Anteriormente em Promised Land…
Vamos falar sobre como tomaremos a Heritage House de volta.
Tem que parar de se limitar ao mundo da sua família.
Está destinada a fazer mais.
Carlos Rincon, Um trabalhador sem documentos que veio pra cá há 30 anos
e assumiu o nome de Joe Sandoval.
JUSTIÇA
-Joe! -Joe!
Está apaixonada pelo Joe.
-Estou apaixonada pelo Billy. -Você ama os dois.
Billy, preciso de você.
Estou te deixando, Joe.
Lembra quando íamos construir outro quarto aqui?
-Mateo queria um irmãozinho. -Você também. É do tamanho certo.
Eu gosto mesmo daqui, sabia?
Mas tenho pensado… Talvez pudéssemos voltar para casa.
Comprar um lugarzinho lá.
Sonoma?
México.
O Junior vai para a faculdade ano que vem,
e a verdade é que eu sinto falta.
Das pessoas, da língua.
Podíamos até plantar umas vinhas lá.
Eu sei. Estou pedindo para você desistir de muita coisa.
Eu desistiria de tudo por você.
-Vai precisar atender uma hora. -É, eu sei.
Mãe! Eu estava preocupado!
Me desculpe. Estou bem.
Só precisava ficar longe por uns dias.
Está sozinha?
Não, estou com… uma pessoa.
Você tem falado com o Joe?
Não. E, pela forma que ele falou comigo no outro dia,
não ligo se nunca mais tiver notícias dele.
Certo. Bem, você deveria ver o noticiário.
No nosso destaque, as ações da vinícola Heritage House
caíram 21% com a notícia de que o presidente do conselho,
Joe Sandoval, tem vivido ilegalmente neste país há mais de 30 anos.
Ai, meu Deus.
Sandoval, que transformou a Heritage House
na terceira maior vinícola do país,
é na verdade um imigrante sem documentos chamado Carlos Rincon.
Alguns comentaristas e vários membros
do Congresso pediram que nenhum tipo de anistia ou tratamento especial
seja dado a Sandoval, dizendo que ele deveria deixar os EUA imediatamente.
Agora parece certo que Sandoval perderá sua empresa
para a mulher cuja família era dona da Heritage House
antes de ele vir do México:
sua ex-esposa, a magnata dos hotéis Margaret Honeycroft.
Ela fez isso.
48 HORAS ANTES
Adeus, Joe.
Lettie, volte aqui! Lettie!
Ótimo, vá se quiser, mas não se incomode em voltar.
Você ouviu? Juana!
Eu não te quero!
Ninguém tem sido mais leal ao nosso pai que eu.
Mas vamos encarar, ele perdeu o rumo, e a Heritage House também.
Me dói dizer isso, mas Joe Sandoval tem que sair.
Um conselho, filha.
Você não é a primeira pessoa a tentar me derrubar.
Mais cedo ou mais tarde, todos aprendem. Joe Sandoval não vai sair daqui.
Uma facção separatista. Acham que podem reunir suas ações,
arranjar uns renegados para se juntar a vocês na reunião de acionistas amanhã.
Deixe-me te perguntar, V.
Se sua mãe não foi capaz de me expulsar,
e você não é metade da oponente que ela é, como espera ganhar?
-Pai. -Não, Carmen. Tudo bem.
Eu ouvi comentários assim a vida inteira.
Mas é triste que meu pai os diga.
Você expulsou seus próprios funcionários. O dano que causou à empresa…
Não soube? Eu e Tomas fizemos um acordo. O bloqueio acabou.
É meu trabalho proteger a Heritage House. Trabalho que você me deu.
Só nunca achei que a protegeria de você.
Vejamos se seus irmãos concordam.
-Quem está com a Veronica? -Eu estou.
Achei que você fosse mais inteligente.
Mais alguém?
Temos até amanhã para tomarmos nossa decisão.
Esperarei até amanhã.
Eu também.
Você cometeu um erro grave ao partir para a batalha
sem saber se suas tropas estavam atrás de você.
Descobriremos na reunião de acionistas.
Acho que sim.
Meus dois mais velhos.
As últimas pessoas que achei que me trairiam.
Quer saber quem te traiu, pai? Olhe no espelho.
"Liderando os funcionários em greve, um carismático trabalhador
"de Jalisco, México, chamado Joe Sandoval."
É o meu irmão.
Carismático.
Pare com isso.
Não é engraçado.
-Queria queimar todos os exemplares. -Está maluco?
Esta história é boa para nós. Pressiona o velho.
Não quero meu nome sendo dito por aí. Ponto.
Se nosso segredo for descoberto…
Não se preocupe, cara.
Os documentos que te dei são confiáveis. Garanto.
Vou pegar os pratos.
Espera, Lettie.
Tem algo no seu olho.
Pronto.
Eu te ajudo, Lettie.
Aqui, faça algo útil.
Ei, Hector! Meu irmão saiu no jornal!
Não paro de pensar em você.
Joe, por favor.
Não me diga que não sente o mesmo.
Quando nos beijamos na outra noite…
Não deveríamos ter nos beijado.
Por que não?
Joe, você está com a Margaret.
E amo Billy.
Sim, eu sei.
Mas não como você me ama.
Joe…
Ei! Prontos?
O novo reserva Cabernet.
Talvez eu tenha roubado uma garrafa do velho.
Meu chapa!
Tenho certeza de que ele não se importará.
Um brinde à greve, não?
À greve.
-Não há necessidade de brindar. -O quê?
A greve acabou.
Preciso reconhecer, Lettie.
Uma mulher que consegue fazer um padre quebrar o voto…
O que vocês farão agora?
Bem, estamos pensando em talvez voltar para o México.
Isso deve te fazer feliz.
Não negue, Margaret.
Comigo fora do caminho, pode ter o que sempre quis.
Não preciso que vá embora para recuperar a Heritage House.
Não. Estou falando do Joe.
Ele ainda te ama.
Joe sempre te amará.
No passado, talvez. Mas não ama mais.
Que bom que se sente assim, porque facilita
o que eu vim te dizer…
Sei quem você é, Lettie.
Ou devo te chamar de…
Juana?
Antonio começou a investigar, e eu investiguei mais depois
e, em alguns dias,
eu contarei aos acionistas
que Joe Sandoval é um imigrante sem documentos
chamado Carlos Rincon.
Os investidores confiam em vocês
e, quando descobrirem que a vida do Joe é uma mentira,
se perguntarão sobre o que mais ele mentiu
e correrão pra mim, mas não foi isso que vim te dizer.
Quero te dizer que tentarei te proteger.
Só porque o mundo descobrirá a verdade sobre Carlos Rincon,
não significa que precisa saber sobre Juana Sánchez.
Deixe que saibam.
Não tenho vergonha de ser Juana Sánchez.
Tudo o que peço é:
você precisa de ações. Te vendo meus 5%.
Só, por favor,
não revele o segredo do Joe.
Isso vai destruí-lo.
Como ele destruiu meu pai?
Ah, me poupe, Margaret.
Anos atrás, jurei que eu recuperaria a vinícola.
Foi o que me motivou. Era a única coisa que eu tinha.
Mas não é mais. Você tem seus filhos agora.
Você não precisa fazer isso.
Sinto muito, Lettie.
Mas preciso.
Aquele homem precisa aprender uma lição.
Ninguém rouba de um Honeycroft.
Joe é dono da vinícola de Mateo.
Ele pode despejá-lo com aviso de 60 dias.
Mateo não vai arriscar. Não podemos contar com ele.
E a Carmen?
É a Carmen. Fará o melhor para ela mesma.
Que é apoiar Joe.
-Adeus, rebelião. -Talvez.
Talvez não.
Talvez não precisemos das ações deles.
Tem algo sobre o papai que você não sabe.
Se der minhas ações pra Veronica, ela disse que apoiaria
substancialmente minha sangria.
Seria uma prioridade da Heritage House.
-E você acredita nela? -Quero acreditar.
-Então, não. -Certo,
talvez eu apoie o papai. E o convença a fazer um acordo.
Por que tem que ser tão binário? Joe ou Veronica, qual é a diferença?
Eles te subestimam.
Tem uma ideia melhor?
Na verdade, recebi uma ligação ontem
das Bebidas Oásis.
Querem te fazer uma oferta pela Gitana.
-O quê? -É.
-Eles são gigantes! -Eu sei. Ao contrário da Heritage House,
não é uma empresa só de vinhos. Eles têm energéticos
e hard seltzers. É…
Podem vender nacionalmente.
Podem vender internacionalmente. Mas precisamos agir rápido.
Eles querem marcar uma reunião para amanhã.
Sair da família.
Isto é… um grande passo.
Mas é o passo certo.
Quando algo te assusta, é o universo te dizendo
que deveria fazer aquilo.
-Marque a reunião. -É?
Marque a reunião.
Vou marcar a reunião.
Oi, Marta.
Novo chapéu?
Não os tirem.
Não precisam tirá-los.
Vou chamar a Srta. Margaret.
Mal posso esperar para a greve acabar. Estou com saudades.
Também estou com saudades.
Não. Eu fiz uma oferta sensata.
Sim. Você fez uma oferta.
Achei que pudéssemos brindar.
A que estamos brindando?
Ao fim da greve. Prejudicou ambos os lados, não?
Como quiser. Também não gosto de blends.
Este é um Cab single vineyard.
É o que o rótulo diz, sim.
Se soubesse um pouco sobre vinhos,
você saberia que o vinho precisa ter só 75%
da uva que está no rótulo.
Sim. Mas este não tem.
Nem chega perto.
Sabe, sua Cab pegou um vírus ano passado.
Mas não quer que ninguém saiba.
Então, você adicionou Merlot para uma base suave.
Cab Franc para adicionar sabor.
E Malbec para cor e corpo.
Como você sabe disso?
Ele tem um bom paladar.
Billy, mostre a ele.
Sabe, Sr. Honeycroft…
GREVE!
…tem uma nova repórter no The Register chamada Y. G. Lopez.
E ela tem escrito histórias bem legais sobre nós.
Acho que ela gostaria de saber sobre seu…
Cab single vineyard.
Por onde esteve?
Me disse para ir embora, então fui.
Você estava com ele?
Sim.
Ele quebrou o voto de matrimônio.
Quebrar o voto que fez com Deus não é nada de mais.
E as suas promessas, Joe?
E as suas?
Você adora dizer: "Família sempre em primeiro lugar."
Está funcionando para você?
Seus próprios filhos estão contra você.
Então é assim que termina?
Preciso arrumar umas coisas.
Posso usar um dos quartos de hóspedes ou…
ficar em um hotel.
A casa é sua.
Meu Deus.
Viver com um segredo assim esses anos todos…
É. O Joe não é bobo.
Sabe o que aconteceria se vazasse que ele é ilegal.
-Não gosto dessa palavra. -E eu a desprezo.
Mas é do que chamarão ele. A mídia, os acionistas.
V, contei isso à Margaret.
Se não usarmos isso, ela usará.
Os acionistas vão correr até ela, e ela tomará conta da empresa.
Se a situação fosse o inverso,
se Joe tivesse essa informação sobre um oponente…
Ele a usaria sem hesitar.
Então vamos usar.
Ei.
Não está comemorando?
-Achei que eu soubesse o que queria. -Billy.
A vinícola, a casa na colina. Mas agora eu sei.
O que eu mais quero é estar com você.
Me faça o homem mais feliz do mundo.
Lettie, se case comigo.
Billy…
não posso.
Lettie, o que houve?
O que foi?
O que houve?
Fale comigo.
-Agora não. -Lettie.
O que foi?
Não se meta.
-Estou falando com você. -Não se meta!
-O que houve com você? -Eu vejo como olha para ela.
Não, não!
Agora você sabe como me sinto.
Eu vou acabar com você, irmão.
Eu sei que vai…
Mas pergunte ao velho
se me bater vai me impedir.
Ande!
Pergunte a ele.
Lettie!
Assim que vi a garrafa, soube que uma força criativa especial
estava por trás. Vi seus resultados e soube:
é exatamente o que procuramos.
Você ouviu o que uma empresa do nosso escopo pode fazer
pela sangria Gitana, Carmen.
Agora, deixe-me te dizer o que preparamos
para te trazer para a família das Bebidas Oásis.
Preço de compra de US$ 19 milhões. Este é um valor 150%
maior do que seu corretor de investimentos diz que a empresa vale.
Além disso, opções sobre ações exercíveis em cinco anos.
Se fossem convertidas com o preço de fechamento de ontem,
você receberia mais US$ 60 milhões.
É muito dinheiro. Mas não é por que faço isso.
É por isso que gostaríamos que se juntasse a nós
como diretora criativa da Gitana. Você ainda faria o que ama,
só seria muito mais rica fazendo isso.
Tem um detalhe. Queríamos lançar uma campanha publicitária nacional
e, para ter tudo pronto até o Super Bowl, precisaríamos ter começado…
bem, ontem, na verdade.
Precisamos agir rápido, Carmen.
Tipo, hoje.
-Isso tudo é bem rápido. -Não digo que não é.
Eu devia pedir para checarem. O assessor da Heritage House…
O advogado do papai?
Quando será dona de si?
É uma oportunidade incrível que não baterá à porta duas vezes.
O pessoal quer agir. Confie em mim.
-Oi, mamãe. -Oi.
-Tá, te vejo na semana que vem. -Não, não verá.
Como assim?
Você ganhou, V.
Você quer custódia única? Ótimo. Só pare de me atacar.
Não estou te atacando, Michael.
Certo. Te conhecendo, pediu pro papai
ou pra Margaret fazerem isso por você. Pode falar para eles pararem.
Chega para mim.
-Michael. -Tchau, papai!
Isso mesmo, Veronica.
Olha que bonito.
Vamos molhar aqui.
Muito bem, Veronica.
Oi.
Como vai a fermentação?
Joe foi gentil de me emprestar um tonel.
É. E com "gentil" quero dizer
que ele acha que darei minhas ações a ele.
O que você vai fazer?
Não sei. Tive meus problemas com Joe, obviamente,
mas vendo o que ele construiu e sabendo o que é preciso…
Veronica e Antonio nunca fizeram isso.
A pergunta é: o que você fará?
Sabe, semana passada na colheita, trabalhando nas vinhas…
eu senti algo que não sentia havia muito, muito tempo.
Estamos pensando em talvez nos mudar para o México,
plantar umas vinhas.
Mãe,
olha, não vou te dizer o que fazer, aonde ir
nem com quem ir. Mas…
se só vai plantar umas vinhas, por que precisa de alguém?
Você dedicou sua vida toda à sua família, mãe.
Ao Billy, depois ao Joe, depois a mim.
Quando será a sua vez?
O teste caseiro estava certo. Onze ou doze semanas pela aparência dele.
Ele?
É um menino.
O médico virá para falar sobre suas opções.
Obrigada.
Obrigada por vir comigo.
Para isso que amigas servem.
Lettie…
preciso perguntar.
É do Billy.
O que você vai fazer?
Eu achava que só acontecia nos livros. Se apaixonar por dois irmãos.
O Billy tem uma luz dentro dele.
Quando ele sorri, me sinto tão feliz.
Mas o Joe…
Quando o Joe olha para mim, eu… sei que tudo é possível.
O que você vai fazer, Lettie?
Não consegui escolher, então Deus escolheu por mim.
O nome dele será Mateo.
Lettie, não brinque.
Não brinque.
Não brinque com isso.
Billy, não estou brincando.
É verdade.
Eu vou ser pai?
Eu vou ser pai!
Te amo, filhinho.
Posso falar com ele?
Eu te amo muito.
Sempre estarei ao seu lado, prometo.
Eu te amo.
É tão árido.
Eu acho lindo.
Tem uma citação que adoro.
"A vinícola no inverno tem cara de esperança."
Nossa, que poético.
Onde você ouviu isso?
Do seu pai.
Lembra, Lettie?
Sempre um palhaço.
Dá pra acreditar?
O quê?
Será nossa primeira temporada de plantio.
Quero muito aprender.
Joe, ouça.
Preciso te contar algo.
Tudo bem.
Mas eu primeiro.
Lettie, se case comigo.
Me casar com você?
Te amo, Lettie.
Eu sempre te amei.
Desde o momento em que te vi no muro.
Joe…
tenho que me casar com o Billy.
Estou grávida de um menino.
É do Billy?
Eu o criarei.
O quê?
O Billy não precisa saber.
Como pode dizer isso?
Já contei ao Billy.
O que te faz achar que eu faria isso?
Não. Não.
Desculpe, Lettie. Não devia ter dito isso. Não sei por que disse.
Joe, você parece uma pessoa diferente.
Eu não te reconheço.
Por favor, não diga isso.
Por favor, Lettie, podemos conversar?
-Podemos só conversar. -Não.
Leticia!
Lettie!
Leticia, vou morrer se você for com ele.
Não, Joe.
Lettie…
Você me esquecerá logo.
Isso não é verdade.
Sou eu.
Estamos quites agora.
Eu fiquei com seu sonho, a casa, a vinícola. Você ficou com Lettie.
Não funciona assim, Joe.
Vá para o inferno.
Te vejo lá.
Sinto muito pela bagunça. Mas a Marta vai me enviar tudo.
Não vai à reunião dos acionistas?
Eu prometi minhas ações à Veronica.
Não dará controle total a ela,
mas nem você nem Margaret merecem a Heritage House.
Só um ao outro.
-Adeus, Joe. -Lettie.
Não vá.
Carlos.
Você que foi embora.
Boa tarde, senhoras e senhores. Bem-vindos ao nosso encontro anual
de acionistas da vinícola Heritage House.
Quer seja um dos que estão aqui em Sonoma ou um dos milhares
que estão remotamente, estamos felizes de terem vindo.
Hoje, vamos eleger seis novos diretores para o conselho,
mas antes disso,
queria começar convidando vocês a…
-Questão de ordem? -Sim.
Sob a regulação da Heritage House, qualquer um que possua 30%
das ações ordinárias tem o direito de se dirigir aos acionistas.
Dados os recentes conflitos trabalhistas e o péssimo modo
como o atual presidente, Sr. Joe Sandoval, desemprenhou suas funções,
eu invoco este direito.
Uma hora será destinada a este propósito.
A Srta. Honeycroft poderá se dirigir aos acionistas depois do almoço.
Chegou a hora. Precisamos saber a sua decisão.
Não posso fazer nada. O agente fiduciário prometeu minhas ações pro papai.
Car.
Podemos ajudar a levar a Gitana ao próximo nível?
Desculpe, V. Recebi uma oferta melhor.
Do papai?
Não. Das Bebidas Oásis.
E pensei muito sobre isso, mas vou seguir em frente.
E não vou derrubar o papai no caminho.
Mateo, é com você.
Joe construiu esta empresa.
Eu respeito vocês, mas não posso tirar isso dele.
Sinto muito.
É isso, então.
Ou contamos sobre Joe e o detonamos ou deixamos Margaret fazer isso.
Sabe quando dissemos que, se fosse o inverso,
ele não hesitaria em usar essa informação?
-Sim. -Agora, pensando…
-É por isso que não podemos usar. -É.
Tem outra forma.
Está bem, estou ouvindo.
Você controla 39% das ações com direito de voto.
Doze a mais e pode pôr os diretores que quiser
e forçar o Joe a sair.
Controlamos 15% com as ações da Lettie. Te damos o controle da Heritage House
sob duas condições.
A primeira é que comandemos as operações cotidianas.
Eu controlarei os vinhos,
e Antonio encabeçará a nova divisão de bebidas.
-Uma palavra: tequila. -E qual é meu papel?
Puramente de consultoria. Você tem hotéis para gerenciar.
Qual é a segunda condição?
O nome Carlos Rincon permanece nosso segredo,
para sempre.
Sabe, talvez eu não precise dos 15% de vocês.
Assim que eu soltar a bomba sobre Carlos Rincon,
acho que muitos acionistas virão para o meu lado.
Talvez. É.
Mas aí você precisaria gerenciar este lugar todo sozinha.
-É. -É um trabalho e tanto.
Bem difícil.
É, talvez não te dê muito tempo para conhecer sua neta.
-Ou sua família. -Seria uma pena.
Nossa. Superioridade moral num minuto, chantagem emocional no seguinte.
Você é mesmo filha do seu pai.
Fechado.
Vai ser legal trabalhar com meus filhos.
Em um cargo de consultoria, é claro.
Muito obrigado.
É maravilhoso ver todos vocês, especialmente meus filhos.
Na sua frente, verão uma cópia do nosso relatório anual.
Lamento dizer que contém uma mentira.
Não na folha de balanço.
Apesar do que possam ter ouvido, a Heritage House nunca esteve mais forte.
Não.
A mentira está bem na primeira página, perto de uma foto do meu rosto.
Minha história.
Aí diz que eu nasci em Jalisco, México.
E isto é verdade.
-Não acredito. -Vou pará-lo.
Mas não vim para cá no programa de trabalhador convidado.
Eu atravessei o muro.
E meu nome de verdade não é Joe Sandoval.
É Carlos Rincon.
Eu menti para vocês.
E eu sinto muito por isso.
Eu tinha medo de perder tudo que construí se a verdade fosse descoberta.
Eu perdi de vista o fato de que a coisa mais importante que construí
ninguém pode tirar de mim.
Mas eu não sinto muito por vir para cá,
por ter trabalhado duro, por construir esta empresa.
Não sinto muito por pagar impostos,
por dar centenas de empregos às pessoas,
nem por tornar alguns de vocês muito ricos.
Por perseguir meu sonho?
Nunca me ouvirão pedindo desculpas por isso.
Então, para as pessoas que dirão que meu lugar não é aqui,
que estou aqui ilegalmente…
Se querer uma vida melhor para mim e para meus filhos me torna ilegal,
então aceitarei a nomenclatura com orgulho. Querem me deportar?
Eu tenho uma montanha de dinheiro, um exército de advogados
e contato direto com dois senadores.
Por favor, tentem me deportar.
Enquanto isso, há milhões de imigrantes
vivendo aqui que não têm meu dinheiro ou meus advogados.
Se o passado serve de prólogo,
tenho certeza de que os perseguirão.
Há 150 anos, eram os irlandeses, depois os alemães,
os italianos, os judeus. Agora, é com o meu povo.
Termo que eu rejeitava.
Mas não rejeito mais.
Podem fazer essas pessoas irem embora,
mas nunca se livrarão do que as traz aqui.
Vocês não podem deportar um sonho.
Não podem deixá-lo de fora com um muro,
nem com leis nem com ofensas.
Porque este sonho não mora de um lado da fronteira ou de outro.
Ele mora aqui.
"Para Carlos, meu lindo filhinho."
E esta é uma luz que nunca se apaga.
Dei folga para a Marta hoje.
Os acionistas só votarão pela manhã. Talvez eles…
Acionistas não são conhecidos pela coragem.
Acho que nós dois sabemos como será.
Eu não queria ganhar assim.
Assim como?
Você sabe dar um baita de um golpe, V.
Mas o seu primeiro golpe é sempre de amor.
Por isso que você é uma líder melhor do que eu jamais seria.
É a sua vez agora.
Pai.
Preciso de uma bebida.
Soube do encontro dos acionistas?
Foi horrível.
O que foi?
O pessoal da Oásis ligou.
Eles vão engavetar a Gitana.
Engavetar? Como assim? Acabaram de comprar.
É. Eles têm a própria sangria que querem vender.
Há uma campanha e tudo. Estão planejando há meses.
Eles compraram a Gitana só para a engavetarem,
-para que eu não competisse contra eles? -É.
Eu me sinto péssima.
Bem, você deveria.
Ei, não precisa elevar o tom comigo.
Não elevar o tom com você, Nati?
Não. Não faça isso.
Eu investi tudo naquela sangria.
Eu finalmente tinha algo que era meu. Não da minha família.
E quem te ajudou a chegar lá?
Você sabia, não?
-O quê? -Você sabia!
Como pode pensar isso de mim, Carmen?
Está falando…?
Carmen! Carmen, espere!
Fomos casados por dez anos, Joe.
Por que não me contou?
Fiz com que sentisse que não podia me contar?
Você me fez sentir como um rei.
De qualquer forma, que diferença teria feito?
Acho que nunca saberemos.
O que você vai fazer agora?
Quero dizer, além de ser o sócio minoritário
mais chato do mundo?
Fazer?
Isso é tudo o que sei fazer.
Já chega de Heritage House para mim.
Quero que compre minha parte.
Eu esperei 20 anos para você me dizer essas palavras.
Mas agora que disse…
Adeus, Margaret.
-Então você vai ficar só deitada aí? -Sim.
Pro resto da vida?
Correto. Sim.
Não sou dermatologista, mas isso não pode fazer bem.
Posso te oferecer uma margarita sem álcool?
Não. Prefiro a de verdade. Mas obrigada.
Está trabalhando em alguma ideia nova?
Oi?
-Ei! O que está fazendo? -Te ferram uma vez,
e vai ficar chorando ou vai fazer algo?
-Eles roubaram minha ideia. -E você só tem uma boa ideia?
Nossa, você é problemática mesmo.
Você nunca se livrará de mim.
Eu nunca te deixarei ir.
Te vendo um livro.
Vi o seu discurso.
Achei que você estaria no México agora.
Arranjei um lugar na cidade.
A verdade é que esta é minha casa agora.
Eu queria ser professora quando vim para cá com a Rosa.
Esse era meu sonho.
Eu sei.
Tenho um novo sonho agora.
Vou ver no que dá.
E você? O que você vai fazer agora?
Não sei.
Bem, se você estiver procurando emprego, eu e meu novo sócio estamos contratando.
Te dou uma dúzia de fileiras pra cultivar. Não é muito, mas você que manda.
Pode cultivar o que quiser.
Ser seu próprio vinicultor.
Joe?
Oi.
-Oi. -Eu falei com o meu pai.
Queria que conversasse com ele.
Não acho que seja uma boa ideia.
O quê? Por favor.
Por favor.
-Está bem. -Está bem.
Está bem.
Papai não acha que você joga limpo.
Eu disse que não é só isso que vocês têm em comum.
Há um terreno ocioso no canto leste da vinícola.
Eu nunca consegui lucrar com ele, mas…
talvez só nunca tenha encontrado o homem certo para o trabalho.
Sim, Sr. Honeycroft…
sou o homem certo.
Você não precisa fazer isso. Não precisa ir.
Não. Acho que é o melhor, Lettie.
Você precisa de tempo.
Mas saiba que nunca deixarei de te amar.
Dê um beijo ao nosso filho…
por mim.
COMPOSTO ORGÂNICO
VINÍCOLA LA LUCHA
Legendas: Juliana Lopes