Anteriormente, no Project Runway...
Faltam poucos meses para as Olimpíadas de Inverno de 2022...
E precisamos de visuais!
Estamos tentando colidir nossos mundos.
São mundos enormes a colidir!
Prendo o final das mangas ou deixo deslizar?
Não, não, não, não, não...
- Não tô conseguindo. - Foi pra isso que viemos.
É uma competição.
Quem fez isso, esse colete, parecia Artes e Ofícios...
Ofensivo.
Anna, Bones...
Aaron e Shantall...
Foram uns dos favoritos de hoje.
Anna, você é a vencedora.
Parece que ninguém se deu bem e seus visuais mostram isso.
Vocês 4 estão aqui por falta de trabalho em equipe.
Sabrina, está eliminada.
O estilista Christian Siriano...
a jornalista Elaine Welteroth...
o estilista Brandon Maxwell...
e a editora-chefe da revista "Elle", Nina Garcia...
estão procurando pelo próximo grande estilista dos EUA.
O vencedor leva...
250 mil dólares, fornecidos pelas canetas apagáveis Pilot FriXion...
uma matéria na revista "Elle"...
e uma grande mentoria de carreira...
com o Conselho de Estilistas dos EUA (CFDA).
Este é o Project Runway.
Zayden, tem que acordar.
Sempre fico pensando qual será o desafio, mas já desisti.
Espero que não seja outro de 1 dia.
É a minha quarta vez entre os piores.
Pode parecer que perdi a confiança. Mas, não!
Meus pais incutiram muita confiança em mim.
Nem vou tentar adivinhar. Toda vez a gente erra.
Eu sempre fui muito próxima do meu pai...
Na faculdade, eu ligava pra ele...
"Papai, tô a fim desse cara"...
Eu era louca por garotos.
Sobrevivemos mais uma semana.
E minha mãe sempre me disse...
"Pode fazer o que quiser, se focar".
Então, na verdade, estou empolgada e pronta pra mostrar quem sou.
Temos que ir.
Descobrir qual será o novo desafio.
- Olá, estilistas. - Oi!
Adivinhem só? Tenho presentes pra vocês.
Gosto de presentes!
Peguem uma caixa na parede de acessórios.
Peguem uma caixa.
- O que é? - Meu Deus...
Não abram.
A pior coisa que poderia haver nesta caixa é um pedaço de tecido...
que fizesse par com o pedaço de outra pessoa e aí...
"Parabéns, eis o seu parceiro".
Podem olhar.
O que é isso?
- J'adore! - Oh, meu Deus!
Octavio, o que há na sua caixa?
Este chapéu azul. Combina comigo.
- Prajjé, isso são luvas? - Sim!
Meu Deus, incrível. Anna?
É perfeito pra minha roupa de hoje.
Sapatos de couro vegano.
Uma bolsa reciclada.
Sapatos feitos à mão.
- Acessório de luxo pra cabeça. - Lindo.
- Shantall? Maravilhoso. - Muito bom.
Uma bolsa linda.
- Com olhos... - Sim, olhando pra você.
Bones?
- Eu achei perfeito. - É perfeito.
Cada um de vocês está segurando ou usando...
um item de um dos melhores designers de acessórios de Nova Iorque.
No último ano, estes pequenos empreendedores...
tiveram de superar perdas econômicas enormes...
que atingiram o mundo, Nova Iorque e a indústria da moda.
Então, no espírito de apoiar os pequenos empreendedores...
cada um de vocês fará uma colaboração única com...
com os criadores destes acessórios incríveis.
- Legal! - Bacana.
Que incrível!
Vocês trabalharão juntos para criar um novo visual e um novo acessório.
Era o que eu queria ouvir!
Colaborações me ajudaram muito a expandir minha criatividade....
e me impulsionaram a ser a melhor marca que pudesse ser.
Eu poderia mesmo expandir o negócio pelo mundo.
Então, isso pode levar a algo incrível.
Tipo, quanto mais clientes, melhor, não é?
Adorei!
Então, um novo visual e um novo acessório.
Shantall, você está bem?
Desculpem-me.
É lindo o que vamos fazer.
Sim, eu acho que...
como pequena empreendedora, também, eu pude me ver nesta situação...
ao longo deste ano, sabe?
Então, isto é muito incrível.
Desde que mudei pros EUA, eu venho orando, sabe...
"Meu Deus, preciso de uma oportunidade".
Chegar aqui foi como começar do zero.
E, com a COVID, foi tão difícil manter nosso negócio funcionando...
E me fez perceber o quanto esta oportunidade é importante...
para os designers com quem vamos trabalhar.
Tipo, nós todos temos negócios. Eu também. Foi difícil.
Perdemos clientes. Ninguém comprava nada. Eu entendo.
Então, é uma forma de abraçar isso.
- É o melhor. - Muito incrível.
E, pessoal... Só melhora.
- Ok. - O quê?
Como a Visa está empenhada em ajudar as comunidades...
e Nova Iorque a se recuperar e voltar às atividades...
eles querem que os seus próprios negócios prosperem.
Então, eles vão premiar o estilista e o designer de acessórios vencedores.
- Que bom. - Ok...
A dupla vencedora receberá...
25 mil dólares.
- Oh, meu Deus! - Oh, meu Deus!
Suas modelos estão nas caixas.
Vocês vão colaborar, rascunhar... E eu os encontrarei na Mood.
Depois da Mood, irão uma loja em particular para noções especiais.
Meu Deus! Parece o Natal!
- Sim! Muitos presentes hoje, pessoal!
É melhor que os visuais fiquem bons!
Sim!
O que acham de trazermos os designers dos acessórios?
Sim!
Oi!
E aí, querida? Eu já sei que é você. Como vai?
Os olhos são a primeira coisa que se nota em alguém.
Isso me inspirou muito.
Em termos de visual, queríamos um tema como viagem ou resort...
Adorei, adorei!
Oh, eu adorei isso.
Conectar com as argolas aqui...
Entendi onde quer chegar.
Você traz as pedras pra cá!
Sinto, eu trago pra mesa quando trabalho porque, se olhar através delas...
Olha.
Viu o que eu disse?
Coloca na mesa pra todos verem.
Que momento cristalino!
Eu estou com a Ashaka, que faz essas...
que cria esses chapéus incríveis e esculturais...
E estamos com muita sintonia.
Sabe o fundo do oceano?
- Os recifes de corais... - Sim!
- Eles se elevam... Exato. - É tipo isso.
Decidimos criar essa personagem feminina aquática...
Ela será como aquele momento mágico quando o mar e a areia se encontram.
- Eu te amo. - Eu te amo, também!
Estes são os estilos diferentes de sapatos que cria?
Exato. E roupas pro dia-a-dia.
- Eu faço coisas vibrantes, malucas. - Adoro cor.
Mas roupa pro dia-a-dia é importante pra mim, pois tenho 4 filhos.
Preciso dar um jeito.
Eu sei como é ser dona de um pequeno negócio.
Quando criança, éramos muito pobres e meus pais fizeram sacrifícios.
Tempo, dinheiro, tudo...
Eventualmente, meu pai estabeleceu sua empresa.
E eu vejo, agora, como mãe... Que isso exige muito.
Sabe qual é o prêmio para a dupla?
Não.
Se ganharmos, vamos dividir 25 mil dólares.
- Uou! O quê? - Se ganharmos.
- Que loucura! - Sim!
Poderia usar isso pra contratar ajuda para os pedidos.
Sim, eu poderia usar isso para contratar ajuda, também...
Tô sonhando com essa ajuda. Adorei essas cores brilhantes.
Adoro brilho.
Eu quero fazer um vestido com alguns babados.
E, como vai ter tudo isso, pode ser que o sapato fique melhor em color block.
Pensei em amarelo e branco.
E uma cor diferente no laço, acho que ficaria legal.
Eu gostei muito mesmo dessa bolsa.
Eu diria que é uma representação da inovação do povo indígena.
Tenho sangue do povo Creek mas, também, dos Crioulos.
Oh, que lindo!
Quero implementar o DNA dela no meu DNA como estilista.
Eu faço visuais coesos a partir dos temas.
Então, pensei em um vestido com estampa tribal.
Assim, dá pra brincar com isso.
É muito importante pra mim representar pessoas como eu e você.
- Sim. - É difícil.
Sabe, estamos sempre lá embaixo...
tentando escalar pra dizer: "Ei, estou aqui!"
"Eu tenho voz também!"
Eu me sinto exatamente assim.
Vai ficar da hora. Da hora.
Ficou muito bom.
Uma flor de lapela?
- Não, uma luva inteira! - Claro!
As luvas combinam com minha estética.
Quando criança, eu conheci os pepluns...
saltos altos, luvas e pérolas negras...
porque minha avó usava tudo isso aos Domingos...
para ir à missa do outro lado da rua.
Minha avó trabalhava em um mercado. Era agricultora.
Eu também venho de uma família de agricultores, no Colorado.
Né?
Minha avó costumava acordar todos os dias...
às 3, 4 da manhã para fazer suas plantações e eu sempre estava lá.
Eu fazia roupas para as espigas de milho, porque tinham "cabelo".
Acho que não tem uma palavra que descreva o quanto eu era próximo da minha avó.
Ela tiraria a própria roupa para que você não ficasse pelado.
Mas ela daria uma surra para que você nunca mais fizesse isso.
O que eu pensei em fazer foi um vestido muito, muito elegante.
Certo.
E deixar as luvas brilharem.
Sim, concordo plenamente.
Eu quero usar estampa, porque quero que o seu chapéu se destaque.
Estou colaborando com Rodney Patterson...
Ambos trabalhamos com Erykah Badu e alguns stylists...
já combinaram seus chapéus com algumas peças minhas.
E nós já estivemos em tapetes vermelhos juntos...
então, foi uma combinação dos céus.
- Dá pra fazer bem alto... - Dá pra ser bastante alto.
Vamos seguir com uma peça mais forte, porque acho que é importante.
Eu gosto de trabalhar com materiais modernos com acabamentos futuristas...
Como estilista, eu me descreveria como uma pessoa curiosa.
Todos os meus avôs e meu pai trabalharam em uma fábrica de naves espaciais.
E eu sempre me interessei... Sempre fui inovadora, progressista...
Eu gosto de pensar, tipo... No amanhã.
Vamos pousar em Marte ou em algum outro planeta?
Vamos trazer esta mulher forte e futurista.
Simplesmente amo experimentar.
Essa é, eu acho, minha parte favorita na moda.
- Eu faço algumas coisas metálicas. - Oh, este aqui!
O material que uso eu busco de caubóis do oeste, então...
Vamos levar os caubóis à Marte!
- Adorei. - Agora sim!
Entào, preciso ver os tecidos para tentar encontrar algo com cor.
Eu adoro preto. Acho que podíamos tentar de preto.
Ok. Pode ser.
Eu estava bem emotiva hoje.
Foi?
Marcas novas, tentando manter seu negócio... Passei por isso.
Vai dar certo.
Eu pensei em uma fênix como tema, já que estamos em um novo começo.
O poder de uma colaboração... Não se trata de mim ou dela.
Com muito amor, podemos inspirar uma à outra...
e podemos criar algo incrível.
Sei o que pretende e adorei.
A seguir...
Tudo o que fez foi preto.
Se fizer um visual todo preto novamente...
Eu tenho que fazer de preto. Acho que não tenho tempo.
Vivemos e morremos com nossas escolhas de tecido.
Oh, meu Deus!
Legendas: @adiltonsouza
Olá!
Oh, Deus...
Beleza, pessoal. Muita coisa depende disto.
Vocês têm 400 dólares aqui e e 250 dólares para usar em uma loja especializada.
30 minutos...
Vão!
Não...
Quando estou comprando em lojas de tecido, eu toco e sinto...
e quando vejo algo que me chama a atenção, é isso. Já era.
O que acontece por aqui?
Estou procurando uma estampa indígena ou algo assim...
- Pois tenho sangue Creek. - Bacana.
Então, estou tentando implementar isso.
- Talvez tenha encontrado. - Oh, que ótimo!
Para o que vou criar, a escolha do tecido é muito importante.
Pra mostrar algo moderno aos jurados.
Vou fazer um terno com um brocado verde neon.
Preciso de cor.
Oh, é neon!
- Sim. - Tudo em neon?
- Sim. - Oh!
Vivemos e morremos com nossas escolhas de tecido.
Eu gosto de cores vibrantes.
Brilhantes.
Desculpem!
Bones! Está me matando!
Não sei quanto de tecido tem aqui, mas quero o máximo que puder.
23 metros? Ok.
Coral? Oi. Oi.
Se fizer um visual todo preto novamente...
- Não vai se destacar. - Vai ser ruim.
Você nunca se destaca. E faz coisas tão incríveis!
Oh, meu Deus...
Não quero te enlouquecer. Só estou dizendo.
Tudo o que você faz é preto. O que eu curto.
Mas não acha que, às vezes, por ser preto, eles não enxergam o macramê?
Ok. Deixe-me...
- Pense nisso. - Ok.
Eu quero muito parar de ser salva.
Eu quero muito estar entre os melhores.
Quero muito vencer isto, especialmente pela Lynn.
Tä vendo os pretos novamente...
Eu sempre olho porque é o que eu gosto...
Eu sei.
Não, não!
Eu tenho que usar o preto. Sinto que estou sem tempo.
Podia levar um tecido extra só pra experimentar!
Preciso ir além, mudar a cor... E cada segundo conta.
Restam 5 minutos!
Oh, este é lindo!
Vamos com este.
Ok, terminei!
Ok, pessoal! Menos de um minuto!
Entrem na fila, pois acabou o tempo!
Estilistas, acabou o tempo!
390 dólares.
Muito bem. Eu não os verei na Hai Trim, mas boa sorte...
e eu os vejo no ateliê.
Tchau!
Estou no mundo do glitter! Meu Deus...
Isso é lindo!
Deixe-me ver esses tassels.
Estar na Hai é uma caça ao tesouro.
Comecei a pirar.
Onde ficam seus Swarovski?
Eu vou direto para os fundos procurar cristais...
e também algumas pérolas que a Ashaka pediu.
Vou levar alguns destes. Tudo é para o chapéu.
Acho que vai ficar bem incrível.
Sim, eu preciso disto.
Vou querer 2 pacotes desses.
Custa 155 dólares.
Rainhas do Egito não fazem contas.
Acho que o fato de ter imunidade não vai afetar nada do que estou fazendo.
Mas ainda assim, faz-me sentir melhor.
Obrigada por ajudar a rainha.
Vou te convidar pro meu castelo.
Deu 245 dólares.
Pelo menos desta vez não preciso arranjar sapatos.
- Oi! - Olá!
- Eu achei lindo. - Oh, como é lindo!
Imagina só uma estrutura de arame?
- Como aquela coisa espanhola... - Sim, sim!
- Como um manto? - Sim!
- É brilhante. - Sim.
Mas o seu item que eu mais gosto é aquela bolsa...
que parece uma cesta de piquenique.
Então, vamos usar isto para cobrir.
- Feito de charmeuse de seda. - Ok.
Mas vai cair.
E vai deixar à mostra um maiô de banho.
Porque como seria incrível ter essa bolsa no ombro da modelo...
usando um lindo maiô de banho branco?
Ok!
Não acho que os jurados esperam que eu mande um maio de banho para a passarela.
Pode muito bem parecer uma roupa de resort pros Hamptons.
É um risco. Veremos o que acontece.
Farei o mais extravagente possível, tipo uma bolsa de praia, algo assim.
Certo.
Baseado nos seus comentários, fiz um protótipo em branco...
E vou enfeitar com estes adereços.
Eu quero incorporá-la de alguma forma, e não quero que os jurados se perguntem...
"Como os dois combinam?"
Entendi.
Vou fazer um top cropped, com calças longas de cintura alta...
e o designer de acessórios fará uma bolsa que combine.
Se formos nessa direção dos olhos...
acho que vou pegar alguma coisa daqui.
Oh, isto é ótimo.
Então, isto vai descer até a linha do quadril.
E também temos o acessório pro ombro.
O acessório deve ser à parte do vestido...
mas vamos alinhavar a parte de trás com a gargantilha.
E isso fará a roupa ficar mais completa como uma colaboração.
- Prazer trabalhar com você. Ok. - Pra mim também.
- Querido! - Muito obrigado.
Pessoal, 15 minutos!
Estou sem energia hoje.
Vou fazer só um babado e vou pra casa pensar nisto.
Algum dia eu quero fazer isso perfeitamente.
Se as pessoas soubessem o quanto demora pra se fazer um babado...
Tô empolgado com isto. Como foi sua consultoria?
Sinto como se tivesse feito uma nova melhor amiga.
Ela perguntou "O que quer fazer com sua parte dos 25 mil"?
Para o meu aniversário, eu gostaria de ir para a Nigéria.
Legal. Vou junto com você.
Venha!
Então, o que acha?
Se eu vencer o desafio, eu te compro uma passagem pra Nigéria.
- Se você vencer... - Aí, nós iremos ao Haiti, vadia.
Tá todo mundo vendo, né?
Juramento com o mindinho!
7 minutos!
Terminei a p*rra de um babado hoje.
♪ Eu vou adorar...♪
♪ Imaginação... Você tem que usar! ♪
Nossa mixtape deve sair este mês.
Fiquem ligados.
Vai ter o dobro desta altura e vai ser bem longo...
e vai ter duas tiras.
A única coisa que não gostei foi do tecido.
Vadia, agora é tarde. O que quer que eu faça?
Eu sei, eu sei, eu sei...
Ei, pessoal! Hora de ir!
Que dia!
Só você diria: "Odiei o tecido".
Eu sou uma vadia sincera, ok?
- Vamos! - Nunca mais vou voltar!
Legendas: @adiltonsouza
Oi.
Vocês estão bem?
Tô exausta.
Eu comecei o dia bem. Tive a ideia...
Tive uma conexão com o designer e tudo o mais.
Mas aí, fiquei sem energia pra concluir o vestido.
Eu fiquei, tipo... Muito emotiva.
Ano passado, na pandemia, eu tive de mandar minha equipe pra casa...
pagando os salários para mantê-los a salvo.
Eu quase tive um colapso porque eu não aguentava mais, sabe?
Tipo, ficar mantendo a equipe o ano inteiro...
Acho que aconteceu com todos.
Um ano depressivo, sem geração de renda...
Foi uma responsabilidade enorme cuidar da minha equipe.
Muitas eram mães solteiras...
Então, não se trata só de mim, não se trata só de fazer dinheiro...
era questão de sobrevivência.
Eu me senti muito bem com nosso desafio de hoje.
Não era a minha marca lá, mas eu pude me enxergar neles.
- Na pele deles. - Na pele deles, né?
Foi incrível.
- Adorei a conversa, meninas. - Boa noite!
Vamos folgar?
Faz muito tempo que não tiro folga.
- O que tá acontecendo comigo? - ♪ Abra-te sésamo! ♪
Olá, ateliê!
- Sí se puede! - Voltando aos babados...
Preciso recomeçar.
A energia no ateliê... Estamos todos estressados.
Na última passarela, eu quase fui eliminado.
Prajjé, parecia mais um vestido para uma boate do que para as Olimpíadas.
Então, vou fazer um vestido midi...
com uma inspiração nos anos 40 e 50.
Lembro que minha avó me disse quando criança...
"Você vai ser bem sucedido um dia".
E a minha avó investiu tanto em mim...
então é bem difícil não ter como compartilhar isso com ela.
Beleza.
Vermelho é uma cor tão forte.
Na verdade, estou feliz que o Christian me pediu para mudar.
Mas, assim que começo a costurá-lo... A agulha quebra.
Este não é um bom tecido pra se costurar.
Ele me lembra a primeira vez que usei uma máquina de costura.
Minha mãe era costureira. Lembro que, aos 12 anos...
eu quis usar a máquina de costura dela, mas ela não permitiu.
Mas eu gostava muito de moda. E lembro que, um dia, ela saiu e...
eu usei a máquina dela para fazer um top para mim.
Mas eu quebrei a agulha e ela ficou bem furiosa...
porque danifiquei sua ferramenta de trabalho.
É um tecido muito difícil de costurar. Quebrou todas as agulhas que usei.
Então, vou precisar fazer tudo à mão.
Tutu!
E aí, fofa?
Ela tá pensando: "Não fale comigo agora, estou bem ocupada".
Eu acho que a Anna é subestimada por ser mais quieta.
Mas é com os quietos que precisamos nos preocupar nesta competição.
Ela muda completamente quando sai de casa e chega no ateliê.
- Bem diferente. - Aham.
Desta vez, farei um terninho.
É algo diferente do que venho fazendo aqui.
O designer de acessórios fará sapatos...
que combinarão com o brocado verde-neon...
e também farei uma sacola de papel.
Normalmente trazemos muitas coisas, então uso a sacola de um de nossos almoços...
e venho usando-a todos os dias.
Kristina, querida, vou te comprar uma bolsa adequada...
porque isso aqui... Parece que acabou de deixar a prisão...
e seus pertences vieram nisso aqui.
Já virou motivo de piada, então acho que preciso...
refazer esta sacola e levá-la à passarela.
É, está bom.
Olá, Christian!
Muita criação acontecendo.
Sai daqui.
- É como um irmão mais novo. - Christian, pare!
Katie, como está?
Oi!
Então, este foi o tecido que trouxe de casa.
Sim. Então, tenho dúvidas. Posso perguntar?
Oh, dúvidas. Sério? Tem certeza?
Eu agradeço os seus conselhos. Mas não sei o que acontece pois eu...
Enfim...
- Aqui teríamos botões amarelos... - Botõezinhos...
Que deveriam seguir até a parte de trás, mas pensei...
Mas aberto fica lindo.
Fica, então podia ficar legal aberto ou...
Pra mim, a parte de trás simplesmente aberta dá um ar mais moderno.
- Sem esses... - Acho que não precisa de nada.
Eu nunca quero forçar algo em você...
porque eu já acho o seu trabalho interessante, por isso que te pressiono.
Agora, eu acho que depende de como você dará um ar novo a essa silhueta.
Um conselho que espero que seja útil...
O comprimento é que vai determinar tudo aqui.
- Mais longo? - Talvez mini.
Assim, talvez você consiga passar...
esse aspecto fofo, kitschy, divertido... A alegria, sabe?
- Gostei dessa ideia. - Talvez possa ficar legal.
- Sim. - De nada.
- Oi, Christian! - Como vão as coisas aqui?
Bem.
- Vai ser transparente, também? - Sim.
Certo.
Eu acho incrível o trabalho que você faz com todos esses fios.
Acho que dá pra fazer mais com isso.
Certo.
Ouça, espero o melhor.
- Tem muito ainda pela frente. - Sim.
Boa sorte.
A seguir...
- O que é isso atrás?
Isso sai.
Eu já fiz um milhão de desfiles. Nunca deixaria uma peça cair na passarela.
Legenda: @adiltonsouza
♪ É disso que estou falando ♪
♪ Nós no ateliê ♪
♪ Fazendo as coisas pra amanhã ♪
♪ Que é o dia do desfile ♪
- Olá. - Oi, espera.
- Vai vestir camisa por minha causa? - Sim, sim.
Ouça, adoraria conversar enquanto está sem camisa.
Só não sei o quanto isso seria profissional.
Não estamos na praia.
Sim, vamos ser profissionais.
Oh, porque a malha transparente melhorou muito.
Diga-me o que se passa.
Então, eu adoro babados. Nós vamos fazer algo com babados, aquático...
A areia encontra o mar...
Não decidi o que farei na parte de baixo, por isso ainda está meio amontoado.
- Sim. - Mas...
Eu meio que tô gostando.
Eu entendi o conceito, mas...
Acho que parece mais com um grande muumuu esfarrapado.
Não!
Acho que precisa encontrar um equilíbrio entre...
todo este tecido e... Você ainda tem um chapéu, certo?
Sim.
Eu acho que, onde você puder refinar mais... Refine.
- Adeus. - Tchau.
Uma grande parte da minha inspiração para a moda...
vem de quando eu era criança, vendo meus avós.
Eles tinham uma pequena boutique em Lynchburg, Virginia.
Eu sempre brincava pelas raias, experimentando diferentes chapéus...
Eu nunca entendi o quanto aquilo era grandioso...
Sempre havia as limitações, como racismo todos os dias.
Se eles conseguiam fazer o que faziam...
eu sinto que tenho a responsabilidade, com a minha marca...
de manter esse legado neste mundo moderno.
Estamos todos empolgados e prontos para modelos?
- Sim. - Vamos trazê-las.
- Oi! - Como vai?
- Tô tão animado que você é a minha modelo. - Eu também.
Como se sente?
Eu me sinto glamurosa.
- Tá usando tudo? - Tudo.
O tecido acabou.
Parece ter uns 20 metros.
É bom não sobrecarregar.
Talvez devesse ver como desfila.
Tá bom. Vamos lá, DD.
- Vamos lá. - Ainda tem muito a se fazer.
Certo. Continue trabalhando.
- Atrás está bom. - Na frente, não.
Na frente, precisa trabalhar mais.
Ok, ok.
Ok, continue virando.
- Salto preto? - Não?
- Do que está falando? - Ok, vamos tentar estes.
- Uma sacola de papel? - Sim.
Tem almoço dentro?
- É bem descolado, na verdade. - Né?
Parece uma sacola de almoço laminada.
- Tudo bem fazer um maiô de banho? - Eu gosto.
O que é isso atrás?
Isto sai.
Espera.
Eu já fiz um milhão de desfiles. Nunca deixaria uma peça cair na passarela.
Vou dar um jeito.
Está cortando tão rápido!
Por que está cortando assim?
Porque estou sem tempo e preciso vê-la desfilar!
Tá me estressando!
Meu Deus, está curto demais.
Quando coloco os sapatos na modelo com o vestido curto...
Não acho que deve ser tão curto.
Então, como meio-termo, farei uma barra assimétrica com drama.
Terminou?
Optamos por uma barra assimétrica.
Oh, é mais longo atrás.
Quando estava curto atrás, ficou muito estranho.
Pra ser mesmo uma criação minha, sinto que precisa ser usável.
Para que se possa, tipo, sentar com os filhos no chão...
seja com as pernas cruzadas ou não, e ainda ter tudo coberto.
Talvez seja um bom meio-termo.
- É a sua cara. - Tchau. Ok.
Mais 5 minutos!
Certo. Ok. Não está finalizado.
Tem gente estressada aqui...
Vamos lá, vamos lá!
Sim. Assim mesmo.
Muito bem, estilistas...
Os designers de acessórios estarão aqui no início da manhã, então preparem-se.
Digam adeus às modelos. Obrigado!
Eu tô tão ansioso pra ver o trabalho que a designer de acessórios fez...
como se parece, quais as cores exatas...
As nossas criações vão mesclar 2 mundos.
Bem, pessoal. Amanhã é o desfile e vocês tem muito a fazer.
Vejo vocês de manhã.
♪ Oh, meu Deus! ♪
Vamos, menina.
Vamos tomar um álcool.
As damas? E as damas.
Onde está o vinho?
Chica!
Aquele último detalhe vai ser muito importante amanhã.
Boa noite!
Ei! Está em casa?
Sim. Como pode ver ainda é... Ainda é nossa casa.
Eu sei que já é uma hora avançada para ligar e te falar isso...
mas cheguei aqui ontem e havia uma carta na porta.
- Algo sobre aluguel. - Ok.
E eu fiquei um pouco preocupado pois irão iniciar o processo...
de tomar as garantias.
Eu tô cansado pra caramba de sofrer...
tentando imaginar como pagar o aluguel do próximo mês.
Mas nunca deixei isso me impedir de perseguir a moda.
Eu ganhei uma bolsa integral na SCAD...
Eu era sem-teto.
Esses sacrifícios me deixaram... mais forte.
Não queria te perturbar.
Sei que é difícil, que há uma tensão aí, mas... A vida continua aqui.
Tô tentando concluir este desafio. Tô rezando e esperando que eu vá bem.
Todos os sacrifícios que precisei fazer pra chegar aqui...
eu preciso vencer esta competição.
Foque em si mesmo e vá bem.
É a sua oportunidade. É o seu momento.
Tá bom. Vou focar. Tchau.
Legenda: @adiltonsouza
Oh, meu Deus!
Oh, minha deusa! oh meu Deus!
Chegamos.
Muita coisa pra fazer!
Oh, mal posso esperar pra ver. Tá animada, Katie?
É hoje que vamos ver o acessório com o qual colaboramos.
Aí vem eles!
- Bom dia! - Oi!
Eu mal posso esperar pra ver o que o Andres fez.
Adorei!
Espero que ele também goste do que fiz, porque eu gostei muito.
É um visual todo preto.
E ela vai ter estas tiras cheias de...
- Incrível. - Luxo.
Tá tão perfeito.
Ok. Preparado?
Sim!
Mal posso esperar. Tipo, vamos ver.
Oh, p*ta que p*riu!
Querida...
Não são apenas luvas, querida. São AS luvas!
Vem aqui pra frente. Pronto?
- Estou. - Pode olhar.
Oh! Perfeição!
Pode pegar.
Meu Deus, como é delicado! Isso!
A sola... Eu sei que você queria...
uma sola com pintura moderna, mas devido ao tempo curto...
eu fiz uma pequena experiência.
Oh meu Deus, estou tão feliz.
Acho que ela fez um trabalho incrível.
Ela fez o melhor que podia. Acertou as cores...
e estou orgulhosa dela.
Meu Deus. Acho que ficou perfeito.
Fez um ótimo trabalho!
Não tinha expectativas, mas fiquei muito feliz!
Ohh, eu adorei!
Meu Deus!
O mais difícil será escolher os lacinhos.
Oh, é verdade. Vamos ver.
- Gostei daquela listra. - Certo.
Também tenho verde aqui.
E combina, mas acho que gostei mesmo do rosa.
Rosa? Tá legal.
Ok, são duas peças. Então, espera...
Eu acho que esse vermelho é mais escuro do que este.
Acho que vai dar certo.
A cor do chapéu não é a mesma do vestido...
e começo a ficar preocupada.
Talvez eu consiga drapear por cima do mais escuro...
Eu acho que o vermelho...
- Sinto muito. Mas está lindo! - Eu não sei...
Na verdade, fica lindo.
Espera, o vestido é todo nesse tecido?
Porque eu ia adicionar esse tecido aqui.
Vá em frente.
- Pra deixar mais coeso. - Pode colocar, sim.
- Este é o último. - Ok, ótimo.
Uau, está lindo.
Obrigada. Dá pra ajustar.
Tá ok. Não se preocupe. Trouxe muitas coisas.
Muito longo?
Não, acho que ficou perfeito.
Lindo. Adorei.
Fiz toda em branco. Pensei: vamos manter tudo neutro.
- Mexi com texturas. - Certo...
Acho que estamos em sintonia, porque...
Acho que você me mandou sinais.
Porque eu acabei fazendo isso pra colocar aqui.
Bom dia, estilistas!
- Estão prontos? - Não!
Chegou mais um dia de desfile e estou animado para este.
Quando estiverem prontos, levem suas modelos ao salão da TRESemmé...
e ao estúdio de maquiagem da Maybelline.
Oi!
Oi, K!
As cores devem dar a entender que ela acabou de sair do mar.
Um pouco de dourado nos olhos dela...
Eu quero textura...
Quero que mostra os brincos e o lindo decote.
Adorei. Oh, meu Deus.
Vai ficar incrível na passarela. Obrigado, obrigado.
De nada!
Vou fazer o velho turbante que costumo usar na minha marca...
Pra mostrar o glamour haitiano dos anos 50.
Como uma festa com os Kennedys no Palácio Nacional Haitiano.
- Adorei. - Muito linda.
DD, pega a caixa. Só para vermos.
Sim, pode ser bom levar isso porque combina com o chapéu como acessório.
Eu adorei.
Vamos ver. Quais ficam melhor?
Talvez estes.
Ao estilizar toda essa vibe tribal...
quis incluir diferentes acessórios que combinassem com o visual.
Precisa de tudo isso?
Eu só queria ver como ficava.
Como está a barra?
Vamos procurar saltos pra você.
Christian aponta algumas coisas...
mas o tempo está voando e só temos alguns minutos...
para concluir a roupa e vestir a modelo.
Eu tô pensando em tanta coisa agora...
como toda a situação da minha casa e...
não consigo nem mesmo me divertir, pra ser sincero.
Estilistas, 4 minutos! Todos prontos?
Não sei, não!
Oh, isto está me fazendo suar.
Não sei se vai querer a parte de trás.
Tô ficando preocupada, porque costurei a barra toda à mão...
e é muito fácil quebrar aquela costura.
Então, estou cruzando os dedos e rezando.
Sua bolsa!
É isso! Acabou o tempo!
Acabamos!
Vamos para a passarela. Venham.
5 minutos! Vão!
Bom!
Eu quero tirar alguns pedaços do tecido.
As demais cordinhas, eu até gosto.
É um visual de quem acabou de sair da água.
Deve haver algumas partes, tipo, desgrenhadas.
Beleza, pessoal. É isso aí. Parem de cortar.
Os acessórios estão bons...
Modelos estão fabulosas... Beleza! Vamos ao desfile!
A seguir...
Não conseguimos focar em nada.
Pelo que falaram, era só um monte de tecido.
Tô trazendo a chuva, querido.
Legendas: @adiltonsouza
Adorei!
- Olá, estilistas. - Oi!
Como estão se sentindo hoje?
Glamurosa!
- Parecem bem festivos. - Sim!
Por favor, recebam seu jurado convidado:
o CEO do Conselho de Estilistas dos EUA...
Steven Kolb.
Olá!
Quantos de vocês querem vencer a competição...
só pra ter uma mentoria do CFDA?
Beleza, então é a ele que vocês tem que impressionar.
Olhem, é ótimo.
Nós gostamos muito de dar mentoria ao Sebastian e ao Geoffrey...
e estamos ansiosos para trabalhar com o vencedor desta temporada.
Muito bem.
Já estamos com nossos cartões, então vamos começar.
Não estou preocupado em estar entre os piores...
mas não quero estar entre os salvos.
Eu fiz algo muito, muito bom...
colaborei com o meu designer...
foi uma parceria dos céus.
Isso!
É um visual enorme para a Cassandra.
Está abafando-a um pouco...
Mas ainda assim, adorei o meu visual.
Fico imaginando se ela estivesse molhada, pingando...
molhando a passarela de água...
seria o ideal perfeito.
Eu acho que este é o momento perfeito pra ficar entre os melhores.
Quando Roberta tira o véu, dá pra ver a estrutura do lindo chapéu...
e ela está tão maravilhosa.
Estou bem orgulhosa do que fiz.
Estou bem feliz com a escolha da cor.
E o terninho é bem moderno e inovador.
A Lauren combinou bem as cores com os sapatos...
e estou orgulhosa dela.
Katie!
Os sapatos ficaram exatamente como queria quando pensei no vestido longo.
agora que o vestido ficou mais curto, eu provavelmente usaria um chinelo slide...
e talvez fosse o que eu deveria ter feito.
Agora é tarde.
Meu Deus, ela parece uma deusa...
tipo Cleópatra, com este lindo broche dourado...
porque eu adoro mostrar o lindo corpo feminino...
de uma forma romântica, sofisticada e elegante.
Colaborar com a designer e tentar incorporar sua marca à minha...
Parece que tudo correu perfeitamente.
Então, estou completamente feliz, sinceramente.
O maiô é atraente.
A cor é incrível.
Esta bolsa é o canivete suíço das bolsas.
Uma garota que use esta roupa incrível...
e use esta fabulosa bolsa...
vai ter o poder que emana da passarela.
Linda, sexy... Ela é quem manda.
Apesar do que possam achar, este é um dos meus melhores visuais.
Estou muito feliz com o que apresentei.
O acessório ficou perfeito na minha criação.
Adoro o quanto é romântico.
É muito poderoso, de um jeito calmo.
Que lindo!
Enquanto o meu visual está na passarela, penso na maior mulher que já viveu.
O nome da minha avó era Andrea Oscar Jean-Baptiste.
Ela se casou aos 18 com o amor de sua vida.
Eu me sinto honrado de ser neto dela.
Isto seria para ela.
Sou simplesmente o mensageiro aqui.
Antes de começarmos, gostaria de parabenizar todos por um ótimo desfile...
que acho que foi, provavelmente, o mais desafiador de se fazer...
mas o mais importante, uma ótima colaboração com esses designers de acessórios.
Pareciam muito inspirados.
Ok. Por favor, poderiam subir na passarela?
Um de vocês será o vencedor...
e um de vocês será eliminado.
Legendas: @adiltonsouza
Pontuamos suas criações.
Aaron, Anna, Chasity e Shantall...
vocês continuam.
- Podem deixar a passarela. - Obrigada.
Posso chorar agora?
Vocês sete tiveram as maiores e menores notas.
Um de vocês será o vencedor...
e um de vocês será eliminado.
Quem acha que está entre os piores?
- Eu não sei. - Nem eu.
Beleza, pessoal. Porque não trazemos um dos favoritos da noite?
- Prajjé... - Prajjita!
Prajjé, bem-vindo de volta ao grupo dos vencedores.
Obrigado. Estou feliz em retornar.
Fale-nos sobre seu visual.
Quando vivi no Haiti, minha avó costumava ir à igreja vestida em...
uma saia lápis com peplum, salto alto, luvas e pérolas negras.
Então, hoje ela está indo a uma festa no Palácio Nacional Haitiano...
usando suas luvas de 25 mil dólares.
Eu amei esse visual.
Prajjé, pensou em outros tecidos antes de optar por este?
Eu olhei alguns outros tecidos, mas este mexeu comigo.
Eu me arrepiei. Esse visual me deixou feliz, fez me sentir mais glamurosa.
A forma como as luvas acabam justamente na linha do quadril...
- Ficou divino. - Obrigado.
Você encontrou as luvas? Elas já existiam?
Foi uma colaboração?
Não, fizemos tudo.
Comprei não sei quantos cristais Swarovski...
e ela mostrou esse couro e pensei: "É isso!"
Então, foi mesmo um casamento entre nós.
O que mais gostei foi que você conseguiu domar...
a exuberância dessas luvas.
É glamour sofisticado e bastante atemporal.
Poderia ver a Jackie Kennedy Onassis nisso...
mas também poderia ver a Lady Gaga usando isso.
Beleza. Muito obrigado, Prajjé.
O próximo estilista recebeu uma das menores notas.
- Oh. De quem é? - Zayden.
O tecido parece estranho pela TV, também.
Fale-nos sobre sua colaboração.
Minha colaboração foi com uma fantástica designer de bolsas...
que se chama Akilah...
E ela me falou que era indígena e eu também sou.
O que me incomodou mais e que eu anotei o tempo todo foi...
Qual é o acessório?
Ok.
E acho que, por conta dos brincos enormes...
e, por conta de todo o tecido no vestido, eu não vi a bolsa.
Você forrou a bolsa?
Foi a designer quem forrou.
Eu adorei isso, mas...
eu não consigo enxergar a bolsa.
Acho que um estilização mais coesa teria te ajudado.
Eu acho que o vestido não tem o melhor caimento para ela.
A forma como o decote vai descendo poderia ter sido melhor pensada.
Pode se virar?
Eu adorei a manga. Acho que ficou muito boa...
e se movimenta muito bem com o vestido.
Zayden, eu não acho que mereça estar entre os piores, mas estamos em um ponto...
da competição em que...
E eu sei que faltou editar o visual.
Faltou editar.
Você conhece a velha máxima de Coco Chanel...
de tirar um acessório antes de sair de casa.
E, aproveitando, é possível tirar um dos brincos...
para nos mostrar como poderia ter ficado...
Oh, veja. Já parece bem melhor.
Obrigado.
Obrigada, Zayden. Rachel, pode deixar a passarela.
O próximo visual foi eleito um dos favoritos por todos.
Meu Deus. Uau.
Coral, esse vermelho ficou incrível.
- Precisamos fazer algo que se destaque. - Sim.
- Muito prazer. - Muito prazer...
Eu esperei tanto tempo por isso.
Tanto, tanto, tempo.
Nós também.
Fale-nos sobre sua colaboração.
Minha designer fez um adorno de luxo para a cabeça.
Ela criou este chapéu.
A minha inspiração para este vestido foi o mistério.
Eu pensei, tipo, numa mulher espanhola.
E o mistério era: no início da COVID, era uma doença...
da qual não sabíamos nada.
Eu tinha a minha própria linha de roupas durante a pandemia...
e, em 2020, eu só vendi 1 vestido.
e fiquei muito preocupada e triste pois...
achei que talvez devesse desistir da moda.
Desculpa... Foi difícil.
Eu não tinha tido a chance de te conhecer pois você vinha sendo salva.
Sim.
Mas notei que usa o trabalho de macramê quase como uma assinatura sua.
Sim.
Eles são muito lindos, na verdade.
- Obrigada. - Eu adorei a roupa.
Eu percebi na hora a vibe espanhola...
com a mantilla vermelha por cima do acessório.
E você faz esse trabalho com as cordas que é a sua cara.
Então, realmente é pra ser uma estrutura...
que segura o véu em vez de um chapéu.
- Sim. - Ok.
Qualquer um poderia usar esse vestido agora...
Você não, Steven. Mas se quiser...
Mas as mulheres aqui estariam na lista das mais bem vestidas.
Eu acho que é um vestido lindo, sexy e sofisticado...
que conversa com sua família, com sua cultura...
que traz uma voz necessária à moda.
E eu consigo enxergar esse vestido num tapete vermelho.
Estou honrada. Muito obrigada.
Obrigada, Coral. E, Roberta, pode deixar a passarela.
Infelizmente, o próximo visual recebeu uma das notas mais baixas.
Como eu já sabia...
- Eu adorei seu vestido. - Eu também.
- Ele vai fazer barraco. - Por favor, não.
A minha parceira se chama Ashaka Givens...
e ela é uma designer de chapéus.
Tivemos essa ideia de que ela iria ao MET Gala...
e o tema seria água e ondas.
O que acha do seu visual?
Se eu não gostasse deles, eu não os traria para o desfile.
Então, sim. Com certeza, eu amo este vestido.
Tem algo interessante em seu olhar e suas ideias.
Eu acho que o vestido não ficou particularmente lisonjeiro nela.
Parece que ela está nadando em tecido.
Eu não vestiria e não consigo imaginar que vestiria isso.
O foco aqui é o chapéu.
Não conseguimos focar em nada.
O vestido tá roubando a cena do chapéu e vice-versa.
Se ela se virar um segundo...
Esse pedaço do final parece que foi costurado de última hora.
E se ela ficar de frente de novo, parece desconexo. Fiquei confuso.
Aquilo foi adicionado hoje nos 30 minutos finais.
Acho que o que acontece é que... Ao longo da competição...
você também vem usando cada desafio para se desafiar a se encontrar.
Eu não pretendia dizer isto, mas eu já ouvi isso de vocês 2 vezes e...
é sempre interessante, pois eu sei quem eu sou.
Eu sei quem eu quero vestir.
Então, ouvir "encontre a si mesmo" me confunde, pois...
eu estou seguro de quem sou e do que quero fazer.
E talvez seja refinar essa voz da qual vocês falam...
Talvez, por isso, eu não esteja entendendo.
Meu comentário em específico sobre isso é...
Pelo que falaram, é só um monte de tecido, comparado ao chapéu.
E era um desafio com acessórios.
Tô trazendo a chuva, querido.
Legendas: @adiltonsouza
Oh, meu Deus.
- Que intenso. - Tempestades me deixam ansioso.
Pra nós é claro quem é o Bones. E adoramos.
Mas as roupas precisam combinar e, ao mesmo tempo, ir além.
Faz sentido?
Eu agradeço 100% o feedback de todos...
São muitas ideias e eu adorei todas elas.
Oh, meu Deus.
Muito obrigada, Bones.
Vamos trazer outra das criações que menos gostamos.
Oh... A vez da Katie.
Então, este foi o tecido que eu trouxe de casa.
Criei o segundo tecido juntando pedaços de linho.
E os sapatos foram a minha colaboração com a Loyal Brand Shoes.
Adoraria ouvir o processo de criação da estampa.
Foi uma pintura que fiz. Aquarela.
Sinceramente, pode ter sido um problema com a escolha do tecido.
Se fosse um tecido mais leve ou transparente, poderia ter ficado lindo e etéreo.
Não se destacou como uma roupa refinada, sinceramente.
O vestido não parece bem pensado.
É muito pesado em cima. E muito solto.
Talvez tivesse de ser mais justo na cintura.
Talvez, em vez dos botões, um decote V ali...
Tipo, eu não teria cortado o vestido ali...
Teria feito um corte reto na barra e teria usado um cinto.
Eu vejo que está usando. Tenho certeza que é o seu vestido.
E penso: "É um vestido perfeitamente bom".
Todos me disseram que o vestido era matronal.
Então, acho que sou uma matrona.
Não!
Sinceramente, a barra do vestido parece você tentando explicar o vestido.
Tipo, não está nem aqui nem ali. Você não sabe.
Você ouviu uma pessoa, depois outra...
E, tipo, isso é crucial.
- Obrigada, Katie. - Obrigada.
Sarah, pode deixar a passarela.
Beleza, pessoal.
Uma das notas mais altas pertence ao próximo estilista.
- Kristina. - Sim, eu sabia. Ficou incrível.
Minha colaboração foi com uma designer de calçados, Lauren.
Ela tinha este sapato clássico com uma linha ondulada no meio...
E fiquei muito feliz com o que ela fez.
A bolsa também foi uma criação da designer?
- Não, a bolsa foi... - Foi você?
- Ela. - Sim, fui eu. Tipo...
Então, esta é a sua versão de alta costura pra sacola de papel?
Esta é a original.
- Oh, meu Deus. - Eu adorei!
Não era o desafio de hoje, Kristina, mas...
uma menção honrosa à isso.
Posso ver sem a jaqueta?
Então, o que tem ao redor da cintura?
É uma camisa.
Kristina, adoro uma estilista que consegue pensar de forma coesa...
da cabeça aos pés e consegue mostrar um visual que está pronto pra um desfile.
Obrigada.
Normalmente, só se deixa para pensar no sapato depois.
E você realmente tentou equilibrar...
certificando-se de que o visual não o ofuscaria...
que eles combinariam... Muito, muito inteligente.
Obrigada.
Como é uma jaqueta, uma blusa e uma calça, é bem versátil.
Pode-se usar só a jaqueta ou só a blusa...
ou só a calça.
E isso é algo que a mulher ama.
Ela adora a versatilidade das suas roupas.
- Muito obrigada. - Parabéns, Kristina.
Sua modelo pode deixar a passarela.
Muito bem, prontos para uma das maiores notas da noite?
- Sim. - Vamos trazer para a passarela.
- Isso, DD! - DD.
Manda ver na bolsa do chapéu.
Eu sinto que este desafio foi feito pra você.
Digo, para alguém obcecado com chapéus, obviamente.
Sim.
É uma fivela de cinto de segurança na cintura?
Dá pra dizer que sim.
Ele fez isto, então ele me trouxe as peças hoje...
e eu consegui costurá-las bem rápido e prepará-las.
Você acha que esta silhueta é um indicativo de quem você é, como estilista?
Sim, porque eu ainda brinquei com babados...
e ainda... Preto e branco esvoaçante...
é a minha estética, totalmente.
Foi como uma lição de Geometria.
Você vê o triângulo, o círculo, o quadrado, a elipse e tudo funciona.
E a forma como o vestido se move, é bem natural. Muito bem feito.
Tudo foi bem exagerado.
Muito bem pensado. Foi um destaque na passarela.
Transparece. E imediatamente entendemos que é essa mulher...
onde ela vai e nós só queremos viver no mesmo mundo que ela.
Obrigada, Octavio. DD, pode deixar a passarela.
Ok, estilistas...
vocês tornaram isto incrivelmente difícil para nós...
e precisaremos de tempo para discutir. Podem deixar a passarela.
- Obrigada. - Muito obrigado.
Obrigada. Bom trabalho.
Eu sei. Tô muito feliz por ela.
Muito bem, vamos começar pelos nossos favoritos.
Vamos começar pela Coral?
Foi maravilhoso pela frente. Foi uma surpresa por trás.
Ela usa o macramê. É parte da sua linguagem da moda.
Havia algo no adorno da cabeça que não funcionou.
Parecia muito teatral.
Foi muito teatral? Não sei...
Mas eu fiquei emocionado com o trabalho.
É um talento que não vemos muito na moda.
Precisamos falar do meu querido Prajjé, pois...
aquela luva de flores tirou meu fôlego.
Ficou incrível e ele não tentou competir com o drama do acessório.
Quando vê o visual dele e o conecta com as luvas...
Simplesmente atemporal.
Parecia como se ela tivesse colocado a roupa da avó de alguém...
e tinha uma sensação grande de nostalgia.
Esse visual está quase no limiar de uma fantasia.
Ok, precisamos falar sobre a Kristina.
O visual me ganhou só pelo acessório.
Você quer mesmo vender os sapatos, pois é um negócio bem lucrativo.
Até mesmo onde ela dobrou a barra da calça para que a bota parecesse descolada.
Cada uma das peças funciona por si só.
- Sim. - Ela está pensando mesmo nesse negócio.
Foi tão moderno...
Ela nos mostrou alta costura com conforto.
Outro estilista que poderia ganhar seria o Octavio.
Sim. Eu amei o quanto era gráfico...
E adorei o quanto era editorial.
Mas eu fui atraído pela dimensão, pelo drama e pelo desfile?
Ou foi porque achei que foi o melhor visual para o vencedor de hoje?
Agora, entre Zayden, Katie e Bones...
quem vai embora hoje?
O Zayden fez uma escolha de tecido ruim com aqueles acessórios.
Tudo ficou meio cheio.
Mesmo sem rumo, achou-se que o brinco ia combinar com tudo...
mas não consegue perceber que, na verdade, vai piorar tudo.
Talvez ele pudesse ter trabalhado melhor o decote para ficar mais sutil.
Acho que ele saiu dos trilhos na hora de estilizar.
A Katie quase conseguiu.
Mas a barra assimétrica estava deslocada.
O fato dela ter feito outra bata de algodão com o detalhe do babador...
Deve ser estilista de uma coisa só.
Eu gosto muito dela. Sabem, é muito difícil achar um estilista...
que brinca com cores e estampas como ela.
Eu acho que ela não acredita em si mesma.
Bones achou que seu visual era pro MET Gala e acho isso bem discutível.
Acho que faltou visão no visual dele de hoje.
Era tão exagerado que ofuscou o acessório.
Acho que a única coisa desejável ali era a manga brilhante.
Eu queria cortar todo o tecido restante...
abrir e ver o que tinha por baixo.
Ele é incrivelmente confiante, talvez até demais...
e talvez precise ouvir mais os conselhos.
Saber quem é como pessoa, e isso ele sabe claramente...
e saber quem é como estilista, são coisas separadas.
E é isso que me preocupa.
Acho que, em todas as temporadas, chegamos a um ponto...
em que temos que decidir em quem vamos investir como estilista.
Quem acreditamos ser mais promissor, em termos de longevidade da carreira?
Ok, todos sabemos quem vai ser eliminado, certo?
Ok, vamos trazê-los de volta.
Legendas: @adiltonsouza
Prajjé...
Coral...
Kristina...
e Octavio.
Adoramos os visuais de vocês de hoje.
- Obrigado. - Obrigada.
O vencedor deste desafio trouxe o melhor de seu acessório...
e fez um visual coeso, lindo e contemporâneo.
Para apoiar seus pequenos negócios, um de vocês receberá 25 mil dólares...
para dividir com o designer de acessórios com quem fez parceria, graças à Visa.
Quem venceu o desafio foi...
Kristina.
O quê?
Você ganhou imunidade no próximo desafio.
Muito obrigada!
Estou sem palavras.
Obrigada. Como vou gastar esse dinheiro?
Prajjé, Coral e Octavio, vocês continuam.
Podem deixar a passarela.
Eu me sinto muito bem em vencer este desafio.
- Ela venceu. - Com a sacola de papel!
- Não. Sério? - Oh, meu Deus!
Quando está tentando dizer algo e os jurados conseguem entender...
É tudo para um estilista.
Me empresta uma grana?
Bones, Zayden e Katie...
Cada um cometeu erros críticos na criação e na estilização.
Um de vocês será eliminado.
Zayden...
Você continua. Pode deixar a passarela.
Só tire um acessório da modelo antes do próximo desfile.
Eu presto atenção. Muito obrigado.
Katie, você vem ouvindo vozes que não a sua própria.
E seu visual de hoje incorporou essa confusão.
Bones, seu visual tinha ideias demais e ofuscou seu acessório.
Bones...
Você continua.
Sei que fará grandes coisas.
Pode deixar a passarela.
Muito obrigado. Eu agradeço.
- E vou editar. - Trabalhe sua visão.
Com certeza. Muito obrigado. Agradeço.
Obrigado, Deus. Por estar salvo.
Katie, sinto muito. Significa que está eliminada.
Sinto por vê-la ir embora.
Obrigada. Agradeço a oportunidade.
Eu nunca fiz um desfile. Nunca vesti uma modelo.
Nunca fiz faculdade de moda.
Espero que esteja saindo com uma noção clara do que é capaz de fazer.
E espero que aprenda a acreditar e si mesma ao explorar mais do que faz.
Certo. Obrigada.
Obrigada, Katie. Boa sorte.
Eu me arrependo de deixar todas as vozes diminuírem a minha.
Katie bee!
Aprendi tanto com vocês, pessoal.
Eu achava mesmo que ia chegar até a Fashion Week de Nova Iorque...
que eu teria esta chance, que ia ser muito incrível...
e tenho cadernos cheios de ideias das coisas que eu ia fazer.
- Como está? - Já estive melhor.
Já.
Sabe, eu acho que você conseguiu se encontrar um pouco com este último visual.
Acho que, com certeza, terá clientes lá fora, eu sei que vai.
E acho que vai conseguir se encontrar e brilhar.
- Obrigada, Christian. - Tudo bem?
Tudo.
Vou te mandar ao ateliê para arrumar as coisas, ok?
Despeçam-se.
Um abraço forte nela.
Vão esmagá-la!
Depois de tudo o que aprendi, quando chegar em casa...
vou finalmente iniciar minha marca de roupas.
Esta foi uma experiência para ensinar a mim mesma e a quem estiver assistindo...
Confie na sua voz.
No próximo Project Runway...
A pele sintética, claro...
será a base para o seu desafio avant-garde.
Oh, meu Deus! Estão todos bem?
Vencedor de Emmy, Grammy e Tony...
e ícone fashion, Billy Porter.
Como o mundo sabe, eu adoro um pouco de drama.
Isto parecia inacabado.
Você poderia ter sido eliminada hoje.