- Como Estou? - Horrível.
- Está falando sério? - Sim.
Está bem.
Há 3 anos atrás, a Polícia de Orleans, Louisiana,
encontrou alguns corpos, em pedaços.
Resultado do trabalho de um serial
killer chamado de "O açougueiro".
Uma longa caça a um homem terminou não
com o maníaco segurando um machado,
mas com um menino de 17 anos, Jesse Winters.
Depois de ser capturado, Jesse foi julgado com um adulto,
culpado de 22 assassinatos e uma morte.
E sentenciado à morte.
Em seu aniversário de 18 anos, foi executado na
Penitenciária de Louisiana, com uma injeção letal.
No entanto, o curioso no caso, não foram os assassinatos.
Foi a defesa.
A mãe de Jesse insistiu, que ele era inocente.
Ela afirmou que Jesse foi possuído por mais de um ano.
E que várias tentativas de exorcismo falharam.
O seu último exorcismo realizado,
pelo excomungado padre, Robert Tomlin,
foi a última vez que sua mãe o viu antes de ser preso.
Agora, pela primeira vez fora do tribunal,
nós podemos mostrar uma fita do exorcismo de Jesse que falhou.
Agora, as imagens que vocês estão prestes a ver, são fortes.
E nós aconselhamos pessoas jovens e sensíveis um não ver.
CASO N° 42 JESSE WINTERS PROPRIEDADE DO
DEPARTAMENTO DE POLÍCIA DE BATON ROUGE.
Você não é bem vindo no corpo desse menino!
Você não é bem vindo, eu te expulso!
- Você está machucando ele! - Não! É o demônio que está!
Jesse.
Oh, Deus. está sem pulso.
- Faça isso, Senhora Winters! - Nos deixe sozinhos!
Pare! Você está nos colocando em perigo!
- Fuja! Estamos saindo, Rob! - Não!
Não faça isso!
Jesse, pare! não faça isso! Jesse!
Jesse, pare. não me machuque.
Eu nunca machucaria você.
Jesse escapou e começou sua fúria assassina.
Começando com seu próprio pai.
Mas este documentário não é sobre o Jesse,
É sobre sua mãe, Kate.
Kate Winters alega que pode provar.
Que Jesse, de fato, foi possuído por um demônio.
Como?
Pela primeira vez na câmera,
Kate vai ser possuída por um demônio.
Vai funcionar?
Ou ela é uma farsa?
AS FITAS DE EXORCISMO
Subpack e correções by DanDee
DIA 1
Sim, nós viramos na saída.
estamos no caminho da Casa agora.
Provavelmente 5 minutos.
Está bem.
Nós estamos só alguns minutos atrasados? E ela já está ligando?
Ela é uma louca do caralho, Stu.
Não, ela não é louca.
Quando pessoas ricas são loucas, são chamadas de excêntricas.
O filho dela matou 23 pessoas.
não se cria uma criança assim ao menos que você seja uma louca
- Está tudo bem? - Sim.
Bom, verifique, porque eu prometi, Joey,
Se você me trouxer um monte de lentes desfocadas
você nunca mais vai tocar em uma câmera de novo.
Bom. Ela pode apenas...
Relaxa, porque nós estamos quase lá.
Certo. Nós estamos aqui.
Certo, meninos. Vamos ser profissionais.
Sem risadas. Sem brincadeiras. Sem comentários.
não importa que tipo de merda ouvir, ok?
Essa senhora está pagando muito dinheiro,
então vamos fazer nosso trabalho.
Certo.
Está bem.
Eu batizei Jesse. Eu o conheci por toda sua vida.
Era uma criança perfeitamente normal.
E essa coisa não, não era o Jesse.
então, sim. Com certeza, ele estava possuído.
É por isso que ele matou aquelas pessoas?
Foi um demônio dentro dele que matou aquelas pessoas.
Quantos exorcismos foram feitos?
Poucos.
Mas vou te dizer, tinha algo muito
diferente sobre o caso do Jesse.
Alguma coisa que eu nunca tinha visto.
esse demônio era mais forte,
Muito controlador.
Então, essa é a cena do exorcismo vergonhoso de Jesse Winters.
- Sim. - Algum arrependimento?
Nenhum. Assumo total responsabilidade por tudo.
Como Fitas. Minha excomunhão.
Tudo.
Então, o que deu errado?
Eu não tive tempo, confiança ou fé o suficiente.
Jack não entendia, como Kate.
Então, o que você pensa sobre o que Kate está fazendo Aqui?
Eu acho que esse documentário é uma grande coisa.
Como pessoas precisam saber o que aconteceu.
Não, não o documentário.
Quero dizer, o que você pensa sobre Kate querer ser possuída?
O quê?
O que você está falando? Como ela quer fazer isso?
Bom, nós vamos descobrir.
Vocês estão ficando loucos?
Olha, mesmo que isso fosse possível,
Você viu o que aquele demônio fez com o marido de Kate.
Sem mencionar todas quanto outras pobres almas.
- Isso não é um jogo. - Veja.
Nós dois sabemos disso, nada vai acontecer.
Vocês nem sequer percebem com o que vocês estão se metendo.
O que está em jogo filho,
é uma boa TV.
Eu não posso ser parte disso.
Por favor. Saiam da minha casa.
- Só mais uma pergunta. - Saiam!
Se vocês forem espertos, vão parar
com isso antes que seja tarde.
Eu vou dizer isso.
Dizer o quê?
Vocês foram chutados da casa de um padre.
Como aquilo aconteceu mesmo?
Padres são os que mais perdoam pessoas na Terra.
Ele não é mais um padre, lembre-se disso.
Ele foi excomungado.
Mesmo assim, nós vamos direto pro inferno por isso.
Nunca. De jeito nenhum.
Eu estou te trazendo comigo.
Falando nisso,
Eu realmente aprecio...
Realmente aprecio você me colocar nesse trabalho.
Qual é, você não tem que me agradecer por isso.
Eu sei, mas eu preciso.
O dinheiro, você sabe.
Ei. Se ninguém for conosco, você vai.
CASA DE KATE WINTERS
- Como estrelas fazem? - Com certeza.
Então. Onde exatamente nós estamos?
Esse é o quarto de Jesse.
Ele estava tão doente, especialmente no fim.
Aqui, há várias memórias ruins.
Eu não posso acreditar que estou no quarto do "Açougueiro".
- O que você disse? - O Açougueiro.
É assim que a mídia chamou ele.
Nunca diga isso de novo.
- Estamos falando do meu filho. - Me desculpe.
Você entendeu?
Sim, com certeza. Você que manda.
Certo. Siga-me.
Oh, ei. Onde você quer esse equipamento?
Coloque ele aqui.
Meu quarto é no fim do corredor.
- Senhora Winters, me dá licença? - Claro.
DOUTOR BEN HATCHER PSIQUIATRIA DA UNIVERSIDADE CENTRAL.
Esse é o Doutor Hatcher Ben.
Ele é um psiquiatra que eu contratei
para provar que não estou louca.
Você precisa me filmar agora?
De fato, Dr. Hatcher, eu preciso.
Desse ponto em diante, tudo tem que ser filmado.
Alguma objeção?
Teremos que substituir você.
Você me procurou, Senhora Winters, não o contrário.
Sim, eu procurei.
Mas o filme vem em primeiro lugar.
Ei. Onde você quer que eu coloque aquelas câmaras?
Eley, Joey. Me dê uma mão.
Coloque onde eu mostrei antes.
- O que é isso? - Liberações Legais.
Mande seu assistente assinar também.
Por quê?
Porque se algo der errado, você não pode processar o hospital.
Ou Senhora Winters.
Ou eu.
Doutor Hatcher, para onde tudo isso vai?
Siga o corredor e vire a direita.
- Você gosta da música? - Sim, é bom.
Era uma das favoritas de Jessie.
Você pode me dizer o que estou procurando aqui?
Eu vou usar esses itens para o demônio me possuir.
Você tem certeza de que isso vai funcionar?
Absoluta.
Fiz minha pesquisa.
Vai funcionar.
Você pode nos dar uma ideia do que se pode esperar?
A mesma coisa que aconteceu com Jesse.
Não posso acreditar que está tão calma.
Eu estaria apavorado se fosse você.
- Você tem algum filho? - Não.
Então você não saberia como é.
O mundo rotular seu único filho como um monstro.
Você já leu o que eles disseram sobre mim nos jornais?
Eles comemoraram ao executar uma criança.
Eu pensei que Jesse tinha 18.
Ele era meu filho.
Se eu puder provar que um demônio pode me possuir,
teriam que julgar que meu Jesse era inocente.
Eu acho que está tudo pronto aqui.
Ele é um garoto medonho.
Parece um assassino para mim.
Isso é emocionante.
Sim. Claro.
É emocionante.
Muito excêntrico.
Eca. Que diabos é isso?
Quem te disse que poderia abrir aquilo?
Isso é um risco biológico.
Você tem ideia de como é
anti-higiênico manter isso na cozinha?
Em primeiro lugar, não me importa porque você tem isso.
- Não se preocupe, não é humano. - Essa não é a questão.
O que você está fazendo?
Eu não quero falar sobre isso.
Doutor Hatcher, nós estamos prontos para uma entrevista.
Jesse teve uma história muito trágica.
Ele não deveria ter sido sentenciado à morte.
Ele tinha uma doença mental.
Você não acredita que ele estava possuído?
Não. Não acredito.
Se você não acredita na história de Kate, o que está fazendo aqui?
A Sra. Winters me contratou como consultor
para dar credibilidade à sua empresa.
Eu estou monitorando a saúde mental e psíquica dela.
- Por quê? - Resumindo,
é meu Trabalho determinar se a senhora
Winters pode ser possuída por um demônio,
ou se ela precisa de terapia.
Quais são como as chances de algo acontecer com a Kate?
Não vai acontecer nada com ela.
Eu suspeito que ela está sofrendo de uma depressão crônica leve.
É por isso que ela está usando essa
fantasia religiosa como apoio.
A minha esperança que quando ela passar por
essa experiência, deixe isso para trás
e se solte desse apoio
Me conte um pouco sobre suas qualificações, Ben.
Sou psiquiatra e professor de um Departamento
de Medicina na Faculdade Central.
Você também é escritor.
Posso pegar um autógrafo?
Vejo que fez sua pesquisa sobre mim.
Sim, eu escrevi um livro.
E foi um best-seller?
Bom, foi. Está mais para um livro acadêmico.
Acadêmico? Você tenta contestar a existência
de Deus, milagres, possessão demoníaca.
Isso não soa acadêmico para mim.
Você está resumindo bastante.
Em meu livro, eu escrevi sobre vários casos
onde algum comportamento sobrenatural
era apenas manifestação de doença mental.
Então, sim. É um livro acadêmico.
"Fé e religião como as maiores mentiras de um mundo insano. "
Na busca da verdadeira compreensão,
a humanidade abandonou os monstros
embaixo da cama e os anjos no céu...
Onde quer chegar?
Essas palavras são muito fortes, especialmente para um padre.
Eu nunca fui ordenado.
O que aconteceu? Por que perdeu sua fé?
Minha fé não é relevante. Meu conhecimento
científico é a única coisa que importa aqui.
Bom, eu discordo. Eu acho que tudo é relevante.
Eu estou aqui para certificar que a
senhora Winters é mentalmente saudável.
E isso é a única coisa que nós vamos discutir.
Minha vida pessoal não é da sua conta.
Agora vejo porque ela te procurou para o trabalho.
Estou contente por meu currículo ser aprovado.
Então, vocês já fizeram alguma coisa que eu possa ver?
"Caçadores de fantasmas".
- Isso é na TV. - Costumava ser.
Bem, isso é péssimo.
Sim. Os produtores eram um bando de amadores.
É tão bom, que faria pessoas com insônia dormirem.
Oh, eu garanto que esse projeto será memorável.
- Está pronto. - Aproveite a comida.
Se você precisar de algo, me fale.
Senhora Winters, você não quer comer alguma coisa?
Oh, não. Eu não posso comer nada
antes da cerimônia de hoje à noite.
Você quer fazer aquilo hoje à noite?
Às 3 horas da manhã?
Eu preciso pegar uma amostra de sangue.
Preciso de um perfil psiquiátrico de base.
Então, me deixe começar.
Está bem.
Deixa comigo. Apenas termine seu jantar.
Sabe, Sarah. Você tem um belo rosto para uma câmera.
- Obrigado. - Tem algum interesse em atuar?
Não.
Certo, Kate.
Eu vou te fazer uma série de perguntas.
Para medir uma linha de base de funções
cerebrais e consciência cognitiva.
Está bem.
Você pode me dizer o que está desenhando agora?
Símbolos que me permitem invocar um demônio.
- Qual é seu nome completo? - Catherine Elizabeth Winters.
- E onde você está agora? - Na minha casa, no meu quarto.
Qual é a sua lembrança mais antiga?
Quando eu tinha 6 anos, meu pai me levou num jogo dos Dodgers.
Você não se lembra de nada disso?
não vem nada na minha cabeça.
Certo, Kate.
De longe, posso dizer que você é mentalmente saudável.
Ótimo. Me deixe começar com uma cerimônia.
Ok, vamos limpar o quarto.
Não, todos vocês têm que participar.
Ei... eu não concordei com isso.
Ou você participa ou sai da minha casa agora.
Todos colocam a mão num altar. Inclusive você.
Senhor das trevas.
Sua serva humilde, Kate Winters
espera você.
Senhor das Trevas. Julgue se sou digna.
Julgue minha dignidade, e transmita A Estrela da Manhã.
Aquele que domina a luz.
Senhor das trevas, julgue minha dignidade.
Eu te ofereço minha alma.
Essa é minha oferta, meu corpo. Meu Corpo é seu.
Eu sou sua.
Jimmy, ouça. Consegui algumas Imagens ótimas, cara.
Estão incríveis.
Ela fez uma cerimônia e ela...
Ela pintou as paredes com sangue e
esfaqueou o coração de um animal.
É loucura. Esse é um bom material.
Eu rasguei até algumas páginas da merda do livro medonho dela.
Estava pensando em entregá-los para você.
Então, vamos falar de grana.
Não, isso é um preço para vídeo de internet.
Isso é verdadeiro, cara. Isso é exclusivo.
Vamos lá, cara. Como eu posso pagar aqueles caras?
Não, se você não me pagar,
com que diabos eu vou pagar eles?
Não, eu sei mas... Olá?
Olá? Jimmy!
Merda!
Ei. Você pode vir aqui dentro?
Tem alguma bebida alcoólica aqui?
Não.
Me dá as chaves. Eu vou buscar algo para beber.
Para quê? Pra você destruir meu carro de novo?
Jesus Cristo, cara.
Em que lugar você me meteu?
Stu, eu te arrumei um emprego que vai resolver todos os problemas.
Tomei banho duas vezes e ainda me sinto horrível.
É, nem me diga.
Você quer sair daqui? Eu vou pegar alguma bebida.
Eu não sei. Vocês vão sair?
Não, eu vou para a cama.
Sim, eu vou provavelmente também. Tenho que acordar pela manhã.
Você é um estraga prazeres o sabia disso?
Boa noite, Stu.
DIA 12 DE DEZEMBRO DE 2010.
Como foi sua noite?
Nada boa. Infelizmente, foi muito quieta.
O que você esperava que acontecesse?
Eu esperava que nessa manhã eu falaria com o demônio.
Por que é tão importante você ser possuída?
Eu não sei o que deu errado!
Eu fiz tudo que era preciso.
Não é mais provável que Jesse era mesmo doente mental,
e que não há nenhum demônio?
Não. Eu preciso descobrir. Eu devo ter esquecido alguma coisa.
Está bem. Por que você não me fala sobre...
Vamos fazer isso depois.
Kate. Só mais um minuto, por favor.
Então, Doutor Hatcher. Como passou a noite?
Então, como vocês dormiram noite passada?
- Uma merda. - Tive um monte de pesadelos.
Sim. Essa coisa realmente me assusta.
Uma vez, minha avó me contou uma história
sobre alguém que lhe disse algo sobre isso.
- Ah, é? - Sim.
Na sua Cidade natal, na Carolina do Norte.
Aparentemente havia algum tipo de bruxa.
Como pessoas não gostavam dela, ela as matou à distância.
Com sua mente? Essa foi a merda mais estúpida que já ouvi.
Minha avó nunca mentiu. É verdade.
Ela jogou uma maldição e eles morriam no dia seguinte.
Me soa como historinha de cidade pequena.
Sim, talvez.
Engraçado.
Stu, você está bem?
Stu!
- Acho que ele está engasgando! - Stu!
Você está bem?
Nada engraçado.
Eu esperei que você me fizesse um boca-a-boca.
Na próxima, eu espero que você engasgue mesmo.
Oh, qual é. Foi só uma piada.
O quê? Aonde você está indo?
Ao contrário de vocês, eu tenho um trabalho a fazer.
Aquilo foi engraçado, não?
Você é um verdadeiro otário, Stu.
Qual é!
Oh, Jesse.
Eu falhei. Por quê?
O que está acontecendo?
Ela só está trabalhando a mente.
Você não vai impedi-la?
Não, ela precisa trabalhar nisso.
Jesse.
Você pode me ajudar. Eu preciso fazer isso.
O que estou esquecendo, Jesse? O que estou fazendo de errado?
Eu fiz uma cerimônia.
Eu disse as malditas palavras!
Kate, o que está fazendo?
Eu não sei o que estou fazendo de errado. O que está faltando?
Eu gostaria de saber.
- É isso. - Isso o quê?
Ele estava doente.
- Kate, você está bem? - Agora Estou.
Eu só tinha que tirar isso de mim.
Obrigado.
- A porta está trancada? - Sim.
Ben não pode saber sobre isso, ok?
Se ele souber que estou fazendo
isso sozinha, ele diria que sou louca.
E provavelmente tentaria me levar.
Não se preocupe com isso.
Estou enfraquecendo meu Corpo para acelerar o processo.
Aí essa maldita coisa pode me levar.
Eu quero te perguntar, O que aconteceu
no quarto do Jesse essa manhã?
Eu estava procurando por respostas.
Eu estou um pouco preocupado com você.
Não estou confiante que nós deveríamos continuar com isso.
- Você acha que estou louca? - Eu não gosto dessa palavra.
E que palavra você usa?
Insana?
Doente mental? Demente? Depressiva? Confusa?
Você sente que alguma dessas palavras descrevem você?
Você me lembra meu pobre marido morto.
Deus abençoe sua alma.
Sabe, Jack era médico também. Brilhante ele era.
- Você não fala muito dele. - Não falo e nem vou falar.
Não preciso que me diga que tenho problemas
não resolvidos com meu marido morto.
Kate.
Eu perdi alguém uma vez.
Ela era muito próxima a mim.
Foi difícil.
Eu senti muita raiva.
- Quem era? - Minha irmã.
Eu me lembro de Jesse quando eles mataram ele.
O olhar em seus olhos
quando suas veias foram cheias com cloreto de potássio.
Sabe, semanas antes dele ser executado,
o demônio não estava mais lá.
E ele não se lembrava do que tinha feito.
E ele não sabia porque estava sendo executado.
Essa é minha lembrança de Jesse.
Mas você tem que se conformar e seguir em frente.
Deus, por quê? Por que você parou isso?
Por quê? Eu fiz tudo que precisava!
Por favor! Por favor! Deixe apenas
essa maldita coisa me pegar!
O que aconteceu?
Eu não Sei. Um porta simplesmente abriu.
Deve ter sido apenas o vento.
Como essa ventania entrou aqui?
É assim que é?
Cheque a temperatura.
Eu acho que pode ter uma grande tempestade chegando hoje.
Aconteceu.
Apenas limpe isso.
Então, essa é a pior coisa que você já viu?
Ah... Dificilmente.
uma vez eu monitorei um sonâmbulo homicida.
Aquela merda foi terrível.
Sim, nós estávamos filmando uma vez onde
esse menino falou que ouvia fantasmas
e contaram para ele todo tipo de coisa assustadora.
Eu não acredito em fantasmas.
Qual é, Stu. Aquele era cara é um mentiroso doentio.
Está bem. Bom, talvez fosse uma farsa mas
nós temos visto coisas inexplicáveis.
Estamos testemunhando uma delas agora,
Qual é, tudo que estou dizendo é que eu
tive alguns encontros com fantasmas.
Bem, Stu. Eu trabalho na realidade,
não realidade da televisão e...
Desde que trabalho para o Doutor Hatcher, tenho encontrado mais
pessoas que afirmam ver fantasmas e têm um problema real.
Honestamente, você mostra as mesmas similaridades
de alguns pacientes que eu já tratei.
Você pode querer considerar uma terapia
depois que esse estudo estiver pronto.
Eu Acho... não, Eu não... Acho não, eu...
Relaxe. Eu estou só brincando com você.
Nada vai acontecer.
Está acontecendo. Estou conseguindo.
Padre Tomlin?
- Eu sou o Doutor Hatcher Ben. - Obrigado por me receber.
Com certeza.
Agora, eu não quero parecer grosso.
Mas eu não acho que seja uma boa ideia ver Kate agora.
Eu sei o que Kate está tentando fazer.
Eu não posso ignorar isso.
Todo mundo tem seus próprios processos
quando se trata fazer luto.
Eu não estou falando desse documentário.
Estou falando sobre a alma da Kate,
sobre ela tentar ser possuída.
Eu entendo suas crenças, padre.
Mas nesse ponto da sua terapia,
é exatamente o que ela precisa para ser curada.
Sim. Mas você não entende.
- Kate. - O que está fazendo aqui?
Sabe, você precisa ir ou vai arruinar tudo!
Kate, eu vim para te impedir de fazer isso.
Por que você me impediria?
Você não entende que isso é tudo que nos resta?
Essa é uma única maneira da igreja te aceitar de volta.
Eu não me importo com isso, Kate.
Você não percebe o que está arriscando?
E o que você sabe? Não importa.
Porque está feito. A cerimônia foi feita.
Isso não vai trazer Jesse de volta.
- Não há nada que possa fazer. - Você está enganado.
Porque se eu conseguir, o mundo terá que acreditar em mim.
O mundo não se importa com você.
- Saia! - Ei.
Dê o fora da minha casa!
Você está correndo perigo e não percebe isso.
Quando vier me pedir ajuda, será tarde demais para rezar.
Saia!
Deixe-a sozinha.
Ela precisa ficar sozinha agora.
Tire essa merda da minha cara.
Isso poderia sair de controle rapidamente.
Sim, eu vi aquilo.
Eu não pensei que ela estaria propensa à histeria
Ela pode se tornar violenta.
- Onde está o kit de sedação? - Vou buscar.
- O que está acontecendo? - O que está acontecendo?
- A porta não abre. - Tem alguma chave?
Não está trancada, apenas não abre.
Eu quero ver a gravação desse Quarto de manhã.
Kate, abra a porta! Por favor.
Kate? Kate?
Você está bem?
Eu me sinto maravilhosa. Finalmente aconteceu.
DIA 3
Kate, o que aconteceu com seus braços?
Você fez um isso si mesma?
Não seja ridículo.
Vocês sabem o que aconteceu? Eu acho que estamos prontos aqui.
Estou considerando te levar ao hospital.
Não, você não decide quando isso acaba.
Atualmente, eu decido.
Uma ligação e a polícia estará
aqui para te escoltar ao hospital.
apenas tente e veja o que acontece.
Nós não vamos parar só porque você...
Me dê licença, estou falando com minha paciente.
Doutor Hatcher?
Sim, o que foi?
Você precisa dar uma olhada nisso.
Isso não está certo.
Alguém já mexeu nesse equipamento?
Com certeza, não.
O que está acontecendo?
A máquina não está gravando uma batida do seu coração.
Demônios não tem corações que batem.
Não seja ridículo.
- Nós temos um monitor extra? - Não.
O quê?
Seu coração não está batendo.
Eu vou ligar para o Sam para pegar um equipamento novo.
Eddie, eu gostaria de falar com você em particular.
Que tipo de jogo está jogando?
Jogo? De que diabos você está falando?
Você acha que isso é uma piada?
Oh, entendi.
Você corre de algo que não pode explicar com
seu diploma de médico de brincadeirinha?
Ben. Você pode voltar aqui, por favor?
Não terminamos ainda.
É normal.
Exatamente. Tudo normal.
Como foi?
- O quê? - Uma possessão.
Você disse que o demônio Veio noite passada. Como foi?
Foi como ser tocada pelo fogo?
Onde está o demônio agora?
Dentro de mim.
Não me sinto bem. Preciso deitar agora.
- Você está bem? - Estou.
Só preciso me deitar um pouco.
Eu sei que não pode sentir pela câmera,
mas acredite, o cheiro é nojento.
Eu não entendo.
Como pode toda comida estragou de uma vez assim?
Não faço ideia.
Estava boa ontem.
Quer saber?! Eu vou terminar isso.
Sarah, por que você não vai buscar algo para comer?
- Tem certeza? - Sim.
Eu vou com você.
Te ajudo com as sacolas.
Ok, certo.
Como eu disse. Ela é linda.
Então, como vai com a Kate?
Ela está um pouco quente.
O que quer dizer?
Quer dizer que ela estava com febre.
Ela tá escondendo algo.
Pessoas doentes não são tão Interessantes
como símbolos satânicos nas paredes.
Você é doido, Stu.
É a verdade.
O que você trouxe?
Algumas frutas e outras coisas, e um pêssego para cada um.
Eu posso ver suas cartas.
Não importa. Você é uma bosta no pôquer.
Oh, sim. Bem, não importa, porque
isso vai voltar para a casa comigo.
Ah. Droga.
Eu sou o deus do pôquer.
Realmente você é um ganhador de merda.
Certo. Empate e dois para baixo.
Continue.
Ok, certo.
Você não está olhando suas cartas?
Não. Eu sei quais são.
- 3 de paus, dama de ouro. - Sim, certo.
Ok. Tente de novo.
Valete de copas?
Sorte.
Dama de ouro.
Droga.
6 de copas?
5 de espadas.
Boa jogada.
2 de paus.
Não.
2 de paus.
Não, está errado.
- Aquela carta era 2 de paus. - Não era.
- Você está mentindo, Stu. - Não estou.
Está tentando me fazer de boba? É?
Você acha que essa é sua melhor jogada, seu pedaço de merda.
Onde você está indo?
Eu vou sair daqui. Estou indo embora.
Onde quer que você vá, eles vão te achar.
Mas do que você está falando?
Suas dívidas de jogo.
Como você soube disso?
Ok.
O quanto está empenhado nisso?
Eu acho que nós já tivemos o suficiente para uma noite.
Você não... Você não tem ideia...
Stu, se acalme.
Você disse para ela, não disse?
Claro que não. Qual é, cara.
Isso é besteira. Isso não passa de uma besteira.
Então, Ben.
- Me fale sobre sua irmã. - O quê?
Você me ouviu. Como ela se matou?
Oh, a propósito. Você pode só ir em frente e transar com Stu.
Porque é tudo que ele pensa.
E ele realmente não pode fazer muito bem seu trabalho.
Kate, você deveria ia para a cama.
Você sabe, suicídio é um pecado.
Kate.
Você não sabe, menino da igreja.
Pare com isso.
Você sabe o que eles fazem com garotinhas bonitas no inferno?
Kate, já basta.
Eu não... eu não me sinto bem.
Talvez devêssemos ir?
Não.
Se eles estão pregando uma peça em nós, é desperdício de tempo.
Eu não sei se é uma piada.
Se aquela mulher realmente precisa
de ajuda, nós precisamos ficar.
Nós não podemos deixar ela sozinha com aqueles abutres.
- E se ele estiver dentro dela? - Não, ele não está.
Eles estão se entregando a ela, alimentando sua fantasia.
Então, por que não nos livramos deles?
Uma razão para não nos livrarmos deles
agora é o que poderiam fazer a Kate.
Ela precisa superar o passado e a morte de Jesse.
Essa coisa toda é parte do processo.
Cadê a Kate?
Ela está dormindo. O que você quer?
Tenho a prova de que ela não é louca.
- Sério? - Mostre a ele, Stu.
Louca, né?
- Me deixe te fazer uma pergunta? - Sim, claro.
Quão idiota você acha que eu sou?
Você só pode estar brincando comigo.
O quê? Você não acredita em seus próprios olhos?
Não. Eu não acredito em você.
Você não acredita em mim.
Então, o que você acha que está acontecendo?
Eu acho que vocês estão tirando vantagem daquela
pobre mulher com seus truques ridículos.
Ela é claramente uma doente mental.
Então faça seu pequeno show de mágica,
que não é só antiético, é ilegal.
Ei, você sabe...
Quando tudo isso estiver acabado.
Eu vou fazer a polícia confiscar suas gravações.
E eu estou insistindo em acusações.
Nós não estamos lidando mais com uma mulher louca.
Nós estamos lidando com um demônio.
Exatamente.
Este não é um documentário sobre a mãe do "Açougueiro".
Ela está certa. Foi um demônio.
Eddie! Ele quer nos mandar para a cadeia.
Não se preocupe.
Não. Não. Estou cheio disso. Estou indo embora.
Nós podemos provar que o diabo existe e você quer ir embora?
Se você pisar o pé fora daquela porta,
não vai receber um centavo.
E quando eles vierem para coletar provas, eu não vou te salvar.
Você é um filho da mãe, você sabe disso.
Basta olhar para você.
DIA 4
- O que é isso? - É para te reidratar.
- Como está se sentindo, Kate? - Você vai ficar com ele?
Como é?
Você tem uma quedinha por perdedores, não tem?
- Eu acho que você está melhor. - Muito.
Ele te chamou de "pêssego". Você sabia disso, certo?
- Você ouviu ele dizendo isso? - Claro.
Porque você come um pêssego bem devagar e quando acabar,
joga no lixo. E Sarah,
eu apreciaria se você dissesse para ele manter
seus comentários vulgares para si mesmo.
Pronto para pegar esse momento lendário com a câmera?
Sarah, eu quero sentir meu pau na sua boca...
Ah.
Não se atreva a chegar perto de mim de novo
Qualquer um de vocês. Escutaram?
Então, como foi?
- Vai se danar, cara. - Ha, ha, ha.
Apenas desligue a câmera.
Ben nos expulsou.
Vai ver o que pode conseguir lá fora.
Quero te fazer algumas perguntas.
Vai ser recíproco.
Você responde minhas perguntas e eu respondo as suas.
Ok.
Sua irmã está no inferno, você sabe disso, certo?
- Essa é a sua pergunta? - Não.
Minha pergunta é: você sente falta dela?
Com certeza.
Ela sente sua falta. Ela precisa de você, Ben.
Ela chamou por você quando estava morrendo.
Ok, minha vez.
Vai em frente.
Com quem estou conversando agora?
Não é óbvio?
Por que você não responde minha pergunta?
Você realmente quer que eu responda sua pergunta?
Você realmente quer saber com quem está falando?
Não acredito que queira.
Por que se você soubesse quem realmente era...
isso destruiria a mentira que você se contou
para se permitir dormir a noite.
Você sabe o que eu acho, Kate?
O quê?
Eu acho que você acredita que está possuída.
Porque se estiver mesmo possuída, seu filho é inocente.
Oh, ele era inocente mesmo. Isso foi o que tornou tão doce.
Foi muito divertido ouvir ele se lamentando e chorando na prisão.
Ele estava tão confuso.
Você sabe que na prisão eles podem corromper um corpo
de maneiras que você acreditaria ser impossível.
- Oh, é? - Sim.
Você quer saber o que eles fizeram com ele na prisão?
Não. Não quero.
- Isso não pode ser real. - Inacreditável.
- Como vocês fizeram isso? - O quê?
A pintura.
Do que você está falando? Nós não pintamos aquilo.
- O que você está fazendo? - Seguindo em frente, Ben.
- Eu sou feito de luto. - O que você quer dizer?
Só fazendo o que você disse.
Eu quero falar com você, Eddie.
Parecia real. Estava vindo da pintura.
Tem certeza que parecia real?
Mas, confie em mim, não é.
É um truque de mágica Ok?
Eu gosto de você, Eddie.
E eu quero ter certeza que este pequeno projeto de vocês
é tudo que você deseja que ele seja.
Obrigado, Kate. Eu admiro isso.
Não me chame de Kate. Sabe que não sou a Kate.
Ok, claro.
Eu estive falando com alguns colegas no hospital.
Kate está claramente sofrendo de algum tipo de desordem delirante.
- Nós precisamos entregar ela. - Ok. Quando?
Amanhã de manhã.
Você só precisa manter as câmeras ligadas e eu prometo
que nada vai acontecer a um cabelo da sua cabeça.
- Combinado? - Combinado.
Excelente. Aqui está uma boa TV.
O que está acontecendo?
Preciso que você fique fora do caminho,
ou esse policial vai prendê-lo.
Mas o que você pensa que está fazendo?
Joey, Stu. Se certifiquem de gravar cada pedaço disso.
Você não está colocando isso em fita.
Que inferno! Eu não estou.
Você está prestes a violar meus direitos civis.
Isso não é sobre você, seu imbecil.
Nós estamos levando Kate ao hospital.
Qual é a acusação?
Onde está a Sarah? Sarah!
Sarah, ajude eles se precisarem de ajuda.
Ok, Kate está lá fora. Você tem um kit de sedação?
Obrigado.
Policial, eu posso lidar com isso.
Mas, por favor, se sinta livre para
prender qualquer um desses cavalheiros.
Se eles derem um passo fora daquela porta...
- Bom dia, Ben. - Bom dia, Kate.
O que ela está fazendo?
Não foi sua irmã, Mia, que deu um tiro na própria cabeça?
Kate, nós precisamos te levar para o hospital para mais testes.
Ok, sua força está boa. Mas já terminou.
Prepare-se.
Sarah!
Sarah.
Abaixe isso.
Eu não consigo, Ben! Não consigo!
Ela está na minha cabeça! Tire ela da minha cabeça!
Só coloque a arma no chão.
- Nós podemos falar sobre isso? - Não, isso dói. Dói!
Eu tenho que parar! Eu tenho que parar.
Não, Sarah.
Não.
Não!
Ok, rapazes.
Nós precisamos ir.
Vamos.
IGREJA DO SENHOR
Por que nós não entregamos ela para a polícia?
Porque não quero mais pessoas mortas.
Você realmente acha que Tomlin pode ajudar ela?
Não sei se alguém mais pode.
Então, você é um crente?
Sarah nunca faria aquilo com si mesma.
DEUS ABENÇOE NOSSO LAR
- Quem é? - É o Ben. Ben Hatcher.
- Então ela conseguiu? - Sim.
Eu te avisei, filho.
Eu sei.
Você pode ajudá-la?
- Onde ela está? - No carro.
Ok, vou me preparar.
Me dê a câmera. Você abre.
Seguros.
Ok, Joey.
Ei? O que, o que! Agarre ela.
Joey. Merda.
- Droga. Joey. - Não, não, não, não.
Merda.
Me desamarre, Eddie.
Você disse que só queria me filmar.
Esse era o acordo.
Eu vou desfrutar da sua carne e seu osso.
Eu pensei que você fosse me deixar viver.
Aquilo foi antes de você me desapontar.
No caso de você não ter notado.
Tem meio padre no quarto ao lado.
Você tem visto filmes.
Tudo que eu tenho que fazer é
esperar, e buscar meu final feliz.
Não fale com ela, Eddie.
É sobre tempo, padre. Eu queria apanhar.
Estou feliz que tenha filmado isso.
Ninguém acreditaria se não tivéssemos tudo gravado.
Tem algo que eu quero te dizer, Ben.
Kate ainda está aqui, por trás desse corpo.
Ben, por favor, me ajude! Ben, por favor.
Por favor, me ajude!
Sim, diga a eles como ele falhou com você.
Oh! Seu filho da mãe!
Tudo tem consequências, demônio.
Eu não posso aguentar você atormentando essa filha de Deus.
Não estou atormentando ela.
Só estou estuprando sua alma.
Não, estou encontrando seu nome.
Por que isso importa?
Cada demônio tem suas fraquezas.
Nós encontramos seu nome, é assim que o derrotamos.
Eu não tenho fraquezas, padre.
Não, isso me soa confiante demais para alguém amarrado numa cama.
Ainda está fazendo terapia, Ben?
Qual é seu diagnóstico? Problemas com o paizinho?
É óbvio. Arrogância é a sua fraqueza.
Exatamente, ele pensa que sabe de tudo.
Bom, Eu te disse tudo que eu sei.
Eu vou acabar com esse corpo e depois com a alma
e você vai assistir tudo, desamparado.
Em nome de Jesus Cristo, nos diga seu nome!
O que acha de você chutar?
Dominus imperat vobis. Nos diga seu nome!
O Senhor te comanda.
Você deseja saber meu nome?
Através do tempo eu colecionei muitos nomes.
- O Senhor te comanda. - Cale a boca!
- Nos diga seu nome. - Não!
- O Senhor te comanda. - Não!
O Senhor te comanda!
Não!
O Senhor te comanda!
Nos diga seu nome!
Você deseja saber meu nome?
Através do tempo eu colecionei muitos nomes.
Nesse século, nesse lugar, pra você meu nome é Diabo.
Mas você me conhece como "Açougueiro".
Da última vez você foi excomungado.
Dessa vez, você vai morrer.
Fuja! Eu sei onde te encontrar!
O que está acontecendo?
É o mesmo demônio.
O mesmo que possuiu Jesse. Exatamente o mesmo.
Talvez a coisa estivesse mentindo.
Você não entende.
Ele conhece Kate? Talvez era Kate falando.
Não, você não entende.
Um demônio não pode mentir seu nome.
Por que não?
Quando Deus criou o universo,
ele deu ao homem o domínio sobre todos os anjos.
O Diabo é um anjo caído.
Nós podemos comandar um demônio mesmo
sendo poderoso como ele para dar ordens.
Então, se nós pedimos para ele revelar seu nome, ele dirá.
Oh Deus.
Padre Tomlin.
Você é a última chance de esperança para Kate.
Eu fiz o que pude, mas alcancei meus limites.
Agora, se você não fizer alguma coisa para ajudá-la,
não tem mais quem faça.
Acho que nós deveríamos ir embora.
O quê?
Ela cometeu um assassinato, Ben.
Nós temos isso gravado. Ela deveria ir para a cadeia.
Aquilo não é a Kate. Kate nunca faria...
E como você sabe o que Kate faria?
Ela é a única que queria ser possuída.
Agora eu digo, ela teve o que queria.
Nós não vamos embora até isso acabar.
- Nenhum de nós! - Que seja... tente me parar.
Você não entende, né?
Não importa onde você vá, ele vai te encontrar.
Não há escapatória para isso! Seu covarde.
Não posso acreditar que ele colocou
essas malditas mãos em mim.
Que diabos, não. Uh, uh.
Ele não pode ficar longe daquela merda.
Eu não vou morrer assim.
Qual é, Eddie. Pense, pense, pense, pense, pense.
Gostaria de saber se essa maldita porta está aberta.
Olá, Eddie.
- Você mesmo vai me exorcizar? - Não.
Então o que você quer?
Eu vou te desamarrar.
Sabe de uma coisa? Não vou a lugar nenhum.
Mas você me disse para desamarrar você.
Aquilo foi antes.
Se você quiser sair dessa,
suas mãos vão ter que ficar um pouco sujas.
O que você quer?
Matar o padre, e o doutor bonzinho também.
- Não posso. - A escolha é sua.
Se você quiser viver, vai ter que fazer isso.
- Você está bem? - Sim.
- Tem certeza? - Estou bem.
Padre?
Eu falhei com Jesse.
Em nome de Deus, me deixe salvar Kate.
Esse é meu garoto.
Senhor, tenha piedade. Cristo, tenha piedade.
Deus, Filho, redentor do mundo, tenha misericórdia de todos nós.
Livrai-nos de todo mal, oh Senhor.
Você está com medo. Eu posso sentir seu medo.
Senhor, salve sua serva, Kate. Eu confio em você, oh Senhor.
Eu não sou a Kate. Eu sou Lúcifer, a Estrela da Manhã.
Você vai se lembrar do meu nome para sempre
Vou queimar dentro dos seus olhos.
E você vai usar como marca até que apodreça no fogo do inferno.
O que está acontecendo?
Não se preocupe, filho. O demônio está com medo.
- Ele está tentando nos assustar. - Não estou com medo.
Você está com medo. Você é um arrependido dos céus.
Eu estava com medo, mas já não temo.
Deus é meu ajudante.
O Senhor me apoia.
Esses são os dez minutos que mais vou rir na vida.
Então eu vou contaminar pessoalmente
sua alma para toda eternidade.
Senhor, salve sua serva, Kate.
Não deixe o inimigo ter força aqui.
E o filho da maldade será incapaz de prejudicá-la.
Não adianta, padre.
Senhor, mandai sua ajuda a partir de seu lugar santo e vigiai.
Senhor, atenda minhas preces.
Não importa.
Você falhará porque é um inseto diante do meu poder.
Você não é nada mais que um inseto.
Ele está vindo e voltará para o inferno...
Mate!
Mate! Mate!
Me desculpe, Ben. Eu tenho que fazer isso.
Não!
O que Mia diria se ela pudesse te ver assim?
Cale sua boca!
Suicídio é um pecado.
Não diga mais nenhuma maldita palavra.
Você sabe o que eles fazem com meninas bonitas no inferno?
Como pode?
Um demônio como eu é responsável pela Mia também.
- Você não vai vencer. - Você pode acabar com isso.
Pegue a faca e acabe com isso.
Está certo...
Você me ouviu, seu velho.
Você não vai se livrar de mim.
E se eu chamar os policiais?
Claro, chame a polícia.
Não há nada mais que eu queira que mais
corpos dilacerados no apartamento.
Você não pode escapar toda vez.
Provavelmente, você vai acabar na cadeia, como o Jesse.
Não, eu não. Kate vai.
Ela vai apodrecer na cela até a
arrastarem gritando para a injeção letal.
E eu vou encontrar outro.
Há muitas almas merecedoras na prisão.
Pegue a faca e acabe com isso.
É o único jeito de libertar a Kate.
O que há com você?
Não posso te matar.
E o que você vai fazer agora?
Sentar e esperar esse corpo apodrecer?
Não.
Quando o tempo começou, a palavra estava lá.
E a palavra estava cara a cara com Deus.
E a palavra era Deus!
Não dessa vez.
Que tal você me desamarrar? Tenho um lugar que preciso ficar.
Silêncio, demônio.
Oh! Silêncio, demônio!
Você parece o Padre Tomlin.
Eu quero que você me leve.
Como é?
Você consegue pensar em alguém melhor para corromper?
Consegue imaginar quanto poder você teria usando a minha alma?
O que você faria com Kate depois de tudo terminar?
Eu trabalho sozinho.
Eu poderia ter terminado isso.
Tudo isso,
Mas eu vou concertar.
Você não sabe o que está pedindo.
Eu ordeno que possua minha alma.
Ben?
Oh, Ben. Seu pobre idiota. Você pensa que pode me controlar.
Dr. Hatcher... Contemple sua primeira vítima.
A mulher que sacrificou sua alma...
Você o matou! Você matou meu bebê!
Kate.
Desculpa, Ben. Teve que ser feito.
Essa é a prova
para a família daqueles que foram machucados fazendo esse vídeo,
Seus entes queridos foram sacrificados
para a mais pura intenção.
São sacrifícios feitos para que o mundo conheça a verdade
Que meu filho Jesse era inocente.
O vídeo Kate Winters continua a fazer manchetes.
Autoridades policiais federais e
estaduais estão vasculhando o vídeo
para achar provas de que a filmagem era real,
e determinar se há alguma outra vítima
além daquelas retratados no filme.
Kate Winters, a mãe do serial killer "O Açougueiro",
é procurada para interrogatório.
Mas, até agora não há pistas sobre seu paradeiro.
Kerry Marshall tem a história.
Agora eu estou do lado de fora da casa de campo de Kate Winters,
mãe do "Açougueiro".
Na semana seguinte ao lançamento de seu
documentário perturbador e violento,
ninguém a viu ou ouviu falar dela.
O canal 8 saiu as ruas para saber o que você acha.
Eu acho que é real. Não vejo como poderia ser falso.
Então, você acredita que isso é uma prova da existência do Diabo?
Bom, se o Diabo existe, então ele não quer esconder isso.
Essa costumava ser uma boa vizinha, certo?
Você tem certeza de que sua família está segura?
Absoluta. Mas não acho que os policiais
estão nem perto de achar essa mulher.
Quero dizer, por que ela ainda estaria por aqui?
Por que ela ainda estaria a solta?
Com certeza, é uma farsa.
Já ouviu falar sobre um filme chamado "Atividade Paranormal"?
Porque é basicamente a mesma coisa.
Policiais reportaram que as pessoas
no vídeo estão desaparecidas.
E daí? Isso só significa que é algum
tipo de pegadinha bem elaborada.
Quero dizer,
se você for matar pessoas, você não colocaria numa câmera!
Você acha que o vídeo de Kate Winters é real?
Oh, com certeza, eu acho. Muito mesmo.
Tudo? Os assassinatos, a parte sobrenatural?
Com certeza. Me deixe ler algo para você,
é do Livro das Revelações.
"E o quinto anjo tocou a trombeta
e vi uma estrela caindo do céu até a Terra:
e foi-lhe dada a chave do poço do abismo. "
E isso foi o começo do fim dos tempos.
E nós estamos aqui, estamos vivendo o Apocalipse.
Nós estamos vivendo isso. Estamos respirando isso.
Esse vídeo é real e é o começo de algo lindo.
Meus amigos e eu achamos que é real.
Quero dizer, o filho dela matou aquelas pessoas
por que ela não mataria também?
Nessa altura, nós não estamos indo liberar uma
declaração sobre uma investigação ainda aberta.
Nós podemos dizer que aquela gravação
está sendo analisada cuidadosamente.
A pessoas no vídeo foram dadas como desaparecidas.
Nós vamos esgotar todos os esforços antes
de abrir qualquer tipo de investigação.
Entramos em contato com a diocese local
da Igreja Católica para comentar.
Mas até o momento nenhuma resposta.
Para o Canal 8, sou Kerry Marshall.
De volta para você, Graham.
Obrigado, Kerry.
Teremos mais do desenrolar da história para vocês.
Eu sou Graham Ulkins, para o Canal 8.