Libertando os inocentes, encontrando os culpados.
- Quer cutucar o urso? - Quero arrancar o coração.
Novos episódios todas as sextas-feiras.
E confira as nossas outras séries:
The Resident, 9-1-1 e Empire.
Somente na FOX.
Anteriormente em "Proven Innocent"...
Estamos com a advogada de condenações injustas,
- Madeline Scott. - Seremos seus advogados.
Gore Bellows é o próprio promotor
que erroneamente condenou Madeline e seu irmão
de assassinato em primeiro grau de sua melhor amiga.
A maioria de nós acredita que deveria estar presa.
Eu perderia um Pulitzer por um encontro com você.
Tenho uma linha com Madeline Scott.
Anuncio minha candidatura para Procurador-Geral.
Quantas vidas inocentes ele destruiu?
Quer mesmo cutucar o urso?
Não, quero arrancar o coração dele.
Certo.
Hilário.
- Você quer outro? - Sim.
- Roxy, outra rodada. - Certo.
Eu nunca vi você aqui antes.
Não, mas eu amo isso.
- É tão radical. - É mesmo?
Vamos fazer uma selfie.
- É mesmo? - Sim.
Eu quero ver a cicatriz.
Ela é tão sexy.
- Você acha? - Sim.
- Certo. - Não é?
- Que tal assim? - Perfeito.
O que está fazendo sozinha por esses lados?
Procurando encontrar o seu príncipe encantado?
Com certeza, não.
Estou aqui para te entregar uma intimação
para o caso de Tamara Folsom.
INTIMAÇÃO PARA COMPARECER NO TRIBUNAL
Bodie, feche-o no próximo quarteirão!
Vá atrás dele!
- Onde ele está? - Naquela caminhonete, vai!
- Você está sangrando. - Eu estou bem. Vá logo!
Não, vamos. O mundo não acaba hoje.
Vai levar alguns pontos, talvez.
- Está doendo? - Claro que está!
A luta pela justiça é interminável.
Todos os dias na América, alguém é injustamente acusado.
E muitos são condenados.
Este podcast conta as histórias deles.
No episódio de hoje da "Até Provado O Contrário",
vamos discutir o caso de Tamara Folsom.
Tamara foi acusada de assassinar um homem
que ela nunca conheceu.
A polícia confundiu a luta dela com um assaltante
e uma confissão ao assassinato
de uma pessoa totalmente diferente.
Foi um erro terrível
que fez com que Tamara fosse presa para sempre.
Tamara disse a verdade, mas a polícia
ou não a ouviu ou não acreditou nela.
As pessoas dizem: "A verdade te libertará",
então, o que acontece quando dizer a verdade
é o que acaba custando a sua liberdade?
Sim, é ele.
É ele, nunca vou esquecer o rosto feio dele.
Mas ele está mais velho agora.
E agora?
Coloque-o para testificar e ele dirá ao juiz que o cortei.
Quando o encontrarmos novamente, sim.
- Você o perdeu? - Nós vamos encontrá-lo
e esta foto nos dará outra audiência.
Precisamos rever a sua história
- outra vez, está bem? - Só vou precisar repassar
a sua história novamente, está bem?
Não é a minha "história", é a verdade.
Venho contando a mesma história há anos.
Por que disse à polícia que cortou um homem?
Eu estava orgulhosa disso.
Ele tentou me estuprar em um estacionamento.
Porra, eu o cortei.
Por que estava carregando uma faca?
De onde eu sou, você sempre carrega uma faca.
Quando eu tinha 12 anos...
minha mãe se casou com um homem
que me estuprava quando queria.
Quando finalmente envelheci, disse a mim mesma
que nunca mais passaria por isso.
Depois que ela se divorciou do filho da puta,
- nós nunca olhamos para trás. - Ela ainda te visita?
Não. Ela morreu alguns anos depois de me prenderem.
- Nem fui no funeral dela. - Eu sinto muito.
Depois que você cortou Jeff Skadden,
a polícia a prendeu na semana seguinte
pelo assassinato de Tim Manning,
que também foi cortado.
Continuam me perguntando o motivo. Não o conheço.
Este não foi o cara que eu cortei.
Eu nunca conheci esse homem.
Eu não matei a Rosemary. Eu juro.
Por que ninguém acredita em mim?
Eu estava me defendendo contra outra pessoa.
Por que seu advogado original
não procurou o homem que você cortou?
Meu defensor público.
Ele não acreditou em uma palavra que eu disse.
O advogado mais vagabundo que eu já vi.
Tamara.
Nós ouvimos você.
Nós acreditamos em você.
E vamos fazer tudo o que pudermos
para tirar você daqui.
SilneiS Apresenta:
INOCÊNCIA
JUSTIÇA
VERDADE
LIBERDADE
Proven Innocent S01E02 "The Burden Of Truth"
O número de condenações injustas
no Condado de Cook está subindo.
Processos preguiçosos e corruptos são o motivo.
Há apenas um homem para culpar:
Gore Bellows.
Para você que acabou de chegar,
minha convidada é Madeline Scott.
Você pode se lembrar dela
como uma adolescente bêbada e apaixonada
que, junto com seu irmão, Levi,
supostamente assassinaram
sua melhor amiga, Rosemary Lynch.
Uma condenação que nunca teria acontecido,
se não fosse o processo corrupto do Sr. Bellows.
Meu irmão e eu passamos 10 anos
na prisão por algo que não cometemos
porque Bellows ignorou o relatório do médico legista
que teria nos exonerado.
Quantos outros estão sofrendo em silêncio
por causa de sua incompetência?
Me faz pensar como o homem acha que é qualificado
para ser o próximo Procurador-Geral de Illinois.
Ele não está.
E continuarei contando a minha história para comprovar.
Obrigada, Madeline. Nós já voltamos.
Para quase todo réu
que não pode pagar um advogado
é atribuído um defensor público.
O mesmo aconteceu com Tamara Folsom.
Mas, como muitos defensores públicos,
o dela estava sobrecarregado e mal pago.
Aconselho a Sra. Folsom a não testemunhar.
Ela já confessou ter cortado o cara.
Admitir em Tribunal aberto só pioraria as coisas.
Mas nós identificamos esse cara como Jeff Skadden,
não a vítima do assassinato, Tim Manning.
Mesma cidade, mesma noite,
dois cortes diferentes no pescoço?
- Ninguém acreditou. - Por isso que não procurou
por Skadden? Porque não acreditou nela?
Eu procurei e não consegui encontrá-lo.
Você insistiu?
Cuidei de 73 casos naquele mês.
É por isso que saí da defensoria.
O relatório da defensoria
disse que havia evidências de DNA coletadas da cena.
Procurou averiguar a origem desse DNA?
Mais uma vez, não tínhamos os recursos.
Você fez literalmente alguma coisa?
- Protesto! - Meritíssimo,
o testemunho do Sr. Bryce nada mais é do que uma tentativa
de encobrir uma estratégia experimental inadequada
que foi manifestamente irracional.
O peticionário pede ao Tribunal
que ordene um novo julgamento com base na 6ª Emenda
de Folsom a um julgamento justo.
Vou acatar, mas estou mais interessado
em ouvir esse Jeff Skadden.
Meritíssimo, estamos localizando-o agora.
Enquanto o Tribunal considera o pedido do peticionário
permita-nos testar
a evidência de DNA excludente da cena.
É hora de alguém da defesa dela
- finalmente olhar para isso. - Acho que é uma ótima ideia.
Certo. Estamos adiados.
Vou receber um novo caso?
- É bem provável. - Que bom.
- Estamos indo bem. - Sim, ganhamos uns dias
- para Bodie encontrar Skadden. - Sim, isso é ótimo.
Tenho que ir ao julgamento do Levi,
então te encontro no escritório.
Levi Scott nunca deveria
ter sido libertado da prisão em primeiro lugar.
Ele assassinou a minha melhor amiga.
Jurei no funeral que jamais esqueceria.
Agora ele ataca meu marido sem motivo algum.
Uma vez um assassino, sempre um assassino.
- Você pode me citar sobre isso. - Obrigada.
- Incrível, querida. - Pode guardar isso?
- Te vejo em breve. - Isso foi interessante.
Como alguém que está morta e não pode falar por si mesma
- é sua melhor amiga. - Éramos amigas.
Sim, como Bugs Bunny e Elmer Fudd.
Aposto que ir atrás do meu irmão
é a maior emoção que teve desde o primeiro julgamento.
E será uma emoção ainda maior
ver aquele perdedor ser preso novamente.
Você é tão vadia.
É preciso ser uma para conhecer a outra.
Belos sapatos, a propósito. Comprou em um bazar?
Seus sapatos parecem baratos também.
Como se conhecesse.
Sim, posso concordar com isso.
Onde o Levi está?
Concordamos em terapia e serviço comunitário,
mas ele ainda precisa vir.
Srta. Scott, estamos prontos para prosseguir?
Meritíssima, posso me aproximar?
Desculpas, Meritíssima.
Meu cliente ainda não está aqui.
Acho que talvez eu não fui clara
- que ele precisava vir. - Você não foi clara?
Que tal isso para clareza?
O Tribunal emite um mandado de prisão
para Levi Scott.
Eu tenho que voltar ao trabalho.
Aqui é promotora do Estado, Tracy Green,
recebendo evidências biológicas.
Caso número 03-94-385.
Estado de Illinois Vs. Tamara Folsom.
Estou transferindo a custódia de provas
para o advogado do peticionário.
Coloque no registro que eu não toquei nessa caixa.
O selo de fita na caixa de evidência
foi claramente quebrado.
Confirmo o selo quebrado.
Estou abrindo a caixa agora.
E a evidência desapareceu.
- Sem explicação. - A evidência foi roubada
e, com toda probabilidade, destruída
- para mantê-la presa. - Não tem provas disso.
Não temos prova nenhuma.
O pai da Sophie vai te pegar depois do balé amanhã.
O carro dele cheira engraçado.
Por que você não pode nos pegar?
Porque combinamos que esse seria o trato.
- E tenho que trabalhar. - Como assim "engraçado"?
Você quer dizer "estranho"? E quem é o pai da Sophie?
Sophie e Audra são melhores amigas
e eles vão ao balé juntas. Chuck é o pai dela.
- Chuck Reynolds. - Por que não o conheço?
- E por que cheira engraçado? - Bem, ele é mecânico
então provavelmente só cheira gorduroso.
- Posso ser liberado? - Ouça, sem videogames
até terminar a lição de casa.
É como se ele nem estivesse aqui.
- Tal pai, tal filho. - Eu estou aqui.
Não é como você costumava ser.
Vamos conhecer a família Reynolds.
Bem, é só o Chuck e a Sophie.
Sua esposa faleceu há alguns anos.
Certo. Jantar no final de semana?
- Meu Deus. - O quê?
Não faz mal ter um amigo mecânico, certo?
Guarde o encanto para o Tribunal, E.
- Sim? - Como posso ajudá-lo?
Recebi uma mensagem de voz da WRCW.
Ganhei uma viagem grátis para o Havaí.
Sortudo filho de uma arma. Se WRCW te chamou,
significa que é um dos sortudos, vencedores do Aloha Adventure.
Qual é o seu nome?
Jeff Skadden. Dois "D".
Também sou desses.
Aqui está.
Estivemos tentando rastreá-lo. Bem, parabéns!
Você foi servido. Te vejo no Tribunal.
- Esqueça. - Espere, Jeff.
Não me importo com o que você faz.
Mas, se você não aparecer,
eles só vão emitir um mandado
e fugirá de caçadores de recompensa
pela próxima década. E quando descobrirem
que você tentou estuprar alguém, bem...
Não vão te servir um delicioso Mai Tai.
Meu conselho?
Você só quer acabar com isso.
O que aconteceu com ser educado?
Northwestern.
Estou tão orgulhoso de você.
Recebi várias ofertas do setor privado,
mas sinto que é aqui que eu pertenço.
Se é que há um lugar para mim.
Claro que há.
Tem certeza de que quer Direito Penal?
- É como um pedágio. - É mesmo?
Você faz tudo parecer tão fácil.
É apenas violência na maioria desses casos,
a dor das vítimas pode desgastar você.
E quando eu não estou tentando prender criminosos,
estou sendo atacado publicamente por ser corrupto
um mentiroso, ineficaz...
quando tudo que quero fazer é trazer justiça às vítimas.
Toda vez que Susan Alders te ataca na TV,
meu sangue ferve.
Você é o meu herói.
É verdade.
Não tem ideia do quanto isso significa, vindo de você.
É uma honra recebê-la
para o escritório do Procurador do Estado.
E, se você tiver algum interesse por política,
você sempre pode ajudar na minha campanha.
É mesmo?
Eu adoraria. Como tudo está indo?
Ótimo. Eu não sei, é política.
- Bem-vinda ao time. - Obrigada.
- Meu Deus. - Mal posso esperar.
Eu estou muito empolgado com isso.
Estou tão impressionado com o que você fez.
Saí do bar um pouco
e então ela me atacou com uma faca.
Simples assim. Cortou meu pescoço.
- Você é um mentiroso! - Sem barulho no meu Tribunal!
- Advogado? - Estamos bem, Meritíssimo.
Tamara não estava se defendendo?
- Deixe-me falar algo. - Não me toque.
Não, ela era louca.
Ele é louco. Meritíssimo, ele é estuprador,
- precisa acreditar em mim! - Já chega,
ou acabo com essa audiência agora.
Meritíssimo, por favor, perdoe a minha cliente.
Mas a raiva dela é compreensível
como Jeff Skadden acaba de confirmar
tudo o que ela vem dizendo há anos.
Tamara Folsom o cortou...
não o Tim Manning na noite do seu assassinato.
Ela não é uma assassina.
- Ela é uma vítima. - Sra. Scott, eu concordo
que você encontrou uma das vítimas da Sra. Folsom,
mas isso não significa
que ela também não é culpada
de acabar com a vida de Tim Manning.
Este testemunho demonstra um padrão
de violenta agressão contra os homens.
Antes daquela noite, ela nunca havia sido presa
ou demonstrou tendências violentas.
Então, em uma noite,
ela comete vários atos de violência,
- longe e minutos um do outro? - É possível.
Por que se recusa a ver a verdade
quando está tão clara?
A verdade é subjetiva, Srta. Scott.
Eu preciso de provas. Pedido negado.
Meu Deus, é isso? Acabou?
Longe disso. Não vamos desistir, Tamara.
Decisão terrível, se me perguntar.
Realmente terrível.
E isso significa que só temos uma opção.
Encontrar o verdadeiro assassino.
Oi, irmã.
Há um mandado para você.
Estraguei tudo.
Você se lembra da nossa promessa?
Não importa o quão ruim seja, você resiste e conversamos?
Como eu deveria falar com você sobre Rosemary?
Menti para você por tanto tempo.
Por quê? Por que mentiu para mim?
Há quanto tempo vocês estavam juntos?
Alguns meses.
Nós não contamos a ninguém
porque sabíamos que era errado.
Então aquela noite no acampamento...
quando Rosemary ficou com Tobey Kissell...
Certo.
Sim, eu estava chateado.
Mas eu não o fiz...
- Não matei Rosemary. - Essa foi a acusação
o caso inteiro, Levi.
Agora estou descobrindo
- que foi verdade. - Olhe para mim.
Eu nunca a mataria. Eu a amava.
Você acha que eu matei a Rosemary?
Eu não sei mais o que pensar.
Eu vou cuidar do mandado.
Só precisa estar no Tribunal na semana que vem.
Não estrague isso. É sério agora.
- Eu prometo. - Nós vamos te limpar, certo?
Conduzimos pesquisas instantâneas toda semana
desde que você anunciou a sua candidatura
- e nós estamos tendendo... - Para baixo.
Sim, mas a maior queda
veio depois que Madeline Scott te atacou na televisão.
- Estamos amarrados juntos. - Exatamente.
- Ela ataca, você cai. - Precisamos atacá-la de volta.
- Vamos negar. - Ela nem é minha oponente.
- Ela está em cima. - A última coisa que quero
para minha campanha é colocar Madeline no centro.
Eu não acho que você tenha escolha.
É um dos casos mais famosos no país, Sr. Bellows.
Ela está certa.
Madeline Scott dirige seus números.
Ela é um problema.
Então vamos dobrar em crime,
tornando o contexto o seu caso.
Podem nos dar licença por um momento?
Que diabos Isabel está fazendo aqui?
- Eu gosto de tê-la por perto. - Eu não gosto e você sabe.
Quer demiti-la? Ótimo para os números.
Então esconda-a em um armário.
Sim, querida, vou escondê-la em um armário.
Você precisa crescer.
Madeline Scott ameaça sua campanha.
Precisamos negar.
Vai sair pela culatra. Muitos a veem como vítima.
Encontre uma maneira de fazer isso
sem deixar suas impressões digitais.
O que você está fazendo, Maddie?
Isso não vai ajudar em nada.
Não vê o que isso está fazendo com o Levi?
Ele não vai aguentar de novo.
Nenhum de nós vai.
Não sabe o quão duro seu julgamento foi para nós?
Para vocês? Sou a única que perdeu a melhor amiga
e 10 anos da minha vida por algo que não fiz.
Mas olhe o que você fez desde que saiu.
Transformou seu pesadelo em um caminho à frente.
Seu irmão não teve tanta sorte.
Mãe, todo o processo da acusação foi baseado na teoria
que Levi e Rosemary
- tiveram um relacionamento. - Maddie, pare.
Ele mentiu por anos
e eu preciso descobrir o que houve
então não vou mais acabar com isso.
Acabou.
Não pode seguir em frente como a gente?
Mas ela era a minha melhor amiga.
Eu tenho que ir ao funeral.
Desculpe, querida, mas ninguém te quer lá.
Eu sinto muito.
Eu não consegui dizer adeus.
Eu sei.
Lutar pelos acusados injustamente
significa lidar com os mesmos policiais
quem investigaram o crime em primeiro lugar.
Às vezes precisamos encontrar seus erros
- para descobrir a verdade. - Sim, quase foi decapitado.
Você considerou algum outro suspeito?
Alguém em particular se destaca?
Sim, houve uma.
Uma coisa que se destacou nela foi que ela confessou.
O nome dela é Tamara Folsom.
Vamos fazer uma lista dos últimos associados.
- Pode levar... - Espere.
A investigação original continha 3 detetives.
O que aconteceu com o outro cara?
Aqueles idiotas nem nos avisaram.
- Achou que Tamara era inocente? - Não, mas não tinha certeza.
Depois que Tim foi morto, eu investiguei.
Encontrei algo interessante: Ele tinha uma namorada.
Celeste Adams, eu acho.
Sim. Ela tinha 18 anos na época.
Parece que Tim a espancava periodicamente.
- Alguém a localizou? - Não.
Estavam tão focados na Tamara, que, quando ela confessou,
os vagabundos preguiçosos só queriam seguir em frente.
Certo, sabe onde podemos encontrá-la?
Nem ideia. Foi há 16 anos.
Há uma foto antiga no arquivo. Não sei, boa sorte.
Registros de emprego em Illinois
- apontam para cá. - Ela é uma vendedora de carros?
É definitivamente a nossa assassina.
Acho que é ela. Celeste Adams?
Eu conheço vocês?
Precisamos conversar sobre Tim Manning.
- Eu não sei quem é. - Sabe sim.
- Quem são? O que querem? - Somos advogados.
Representamos Tamara Folsom,
a mulher que foi presa por assassinar o Tim.
Eu não sei nada sobre isso.
Ela passou 16 anos presa por algo que não fez.
Registros policiais dizem que era namorada do Tim,
e você saiu de Illinois depois que ele foi morto.
Eu fui para a Flórida porque minha mãe adoeceu.
Nem sabia que Tim havia morrido até alguns meses depois.
Ele era um cara mau. Ele costumava me bater.
- Você ligou para a polícia? - Tentei, ninguém me ouviu.
Você é Madeline Scott, certo?
Sim, e ninguém me ouviu também.
Nem a Tamara Folsom,
que passou 16 anos na prisão por algo que não cometeu.
Desculpe, não posso ajudá-los.
Então, o que você acha?
Ela é a nossa assassina?
Eu não sei. Ela está escondendo algo.
- Um homem. - Mas ela me reconheceu.
Todos gostaríamos de voltar a um tempo
quando as ruas eram seguras,
quando criminosos não foram libertados
por causa de laudos técnicos ou...
jurisprudência falha.
Tenho certeza que todos se lembram de...
Dimitri Wright. Alguém se lembra desse caso?
Eu era um jovem promotor inexperiente
tentando deter Dimitri Wright por assalto à mão armada.
Seu advogado bem pago correu para cima de mim,
usou todos os truques do livro e foi absolvido.
Um mês depois...
Dimitri Wright...
matou uma mãe solteira em uma loja de bebidas.
A pobre jovem estava segurando a filha de um ano de idade
quando ela foi baleada na cabeça.
Sua avó criou a garotinha e eu permaneci em contato
porque me senti responsável.
Tenho o prazer de dizer que aquela garotinha
acabou de se formar na Universidade Northwestern
em Direito
e é a nossa mais nova contratada aqui
no Gabinete do Procurador do Condado de Cook.
Ela serve como um lembrete do por que temos leis,
por que procuramos a justiça e por que espero me tornar
o próximo Procurador-Geral de Illinois.
Por favor, conheçam a nova promotora do Estado...
Isabel Sanchez.
Ele acertou em cheio.
Certo.
Celeste Adams está limpa.
Nenhum registro de prisão anterior
e sem acusações de violência.
Está tudo bem?
Se Levi e eu fôssemos revistos no assassinato de Rosemary,
seríamos processados separadamente?
Provavelmente. Por quê?
Ele mentiu.
Para mim, para o júri, para todos.
Ele me disse que tinha um relacionamento com ela.
Ele tem mentido há anos.
E?
Como assim? Isso não te incomoda?
Eu sempre suspeitei que ele estava mentindo.
E isso não te incomoda?
Representei você, Madeline. Levi tinha outro advogado.
Se ele cometeu perjúrio... não é problema meu.
Você acha que Levi matou a Rosemary?
Só porque ele mentiu não faz dele um assassino.
- Madeline, são 20h. - E daí?
Você tem um encontro agora.
Droga, eu deveria estar em casa.
Tchau.
- O que está fazendo? - Estou cancelando.
Me dê isto. Você vai nesse encontro
e você vai me contar todos os detalhes.
Violet, não tenho tempo para...
Você está nervosa porque não se enganou aos 20
como o resto de nós, mas vai tentar com os 30.
Por quê?
Para que possa ser normal em seus 40 anos.
Divirta-se.
E sorria! Ele é muito fofo.
Não conheço ninguém nos 40 anos que seja normal.
Divirta-se. Ligue-me!
Sinto muito. Estou tão atrasada.
Pare com isso.
- Eu sinto muito. - Eu me atrasei 4 meses uma vez
porque fui mantido refém
por um pequeno Exército ugandês.
Como foi esse pedido de desculpas?
Receio que ruim.
O cavalheiro pediu um Brachetto.
Apenas um seltzer para mim, por favor.
Tem certeza, madame? É uma excelente escolha.
A última vez que fiquei bêbada,
fui condenada a assassinato e fiquei presa por 10 anos,
sou apenas festeira, agora.
Faça dois seltzers, por favor. Obrigado.
Sinto muito. Eu esqueci completamente.
É uma chatice, certo?
A primeira conexão sem álcool é sempre tão complicada.
Sim. Então...
Como estão os casos?
- Bons. - É mesmo?
Ruins, porque os clientes estão na prisão
por crimes que não cometeram
e tentando não perder a cabeça,
o que sobrecarrega todos nós...
Talvez você deva começar a beber.
Inteligente.
Tenho algo engraçado para você.
Eu nem disse o que era.
- Certo. - Certo.
Quer saber? Eu já volto.
Vou correr no banheiro, mas serei bem rápida.
É apenas o número um.
Você me pediu para organizar o jantar.
- Você, não eu. - Eu sei e sinto muito.
Nós o convidamos
para que você pudesse saber quem leva a sua filha ao balé.
Para que você soubesse
do que estava acontecendo na vida dela.
Quero dizer, é ruim o suficiente que você esqueça de nós,
mas agora deixou o mundo inteiro ciente
que somos uma reflexão tardia da princesa ruiva.
Isso não tem nada a ver com a Madeline.
No jantar, Chuck me perguntou
por que sua primeira condenação injusta
foi de uma garota branca. Dez anos depois,
as pessoas ainda perguntam a mesma coisa.
Prisões estão cheias de nossos irmãos e irmãs,
e você desistiu de sua carreira por Madeline Scott.
Porque o dela era o caso de maior perfil
e fazia mais sentido.
Acha que estou apaixonado por ela?
Parei de me preocupar
com aquela cadela magra há anos.
O que me importa é como você evita sua família.
Como você não fala mais comigo
- nem mesmo sobre seus casos. - Porque são muito dolorosos
e quero esquecê-los quando chegar em casa.
Então, por que está fazendo isso?
Porque não estou mais praticando a lei chata do resseguro.
Eu tenho políticos famosos e repórteres
querendo algo de mim
atacando-me e tentando ser meus amigos.
Eu estou no jogo agora, querida.
Fazendo a diferença no sistema de justiça.
Quantos advogados negros têm essa chance?
Vai ser um sacrifício para todos nós.
Quero fazer parte da sua vida novamente.
Todos queremos.
Sei que você não gosta de ouvir dizer isso,
mas eu acho que você precisa ver alguém.
Claro que não.
Então é melhor você fazer alguma coisa
porque isso não está funcionando.
O que...
O que ainda está fazendo aqui?
Eu estou trabalhando no caso da Tamara.
O que você está fazendo aqui? Deveria estar nua agora.
Pior encontro da minha vida Há algo errado comigo, Vi.
- Então, não haverá um segundo? - Eu não sei.
Ele disse para tentarmos de novo.
Então você tem que ir.
- Mesmo? - Sim.
Estou em um aplicativo de namoro
e eu estou vivendo através de você,
então preciso de todos os detalhes safados.
Falando de safadeza, vem cá.
Acabei de encontrar algo de Celeste Adams.
Fiz uma pesquisa de imagem inversa,
e parece que ela tem um alter ego.
Celeste é uma escolta.
Técnicas fitness, correias B & B,
- que são curtas para amarras. - Como você sabe disso?
Uma garota tem seus segredos.
Procure por Tim Manning e Sandy Ojai.
Aqui vamos nós.
Sandy Ojai foi pega em um prostibulo há 16 anos
e ela não quis testemunhar contra seu cafetão,
Tim Manning,
e todas as acusações foram retiradas.
É por isso que ela tem um registro limpo.
Ela estava usando um nome diferente.
REDE DE PROSTITUIÇÃO TEM REVIRAVOLTA
Acho que Tim Manning foi assassinado
em algum tipo de guerra de prostituição,
e nossa Sra. Ojai estava bem no meio disso.
Você pode ter acabado de salvar a vida de Tamara Folsom.
É para começar agora mesmo?
Meninas, vamos lá, vamos entrar.
Continue andando.
Agora.
Um cara não pode mais tirar fotos de prostitutas em paz?
Estão usando a concessionária
- como fachada para o bordel. - Isso existe mesmo?
- Um amigo mandou perguntar. - Existe.
Bares, lavagens de carros, ferros-velhos...
qualquer negócio pesado é comum para lavar dinheiro.
Neste caso, também estão usando como base de operações
para chamadas recebidas.
Temos o Chad, o vendedor que trabalha na frente.
Depois há o dono da concessionária de carros,
David Jackson.
Ele não é apenas o cafetão dela, mas também o marido.
O casamento é um negócio complicado.
Casaram-se na Flórida alguns meses após o assassinato.
Período de luto curto.
- Muito curto. - Então, David mata o Tim,
o ex-cafetão de Celeste, David se casa com ela,
e escraviza-a em sua rede de prostituição?
Sua mente vai para lugares escuros.
- E rápido. - Muito rápido.
Na prisão, conheci centenas de prostitutas
e é uma história muito comum. Estão com lavagem cerebral
ou são escravizadas por eles, e é quase impossível
- para elas saírem desta vida. - Não sei.
Celeste não parece o tipo de mulher que quer sair
ou entregar seus manipuladores.
Concordo. Não significa que não devamos tentar.
Então, qual será a abordagem?
Isso é encorajador.
Oi, Celeste.
Ou devo dizer Sandy Ojai?
O que faz aqui? Já disse que não sei de nada.
Quero que venha comigo para ver Tamara Folsom.
Saia do meu caminho ou vou te bater.
Se você mexer comigo,
você vai se encontrar de bruços
sangrando no concreto.
Dê a mim e a Tamara alguns minutos.
Eu juro que nunca mais vou te incomodar.
Celeste, conheça a Tamara.
Eu sei que isso não é fácil para você.
Nós realmente agradecemos por ter vindo até aqui.
Eu não sabia.
Eu juro. Nunca pensei que poderiam prender alguém
pelo assassinato do Tim.
Eu sinto muito.
Não é sua culpa se você não sabia.
Eu não sabia, eu só fiquei...
tão aliviada que o Tim tinha morrido.
O que aconteceu?
Como foi se envolver com esse cara?
Está tudo bem.
Somos apenas nós.
Eu fugi de casa quando tinha 16 anos.
E conheci o Tim e ele foi legal,
engraçado, e eu estava sem dinheiro.
Ele depositou dinheiro para um apartamento...
E ele disse que você tinha que pagar de volta?
Me disse que é assim que funciona em Chicago
e se eu não trouxesse 300 dólares por noite,
eu estaria nas ruas.
Deve achar que sou uma idiota,
mas você não sabe como é estar tão presa.
- Eu sei exatamente como é. - Nós duas sabemos.
Se não conseguia o suficiente, ele me batia.
Pensei que ele ia me matar até eu conhecer o David.
David prometeu que nunca mais deixaria o Tim me bater.
Então ele e seu amigo, Chad, cuidaram dele.
Eles o mataram?
É isso o que está dizendo?
Sinto muito por você,
mas os amigos do David são pessoas más.
Se eu testemunhar, virão atrás de mim.
- Não posso fazer isso. Guarda! - Celeste.
Esta é sua chance de um novo começo.
Diga a verdade.
David e Chad serão presos e vocês finalmente serão livres.
Exatamente como pensei que seria.
Nunca conheci uma puta que pensasse nos outros.
É verdade.
Mas a boa notícia é...
agora sabemos exatamente o que aconteceu.
E daí?
Agora nós temos uma maneira de entrar.
Vão amar o prata. Eu conhecia o proprietário,
- ele o manteve inteiro. - Que bom, isso é ótimo.
- Vocês moram juntos ou... - Não somos um casal.
Você não gosta de casais inter-raciais?
Eu não me importo.
Eu não quis ofender ninguém.
Não me ofendi. E você?
Um pouco, mas vou superar isso.
Ele é na verdade o meu cafetão.
Não é uma piada. Eu costumava ficar com um cara
chamado Tim Manning, mas Easy o matou,
casou-se comigo e trabalho para ele desde então.
Lavamos o dinheiro por um bar.
- Não é pelo ferro-velho? - Lava-jato?
Você precisam ir agora.
Tarde demais para isso, Chad.
Celeste já contou aos policiais que você matou o Tim
e David está fazendo uma declaração
dizendo que foi você.
- Você está mentindo. - Quem dera.
Queremos o David porque sabemos que foi ele que o matou,
mas Celeste é a esposa e convocou privilégio conjugal.
Ela não pode ser coagida a testemunhar contra ele.
Ambos parecem muito confortáveis
- fixando a coisa toda em você. - Não é verdade.
Tim era um porco, mas não o matei.
Não foi isso que David e Celeste disseram.
São dois contra um, Chad,
e o promotor vai procurar alguém para culpar.
Não tive nada a ver com isso.
Nós sabemos. Nós sabemos tudo.
Que o David fez isso porque queria a Celeste
e depois se casou com ela na Flórida.
Mas o que não temos é alguém disposto
- a ir contra o David. - Ao invés disso
temos o David e Celeste indo contra você.
Não acredito que isso está acontecendo.
Tão injusto,
mas acabou de nos dizer o que o David fez,
mas vamos esclarecer uma coisa:
Nós queremos David, não você.
Certo.
Tudo o que você disse, confere. David fez isso
porque Tim estava batendo na Celeste
e a queria. Não tenho nada a ver
Eu só deveria impedir o Tim de fugir.
David que o matou.
Você está preso.
São inter-raciais com fios.
Tudo bem.
- Vamos lá. - A ré poderia ficar em pé?
Baseado em evidências recém descobertas
de sua inocência real,
este Tribunal revoga a condenação
do peticionário por homicídio.
Se o Estado planejam reprocessar a Sra. Folsom,
- eles têm 20 dias... - Meritíssimo, o Estado
não pretende reprocessar a Sra. Folsom.
Não acreditamos mais que ela seja culpada.
Nesse caso, Sra. Folsom, você está livre para ir.
Boa sorte.
Muito obrigada.
Eu apenas quero dizer...
que eu perdi 16 anos da minha vida.
Fui chamada de assassina. Eu fui tratada como lixo,
mas alguém finalmente ouviu o que eu tinha a dizer.
Alguém finalmente ouviu a minha verdade.
Obrigada.
- Obrigada. - Sra. Folsom,
uma pergunta, bem aqui...
O episódio desta semana é um conto
de duas mulheres que nunca se encontraram,
mas ambas estavam presas.
Uma delas teve sua liberdade tirada
por nenhuma outra razão que má sorte
e outra foi trancada em um ciclo
de abuso mental e físico.
O que elas têm em comum
são os mesmos monstros
que as aprisionaram com suas mentiras.
Oi.
Há um preconceito de gênero
que vemos repetidamente em condenações injustas.
Homens são acreditados e as mulheres são ignoradas.
E é o fardo de esconder a verdade
que vai puxar a alma de uma pessoa
ou alterar irrevogavelmente a vida de outra pessoa?
Mas até que possamos falar a nossa verdade
não teremos outro ser humano apenas ouvindo...
mas acreditando em nós.
Nunca podemos ser verdadeiramente livres.
Lamento não ter vindo visitá-la antes.
Eu disse a mim mesma que não viria
até encontrar o seu assassino.
Mas a verdade é que parei de procurar há anos.
Simplesmente não conseguia mais pensar nisso.
Mas agora é tudo o que penso.
E não importa quem seja...
juro que vou encontrá-lo.
Aprenda a legendar! @silneisoaress