Retorno final do BG em 47 OTC.
Todas as naves espaciais para a Lua Verde, preparem-se e partam.
Esta será a nossa passagem final ao redor da Lua Verde.
Repito: a linha central da BG ficará fora de serviço.
Apertem os cintos, acomodem-se e preparem-se.
Legenda: .:MGross:.
Aonde você estava?
Eu... acabei de sair.
Eu te disse pra não ir.
Bom, eu não conseguia dormir.
Eu não tenho ajuda... como você.
Limpe, por favor. Esfregue os filtros.
Na programação diz que esta é a última corrida.
A linha está sendo desligada.
Você... não me disse que poderíamos ficar preso
Não estamos.
Temos três ciclos para o trabalho antes de termos que dar o retorno.
Tempo de sobra.
Limpe o lançador.
Você parece a sua mãe.
Eu preciso que você...
Sua mãe, a bolsa rompeu...
antes do que achávamos que você viria.
Nas Ilhas Lau.
Nós não achamos que você poderia vir tão cedo.
- Eu não sabia disso. - Você era minúscula.
Eu tinha você na minha mão.
Você estava vermelha e furiosa,
agitada e...
coberta de cabelo.
Eu nasci em Lau?
Eu pensei que vivêssemos em Camaria.
Você sabe, quando estávamos de férias.
Eram nossas últimas férias antes do neném nascer.
Devíamos voltar.
- Você não sabe nadar. - Não.
- Você tem que nadar em Lau. - Voltar pra casa. Pra Camaria.
Camaria. Você nem sabe como se fala.
Não é a nossa casa.
É aonde morávamos com a mamãe.
Ah... Nós vamos...
Nós vamos sair disso...
logo, e iremos...
Nós temos nossos empregos, é só... Você sabe, é temporário.
Desculpe. Eu não te contei.
Eu devia ter te contado.
Contado o que?
Ei.
Três ciclos?
2742, solicitando liberação.
Reinicie, 2742.
Tenham em mente que o eixo BG é apenas para coleta.
Eu sei. Eu sei que a linha está morta.
Estaremos de volta pelo outro lado.
O que foi isso?
Que merda!
Isso é a atmosfera.
Vamos!
Oh!
Oh! Vamos!
Meu Deus!
O que aconteceu?
Não sei.
Nós estávamos fora do curso.
Aqui.
Descubra aonde estamos.
Nós precisávamos de um ciclo... Agora só temos meio ciclo para colher.
Esse pedaço de merda nos colocou fora do alcance.
Estamos aqui.
- Bem aqui? - É.
Vamos colocar os trajes.
E quanto aos instrumentos?
Acabamos de queimar um dos refrigeradores. Tudo bem.
Temos tempo suficiente.
Porém, precisamos sair agora.
Já estaremos atrasados.
Está claro?
Tá.
Muito bem, você tem o filtro bom.
Mas preste atenção na sua saturação.
Aqui.
Você faz.
Preciso manter as mãos no lançador.
É uma escavação antiga de aurelac.
Sobras da pressa.
Na minha última visita, a floresta estava cheia dessas equipezinhas de pesquisa.
Muitos deles nem sabiam o que estavam fazendo,
ficou bem difícil.
Nós temos tempo pra isso?
Esse é um trabalho amador.
Eles podem ter deixado algo pra trás.
Me dá o kit. E a água.
Segura isso.
Quer cortar?
Quero.
Ok. Muito bem. Bem aqui no meio.
Boa.
Misture em partes iguais pro phaser.
Se a bolha é perfurada, vai liberar o ácido karum.
Se ele entrar em contato com a gema, toda extração seria comprometida.
Ei!
Se o phaser tocar a carne, toda a escavação explode.
Tenha mais cuidado.
Viu isso?
Teria sido um sólido retorno apesar da pressa.
Esse nosso depósito vai ter pelo menos algum grau de hecatron.
Mas isso dá pra fazer um estrago, pelo menos por alguns milhares.
Talvez até dez.
Dez mil?
Dez mil seriam o suficiente para cobrir o empréstimo.
Certo?
E... E o contrato de locação.
Se voltarmos agora,
haverá tempo suficiente para garantir que não perderemos um retorno.
Por que?
Dez mil nos levam de volta para Pugger...
Talvez a metade. E aí escaneamos os quadros para o próximo.
- Eu gosto de lá. - Você não gosta de lá.
Tem um depósito que não foi revisado,
a Toca da Rainha.
É muito especial.
Gemas cinco vezes maiores do que essa. Talvez maiores até.
Com só 15 pontos em jogo, nosso lucro líquido poderia ser facilmente de milhões.
Isso é voltar com grana.
Mas... se perdermos o retorno...
Isso não está em discussão!
Nunca vamos ter uma chance como essa de novo.
Quer dizer, estamos aqui há muito tempo
e enchemos as bexigas. Nós temos que ir.
Tem alguém se aproximando.
Parecem dois homens. Eles estão armados.
Canal Zero, silencie seu microfone e fique aí.
Eu te encontro no três quando tiver oportunidade.
Eu acabei de chegar.
Estava passando por aqui quando vi essa velha escavação.
Eu sou curioso.
O que foi? Precisam de alguma coisa como um filtro ou comida?
Eu não vejo muitos tubos por essas florestas.
Sim, eu soube da partida. Não pude resistir a um trabalho rápido.
Não sou uma criança...
Ou um retardado.
Estraguei tudo na corrida pra cima.
- Aonde ele está indo? - Isso é uma pergunta séria?
Eu te disse. Acabei de chegar, não tenho nada.
Eu acredito em você, nervosinho.
Mas meu parceiro sempre precisa de algo convincente.
Ele vai me matar, se eu te deixar ir sem uma busca completa.
Nunca escutei seu nome, amigo.
É Damon.
Prazer em conhecê-lo, Damon.
Sou Ezra.
Não posso te dizer como é revigorante...
encontrar outro tagarela.
Já faz algum tempo que encontramos alguém com os fuidos em movimento.
De onde você é, Damon?
Lugar nenhum.
Que poético.
Eu entendo que você é um...
Temporário?
Autônomo.
Sabe, você não parece um.
- Eu preciso disso. - Sim, não grite.
Eu te disse, não tenho nada. Acabei de chegar.
- Tudo bem, Damon. - Você não entende!
Entender o que?
Damon, tem sido um verdadeiro prazer, mas...
as amabilidades passaram, é hora de ficar na defensiva.
Para ser completamente sincero,
esse buraco provou ser decepcionante pra mim e meu parceiro.
Sentimos que merecemos...
uma satisfação.
Você entende?
Então, como você chegou aqui, Damon?
Por que?
Sua nave.
Aonde está?
Ou talvez sua nave seja tão arriscada que desistiu de voltar, certo?
Sim. Uma lixeira.
Muito bem, cara!
Os detalhes, se você não se importa.
Aonde está?
Não me faça arrancar isso de você, Damon.
Garanto a você, seria um processo desnecessariamente doloroso.
Sai. Sai!
Se eu te der a chave, você vai me matar.
Isso não é necessariamente verdade.
No entanto, continuar com o ato de matar é um amplo espectro de técnicas.
Então ainda há um incentivo para você agir se é onde que chegar.
Eu tenho uma contraproposta.
Uma reviravolta?
- Continue. - Não estou aqui para prospectar.
Estou aqui para colher.
Então, por que você seria tão enigmático sob ameaça?
Você tem sorte. Eu não sou imune à intriga.
Mas tenha cuidado, não exagere na técnica.
Eu tenho a localização precisa de um depósito enorme de aurelac.
Pela minha estimativa é o maior já visto.
- Já vi demais. - A Toca da Rainha.
Isso é uma teoria.
Fui contratado por uma tripulação de mercenários, que tropeçaram no que eles descrevem
como um depósito, com o tamanho de uma turbina de moinho.
Eles estavam aqui escoltando um prisioneiro e encontraram a Toca acidentalmente.
Agora eles estão acampados no lugar.
Eles precisavam de um escavador, por isso fui contratado para colher uma parte.
Mas com três de nós,
e essa arma...
Não poderíamos pegar nós mesmos?
Engraçado. Não vejo nenhum mercenário.
Aonde eles estão?
Eu não vou te falar,
mas posso levar vocês lá.
Ok.
Eu gostaria de acreditar em você.
Evidentemente, mais por desejo do que por bom senso.
Mas Damon...
se for conversa sobre a Toca da Rainha...
a animação é momentânea.
Parte iguais.
E nós somos três.
Dividimos em três.
Uma divisão por igual.
Legal.
Isso é muito escitante.
Você está aí?
Sim.
Ok, quando partirmos, pegue o lançador e nos siga.
Mas espere eu checar o canal, quando isso acontecer...
eles devem parar. Quando pararem, aponte para o maior.
Lembre-se, só um tiro por capacete.
Entendeu?
Eu preciso ouvir. Você entendeu?
Entendi.
Como era, antigamente?
Você sempre esteve sozinho? - Tripulação familiar.
Nós tínhamos um orbitador de acampamento base.
Bacana.
Nós fizemos uma festa quando chegamos aqui.
Não é do tipo, pegue e saia. Mas algo realmente sério.
Mercenários na Verde, hein?
A última vez que ouvi a palavra mercernário foi...
muito tempo atrás, quando invasores de limites livres...
dirigiam todas as expedições corporativas.
Foram contratados pela Caero Clan para uma de suas cerimônias de execução.
Caero Clan?
Você era amigo desses caras?
Não, eu...
Essas perguntas... Droga.
Solte isso!
Diga a ele pra soltar!
Solte isso!
Pra trás.
Pra trás!
Sabe, isso é uma coisa que eu nunca tinha visto
em toda a minha vida na Verde.
Uma garotinha.
Damon, eu claramente te subestimei. Devo parar de fazer isso.
Muito bem. Soltem as mochilas, os dois.
Muito bem, sentem-se. Bem ali.
Damon..
Isso significa que o plano está descartado?
Você me pegou e deixou interessado pela Toca da Rainha, Damon.
Abra.
Tudo bem, você pode ter todo seu espólio de fábula para você.
Mas se sua conversa sobre a Toca da Rainha for verdade...
é só arranhar a superfície.
Pai...
- Podemos ir? - A garota parece assustada.
Você devia escutá-la.
Ninguém se machucou ainda.
Abra.
É uma pena, Damon.
Podíamos ter ficado ricos juntos.
Você tem um kit de campo?
Ei!
Kit de campo!
Você vai atirar?
Você matou meu pai.
Isso é...
tecnicamente verdade.
Não posso esperar, garota!
Atire ou ajude!
Faça só um movimento.
Aqui está o que vai acontecer.
Você vai me levar até sua nave
e voar até a órbita de conexão de um retorno.
Em troca, eu não vou te matar.
É um bom acordo.
Você matou meu pai, então estou sendo muito generosa.
Eu sugiro que você aceite, porque do contrário vou te matar
e não pense que não quero.
Me dê um kit e podemos conversar.
Sua oferta é realmente generosa.
Sabe, eu seria mais do que feliz em assinar e selar
salvo por um probleminha.
Minha nave.
Você não tem uma?
Bem, eu tive.
Aí rolou um evento
com minha tripulação preocupada com um pouco de aurelac e...
Palavras e metal voaram.
E agora não, não tenho.
Estamos na mesma situação eu e você.
Não posso dizer que fiquei feliz em encontrar a sua...
inservível, para que sirva como minha salvação.
Só... Só...
Vai devagar aí, passarinho.
Pelo menos espere pela contraproposta.
Eu não acho que eu deva te ouvir.
Como você pretende chegar em casa?
Esse é o objetivo.
- Estou certo? - Não é.
- Estou te dizendo. - Os mercenários.
Eles são de verdade, não são?
E a Toca da Rainha?
Vocês estavam correndo para eles.
Ouça, eu conheço bem a atração da vingança.
Eu mesmo...
frequentemente me satisfaço,
e não me arrependo em momento algum.
Mas nesse momento, bem aqui...
eu temo por nós, deve insistir.
Eu digo pra irmos aos seus mercenários.
Eu faço a prospecção.
E juntos devastamos a Rainha.
Você está tentando me enganar?
E eu te ajudo.
Eu posso colher.
Posso oferecer proteção.
Uma garota da sua idade, uma criança, vagueando num acampamento de mercenários.
No final do passeio, o que acontece? Você apela pras simpatias deles?
Eles não tem.
Eles são aproveitadores implacáveis.
Você tem que ter alguma coisa pra oferecer
ou eles vão encontrar um jeito de tirar de você.
Por que eu deveria confiar em você?
Você nos roubou.
- Não fizemos nada pra você. - Essa é a questão, garota.
Se você é um daqueles que apontam com o dedo antes de uma extorsão,
bem, não há muito que eu possa dizer.
E aí você matou meu pai.
Espera aí. Estou disposto a apresentar meu caso de que Damon se fez morrer.
Nós estávamos tentando fugir.
Ele estava tentando roubar minha caixa de troféus. Era o que ele tentava.
O trabalho de um homem não é uma coisa mesquinha.
Pra você, a filha dele...
peço desculpas pela minha contribuição pelo falecimento dele.
Mas ele estava roubando toda a minha colheita.
E ações como essas fomentam a ameaça de reações apropriadas.
Seu pai sabia disso,
se não sabia, então ele não faria negócios na Verde.
Você é um assassino.
Eu sou, de fato.
Mas, você é?
Isso tudo foi em nome da auto preservação, passarinho,
não foi pessoal.
Cala a boca.
- Eu sou a sua segurança. - Cala a boca!
E nos final nós dois estaremos ricos.
Em partes iguais.
Claro.
Tem mais uma coisa.
Meu filtro está esgotado. Vou precisar de uma conexão.
Qual o seu nome?
Se importa se eu der uma olhada?
Eu posso lidar com um mapa.
Você sabe sobre esses mercenários.
Quando eles chegaram?
- Quantos são? - Não sei.
Ele não te contou nada?
É uma má prática mantê-la no escuro, se você me perguntar.
O que foi? Não te convém?
Uma parceria profunda só é feita pelo discurso sincero.
Como com seu amigo mudo.
Bem, o número dois foi mais um utilitário...
que um parceiro.
E parece que seu pai tratou você da mesma maneira.
Pare de falar do meu pai.
Qual é o teu nome?
Bom, eu tenho que te chamar de alguma coisa.
Oi, Número 3.
Muito bem. Cuidado com o tubo, garota.
Obrigado.
Se você não sabe uma coisa sobre ratos de túnel,
é que quando eles fornicam,
eles excretam uma substância hormonal, que não sei como se chama,
mas é estranhamente pegajosa,
e ferra com a eletricidade...
E cheira exatamente igual
mas significativamente mais potente que a urina humana envelhecida.
Poderia parar?
De qualquer forma, nos despojamos...
de todos os painéis daquela nave.
Matamos aqueles ratos a paulada feito castores.
Foi uma maratona de carnificina.
Nós deixamos um desastre.
Sabe, de vez em quando, você vai ter que confiar em mim.
Vamos.
- O que você tem? - Só me dá um tempo.
Você devia...
manter o lançador carregado, nós poderíamos estar cercados.
- O que? - Eu disse pra manter carregado.
- Ele está chegando perto. - Não mostre nenhum sinal de agressão.
Solte isso.
- Coloque suas mãos na cabeça. - O que?
- Faça. - Por que?
Vai! Agora!
- Temos que segui-lo. - Por que?
A ferida não vista...
é o ideal.
Ainda tem algum veneno.
A poeira.
Isso encontrou seu caminho, e agora se deteriora.
Eles são colonos religiosos
e catadores tediosos.
Devem comercializar suprimentos médicos.
- Não temos tempo. - Não temos escolha.
Você não.
Então, atire em mim.
Quem é você?
Ele sofreu um ferimento,
e precisa de atendimento médico. Isso está ficando rosado.
Eu estava imaginando se vocês tinham algum suco.
Nós temos suco.
Obrigado senhor. Somos tremendamente gratos.
Não! Nada de lançadores.
Eu pensei que talvez se interessassem por uma troca.
Nada de...
lançadores!
Uma medida sábia e compreensível.
Vamos guardá-lo a nosso critério e voltaremos em breve, desarmados.
Isso é aceitável para você e seus companheiros?
Tudo bem.
Aqui.
Uma vez eu fui um homem como você,
que veio com a idéia de extrair aurelac.
Mas aquele homem morreu na Verde.
Nasceu de novo entre amigos,
se juntou a covis além da sua capacidade
e começou a perceber isso.
E agora, nossa filha vai tocar pra vocês.
Isso foi bonito.
Suco.
É bom para você, limpa a poeira.
Obrigado pela sua gentileza.
Agora, como podem ver, eu sofri um trauma no ombro.
Eu gostaria muito de tratá-lo com seu suco mágico.
E para sermos honestos...
também estaríamos muito interessados em um traje adequado
e refrescadores de filtros,
se vocês os tiverem e puderem prescindir deles.
Em troca de sua graciosa oferta...
estamos preparados...
para retribuir com igual generosidade.
Aqui está nossa oferta.
Desculpe, não entendi.
Pela garota.
Essa é uma oferta ousada.
Isso já estava determinado,
você não pode ver porque o aurelac cega seus olhos.
Mas é inevitável, de qualquer forma,
que ela renasça, como eu.
Essa é a razão pela qual vocês foram trazidos aqui...
não pelo aurelac.
Pra que precisam dela?
Nós perdemos nossa mãe.
Está na hora de reconstruir.
A Deusa sentiu nossa perda e trouxe-os aqui,
para recuperar o equilíbrio.
Oi!
Oi pra Verde!
Isso não é tão engraçado
Isso sugere que a humanidade fez um mau acordo.
Se tiver alguém aí,
não hesitem em sintonizar.
Tire o seu capacete.
Você tá uma merda.
Coma. Tem caixas disso por aí.
Aqui.
Eu preciso da sua ajuda.
Depois que você saiu, aqueles caras não estavam muito interessados em me ajudar...
Então eu tive que me cuidar.
Eu remendei o corte.
Não consegui limpar e raspar na escuridão.
Se eu não perder meu braço, isso vai me matar.
E eu mesmo não posso fazer o procedimento.
Você vai me entregar pra eles?
Não.
Você já usou um desses antes?
É fácil.
Você prende assim,
e aí tem cinco níveis de intensidade.
2 pra carne, 4 pra osso.
Você entendeu?
Obrigador.
Vai doer?
Não vou sentir nada. Se afaste.
Rápido...
A confiança traz o melhor de nós.
Tente fazer o círculo completo no primeiro corte.
Eu nunca tive que usar isso antes.
Algo de bom...
formigando,
quase como...
Oh, merda.
Merda.
Merda!
- Que foi? - Que merda.
Merda, ô que merda.
- Isso dói? - Não. Não sei.
Continue, você está indo bem.
Continue até atingir o osso.
Vou sentir falta.
Minha arma principal, está comigo a minha vida toda.
Sempre aí, pronta pra ajudar.
Nenhum trabalho muito ganancioso.
Sem amor... Muita intimidade.
- Oh! - Desculpe.
Até o 4. Vamos terminar isso.
Dê pro meu coto um forte casaco de suco e cubra tudo com creme.
Entendido?
Entendido.
Como você está tão calma?
Você já fez isso antes.
Eu tinha 12 anos...
Nós passamos uma temporada processando carne.
Uma vez que eles fizeram grandes cortes na carne...
me fizeram entrar na cavidade corporal para cortar os órgãos internos.
Então eles podiam conseguir os ovos sem destruí-los.
Demorava uma hora para lavar o sangue do meu cabelo toda noite.
Isso é bem simples, comparado com aquilo.
Feito.
Então, aonde é a sua casa?
Eu não tenho uma.
Você falou como uma verdadeira temporária.
Qual é desse livro que você carrega por aí?
- É o "The Streamer Girl" - "Streamer Girl"?
É um romance.
- Você esccreveu um romance? - Não.
Não, só estou transcrevendo.
Você não conhece mesmo a "Streamer Girl"?
Não há muita literatura em circulação por aqui.
Isso é muito bom.
É sobre um grupo de amigos.
Eles crescem juntos no conservatório Bausin em Ephrati.
Segue a vida deles na escola, faculdade, e depois.
Chloe e Rave são os meus preferidos. Eles terminam...
Eu não devia te contar, pro caso de você ler algum dia.
Bem, parece que eu devo.
Esse é o meu preferido.
Perdi minha cópia, aí estou trabalhando em uma nova.
Não terminei ainda.
- Você memorizou isso? - Não as palavras exatas...
mas eu conheço muitas cenas.
Às vezes...
eu imagino que estou em Ephrati com eles.
Eu gosto de pensar sobre o que acontece entre o que já está escrito.
Então eu adiciono cenas novas às vezes,
por aí eu posso passar mais tempo no mundo deles
e
é como se eles fossem mais reais pra mim, como...
Como se eu pudesse conversar com eles.
- Você deve me achar estranha. - De modo nenhum.
Isso é bem impressionante.
Quando eu perdi o livro,
ele disse que isso foi pro bem.
Ele dizia que era só uma distração,
que eu estava perdendo meu tempo lendo o mesmo livro,
e eu precisava de um foco.
Foco no que?
Em cultivar habilidades relacionadas ao meu campo.
Talvez ele estivesse certo.
Talvez se eu estivesse então ele não estaria morto.
Oh garota, você não pode...
Você não pode pensar assim.
Não é bom.
Se você precisar de alguém para culpar, me culpe.
Você precisa pensar no seu próximo movimento.
Temo que o tempo esteja passando.
Meu nome é Cee.
É um prazer te conhecer, Cee.
Ali está nosso transporte.
Mantenha-se desobstruída e perto quando nos falarmos.
Quando chegar o momento de cavar, preciso que esteja atenta.
Eu nunca cavei com uma mão antes.
Eu vou precisar de alguma ajuda.
Mas vamos mantê-lo limpo
e não teremos problema.
Damon, aqui para a escavação.
Não vão acreditar nos problemas para chegar aqui.
Me desculpo de todo o coração por chegar tarde.
Mas depois da tempestade no limpar metade da marca,
já estávamos em um ciclo...
Vocês estão atrasados.
Eu me desculpo de todo o coração. Você não acreditaria...
Estão prontos para escavar?
Bem, na verdade...
antes de começarmos, temo que devo intervir.
Eu ainda não tenho sido completamente sincero com vocês.
Depois de uma aterrisagem errada e algo problemática,
existe um detalhe mais significativo em nossa história,
uma que nos obriga a tirar proveito de nossos talentos
um pouco além do preço acordado.
15 pontos.
Apenas parte do que procuramos.
Os pontos são mais do que adequados para o pagamento de nós dois,
tudo bem? É de um meio de transporte que precisamos.
Precisamos que nos levem ao cargueiro.
Não posso ajudá-los.
Então não vamos escavar.
Bem...
o que ela quer dizer é
que já que o transporte é uma parte necessária do negócio,
nós estamos dispostos a esquecer 2 pontos.
O que, segundo qualquer opinião, é uma compensação exorbitante
para um salto para a órbita.
Eu disse que não podemos fazer.
A decolagem já está no auge
e não vamos colocar seu peso na carga útil.
Ah, qual é. Vocês levam coisas
bem acima do peso de um passageiro e meio.
Aparelho de carga. São 100, 130 aí mesmo.
As amarras já foram contadas.
E o reservatório de água?
Ela precisa disso, ossos ruins.
Tampa do motor?
A tampa mal pesa 30.
O conversor principal.
Como vamos sobreviver sem um conversor?
Meu pai uma vez descartou a bateria sobressalente e...
perfurando as órbitas quadradas das almofadas da cápsula...
Temo que passaremos do peso.
De que mais querem falar?
O trabalho não mudou, então peguem seus 15 e comecem a escavar.
antes de perdermos o último trem pra casa.
Sua saída não é problema nosso.
Você não está me entendendo.
Tudo mudou.
Se não está disposto a se desfazer da carga,
se desfaça de alguém da tripulação, não me importo,
mas você vai encontrar um jeito,
se você quer aquele tesouro desenterrado.
Qualquer um aqui está procurando uma saída.
Acho que é melhor que se apresse em fazer se quer manter o seu pagamento
e a sua garota.
Eu sou o guardião de mais riqueza que qualquer um de vocês já viu
e estive desperdiçando tempo demais na Verde
para deixar que me escape.
Temo que eu seja o único meio
para o final bem sucedido da sua aventura.
E eu digo que os termos mudaram.
13, mais uma carona pra mim e minha parceira na sua nave bonitona
ou não tem acordo.
Encontre um jeito.
Sabe, eu não pretendo entregar minha posição, mas,
talvez o tanque secundário de hidrogênio
ofereça uma solução para resolver esse impasse.
Uma que garantirá o pagamento de todos.
Meu filho, isso é uma vitória.
Eu acho que um empurrãozinho por trás é a saída, dadas as circunstâncias.
O que você disse, chefe?
Bom.
Por aqui.
Cavalheiros...
e damas...
vmaos ficar ricos.
Método estranho pra uma execução.
O que esse cara fez pra acabar na caixa?
Não sei. Ele veio até nós embalado em pó rosa.
Tive que fazer todo o caminho até aqui só para deixá-lo aqui para morrer.
Aparentemente, é uma tradição.
- Como é complicado! - Não precisa me dizer.
Mas o pagamento é bom, então não me importa.
Aí está.
Alguém já tinha começado.
Quando encontramos isso,
nosso garoto ali tinha encontrado primeiro. Isso comeu o braço dele,
aí nós chamamos vocês.
É o prêmio por uma filtragem a seco.
Mas minhas químicas vão acalmá-lo.
Química, querida.
Essa é uma grandona.
Você entendeu? Bem apertado.
Segure como se o amasse.
Isso é perfeito.
Filho da puta escorregadio.
Não, não, não. Merda!
Não se preocupe, nós vamos de novo.
Um problema, tirar as malditas pepitas dessas...
Você sabe como fazer isso?
É um pouco difícil fazer isso com as mãos fracas.
O que você disse?
Parecia que você disse que não consegue fazer isso.
- Espera aí. - Espera, espera.
Muito bem, vocês não podem cavar porra nenhuma.
Acabem com eles.
Esses disparos vão atrair o resto dos homens.
O que nós fazemos?
Não sei.
Merda!
Esse idiota de olho grande!
Ele acertou ele mesmo.
Ele tropeçou, tentando ver mais de perto.
Agora, o tempo é precioso
e vou precisar de ajuda se nós...
Vai, vai! Vai!
Por aqui! Por aqui!
Anda logo!
Eu tô fora.
Se nos separarmos e
você criar uma distração, eu ataco com um punhalada nas costas.
Tem certeza?
Eu posso fazer isso.
Corra rápido, e não pare.
Continue a mantendo árvores entre você e ela,
volte imediatamente pra cá assim que eu a matar,
e aí podemos nos reunir. Estamos entendidos?
Estamos.
Você precisa ir.
Pegue a arma e vá.
Você pode conseguir.
Saia daqui!
Legenda: .:MGross:.