan Lee Kim. Pense no medo em seus olhos...
quando este jovem segurou uma arma na cabeça
e atirou nele. Pense nesse momento.
O momento em que ele percebeu que estava prestes a morrer.
Senhoras e senhores,
você devem se fazer uma pergunta:
Se ele não fez isso, por que ele confessou?
Por quê?
A resposta é simples:
Porque ele cometeu esse crime hediondo.
Em nome do povo do Estado de Illinois,
estou pedindo que o considerem culpado de assassinato.
As aparências são importantes.
O que o mundo vê em nós estabelece expectativas.
O mundo definiu William Hurston pela maneira como ele parecia.
Eles o rotularam de assassino e o trataram como um.
Mas por dentro, ele gritou de volta:
"Eu não sou um assassino.
Eu sou um super-herói."
O júri está de volta.
Vocês chegaram a um veredito?
- Chegamos, Meritíssima. - Como o consideram?
Nós consideramos o réu
William Richmond Hurston, inocente.
Sr. Hurston, você está livre para ir.
Obrigado.
Muito obrigado.
Se fizermos no próximo ciclo de notícias, ninguém notará.
- Estamos prontos? - Tudo pronto.
É hora de mudarmos a narrativa.
Eu não gosto da palavra "vítima".
Eu prefiro "sobrevivente"
porque é isso que acontece quando um crime ocorre
e você é o único que fica de pé.
Você sobrevive.
Eu vou trabalhar com legisladores estaduais
para promulgar a "Lei de Rosemary",
nomeado em homenagem a Rosemary Lynch,
cuja mãe, uma sobrevivente,
está conosco aqui hoje.
Sra. Lynch.
Barbara Lynch sabe que existe uma injustiça generalizada
na nossa sociedade.
Com a Lei de Rosemary, podemos trazer justiça a ela
e para todos os sobreviventes,
porque nenhum sobrevivente deve ser silenciado ou sozinho.
Como você entrou aqui?
Mamãe me deu uma chave reserva.
Ela não faria isso.
Eu vim falar com você sobre o meu caso de agressão.
Você invadiu meu apartamento.
Que diabos é tudo isso, Maddie?
O que aconteceu entre você e Rosemary?
Pare de falar comigo como uma advogada!
Pare de agir como um criminoso!
Sei que você a seguiu até Stanford.
Ela estava com medo de você.
Não.
Deixe-me explicar isso.
Você tem medo de mim?
Eu acho que você deveria ir embora.
Certo.
Certo, eu irei.
Eu te amo, irmã.
Eu também te amo.
Legende também! fb.silneisoares@gmail.com