Anteriormente em Promised Land…
Você é americano agora. Você deveria se chamar Joe.
Está apaixonada pelo Joe.
Estou apaixonada pelo Billy.
Você ama os dois.
Ao trabalho! Isto agora é guerra.
Temos boas chances.
Por que não me contou?
Vou me arrepender pelo resto da minha vida.
Acho que você deveria ir.
Eu dei minha palavra.
Estou reabrindo as negociações.
Joe Sandoval não é mais capaz de comandar a Heritage House.
Vamos conversar.
-Você seria CEO. -Eu sou CEO agora.
Veronica.
Se você tivesse plenos poderes,
teria vindo aqui hoje?
Você só está acumulando ações e quer meus 5%.
Sim, eu adquiri grande parte da Heritage House e, sim,
quero propor um plano alternativo de diretores
na reunião de acionistas semana que vem, então, sim, se eu tivesse seus 5%,
eu ficaria bem mais próxima de ter minha proposta aceita.
Em troca das minhas ações, eu ganharia o quê, exatamente?
Opções sobre ações para 20% da empresa
com um vesting baseado no tempo, começando no primeiro dia.
Ao fim de cada ano, ações adicionais
a um preço pré-negociado.
Ao fim de cinco anos,
seria dada a você… uma participação acionária de 50%.
Vou repetir.
Cinquenta por cento da empresa seriam seus
se você me ajudar a assumir o controle da Heritage House.
Com licença, senhor? Oi. Desculpe, minha caminhonete não quer ligar.
Estou atrasado, menina.
Eu sei, mas minha irmã vai ter um filho,
e estou perdendo. O marido dela é motorista de caminhão.
Ele está na estrada, como você. Por favor.
Tá. Vou dar uma olhada.
Obrigada.
Certo, vamos ver.
-Disse que tinha dirigido um desses. -Achei que fosse como a picape.
-Engate a embreagem. -Eu sei.
-Fica no chão. -Eu sei!
Tudo me parece bem.
O quê? Ei! Parem!
Meu caminhão!
Ei!
A hora de fazer greve é agora. Fazer o velho ser afetado.
Gonzo disse que não haveria sindicato aqui se não fosse pelo velho e pela senhora.
Gonzo está na palma da mão do velho agora.
O que você acha, amigo?
Acho que essas uvas não vão se colher sozinhas.
É para já, senhor.
Te vendo um livro.
Me chamo Carlos.
Juana.
Tento dizer que terminamos, mas ela não ouve.
Ainda trabalho por mais 1h.
Não. O sol de meio-dia vai fermentar as uvas rápido.
E não posso pagar extra.
Está bem. Mas voltarei à noite.
-Não, já chega por hoje, mãe. -Eu gosto disso, Mateo.
É a colheita, todos arregaçam as mangas. Ou quase todos.
Ei, há 30 anos jurei que nunca encostaria em outra uva.
Não me faça quebrar a promessa.
E aí, fez uma lista?
Do quê?
Prós e contras de deixar Joe.
Ah, Rosa, fala sério.
Por favor.
Me ajuda com os pacientes a decidir qual tratamento seguir.
Então agora virei paciente.
Se fosse, te passaria para outro médico.
Ah, é, Dra. Rosa? Por quê? Porque sou da família?
Não. Porque você é muito difícil.
Não, eu entendo o motivo do Joe estar com raiva.
Eu devia ter contado o que houve com o pai.
Talvez. Mas por que ficar com um homem com quem não pode falar a verdade?
Acha que eu estaria melhor com o Billy?
Quer dizer, Billy, que agora é padre.
O filho da mãe charmoso fez a última coisa que se esperaria.
-Vocês violaram os votos? Dele ou seus? -Rosa!
Fala sério! Não!
Chegamos perto, mas não.
Acho que sei para onde ele foi.
Por que não foi atrás?
Porque toda vez que estou prestes a fazer isso me pergunto:
"Estou mesmo apaixonada por ele…
"ou por quem eu era quando estava com ele?"
No fim das contas, contanto que esteja feliz,
isso importa?
Formulário I9 em mãos.
Sem documentos, sem trabalho. A fila começa aqui, não ali!
Suas duas semanas favoritas do ano.
Estamos trabalhando em turnos diurnos. Esse é o nível de trabalho.
-Então, aonde deveríamos ir? -Como assim?
Quando a colheita acabar, te levarei a algum lugar.
Estou pensando na região vinícola do México.
-Valle de Guadalupe? -Longe de uvas, por favor.
Certo, então onde?
-Disneylândia. -Esqueci que você gosta do Pateta.
Talvez os funcionários façam greve e possamos ir hoje.
Não, nem brinca.
Já pago 50% do plano de saúde.
Veronica concordou com 70%. Nós fechamos o acordo.
Não. Você e Veronica fecharam o acordo.
Tudo que combinamos foi por água abaixo?
Nem tudo. Estou satisfeito com o aumento salarial de 3%.
Pedimos 6%.
E estou te dando 3%. Melhor que nada.
Não estamos chegando a lugar nenhum.
Estamos conversando há horas, e você não cedeu em único ponto.
Um de nós está disposto a negociar em boa-fé…
o outro, não.
Você tem o meu contato.
Quer irritá-lo no meio da colheita?
-Não estou preocupado. -Ficará, se os funcionários fizerem greve.
Acredite em mim. Ninguém fará greve.
Olha só, sua namorada chegou.
Olhem. A chefe.
SEM FURA-GREVES!
Ei, quietos! Não sejam rudes com a senhorita!
Ei.
Pegue isso.
BOICOTE VINHOS HONEYCROFT! REJEITE A VINÍCOLA!
-Desculpe, Margaret. -Já ouvi pior.
Estou curiosa. O que acha que conquistará?
Que os fura-greves não cheguem à vinícola.
Se quiserem trabalhar, um caminhão não as impedirá.
Elas só precisam parar para ler um desses.
Quando virem por que lutamos, não passarão pelo portão.
Meu pai está bem nervoso.
Vamos conversar, então.
Fale para ele vir aqui. Podemos conversar.
Ele cansou de conversar, Joe.
Honeycroft não vai desistir fácil.
Isso vai ficar feio.
Não importa. Joe não está com medo.
É, hoje às 19h. Não, todos precisam estar lá.
E avise que recomendo um voto "sim".
Está organizando uma greve?
Seu pai não nos deu opção.
Ele nunca arriscaria. Não no meio da colheita.
Tem certeza disso?
Não. A verdade é que, se tratando do meu pai,
já não tenho certeza de nada.
Olha, só adie a votação.
Pode ter uma alteração de liderança.
Margaret quer assumir a Heritage House.
Está me oferecendo a lua para continuar como CEO.
No que está pensando?
Bem, ela está dizendo o que quero ouvir. Mas meu pai também disse.
Consiga por escrito.
Contratos são que nem origami para eles. Fazem o que quiserem com o papel.
São farinha do mesmo saco.
Enquanto um deles for dono da empresa, nunca a liderarei como quero.
Outra pessoa precisa comprar a empresa.
Tem alguém em mente?
Tenho.
Eu. Só não consigo fazer isso sozinha.
Aqui é o Tomas. Já estou indo.
Parece que seu pai previu nossas ações.
Javi. Javi, o que está acontecendo?
Joe mandou trancar os funcionários para fora.
Quem são esses?
Os substitutos.
Por aqui. Venham.
Meu pai contratou fura-greves?
Alguém precisa colher as uvas. Com licença.
-Enchemos quantos barris? -Doze.
Enchemos 12 barris?
Queria que fizéssemos tudo à mão.
Posso alugar uma colheitadeira. Dá tempo.
Então será à mão.
Quem vem de Porsche à vinícola?
Mateo.
Valeu.
-Recebi sua mensagem. -É?
-Seu pessoal podia ajudar nossa colheita. -Sua colheita, estou fora da sangria.
Tá, minha colheita. Qual o problema?
Um monte não apareceu, a equipe é pequena,
preciso de todos aqui. Até a Lettie colheu uvas.
Meu Deus. Tem vídeo?
Carmen, se suas uvas não forem colhidas até amanhã,
o nível de açúcar ficará alto e a safra será arruinada.
Tenho o negócio há uma semana e posso falir. É o que disse?
Não é sua primeira colheita, precisa prever essas coisas.
E ainda ganho lição de vida. Obrigada, Teo.
O quê? Medo de sujar as mãos?
Ei.
Levou o negócio longe pensando fora da casinha.
Vai parar de fazer isso?
VINÍCOLA EM GREVE
Nem uma campanha em Wall Street ajuda as ações da Heritage House, de Sonoma.
As ações da vinícola continuam a ser afetadas…
-O que ele está fazendo? -Sei lá. As ações caíram 4%.
-Posso te contar uma coisa? -Pode.
Margaret me ofereceu um acordo.
Se eu a ajudar a assumir a Heritage House, ela me dá poderes expandidos de CEO
e 50% das ações da empresa em cinco anos.
V, isso é incrível! Você vai aceitar?
A ideia do papai de ganhar a qualquer custo destruirá a empresa.
Mas?
-Mas nossa mãe não é melhor. -É, não tem como discordar.
E se nós assumirmos o controle?
Pense nisso. Nós dois temos 5% cada.
Com Carmen, Mateo e Junior, dá 25%.
Não, são 15%.
Mateo não tem ações,
e as do Junior estão num fundo. Não contam.
A Lettie tem 5%.
Fala sério. Acha que a Lettie vai se virar contra Joe?
Você achava que eu me viraria? Vamos dizer que controlemos 20%.
Com o caos na empresa e as ações despencando,
a próxima reunião dos acionistas…
Conseguimos trazer o suficiente pro nosso lado.
É, talvez. Mas lutaremos numa guerra de duas frentes.
Joe e Margaret não são fáceis quando brigam.
E nós somos?
E os jantares de família já eram estranhos…
Antonio, podemos fazer isso.
Preciso de um tempo pra pensar.
Falarei com os outros e aviso o que disserem.
O dono e CEO da Heritage House, Joseph Sandoval,
declarou: "Sem comentários"…
Antonio, e aí?
Margaret está falando com Veronica em assumir a empresa.
Elas me pediram para me unir a elas.
Eu disse não. Imagino que elas falem com os outros.
Não subestime nenhum acionista, pai. Nenhum.
Não me esquecerei disso, Antonio.
Relaxe. Não te deixarei esquecer.
Como está a Denise?
Quase terminando o PhD.
-Ai, meu Deus. -E Juanito está dando aulas em Berkeley.
Você fez um trabalho incrível com as crianças.
Fala sério, uma mãe solo cursando
faculdade de Medicina. Como você conseguiu?
Como acha que consegui?
Pura força imigrante...
irmã.
Está na hora de um refil.
-Por favor. -Eu atendo.
Rosa! Ouvi que você estava na cidade.
Posso entrar?
Não há lei contra isso.
-As crianças estão bem? -Estão, obrigada.
E seu trabalho?
Por que a pergunta? Tem um emprego pra mim?
Ouvimos sobre os fura-greves.
Só estão tentando alimentar a família.
Como nós estávamos.
Se bem que, agora que mencionou, lembro de você dizendo
que eu nunca seria nada além de um colhedor de uvas.
-O que acha do colhedor agora? -Está com tempo?
Joe?
-Vejo que sua irmã ainda me odeia. -Só de leve.
O que está fazendo aqui, Joe?
Quero que você volte para casa.
Não foi o que disse ontem.
Eu fiquei em choque ao ouvir como meu pai morreu.
Ele me implorou pra não te contar, Joe. Foram as últimas palavras dele.
Sinto muito, Lettie. Deve ter sido horrível.
Mas sei por que fez o que fez. Só tentou proteger a Margaret.
Eu devia ter te contado.
Me deixou passar 30 anos pensando que ele era um homem melhor
do que realmente era.
Foi... foi compaixão, Lettie.
Eu deveria te agradecer.
Sempre fomos uma dupla.
Ei, nós construímos essa família e a empresa.
Nunca teria construído a Heritage House sem você.
E, sabe, eu nunca te dei o crédito que você merece por isso.
A empresa é metade sua, Lettie,
e só 5% das ações estão no seu nome?
Bem, eu quero consertar isso.
O que você diz de aumentarmos sua porcentagem?
Seu filho da mãe.
O quê?
Você está assustado.
Acha que vou vender minhas ações para a Margaret.
-Isso é ridículo. -Acha, sim.
É a única razão para estar aqui. Quero que vá embora.
-Entendeu errado. -Agora!
Agora.
VINÍCOLA HONEYCROFT
Hector, espere! Eu te ajudo.
Obrigado, senhor.
"Senhor"? Da próxima, vai me chamar de Don José.
Você é nosso líder, senhor. Todos nós te admiramos.
Ficaram legais em espanhol.
JUSTIÇA NA VINÍCOLA
Ei, ouvimos que há trabalho nesta vinícola.
Amigos, sei que precisam do trabalho, mas se lerem isso,
podem mudar de ideia.
Billy! Socorro!
-Joe! Joe! -Ei, parem!
Joe!
Filhos da mãe!
Ele está bem?
Não, Lettie. Não vai querer vê-lo assim.
Acho que eles não queriam ler o panfleto.
Precisamos levá-lo para o hospital.
Implorei a ele. Ele não quer ir.
Ai, Joe.
Não se preocupe, Lettie.
Joe.
Que tipo de pessoa passa o dia inteiro deitada na piscina?
É sério?
Preciso de ajuda na vinícola.
Não muito, só você e seus colegas.
Você está chapada.
-Posso pagar. -Eles não precisam do dinheiro.
Você tirou 1.520 no seu SAT, né?
Isso é 96%.
Bem esperto.
Não tanto quanto o cara que você pagou pra fazer o teste por você.
Como você sabe disso?
Estávamos esquiando em Tahoe naquele fim de semana.
Ah, é.
Acho que papai não ficaria feliz de saber disso.
Talvez ele parabenize a minha iniciativa.
Ele é um assassino latino, caso não tenha reparado.
Junior, por favor! Se minha colheita fracassar, posso perder a empresa.
Eu quero ações.
-Está bem. -E um título.
Tenho um título pra você.
Está bem. Pode ter um título.
Quer um carro da empresa também?
Já tenho isso resolvido.
Amo um jogo duro, mas o ex-colhedor de uvas
bloqueando os próprios funcionários? Pega mal.
Ninguém vai perder o sono por isso e, se perderem,
não são nossos clientes.
Isso se trata de que, pai?
É a Lettie?
Sei que isso deve ser um choque,
mas a morte do seu pai foi um acidente.
São negócios. Só isso.
Então trate como o homem de negócios que é.
Começou com um bloqueio e, quando vir,
metade do país boicotará nossos vinhos.
Acha que não sei a história dos boicotes? Sei melhor que ninguém.
-Você está cometendo um grande erro. -Confie em mim.
Isso vai acabar logo, logo.
Leticia disse que você não quer ir ao médico.
Não se preocupe, Hector.
Além disso, como pagarei um médico?
Joe!
Não acredito que meu pai fez isso.
Mesmo, Margaret? Isso te surpreende?
Mas ele é um homem bom.
Desculpe, Margaret, mas ele não é.
Ei.
Está começando um novo turno no piquete, Billy.
Pegue a Lettie e vá.
Joe.
Por favor, Lettie.
Eu deveria ir também.
Não, Hector. Fique.
Deixe-me te apresentar uma pessoa. Esta é a Margaret.
Margaret, este é o Hector. Ele trabalha na vinícola há 20 anos.
Vinte e dois em maio.
Você tem praticado.
Quero falar inglês.
Viu, Margaret? É disso que a greve se trata.
Uma vida melhor para nós.
Está ficando feio. Diga pro seu pessoal ir pra casa.
Por que não diz?
Melhor, chame seu chefe, talvez escutem a ele.
-Está ocupado se escondendo na mansão. -Ei!
-O cara é um fura-greve! -Solte-o!
Ligue para o 911!
Antonio, querido.
-Como ele está? -Eles não sabem.
Gonzo, Clara. Sinto muito.
Senhora. Que bondade ter vindo.
Lettie.
Meu Deus, Rosa. Como está?
Surpresa de te ver aqui.
Gonzo trabalha fielmente na minha família há mais de 30 anos. Javi é meu afilhado.
Podemos não fazer isso agora, por favor?
Temos uma atualização do estado do Sr. Soto.
Ele sofreu um traumatismo craniano, o que levou a uma hemorragia cerebral.
Ele está tomando esteroides e anticonvulsivantes.
-Dexametasona? -Com sorte, ele responde bem.
Se não, ele precisará de cirurgia, e os desdobramentos ficam mais graves.
-Podemos vê-lo? -A família pode, sim.
Você também.
Meu filho, Gustavo, precisa de remédio.
Nós não podemos pagar.
É por isso que lutamos, Margaret. Entende?
Mesmo se levar…
duas semanas ou dois anos…
nós vamos vencer.
Acho que não, Joe.
Estamos em greve há três semanas.
As pessoas estão cansadas, famintas.
Mas acima de tudo, elas estão assustadas.
Bem, nesse caso…
O que você vai fazer?
-Joe, não! -Joe!
Me ajude a levantar.
-Agora. -Está bem.
O Honeycroft vai ceder.
Confiem em mim, precisamos só de mais alguns dias.
Faz quase um mês, Billy.
A colheita está chegando.
Ele precisa ceder, ou a colheita será arruinada.
Esqueça. O velho nunca vai ceder.
Só mais uns dias.
Billy.
JUSTIÇA
Quem está conosco?
Eu!
Não estou nem um pouco surpreso.
-Eu soube, como ele está? -Agora você se importa?
Rosa!
Não está bem, é grave, Joe. Ele está com hemorragia cerebral.
Ai, meu Deus!
Esta guerra com seus funcionários tem que parar. O que está fazendo?
O melhor para a Heritage House.
Pode fazer o que quiser com seus funcionários.
Mas não pode escapar de Carlos Rincon.
Não se esqueça disso.
-Bom trabalho, mano. -Não é minha primeira vez.
Não, é sim. Como os convenceu a virem ajudar?
Disse que quem colher mais terá um encontro com você, então…
-Não vai rolar. -Vou te deixar refletir sobre o assunto.
Não, já refleti.
Tá. Está bem, gente. Todos têm um desses?
-Sim. -Nós queremos cachos de uvas.
Cortem o mais próximo possível do caule, sem danificar a vinha.
Se danificarem, minha irmã mata vocês.
Essas são as uvas do próximo ano. Prontos?
São seus funcionários? Parece Colheita Maldita.
Uma versão mais bonitinha.
Estava numa situação difícil.
E o pessoal que o papai demitiu? Pensa em contratá-los?
Pensei, mas o cara fez o testamento recentemente, e não quero ficar de fora.
-Eu sei. Tem um minuto? -Claro, o que foi?
Tenho uma ideia para o negócio.
-Está bem. -Você possui 5% da Heritage House.
Não mais. Vendi metade das minhas ações pra comprar o negócio da sangria. Dele.
-Ei, Carmen. Ei! Não! -Põe pra cima!
É para as uvas. Usem para outra coisa,
-e eu uso para cortar… -Certo, Mateo. Relaxe, está tudo bem.
Ela sempre foi sua favorita.
Preciso dos 5% dela.
É o único motivo pelo qual ofereci o cargo de CEO à Veronica.
Quando ela topar…
Não ligo mais. Quer destruir o Joe tanto assim?
Carlos Rincon.
Descobriu quem ele é?
Um trabalhador sem documentos que veio pra cá há 30 anos
e assumiu o nome Joe Sandoval.
Meu pai é uma invenção, uma fraude.
-Isso é impossível. -É a verdade.
Por causa dele, Javi pode morrer.
Quer algo que o destruirá?
Acabei de te dar.
Mas não vai usar isso.
Você ainda o ama.
Vão para o inferno, vocês dois.
Será uma noite longa.
Há um bar do outro lado da rua.
Posso te pagar uma bebida?
Joe e Margaret já nos mostraram para onde eles levarão a empresa.
Acho que há uma saída melhor.
Quer que nós, os mais novos, assumamos o controle da Heritage House?
Tenho meu próprio vinho agora. Carmen tem a sangria.
Joe me trouxe problemas, mas é inegável o que ele construiu.
E pedi empréstimo pra seguir com a vinícola.
Então deve ser torturante ver o estado das ações
-nessa briga trabalhista. -O que ganhamos?
Se ficarmos do seu lado, o que ganhamos?
Agora, você tem a sangria,
que está arrasando na Califórnia, mas em nenhum outro lugar.
Sabe o tempo de validade de bebidas se não atingir
mercados internacionais, ou ao menos os nacionais.
E nenhuma dessas opções está em jogo agora.
Vamos encarar: agora, tem uma barraquinha de estrada.
Pegou pesado, V.
Tem estudantes colhendo suas uvas, Carmen.
-Eu não. -Não. O que você tem aqui é especial.
Mas vai demorar ao menos dois anos.
Mateo, você é um vinicultor. Só o Joe que não viu isso.
Enquanto solidifica a vinícola,
que tal criar sua própria linha
pela Heritage House?
Pode chamar de "Reserva do Mateo".
Terá uvas melhores, marketing melhor,
e em um ano, você estará na capa da Winelife Magazine.
Acham que ligo pra sair na Winelife Magazine?
-Sim. -Sim.
É justo.
Tá, mesmo se fizermos isso, tem um probleminha.
O papai nunca perde.
O papai também nunca enfrentou todos os filhos de uma vez.
Farei uma reunião só com nossos irmãos amanhã ao meio-dia.
Se aceitarem, preciso de vocês lá.
-Cadê todos? -Foram embora.
Todos eles?
Sabe que trabalho manual não é a praia deles.
Nem a sua, e ainda está aqui.
Você é minha irmã, é um pouco diferente.
Pode ir se quiser.
Não, não vou pra casa.
Não vamos conseguir colher tudo isso. Tem pelo menos três mil vinhas.
Eu fico com duas mil, você fica com mil.
-Vamos. -Está bem.
Engraçado como uma disputa empresarial
parece ser questão de vida e morte até vida e morte reais se meterem.
Isso significa que está desistindo da disputa?
Sabe, a culpa de estarmos nessa posição é sua.
Ah, é? Por quê?
A menina rica, alguém como você se apaixonando por alguém como eu.
Me fez sentir que eu podia conquistar o mundo.
Quando se tem 20 anos, isso importa muito.
E se não tivesse me apaixonado?
Eu não teria a empresa que quer roubar de mim.
Então, como eu disse, a culpa é sua.
-Mesmo assim, não me sinto mal. -Não deveria. Você me inspirou.
Ao menos tenho algo que Lettie não tem.
-O quê? -Nada.
Vamos lá. Desembucha.
Está bem.
Joe, já pensou em nos aliarmos?
-Isso é o álcool falando. -Não, pense sobre isso.
Com meus hotéis e suas vinícolas, formamos uma combinação forte,
e sempre vimos o mundo da mesma forma.
Juntos, ninguém nos pararia.
-Certo, é hora de parar de beber. -Não, estou falando sério.
Pegue essa situação com os funcionários.
Quantos acham que está fazendo o certo?
-Você seria a primeira. -É, porque todo mundo culpa os donos.
Eles não entendem que dar um emprego às pessoas
já é alguma coisa.
Em vez de agradecerem, nos insultam.
O que está fazendo é o que meu pai teria feito.
Eu e seu pai não temos nada em comum.
Não foi isso que quis dizer.
Eu comecei no campo, ele tinha tudo de mão beijada.
Ele era um racista.
Tento ao máximo não julgar uma pessoa com base na cor da pele.
Contratei trabalhadores substitutos.
Ele contratou capangas para bater em quem se opusesse a ele.
Você lembra, Margaret?
Não temos nada em comum.
E você nunca me inspirou.
Sempre foi a Lettie e sempre será.
Tenho 29% da Heritage House e mais 10% garantidos.
Isso significa que preciso do apoio só de mais 12%
durante a reunião dos acionistas.
E, pode acreditar, não vou pegar leve.
Eu vou te destruir.
-Como se você pudesse. -Você não entende.
-Eu posso te destruir. -Manda ver.
Joe. Ele quer fazer um acordo.
Ele dará outro intervalo de 10 minutos,
garantirá que os trailers tenham água e eletricidade
e está disposto a pagar mais US$ 0,15 por hora.
É um começo.
Começo?
É o melhor que conseguirão.
Margaret está certa.
Acho que não.
Mano, quem sabe o que os capangas farão da próxima?
Não quero acender uma vela por você.
-Por que está sendo teimoso? -Sei o que é certo.
Em breve, seu pai também saberá.
Ele vai te ouvir.
Por favor, diga algo.
Nada de acordo.
-Ei, Leticia. -Não, Billy.
-Joe, pode ouvir, por favor? -Margaret.
Você mora numa casa grande,
com uma bela vista.
Não pode dizer para nós o que é melhor.
Que bela forma de falar com sua namorada.
Eu e você... vamos conversar mais tarde.
Ei, Margaret!
Estamos fazendo o certo?
Sim.
Tem certeza?
Juana?
"A máquina".
-É por uma boa causa. -Sangria?
Não. Você.
Ninguém achou que conseguiria. Mas me deve uma.
Era para ter 90 pessoas aqui. Não conseguiremos colher tudo
até a hora mais quente do dia. Perderei metade da colheita.
Se ficar conversando, vai.
Terminamos nossa parte antes.
Carmen, Junior, conhecem o Nando. Estes são Joaquin e Peter.
Prazer em conhecê-los.
Viu? Te disse que consigo me sujar se for preciso.
Como quiser, princesa.
Aumento de 5%.
Não são os 6% que queria, mas é mais que o custo de vida.
É viável.
Com custos de saúde, cobrirei 70% do que você pediu.
Além disso, vamos oferecer ensino de inglês
a qualquer funcionário que quiser.
Aceito "sim" como resposta.
Sim.
Sobre a regra que diz que organizadores não podem se encontrar
com funcionários do sindicato na propriedade.
-Gosto dessa regra. -Prejudica os funcionários.
Prejudica você. Não posso te dar tudo, Tomas. Tenho autorrespeito.
Javi.
Aí está você.
Como foi?
Me destruiu. Mas amei cada segundo.
Você é bem filho do seu pai.
Aonde acha que ele foi?
Eu estava falando sobre Joe. O homem que te criou.
Não faço ideia para onde ele foi.
Não pode ficar mais um dia?
Preciso voltar a Fresno. Se não estiver no hospital
quando meu turno começar,
sabe lá o que os residentes vão fazer.
-Sinto muito não ter conhecido a Daniela. -Tudo bem.
Ela parece incrível.
Ela volta semana que vem.
Precisa conhecê-la. Não deixe que a próxima visita seja só em seis anos.
-Não deixarei. -Está bem.
Ela está onde acho que está?
VINÍCOLA HASKINS
Onde você está?
Você sabe onde estou, Lettie.
O bloqueio acabou.
Parabéns!
Chame as crianças, vamos fazer um grande almoço. Vamos abrir o reserva.
Olá, Joe.
Acabou, Lettie. Fiz um acordo com os funcionários.
É, eu ouvi. Fico feliz.
Soube das aulas de inglês? Sabia que isso te deixaria feliz.
Te darei minhas ações, Joe.
-Lettie, eu não quis… -Não, tudo bem, não preciso delas.
Estou te deixando, Joe.
O que tenho mais a dizer?
Cruzamos o muro juntos.
Mas o muro que construiu entre nós não consigo cruzar.
Lettie, eu te amo.
Você me ama.
Não, eu amava Carlos.
Carlos Rincon.
Mas faz tempo que ele morreu.
Isso não faz sentido.
Adeus, Joe.
Lettie, volte aqui! Lettie!
Ótimo, vá se quiser, mas não se incomode em voltar.
Você ouviu?
Juana!
Eu não te quero!
Grande público.
Estão atrasados.
Horário mexicano.
Quem é o próximo?
Em defesa da V, ela organizou isso de última hora.
Primeiro, obrigada por virem.
Segundo…
vamos falar sobre como tomaremos a Heritage House de volta.
Legendas: Juliana Lopes