COMPLEXO DE MONTANHAS RAVEN ROCK, 1959
A porta está fechada.
Uma expressão dinâmica de força básica.
A presença de dois elementos que exercem força.
A expressão "a porta está fechada"
é uma força dinamicamente neutra.
Bom.
A porta não pode ser aberta.
Existe um padrão dinâmico...
de força reconhecível.
A porta tem algumas tendências para abrir
mas há outra força
que impede que se abra.
E o que abre a porta?
Para abrir a porta é necessário...
uma força dinâmica oposta.
O que é isso?
O antagonista
Uma entidade de força com tendência intrínseca da força...
em direção à ação.
O antagonista é sempre visível?
Não.
Uma rajada de vento virou as páginas do meu livro.
Ok, agora você está apenas se exibindo.
Sera.
Pode ser aberto?
Sim.
O que abre a porta?
O medo.
Sera, o que você vê?
Pessoas.
Eles estão gritando.
Sera, quem está gritando?
Todos.
Desligue-o.
Desligue!
Jesus, querida, você nunca se cansa?
Que diabos...
Onde estou?
Filho da mãe!
Droga.
Quem diabos é você?
Ei! Estou falando com você!
Bem, você poderia dizer algo pelo amor de Deus?
Droga.
Droga, droga, droga, droga.
Acalme-se.
Isso não é real. Isso não é real, não pode ser.
Não, é só um sonho.
Apenas um muito...
ruim...
sonho.
COMPLEXO DE MONTANHAS RAVEN ROCK, 1969
General.
Perdemos a transmissão da Sera, senhor.
Maldição.
Bem, eu acho que acabou.
Obrigado. Você pode se retirar.
Senhor, nós recebemos uma segunda transmissão...
do mesmo lugar.
Eles estão esperando por você no laboratório.
Diga-lhes que vou para lá.
Eu direi. Mais uma coisa, senhor.
O agente Brighton desapareceu.
Merda.
Olá?
Então, pelo menos você vai dizer alguma coisa?
Você pode pelo menos me dizer seu nome?
Sera.
Isso não fazia parte do plano.
Quem, diabos, é você?
John.
Eu sou o Zack.
Sera.
Sera, você sabe quem eu sou?
Sera, sou eu.
O agente Brighton.
A porta.
Está aberta?
Há algo nisso que não está certo.
Por que enviá-lo incógnito? Não tem sentido.
A menos que...
Zack, você fez contato?
O que? Não.
Poderia indicar uma interface remota.
Não, não, isso não está certo,
a interface requer uma fiação.
Me chame de Zack Chase.
- Zack Chase. - Sim.
O diabo lhe fez bem.
Amber, garota com classe.
Eu sou sua garota com classe.
O que está acontecendo com ela?
O diabo lhe fez bem.
Que você disse?
- Sera, você pode me entender? - Como fez?
- O que? - Eu sou sua garota com classe!
- Isso! - Sera.
Eu quero saber como ela fez isso!
Zack, acalme-se.
Quer que eu me acalme?
Não me diga para me acalmar!
Ei! Estou falando com você!
Deus. Me solte.
Deixe-me ir!
Me solte, me solte, me deixe ir!
Me deixe ir, me deixe ir!
- Me deixe ir! - Senhorita, me escute.
Você tem que ficar calma.
Meu Deus, meu Deus, meu Deus!
Me solte, me solte, me deixe ir!
Senhorita, por favor, apenas... Está ficando pior, ok?
Tarde demais, ela está se afogando.
O que diabos você quer dizer com se afogando?
Me solte, me solte, me deixe ir!
Isso.
Senhorita, por favor, apenas ouça...
Não. Deixe acontecer.
Deixar acontecer o que?
Bem.
- Isso é bom. - Sim.
Como isso pode ser bom?
Senhorita, por favor, me escute, ok?
Apenas confie em mim desta vez.
Que parte de deixar acontecer você não entendeu?
É isso aí.
É isso aí, vamos lá.
Boa menina.
Você é completamente louco?
Agora me escute.
Estar inconsciente é muito melhor que a morte.
Mais alguns segundos e sua espinha teria quebrado...
Como um lápis, entendeu?
Agora cale a boca e me deixe pensar, droga.
Sera, eu não sei o que eles fizeram com você,
mas se você está dentro dessa coisa, eu preciso que você abra a porta.
Que droga está acontecendo?
Maldição, Sera, abra a porta!
Eu não entendo, doutor.
Eu preciso que você me explique. Quando?
Não sei. Logo antes de sair.
Isso foi há dez anos?
Maldição, John.
Como é que isto funciona?
O transponder de Sera gera uma matriz
de densidade estabilizada que envia um pulso para John,
dizendo a ele para gerar a mesma frequência.
Porque eles compartilham uma linha do tempo confluente,
mesmo de pontos de referência variáveis,
ambos poderiam entrar no mesmo subsistema quântico.
É bem... ótimo, não é?
Então, você está dizendo que eles vieram juntos.
Nós estabelecemos uma distância radial de 3 metros e meio,
então, sim.
Não entendo,
Por que demorou tanto para receber o sinal?
Ele saiu mais de 48 horas atrás.
Mas as transmissões estavam em fase, senhor.
Não foi até que a frequência baixasse uma amplitude...
para que percebêssemos que haviam dois.
Quero dizer, dez anos se passaram e, para ser sincero,
eu nem sabia se iria funcionar.
Engenharia reversa não é uma ciência exata,
especialmente com essa tecnologia avançada.
É irônico, eu sei.
Mantenha-me informado.
Maldição, John.
Em que, diabos você se meteu?
Sera, eu não sei o que eles fizeram com você,
mas se você está dentro dessa coisa, eu preciso que você abra a porta.
O que você quer, Sera?
Por que você está aqui?
É óbvio que eles precisam de algo de nós,
caso contrário, já estaríamos mortos.
Que droga, é essa?
Wallace!
Eu não faria isso se fosse você.
Só está piorando.
Sim? E quem diabos é você?
Meu nome é John.
Bem, John, sempre que quiser sua opinião,
eu lhe pedirei! Ok?
Droga. Droga.
Maldita seja.
Merda!
Que diabos são essas coisas?
Talvez você queira que dê minha opinião?
É um mecanismo de auto-resposta.
Então, se você gosta da ideia de passar os últimos minutos
da sua vida sem suas extremidades,
claro, continue fazendo o que você está fazendo.
- Você o que? - Claro,
tudo depende do tempo que você leva para sangrar,
e suponho que você tenha pressão alta,
sem mencionar todo esse esforço.
Enfim, por mim, tudo bem.
Você mal ficou acordado por um minuto
e já está me dando dor de cabeça.
Quem é o "maricas"?
Meu nome é Zack, imbecil.
Existe alguma diferença?
Onde, diabos estamos, rapazes?
Não se parece com nenhuma pá e picareta que eu tenha visto.
Sim, e eu aposto que já viu alguns.
Na verdade, eu fiz isso.
Preso metade da minha vida, tenho o prazer de dizer.
Comecemos de novo.
Meu nome é John. Você é?
Perry.
Qual é a última coisa que você lembra?
Não sei.
Vomitar minhas entranhas, eu acho.
Guarda!
Você trouxe o médico?
Sr. Bulmer.
Você tem que me ajudar, doutor.
Minhas entranhas estão podres.
Abra sua boca, por favor, Sr. Bulmer.
Eu também estava doente.
Claramente um efeito secundário do transporte.
Transporte? O que quer dizer com transporte?
Significa que isso é alguma magia.
Certo, magia. Muito engraçado.
Correto.
De variedade extraterrestre.
De acordo.
Todos que concordam com Dumbledore,
levantem a mão.
Alguém?
Dê uma boa olhada ao seu redor.
Encontre-me apenas uma coisa...
que se pareça com algo que poderíamos ter construído.
Veja você, meu velho era da indústria e ele morreu...
à quase 50 anos atrás.
Então, eu sei sobre máquinas.
Eu conheço as máquinas e também sei como roubar, garoto.
E acredite em mim, eu sei o que é roubar.
A magia de um homem é a sagacidade de outro,
e eu nunca vi uma sagacidade como essa.
Sendo assim...
se não foi construído pelo homem e você não acredita em magia,
então alguma outra coisa deve ter construído isto.
Vamos, cara.
Está dizendo que fomos sequestrados por alienígenas?
Não, não, não seja idiota. Por pigmeus.
Seu maldito pentelho, é claro, esses malditos alienígenas.
Jesus Cristo,
eu acho que o transportador está deixando para trás os cérebros.
Nós sabemos sobre eles há muito tempo,
mas por que eles estão aqui e o que eles querem,
receio que ainda seja parte do mistério.
Bem, agora,
eu sabia que havia mais para você do que aparentava, Johnny boy.
O que? Você acha que eu nasci laranja?
Houve um tempo em que algumas organizações...
consideraram meu conjunto particular de habilidades muito útil.
Eu trabalhei com muitos sujeitos como você, Johnny boy.
Se eu fosse cego, eu poderia sentir seu cheiro.
Então, qual é o seu esconderijo?
CIA?, NSA?
FBI?
Defesa.
Então...
Há quanto tempo eles estão fazendo isso?
Levando as pessoas?
Nós acreditamos que à muito tempo.
Minha equipe alocou recursos consideráveis ​​...
para rastrear os abduzidos de boa fé.
Não foi fácil.
As pessoas desaparecem o tempo todo.
Merda, droga, isso é... Isso é como "Fire in Heaven"!
D.B. Sweeney?
Ele chegou em segurança em casa.
Isso é bom, certo?
Embora eles tenham ferrado ele primeiro.
Isso não é bom.
Isso não é tão bom.
Pensamos que se pudéssemos isolar os pontos em comum,
isso nos ajudaria a entender com o que estamos lidando,
isso nos ajudaria a pará-los.
Ok, então, o que estamos falando,
é sobre pequenos homens verdes, certo?
Eles não são verdes.
E eles definitivamente não são pequenos.
Não!
Senhorita, é importante...
que me ouça e fique calma.
Não posso.
Senhorita, eu sei que você está com medo
mas se fizer exatamente o que eu lhe digo,
poderemos superar isso, entendeu?
Bom.
Agora quero que você feche os olhos.
Eu sou claustrofóbica!
Senhorita, preciso que confie em mim, feche os olhos.
Meu nome é John. Qual é o seu?
- Rhonda. - Rhonda, eu quero...
que respire fundo.
E solte bem devagar, entendeu?
Bom.
Isso é bom.
Não, não, não, por favor.
- Rhonda - Por - Por favor, me deixe sair.
Rhonda, querida. Me escute.
Eu sei o que você está passando.
Acredite em mim, eu faço isso.
Eu passei muitos anos em celas...
não muito maiores que eu, então eu entendo, ok?
Mas você tem que se acalmar.
Nós todos queremos sair daqui vivos, certo?
Sim.
Você precisa fechar os olhos e respirar.
Venha, agora, confie em mim nisso, querida.
Está bem.
Agora quero que você imagine...
seu lugar favorito em todo o mundo.
Talvez seja um lugar real, talvez não,
talvez seja um pequeno lugar que você escondeu
no fundo da sua mente.
Mas de qualquer forma, e isso é o mais importante, Rhonda,
este lugar é seu e só seu.
E quando você está lá,
você está completamente e absolutamente segura.
Nada nem ninguém pode te pegar.
É o seu lugar seguro.
Tudo o mais desaparece.
Agora você está nesse lugar?
Boa menina.
Agora, se você não se importa,
eu quero continuar falando.
Parece bom para você?
Como uma garota adorável como você ganha a vida, Rhonda?
Eu sou... sou professora.
Não me diga.
Minha mãe era professora de escola primária...
no sudeste de Londres.
É um trabalho difícil, não é?
- Secundária. - Jesus.
Você merece o elogio de um rei por sua bravura, certo?
E você, querida?
Tem filhos?
Uma menina.
Hannah. Ela tem oito anos.
É uma idade adorável, não é?
Ainda precisa de você aos oito anos?
Minha filha mais velha tem dezenove anos.
Quando as crianças começam a chegar, é uma história diferente, não é?
De qualquer forma...
em alguns segundos,
Vou pedir-lhe para abrir os olhos, tudo bem,
mas você tem que ser capaz de criar uma ligação forte
com esse lugar em sua mente.
Porque o que quer que aconteça aqui,
você tem que ser capaz de voltar lá
o mais rápido que puder, entendeu?
Está bem.
Vá em frente. Abra os olhos.
Ok, continue olhando para mim, estou aqui.
Está bem?
Lá você tem isso.
Ok, agora escute,
acho que estamos muito longe de casa,
mas prometo que vamos voltar.
Mas você tem que manter-se forte.
Não perder a calma.
Sim, você acha que pode fazer isso?
Ok. Agora, a primeira coisa que temos que descobrir...
é qual é o denominador comum.
Por que nós?
Bem, talvez porque tenhamos sorte.
Rhonda, qual é a última coisa que você lembra?
Eu... eu... eu não sei. Eu...
Não. Espera.
Eu estava a caminho do trabalho
e eu deixei Hannah na escola,
e comecei a sentir náuseas,
e eu senti uma dor horrível,
e então eu apareci aqui.
Mas como isso é possível?
Jacques!
Senhorita, me escute.
Desgraçado, tire-me daqui!
Como se chama?
Tudo o que você quiser que seja.
Já passou mais de uma hora.
Você tem o H?
Você está brincando certo?
Eu já estraguei bonecas melhores que ela.
Além disso, ela já esgotou sua parte.
O que?
Ei, de jeito nenhum, cara!
Saia daqui, seu merdinha, e leve sua namorada drogada.
Senhorita!
Jacques!
Não há nenhum Jacques aqui!
Não entende?
Olhe ao seu redor!
Estamos completamente sozinhos.
Você entendeu?
Sozinhos.
Estamos completamente sozinhos.
Jacques não pode te ouvir agora.
Ninguém pode.
Então, por favor, pare. Você só está se machucando.
Quem são vocês?
Nós acordamos aqui, como você.
Todos nós.
Meu nome é Rhonda.
Qual é o seu?
Alex.
Você fala inglês, Alex?
O que são essas coisas?
É um mecanismo de auto-resposta.
Não entendo.
O que ele está tentando dizer, querida
é que, se você resistir, vai arrancar seus braços.
Sutil. Bonito.
Quem diabos é você?
Perdão. Eu sou o Papai Noel,
e estes são meus elfos.
E aquele ali...
ele quer ser dentista.
Vá se danar.
Eu te conheço.
Zack, conhece aquela mulher?
Conhecê-la? Como eu poderia conhecê-la?
Ela acabou de dizer que conhece você.
Sim, e qual é o ponto?
Merda. Você é o Zack Chase.
Zack, o que está acontecendo?
Olha, é assim que as coisas são, ok?
Só porque alguém diz que me conhece,
isso não significa que me conhece.
Espere um momento.
Vocês não tem ideia de quem eu sou,
Certo?
Zack Chase.
Mossy Ledge?
É uma banda.
Não olhe para mim, cara.
Eu pareço com alguém que tem uma boy band?
É uma banda de rock, imbecil!
Você era uma famosa estrela pop quando eu era pequena.
Estrela do Rock, e o que você quer dizer quando era pequena?
Você morreu.
Ok, sim, e obviamente você ainda está drogada.
Eu não estou drogada, cretino!
- Eu pareço estar morto? - Ei, largue do meu pé,
Eu só estou dizendo o que eu sei, ok?
- Quando uma grande estrela pop... - Estrela do Rock!
É assassinada por sua noiva,
as pessoas falam sobre isso!
De que diabos você está falando, assassinado?
Saiu em todos os noticiarios.
Era só uma garotinha, mas lembro que minha irmã...
amava sua banda de merda.
De qualquer forma, foi um grande julgamento,
e sua noiva foi considerada culpada
e eles a colocaram na cadeia por toda a vida.
Amber.
Inventou uma droga de história...
sobre o seu desaparecimento em um grande flash de luz.
Você deveria estar louco...
ao pensar que alguém acreditaria nessa mentira.
De qualquer forma, eles nunca encontraram o corpo.
Sim, bem, obviamente não havia corpo.
Alex, há quanto tempo foi isso?
Não sei...
Talvez uns quinze anos.
- Chega de bobagem! - Alex, em que ano estamos?
É sério?
Alex, o ano.
2018
Vêem? O que eu lhes disse? É uma doida declarada.
Eu não sou uma idiota, imbecil, eu sei em que ano estamos.
Aqui está um pequeno conselho.
Não estrague tudo.
E Alice Cooper ligou, ele quer que você devolva a maquiagem.
Vai à merda!
O que?
Bem, para começar, querida, você tem cerca de trinta anos.
Do que você esta falando?
Estamos em 2050, certo?
Certo.
Ok, sério, todos vocês estão perdendo a cabeça?
Por quê? O que eu disse?
- Estamos em 2001! - Sai fora.
Isso não é possível, estamos em 1977.
Ok. Pessoal, isso não é engraçado.
John, vamos, diga-lhes em que ano estamos.
1969.
E nós estamos ferrados.
Isso vai ficar muito pior.
Sério? E como poderia ser pior que isso?
Dane-se.
Merda, é pior.
John.
John!
Não! Não! Não! Não! Não!
O que é isso?
Como é possível?
Um lugar seguro.
O que você está fazendo?
Você está respirando nessa coisa?
Sou eu.
Vovó?
Woods.
Rhonda.
Africana.
Mulher.
Filhos, um.
Ligeira anomalia no átrio direito.
Você tem vivido por 12.589 dias.
Em breve, você vai parar de viver.
Você não pertence aqui.
Quem quer que você seja, por favor,
eu tenho que ir para casa para minha filha,
ela estará esperando por mim.
Receio que você não volte a ver a Hannah, minha querida.
Por favor, tenho que ir para casa. Eu não posso deixar minha filhinha.
Não, por favor.
Eu tenho que ir para casa, ela está esperando por mim.
Por favor, quem quer que seja, peço-lhe, por favor.
Me deixe ir.
Adeus.
Não, não, não, não.
Por favor. Por favor.
Sera, o que você vê?
Pessoas
Que pessoas?
Elas estão gritando.
Sera, quem está gritando?
Todos
Desligue!
Venha, Sera, fique comigo.
Fica comigo!
Eles estão chegando.
Droga
O que... droga!
Que droga era essa coisa, Johnny boy?
Honestamente, eu não sei.
Tire-nos daqui, seu desgraçado!
Tire-nos daqui, droga!
Tire-nos daqui, seu desgraçado!
- Pode me ouvir? - Alex, me escute.
Que alguém a faça calar-se!
Alex, olhe!
Olhe ao seu redor! Olhe!
É o medo.
Medo?
Sim.
Eu acho que usa a energia.
Deus, eu te imploro, deixe-me acordar deste pesadelo.
Por favor, eu te imploro.
Eu juro, não vou usar drogas novamente.
Você está brincando?
Se sairmos disso, a primeira coisa que vou fazer é...
Drogas! Muitas e muitas drogas.
Zack, lembra quando a Rhonda recuperou a consciência?
Sua claustrofobia a deixou completamente com medo...
diferente do resto de nós.
A atividade elétrica atrás da sua cadeira era enorme,
mas diminuiu quando hiperventilou
e logo parou completamente no momento em que desmaiou.
Esta última onda foi muito agressiva.
Quando Rhonda estava com mais medo.
E então agora, com a Alex.
Eu não tenho medo, ok? Só estou com raiva.
Escutem isso, seus filhos da mãe, estou furiosa!
Ai está.
Já descobri você, maldita seja.
Não é uma coincidência.
Todo esse tempo eu assumi que veio numa nave.
Não é.
Isso vem de nós.
Então, o que você está dizendo que somos, como, combustível?
Isso é precisamente o que estou dizendo.
Ele quer que tenhamos medo.
Precisa que a gente sinta medo.
Estamos alimentando esse desgraçado.
Somos o maldito combustível?
Nós sabíamos que eles estavam nos raptando por um motivo,
mas não sabíamos qual era a razão.
Até agora.
Quem é você?
Trabalho para o Departamento de Guerra.
Pelo menos costumava.
22 anos atrás, descobrimos os restos...
de um objeto voador não identificado...
nos arredores de Roswell, Novo México.
Eles me ligaram antes da primeira equipe de emergencia.
Não ferre comigo, é verdade.
Conseguimos recuperar a maior parte da nave,
incluindo o ocupante, que morreu no acidente.
Supunhamos desde o princípio que era um E.T.
Ele tinha um link tecnopático com sua nave.
Não havia acelerador nem mecanismo de direção
que pudessemos identificar
e quando dissecamos o sistema de propulsão
Não conseguimos identificar uma fonte de energia.
Vejam bem, a mente da criatura
não só controlava a nave,
como a alimentava.
Estava ligado a nave.
De alguma forma, sua espécie havia descoberto uma maneira...
de transformar o pensamento em uma forma viável...
de energia cinética.
Mais tarde, soube que Roswell não foi o primeiro.
E certamente não foi o último.
Um acidente semelhante ocorreu em Pinos Altos...
um par de anos antes.
Essa descoberta lançou o programa...
da pesquisa mais completo já feito...
pelo governo dos Estados Unidos.
A verdade é que nem sabíamos o que estávamos procurando.
Mas o que encontramos...
mudou tudo.
Houve uma contaminação esporádica generalizada.
Não só no local do acidente,
mas em toda a área circundante,
incluindo uma comunidade mineira local.
Nós examinamos todo o povoado,
homens, mulheres, crianças.
Debaixo dos cuidados paliativos de eventual contaminação...
devido um derramamento químico nas proximidades.
Nem uma única pessoa mostrou...
sinais de doença.
Nenhuma doença física ou psicológica,
nenhum efeito mutagênico, nada.
Nós os detivemos o quanto pudemos,
Em uma cidade tão pequena, é fácil levantar suspeitas.
No final, tivemos que liberá-los.
Todos menos um.
Acontece que a esposa de um mineiro estava grávida.
Uma amostra de sangue colhida no útero...
revelou uma anormalidade da hemoglobina...
que nunca tínhamos visto antes.
A criança foi confiscada por ordem do Departamento de Guerra...
e enviado para Raven Rock para análise.
O que é Raven Rock?
É uma instalação de pesquisa ultra secreta.
Como eu disse, cara, não nasci laranja.
Era um menino ou uma menina?
Era uma menina.
O que aconteceu com seus pais?
Nós mudamos isso.
Com um bebê cuja mãe morreu no nascimento.
Seus pais nunca souberam.
Maldita seja.
As anormalidades da hemoglobina...
eram apenas o começo.
As varreduras do cérebro mostraram atividade elétrica...
tão alta...
que eles tiveram que criar novos sistemas de medição.
A acuidade visual e espacial estava além de qualquer coisa...
que vimos até então ou desde então.
Quando a menina tinha 12 anos...
Ela manifestou uma habilidade extraordinária.
Nós chamamos isso de Teclepathy.
A capacidade do cérebro humano...
para interagir com sistemas elétricos.
Sem dúvida, uma resposta mutagênica...
uma contaminação esporádica.
Claro, não sabíamos metade do que sabemos agora.
A engenharia reversa de sua tecnologia foi lenta...
e muito difícil.
Mais tarde, a resposta mutagênica aos esporos...
permitiu que a menina se comunicasse...
com a nave da mesma maneira.
Que fez?
Ela abriu a porta.
Esse foi o termo que nossa equipe usou...
para inicializar a nave.
Ela só fez isso uma vez.
Eu nunca teria acreditado...
Se eu não tivesse visto com meus próprios olhos.
Mas por alguns segundos,
estava em comunicação tecnopatica
com uma tecnologia alienígena.
Uma que quase a mata.
O que ela viu...
e que ninguém conhece.
Ela não queria falar sobre isso.
Aparentemente, o alto escalão achou que ela estava próxima demais do projeto.
Muito emocionalmente envolvida, eles disseram.
Eles provavelmente estavam certos.
Sera.
Sera, eu preciso que você me diga quando você puder ver a porta.
Eu vejo
Bom.
Sera, preciso que você a abra.
Medo
Eu sei.
Eu sei, mas tudo ficará bem.
- Te prometo. - Medo.
Sera, querida, escute, preciso que você...
Jesus, John.
Ela não é sua maldita filha.
Ela é uma arma. Nossa arma
A única que temos.
Sera.
Ative a nave, Sera.
O mundo conta conosco.
Você entende isso, Sera?
O mundo.
Agora, ative a maldita nave!
De novo.
Faça isso
General. - De novo.
É o suficiente. - Cancele essa ordem.
General, olhe para isso. Droga, Allister,
você vai matá-la, é o suficiente.
Vá para casa.
Não volte...
Até você ter suas prioridades resolvidas.
Me desculpe pelo que aconteceu com sua família, John.
Sim.
Eu também tenho uma família, todos nós temos.
E me ferrem se eu deixar esses bastardos...
tirá-los de nós.
Sinto muito.
Pouco depois, eles me mudaram para Washington.
Mas eu fiz uma promessa.
Eu não ia deixar eles mandarem uma menina de 12 anos...
sozinha para uma nave alienígena.
Um colega meu
havia feito engenharia reversa de tecnologia alienígena,
então antes de eu ir
nos asseguramos de uma coisa.
Se Sera partisse, eu também iria.
Você tem que ir?
Sim, irei.
Você nos visitara novamente?
Temo que não funcione assim.
Não quero que você vá.
Ei, eu já te disse como as baleias azuis se comunicam?
É bastante surpreendente.
Na verdade, as mensagens podem ser enviadas umas para as outras...
através do oceano.
De verdade?
Sim.
E eu não estou falando da metade do oceano,
estou falando sobre o oceano inteiro.
Elas enviam esses pequenos pulsos de freqüência...
que viajam por milhares de quilômetros.
De qualquer forma, os nanites desses transponders...
Fazem o mesmo.
Só que eles viajam muito mais longe.
Quão longe?
Muito longe, de modo que se alguém tentar...
Te levar daqui, terá que lidar comigo.
E acredite em mim,
Eles não vão querer lidar comigo.
Você promete?
Eu prometo.
Se você for, eu vou também.
Está pronto, senhor.
Essa foi a última vez que a vi.
Até agora.
Agente Especializado de Reconhecimento Extraterrestre.
Sera é a sigla, para encurtar.
Deus sabe o que lhe fizeram.
Ainda assim, ela está aqui.
O que significa que eles sabem algo que eu não sei.
Eles não teriam enviado se não tivessem pensado...
que ela poderia destruir essa maldita coisa...
ou trabalhar na sua programação.
Corrompê-la.
Foi nossa contingência desde o começo.
Nós o chamamos de Projeto Ithaca.
Talvez eles apenas tenham se desesperado.
Quem sabe o que aconteceu depois que você saiu.
O que eu sei é que aquele pônei ali,
Odisseu, não é ela.
Então... somos todos de tempos diferentes.
Em que ano estamos?
É impossível saber.
Nós não sabemos se estamos aqui em êxtase...
ou se essa nave existe em algum tipo de anomalia temporária.
Eu acho que nós temos um problema maior.
Oh, merda.
Sera.
Suas queimaduras são graves, John.
Tudo o que podemos fazer agora é assistí-la,
e ver como ela responde ao tratamento.
Mas ela é uma lutadora, John.
Se alguém puder sair disso,
é a Elizabeth.
Claro,
você sabe que tudo o que eu digo
é mentira.
O que?
Elizabeth vai morrer, John.
E mesmo que houvesse algum... milagre,
ela desejaria, todos os dias,
morrer.
Porque a sobrevivência significa a pior dor...
que você pode imaginar.
Sem mencionar viver sem rosto.
Uma garota tão bonita. É uma pena.
E é tudo culpa sua, certo, John?
Porque você é um egoísta, teimoso, filho da mãe.
Talvez você quisesse parar em um motel.
Se lembra?
"John, pare, está ficando tarde",
mas não, você teve que dirigir,
você teve que continuar.
O mundo de acordo com o agente Brighton.
O senhor Importante!
O senhor Homem do Governo.
Não. Não.
Não.
Bom, agora.
Feliz Natal, querida.
E quem diabos é você?
Papai, sou eu.
É a Sammy.
Sério?
Me escute, idiota imbecil.
Eu não sou seu pai e você não é minha doce filha.
Então, se você está tentando entrar na minha maldita cabeça,
Você pode ir se danar!
Eu coloquei esse demônio para descansar há muito tempo atrás.
Se você realmente quisesse me ferrar,
você teria aparecido como minha ex-esposa.
Bulmer. Perry Carrol.
Você tem vivido por 18.988 dias.
Você é um modo de vida primitivo.
Vai se danar!
Amaldiçoar é irrelevante.
Veja, esse é o seu primeiro problema, não é?
Já terminamos?
Logo você vai parar de viver.
Ok.
Bem, nesse caso,
é melhor você fechar os olhos.
Na verdade, posso ir dormir.
Você vai me dizer, sua maldita.
Quem diabos você pensa que sou?
Onde está essa garota bonita?
Você precisará cuidar dela um dia.
Eu poderia ser o único a ensinar isso.
O que você acha?
Eu vou fazê-la se sentir muito bem.
Eu aposto que é legal, certo?
Onde está a garota?
A garota?
Venha cá, Alex, querida...
Quero lhe mostrar algo.
Bem...
aí está.
Não tenha medo.
Eu só quero te mostrar uma coisa.
Não se preocupe.
Eu não vou te assustar.
Eu não vou te machucar.
Vamos nos divertir, você e eu.
Eu vou fazer você se sentir muito bem.
Alex!
John
Você não é real.
Sou eu, John.
Eu sou a Sera.
Como?
Eu isolei um canal no seu córtex pré-frontal...
para que possamos nos comunicar sem eles saberem.
O sentimento é estranho, eu sei.
O que é esse lugar?
Um eco.
Porque aqui?
É o lugar seguro de Rhonda.
Uma poderosa memória.
Pacífico.
Eu posso ver porque ela escolheu.
Agora que ela se foi,
já não é mais importante para eles.
Eles não vão pensar em nos procurar aqui.
Eu sei o que eles querem, John.
Mas não temos muito tempo.
O que eles fizeram com você?
O que eles tinham que fazer.
O General Borland queria garantias...
que o seu plano para destruir a nave...
não seria descoberto por uma tecnologia alienígena...
capaz de ler a mente.
Apagar minha memória era o único caminho...
para garantir que não seria percebido como uma ameaça.
Uma vez a bordo, esperava-se que os nanócitos esporádicos...
se interconectariam automaticamente...
com sua tecnologia correspondente...
e reparariam o dano.
Foi um risco calculado que parece ter funcionado.
Mesmo agora eu posso sentir que minha conexão...
com a nave, fica mais forte.
O que é?
Um biomecanóide
Governado por uma super inteligência artificial...
altamente avançada
E a porta?
Entreaberta.
Você estava certo, John. Eles estão colhendo energia.
Por quê?
Eles estão protegendo um modo de vida digitalizado,
suspenso em uma matriz de plasma eletrificada.
Isso exige uma assinatura de energia exclusiva.
Nós.
E aproveitar nossas emoções como fonte de nutrição.
Isso não é tudo.
Seu objetivo secundário é colher energia suficiente...
para abrir um portal interdimensional.
Estão transferindo naves?
Não só naves.
Corpos.
Seus corpos.
Esta nave foi projetada para criar uma matriz...
de densidade estabilizada que lhe permite que exista...
ao longo de vários pontos no tempo.
Isso explica as coisas.
Mas eu não entendo, por que eles fariam isso,
- Sómente o gasto de energia... - Eles estão procurando por algo.
- O que estão procurando? - À mim.
Sera, eu não entendo, por que eles estão te procurando?
Algo está errado.
Eu pensei que podíamos usá-los um momento sózinhos.
Ela é uma semente ruim.
Você faria bem em ficar longe dela.
Quem é você?
Atticus. Nós somos velhos.
Estamos cansados.
Cansados de lutar, cansados de viajar.
Alguns de nós só querem ir para casa.
Não é isso que você quer?
Não é isso que todo mundo quer?
Ir para casa.
Como você sabe meu nome?
Brighton, Atticus John.
Nós sabemos muito sobre você.
Por exemplo,
Você sabia que você tem vivido
por 18.537 dias,
quatro minutos e dez segundos,
onze doze...
Bem, você entende.
Você sabe, nós vimos muitas coisas,
e no grande esquema das coisas,
humanos não são nada de especial.
Bem, nós não queremos dizer isso de uma forma pejorativa,
simplesmente é assim que as coisas são.
Na verdade, a maioria das coisas não valem nem mesmo a jaqueta de couro em que estão.
Mas você, Atticus, você é diferente.
Nós o temos sob nossas vistas.
Sim, senhor. Claro que sim.
O que é isso?
Bem, Atticus, este é o nosso momento.
Você vê, alguns de nós entendem...
que às vezes você tem que quebrar as regras.
Às vezes, pelo bem comum,
você tem que enfrentar os seus.
Ajudar os indefesos
No nosso caso, isso significa ajudá-lo.
Uma vez ativado...
Desde que sua esposa e filha morreram,
você tem procurado o perdão.
Não é verdade, Atticus?
Você procurou por isso até chegar a essa garota.
Isso é bom. Sera precisa de você.
E você precisa dela.
Se você sair, eu vou também.
Essa é uma proposta adorável.
Mas, veja bem, a tecnologia é algo curioso, Atticus.
Máquinas imperfeitas feitas por homens imperfeitos.
Todos os cientistas estão felizes consigo mesmos.
Sem o conhecimento deles,
uma sobrecarga de energia arruinou tudo.
Seu transponder falhou, Atticus.
Não é o destino a coisa mais amaldiçoada?
Você deveria saber...
que lutar não é o melhor para você.
Você.
Você está falando?
Como você.
Como uma pessoa normal.
Nós...
Todos pensamos que estava sabe, completamente louca.
- Completamente louca? - Louca.
Eu estou totalmente ciente da nossa situação.
O que eles fizeram com você?
O que eles deveriam fazer.
- Isso doeu? - Sim.
Mas foi necessário.
Sinto muito.
Eu...
Eu queria te agradecer.
Eu tinha apenas 11 anos quando aconteceu...
- e minha mãe, ela... - De nada.
Sabe, eu sempre fantasiei sobre fazer isso.
Então é verdade?
O que John disse?
Que, você pode realmente falar com essa coisa?
Os nanócitos fornecem uma interface neural estabilizada,
sim.
Então, você pode nos tirar daqui?
Não sei.
Não entendo. Eu pensei que você acabou de dizer isso...
- Eles cortaram o link. - Mas...
Eles te enviaram aqui para nos ajudar, certo?
Quero dizer, não é por isso que eles te enviaram aqui?
Sim
Eu não quero morrer, sabe?
Eu sei que passei toda a minha maldita vida tentando
mas eu não quero, não realmente.
Você não vai morrer, Alex Gauthier.
- Você acabou de dizer que não pode. - Olhe para mim.
Você não vai morrer.
Não aqui.
Não nessa coisa.
Como sabe?
Eu só sei.
Sera.
John. Está bem?
Sera, você sabe sobre o transponder.
Sim.
Qual transponder?
Então, você sabe que não deveria ter funcionado.
- O que? - Eu vi, Sera.
Meu transponder nunca foi calibrado.
Nunca inicializou.
Qual transponder?
Jesus, cara.
Vamos, apenas alguns segundos. Cale a boca.
Não foi inicializado.
Não, isso é impossível.
Se você sair, eu também vou, lembra?
Houve um acidente. Um erro humano.
Eles sabiam de você.
Sobre Ithaca.
Eles sabiam tudo.
Demais para o seu Cavalo de Tróia.
Você não vê, Sera?
Eles me trouxeram aqui.
"ELES" me trouxeram aqui.
Por quê?
Em Raven Rock, quando você iniciou a nave...
O que viu?
Morte.
Eu vi Rhonda morrer.
- O que? - Ferrou.
Você viu o futuro?
Podemos entender assim.
Você viu a morte de uma mulher 10 anos antes de acontecer, querida.
Que outra maneira existe?
E o restante de nós?
Eu não vi mais nada.
Ouça, se o que Johnny diz sobre você é verdade,
Então eu acho que seria um bom momento para tentar.
Sim?
Então, o que acha de você faça o que fizer,
e eu não sei, nos tirar daqui?
Não posso. Eles cortaram a interface.
Um pequeno problema. Estamos em uma nave, certo?
No espaço exterior.
Quero dizer, mesmo se saíssemos disso, então...
Então, é porque, você sabe, é o maldito do espaço.
Certo.
Ela tem um...
Lindo, não é?
Pacífico.
É difícil acreditar que todas essas coisas horríveis...
podem estar acontecendo a poucos metros de distância.
Amarrado com aquelas coisas horríveis e velhas.
Mas estão.
Sim, Srta. Sera, claro que sim.
Quem é você?
Bem, querida...
Eu sempre sustentei que o que somos...
não é tão importante quanto quem somos.
Pare o que você está fazendo.
Nos deixe partir.
Eu não poderia fazer isso mesmo se quisesse.
Me diga, Srta. Sera,
Quantas pessoas você acha que estão a bordo desta nave?
Milhares.
Você pode senti-los, não pode?
Todas aquelas almas gritando, sofrendo.
Assim como seus amigos estão sofrendo.
Eu sempre me perguntei porque você se importava tanto.
Você nunca foi bem tratada por ninguém.
Exceto John.
Você não deve nada a essas pessoas.
Mas agora eu a conheço, Srta. Sera.
Sim, senhora. Claro que sim.
Estamos chegando a tempos terríveis, Srta. Sera.
Tempos terríveis.
Com certeza, você já sabe disso.
Foi num acidente que sua mãe foi infectada...
com aqueles esporos e que lhe fizeram o que você é?
Não sei,
mas eu estou aqui há muito tempo.
Faz muito tempo.
O suficiente para saber que o destino é uma cadela voluvel.
Isso é tudo?
É tudo que você tem, maldito?
Malditos idiotas!
O que diabos você está fazendo? Pare de provocá-los, cara.
Querida, eu não sabia que você se importava.
Nós temos andado por aí...
com você, Srta. Sera.
Muitos de nós estão simplesmente cansados.
Nós só queremos ir para casa.
O que você diz não faz sentido.
Por que está aqui?
Por que, Srta. Sera?
Para ajudá-la.
Você tem poder dentro de você. Potência real.
Mais do que você imagina.
Você lhes dá medo.
E eles não estão acostumados a ter medo.
Você pode sair daqui se quiser.
Salve seus amigos.
Você pode fazer isso.
Me diz como.
Bem, agora só você pode responder isso.
Tudo o que você tem que se perguntar, Srta. Sera, é...
O que abre a porta?
Não!
Você é diferente dos outros.
Como nós.
Mas não como nós.
Diga-nos...
O que você é?
O que...
é...
você?
A deixe em paz.
Você.
Você vai morrer.
Eles vão morrer.
Toda a sua espécie...
...vai morrer.
Vamos lutar.
Não fará qualquer diferença.
Nós poderíamos surpreendê-lo.
Você é...
um ser comum.
Eu pensei que você soubesse tudo sobre nós.
Nós somos seres humanos, assassino filho da mãe,
Somos tudo menos comuns.
O mundo conta conosco.
Se você está dentro dessa coisa, eu preciso que você abra a porta.
Só fez isso uma vez.
Tem poder dentro de você.
Sera
Sera, eu preciso da sua ajuda.
Sera, o que você vê?
Vejo...
você.
Então é verdade? O que John disse?
Você pode realmente falar com esta coisa?
Os nanócitos fornecem uma interface neural estabilizada.
Sim.
Te enviaram aqui para nos ajudar, certo?
Quero dizer, não é por isso que eles te enviaram aqui?
Sim.
Nós não sabemos se estamos aqui em êxtase...
ou se essa nave existe em algum tipo de anomalia temporária.
- É 2050. - É 2001!
- É 1977. - 1969.
A nave foi projetada para criar uma matriz...
de densidade estabilizada, permitindo que ela exista...
entre vários pontos no tempo.
Sera. O que abre a porta?
Nós fazemos isso.
Eles estão chegando.
Sera, o que foi isso? O que eu acabei de ver?
Você tem tudo que precisa para detê-los.
Sera, eu não entendo.
Adeus, John.
O que?
Não, Sera, não faça isso.
Se você sair, eu vou também. Se lembra?
Se você sair, eu vou também.
Não funciona assim.
Não, Sera, não faça isso.
Você não pode fazer isso.
Droga, Sera, não!
Adeus.
Não!
Eles nos carregam há anos.
Eles nos levam contra nossa vontade.
De nossas casas...
e de nossas famílias.
Mas existem alguns entre nós...
com a capacidade de contra-atacar.
Para nivelar o campo de jogo.
Até agora, éramos desconhecidos para eles.
Até agora, eles pensaram que estávamos desamparados.
Nós não estamos
John?
Projeto Ithaca (2019) Legenda por gattiway